LG LAS550H: инструкция

Руководство по эксплуатации

Cаундбар с

беспроводным

подключением

Перед началом работы внимательно прочитайте

и сохраните данное руководство.

LAS550H (LAS550H, S55A2-D)

LAC650H (LAC650H, S55A2-D)

www.lg.com

2

Начало работы

ВНИМАНИЕ! Не используйте высоковольтные

Информация

устройства рядом с этим изделием.

(Пример: электрическая мухобойка).

по технике

Этот продукт может неправильно работать из-за

1

электрических разрядов.

безопасности

Начало работы

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте

вентиляционные отверстия. Устанавливайте

ОСТОРОЖНО

изделие согласно инструкциям изготовителя.

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Прорези и отверстия в корпусе предназначены

НЕ ОТКРЫВАТЬ

для вентиляции и обеспечения надежной

работы, а также для защиты от перегрева. Не

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

допускайте перекрывания вентиляционных

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

отверстий, помещая изделие на кровать, диван,

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ковер или аналогичные поверхности. Изделие

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

не допускается устанавливать во встроенном

Символ молнии в

варианте, например в книжном шкафу или

равностороннем треугольнике

в стойке, если не обеспечена надлежащая

оповещает пользователя о

вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

наличии в корпусе изделия

неизолированных деталей под

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со

высоким напряжением, которые

шнуром питания

могут представлять опасность

Для большинства приборов рекомендуется

для пользователей и привести

подключение к выделенной электрической цепи.

к поражению электрическим

То есть к цепи с одной розеткой, питающей

током.

исключительно данное устройство и не имеющей

Восклицательный знак в

дополнительных розеток или разветвлений.

равностороннем треугольнике

См. страницу технических параметров данного

оповещает пользователя о

руководства пользователя. Не перегружайте стенные

наличии важных инструкций по

розетки. Перегруженные, поврежденные, неплотно

эксплуатации и обслуживанию в

закрепленные стенные розетки, удлинители,

документации, поставляемой с

потертые шнуры питания, провода с поврежденной

изделием.

или растрескавшейся изоляцией представляют

опасность. Любой из перечисленных фактов может

ВАЖНО: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО

стать причиной поражения электрическим током

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ

или пожара. Периодически проверяйте состояние

ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

шнура питания вашего устройства; при наличии

ТОКОМ.

износа или повреждения отключите устройство

ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель

и прекратите его использовать, а шнур замените

или брызг воды на устройство. Не располагайте

на аналогичный в авторизованном сервисном

на устройстве предметы, наполненные водой

центре. Обеспечьте защиту шнура от физических

(например, вазы).

или механических воздействий (скручивания,

изгиба, защемления дверью). Обратите особое

ВАЖНО: Не устанавливайте устройство в

внимание на штепсели, настенные розетки и точку

ограниченном пространстве, например, в

выхода шнура из устройства. Вилка шнура питания

книжном шкафу и т.п.

может использоваться для отключения устройства.

Необходимо, чтобы в чрезвычайных обстоятельствах

вилка шнура питания была легко доступна.

ЗАМЕЧАНИЕ: Обозначение продукта и

информации о соответствии/безопасности

приведено в паспортной табличке на нижней

части Аппарата.

Начало работы

3

Устройство оснащено съемными батарейками

Утилизация отработанных батарей/

или аккумулятором.

аккумуляторов

Безопасное извлечение батареи (батарей)

питания из устройства: Для извлечения

старой батареи (батарей) действуйте в

1

порядке, обратном их установке. Во избежание

Начало работы

загрязнения среды и создания угрозы здоровью

Pb

людей и животных старые батареи подлежат

сдаче в пунктах сбора и их сортировке. Не

1.

Этот символ может использоваться вместе

выбрасывайте батарейки вместе с другим

с химическими символами, обозначающими

мусором. Рекомендуется пользоваться

ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если

батарейками и аккумуляторами местного

батарея содержит более 0,0005 % ртути, 0,002

производства, которые легко обменять на новые.

% кадмия или 0,004 % свинца.

Батарейка не должна подвергаться воздействию

2.

Все батареи/аккумуляторы должны

чрезмерно высокой температуры, например,

утилизироваться не вместе с бытовым

прямому воздействию солнечных лучей, огня и

мусором, а через специализированные

т.п.

пункты сбора, указанные

Утилизация старого оборудования

правительственными или местными органами

власти.

3.

Правильная утилизация отработанных

батарей/аккумуляторов поможет

предотвратить потенциально вредное

воздействие на окружающую среду и

1.

Этот перечеркнутый символ мусорной

здоровье человека.

корзины указывает на то, что отработанные

4. Для получения более подробных сведений

электрические и электронные изделий

об утилизации отработанных батарей/

(WEEE) следует утилизировать отдельно от

аккумуляторов обратитесь в муниципалитет,

бытовых отходов.

городской департамент утилизации отходов

2.

Старые электрические изделия могут

или в магазин, где были приобретены

содержать опасные вещества, поэтому

элементы питания. (http://www.lg.com/global/

правильная утилизация старого

sustainability/environment/take-back-recycling/

оборудования поможет предотвратить

global-network-europe)

возможные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека.

Старое оборудование может содержать

детали, которые могут быть повторно

использованы для ремонта других изделий,

а также другие ценные материалы, которые

можно переработать, чтобы сохранить

ограниченные ресурсы.

3.

Вы можете отнести свой прибор в магазин,

где он был приобретен, либо связаться

с органами местного самоуправления

для получения подробных сведений

о ближайшем пункте приема отходов

электрического и электронного

оборудования (WEEE). Для получения самой

свежей информации относительно вашей

страны обращайтесь по адресу: www.lg.com/

global/recycling

4

Начало работы

Заявление о соответствии

1

Настоящим сервисный центр LG Electronics

Начало работы

European Shared Service Center B.V. заявляет,

что этот беспроводной саундбар соответствует

требованиям и другим важным условиям

Директивы 1999/5/EC. Полный текст Заявления

о соответствии может быть запрошен по

следующему почтовому адресу:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

или может быть запрошено на нашем выделенном

веб-сайте DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Это устройство представляет собой

широкополосную передающую систему

с частотой 2,4 ГГц, предназначенную для

использования во всех странах – членах ЕС и

ЕАСТ.

Содержание

5

3 Эксплуатация

Содержание

20 Основные операции

20 – Работа с USB

21 Другие операции

1

1 Начало работы

21 – AV Sync (синхронизация аудио и

видео)

2 Информация по технике безопасности

21 – Временное отключение звука

6 Уникальные характеристики

21 – Отображение сведений о файле и

6 Введение

источнике входного сигнала

6 – Символы, используемые в данном

2

21 – Автоматический регулятор света

руководстве

22 – Использование пульта

6 Аксессуары

дистанционного управления вашего

7 Пульт дистанционного управления

телевизора

8 Передняя панель

23 – AUTO POWER On/Off

8 Задняя панель

(вкл./выкл. автопитания)

3

9 Установка саундбара

24 – Автоматическое изменение

10 Крепление основного блока к стене

функции

25 – LG Sound Sync (Синхронизация

звука)

2 Подключение

26 Использование технологии

4

12 Беспроводное подключение

BLUETOOTH®

сабвуфера

27 – Прослушивание музыки,

13 Подключение к телевизору

хранящейся на устройствах c

13 – При помощи оптического кабеля

BLUETOOTH

13 – Подключение при помощи HDMI-

28 Использование приложения

5

кабеля

BLUETOOTH

14 – Наслаждайтесь качественным

28 – Установите приложение "Music

звучанием канала вещания с

Flow Bluetooth" на устройство

помощью саундбара

BLUETOOTH

14 – Что такое SIMPLINK?

29 – Активация Bluetooth с приложением

15 – Функция ARC

"Music Flow Bluetooth"

15 – Дополнительные сведения о HDMI

30 Настройка звука

16 Подключение дополнительного

30 – Настройка звукового эффекта

оборудования

30 – Регулируйте уровень звука

16 – HDMI подключение

автоматически

17 – Подключение через разъем

31 – Корректировка тембра высоких и

OPTICAL IN (оптический вход)

низких частот и басов

17 – Подключение PORTABLE IN

31 – Ночной режим

18 – USB-подключение

18 – Совместимые USB-устройства

4 Устранение

18 – Требования к USB-устройствам

19 – Воспроизводимые файлы

неисправностей

32 Устранение неисправностей

5 Приложение

34 Товарные знаки и лицензии

35 Технические характеристики

37 Техническое обслуживание

37 – Обращение с устройством

6

Начало работы

Уникальные

Аксессуары

характеристики

Проверьте наличие аксессуаров и ознакомьтесь

1

с ними.

Начало работы

Автовыключение

Конструкция и характеристики принадлежностей

Данное устройство обладает функцией

могут меняться без предварительного

автоматического выключения для

уведомления.

энергосбережения.

Разъем Portable In

Прослушивание музыки с портативных устройств

(МР3-плеера, ноутбука и т.п.)

Пульт дистанционного

Элементы питания (2 шт.)

управления (ПДУ) (1 шт.)

LG Sound Sync

Данная функция позволяет регулировать

уровень громкости с пульта ДУ телевизора LG,

совместимого с функцией LG Sound sync.

Кронштейн (2 шт.) Шаблон для

установки настенных

Введение

кронштейнов (1 шт.)

Символы, используемые в

данном руководстве

Примечание

,

Винты (2 шт.)

Обозначает особые признаки и особенности

эксплуатации.

Осторожно

>

Указывает на меры предосторожности,

необходимые для предотвращения возможных

поломок по причине неправильной

эксплуатации.

Начало работы

7

• • • • • • • • • •

a

• • • • • • • • •

Пульт

1

(Питание) : включает и выключает устройство

(ВКЛ или ВЫКЛ). / Переключает устройство в

дистанционного

режим ожидания.

1

управления

F : выбирает функцию и источник входного

Начало работы

сигнала.

SOUND EFFECT : выбирает режим звуковых

эффектов.

VOL

o

/

p

: корректирует громкость звука

динамика.

(Ночной режим) : включает или отключает

ночной режим.

(Отключить звук) : отключает звук.

: корректирует уровень высоких и низких

частот и басов.

• • • • • • • • • •

b

• • • • • • • • •

C/V

(Пропустить/найти) :

- Переход на быструю перемотку вперед или

назад.

- Поиск фрагмента в файле.

dM

(Воспроизведение/пауза) : начинает

воспроизведение. / Приостанавливает

воспроизведение.

FOLDER

o

/

p

: осуществляет поиск папки на

Замена батареи

USB-устройстве.

REPEAT :

- прослушивание файлов с повторением или в

случайном порядке.

- Отображает информацию о файле или

источнике входного сигнала. (см. стр. 21).

AUTO VOL : включает или отключает режим

АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ.

Снимите крышку на обратной стороне ПДУ и

AV SYNC :

вставьте два элемента питания типа R03 (AAA),

- Синхронизирует звук и видео.

соблюдая соответствие и .

- Управляет пультом дистанционного управления

телевизора (см. стр. 22)

AUTO POWER : включает или отключает функцию

АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ПИТАНИЕМ

(см. стр. 23).

8

Начало работы

Передняя панель

1

Начало работы

A

Окно дисплея

C 1/!

(Ожидание/Вкл.)

Светодиод режима ожидания

D

F (Функция)

Горит красным цветом в режиме ожидания.

Выбор функции устройства и источника

входного сигнала.

B

Датчик ДУ

E

p/o

(Громкость)

Регулировка уровня громкости.

Задняя панель

A

Кабель питания

D

PORTABLE IN : Вход для портативных

устройств

B

HDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI вход/выход

E

OPTICAL IN : Оптический вход

C

USB-порт

Начало работы

9

Установка

саундбара

1

Воспроизведение звука возможно при

Начало работы

подключении устройства к другому

оборудованию: ТВ, проигрывателю дисков Bluray,

DVD и т.д.

Разместите саундбар перед ТВ и подсоедините

его к желаемому устройству (см стр.13 - 18).

Осторожно

>

y

Для повышения эффективности работы

беспроводных соединений, таких

как Bluetooth или беспроводный

сабвуфер, не устанавливайте

устройство на металлическую мебель,

так как беспроводное соединение

устанавливается через модуль,

расположенный в нижней части

устройства.

y

Проявляйте осторожность при

установке или переносе устройства/

низкочастотного динамика, чтобы не

поцарапать их поверхность.

16

Подключение

Для наслаждения звуком и

Подключение

изображением

дополнительного

Можно наслаждаться звуком и изображением из

внешнего подключенного устройства.

оборудования

HDMI подключение

Вы можете наслаждаться звуком и изображением

2

на внешнем устройстве с помощью HDMI-

Подключение

подключения.

Для наслаждения звуком

Можно наслаждаться звуком из внешнего

подключенного устройства.

1. Подключите разъем HDMI IN с задней

стороны установки к разъему HDMI OUT

таких внешних устройств, как проигрыватель

Blu-ray, проигрыватель DVD и т. д.

2. Подключите разъем HDMI OUT с задней

стороны установки к разъему HDMI IN на ТВ.

3. Выберите в качестве источника входного

К проигрывателю дисков

сигнала HDMI IN, нажав несколько раз кнопку F.

Blu-ray, DVD и т.д.

Примечание

,

1. Подключите разъем HDMI IN с задней

стороны установки к разъему HDMI OUT

y

Когда установка подключена к внешнему

устройству и ТВ, как показано на рисунке

таких устройств, как проигрыватель Blu-ray,

выше, ТВ будет воспроизводить изображение

проигрыватель DVD и т. д.

и звук с внешнего устройства, когда установка

2. Выберите в качестве источника входного

переведена в режим HDMI IN.

сигнала HDMI IN, нажав несколько раз кнопку F.

y

Разъем HDMI OUT предназначен для

подключения телевизора.

Даже если на вход устройства подается

через кабель HDMI несколько каналов,

с устройства на телевизор может

передаться только 2 канала.

y

Когда это устройство выключено,

многоканальные аудиосигналы будут

передаваться через него без изменения.

Подключение

17

Подключение через

Подключение PORTABLE

разъем OPTICAL IN

IN

(оптический вход)

Подключите оптический выходной разъем

внешнего устройства к разъему OPTICAL IN.

2

Подключение

MP3-плеер и т.п.

К гнезду оптического

выхода внешнего

устройства

1. Соедините разъем OPTICAL IN на задней

панели устройства и оптический выход

вашего ТВ (или цифрового устройства и т.д.)

2. Выберите в качестве источника входного

Прослушивание музыки с

сигнала OPTICAL, нажав несколько раз кнопку F.

портативного проигрывателя

3. Слушайте звук.

Устройство может применяться для

4. Нажмите кнопку

F

, чтобы выйти из режима

воспроизведения музыки из разных типов

OPTICAL.

портативных плееров или внешних устройств.

Примечание

1. Подключите портативный проигрыватель к

,

разъему PORTABLE IN устройства с помощью

Перед подсоединением оптического кабеля

стереокабеля 3,5 мм.

следует снять защитный слой, если таковой

присутствует на кабеле.

2. Включите питание кнопкой

1

(Питание).

3. Выберите в качестве источника входного

сигнала PORTABLE, нажав несколько раз

кнопку

F

.

4. Выключите портативный проигрыватель

или внешнее устройство и начните

воспроизведение.

18

Подключение

USB-подключение

Требования к USB-

Подключить накопитель USB к порту USB на

устройствам

задней панели устройства.

y

Устройства, требующие установки

дополнительных программ с подключенного к

компьютеру, не поддерживаются.

y

Не извлекайте USB-устройство во время его

работы.

y

Чем больше емкость USB-устройства, тем

2

больше времени занимает поиск.

Подключение

y

Выполняйте резервное копирование всех

данных во избежание их потери.

y

Данное устройство не работает надлежащим

образом, если общее количество файлов

превышает 2000.

y

USB-порт устройства не может быть

Для получения дополнительной информации о

подключен к ПК. Устройство не может быть

проигрывании файлов через USB-соединение

использовано в качестве накопителя.

смотрите страницу 20.

y

Файловая система exFAT не поддерживается

Извлечение USB-устройства.

на данном устройстве. (Доступны системы

FAT16/FAT32/NTFS.)

1.

Выберите другую функцию/режим.

2. Извлеките USB-устройство

Совместимые USB-

устройства

y

MP3 плеер : MP3-плеер типа флэш-накопителя.

y

Флэш-накопитель USB : Устройства, которые

поддерживают USB2.0

y

Проигрыватель может не поддерживать

некоторые типы USB-устройств.

Подключение

19

y

Некоторые устройства могут не

Примечание

,

распознаваться данных устройством.

y

Папки и файлы на USB-накопителе

-

Внешние жесткие диски

распознаются следующим образом.

-

Устройства чтения карт памяти

: Папка

-

Заблокированные устройства

*ROOT

: Файл

-

Жесткие диски USB

-

USB-концентраторы

a

C

-

Удлинительные USB-кабели

D

2

-

iPhone/iPod/iPad

Подключение

E

-

Устройство с ОС Android

b

F

Воспроизводимые файлы

G

Частота дискретизации

c

H

MP3 : от 32 до 48 кГц

I

WMA : от 32 до 48 кГц

OGG : от 32 до 48 кГц

d

J

FLAC : от 32 до 192 кГц

A

WAV : от 32 до 48 кГц

B

Скорость передачи

y

Если в папке нет файлов, то папка не

MP3 : от 80 до 320 кбит/с

будет отображаться.

WMA : от 56 до 128 кбит/с

OGG : от 64 до 500 кбит/с

y

Файлы воспроизводятся

последовательно: от файла

$A

к файлу

FLAC : от 500 до 5000 кбит/с

$J

.

WAV : от 500 до 5000 кбит/с

y

Файлы и папки будут представлены

y

Максимальное количество файлов: до 2000

в очередности их записи или в ином

порядке, в зависимости от условий

y

Файл, защищенный DRM (Технические

записи.

средства защиты авторских прав), не может

быть воспроизведен на данном устройстве.

y

Данное устройство может отображать

имена файлов или папок, содержащие

y

Видеофайлы с накопительного устройства USB

только цифры или буквы английского

могут не воспроизводиться.

алфавита.

y

В зависимости от работы вашего USB-

y

*ROOT : при распознавании компьютером

устройства, воспроизведение может не

USB-устройства первой отображается

работать должным образом.

папка "ROOT" (корневой каталог).

20

Эксплуатация

Примечание

,

Основные операции

y

Точка возобновления воспроизведения

может стираться, когда из установки

вынимается шнур питания или USB

Работа с USB

устройство.

1. Подключите USB-устройство к порту USB.

y

Операции "Повторение/Воспроизведение

2. Выберите в качестве источника входного

в случайном порядке" работают

сигнала USB, нажав несколько раз кнопку F.

следующим образом.

Для

Выполните следующее

На дисплее Описание

Воспроизведения Нажмите на

dM

.

Воспроизведение

Во время

песен на USB

OFF

Паузы

воспроизведения

устройстве по

нажмите кнопку

dM

.

очереди.

3

В режиме

Повторное

Эксплуатация

воспроизведения для

ONE

воспроизведение

перехода к следующему

одной и той же песни.

файлу нажмите V на

Повторное

пульте ДУ.

FOLDER

воспроизведение всех

Перехода к

Если воспроизведение

песен в папке.

следующему/

длилось меньше 2

предыдущему

секунд, нажмите C на

Повторное

файлу

пульте ДУ для перехода к

воспроизведение

ALL

предыдущему файлу.

всех песен на USB

Если воспроизведение

устройстве.

длилось дольше 3

Произвольное

секунд, нажмите C для

RANDOM

воспроизведение

перехода к началу файла.

песен.

Во время

воспроизведения

нажмите и удерживайте

Поиска фрагмента

C

/

V

и отпустите

в файле

в том месте, с которого

хотите начать

прослушивание.

При нажатии кнопки

REPEAT на пульте ДУ

Повторного

надписи на дисплее будут

или случайного

меняться в следующем

воспроизведение

порядке OFF ONE

FOLDER ALL RANDOM.

Нажмите FOLDER

o

/

p

Найдите папку

на пульте ДУ.

Данное устройство

запоминает текущую

Возобновить

песню, проигрываемую

воспроизведение

до изменения функции

или отключения

устройства.