LG M227WA: инструкция

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

M227WA

M237WA

œÂp‰ ̇˜‡ÎÓÏ p‡·ÓÚ˚ Ò ÔpÓ‰ÛÍÚÓÏ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ

ÔpÓ˜ËÚ‡ÈÚ p‡Á‰ÂÎ "»ÌÒÚpÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË".

ƒÂpÊËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

ÔÓ‰ pÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó·p‡˘‡Ú¸Òˇ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.

»ÌÙÓpχˆËˇ ËÁ ̇ÍÎÂÈÍË Ì‡ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ

ÔÓÚp·ӂ‡Ú¸Òˇ ÔpË Ó·p‡˘ÂÌËË ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

■

›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œ˂‰ÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1

KÌÓÔ͇ INPUT

KÌÓÔ͇ MENU

KÌÓÔ͇ OK

KÌÓÔÍË

„ÓÏÍÓÒÚË

œÓ„‡ÏÏÌ

˚Â ÍÌÓÔÍË

KÌÓÔ͇

‚Íβ˜ÂÌˡ/

‚˚Íβ˜ÂÌË

ˇ ÔËÚ‡Ìˡ

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ

̇ۯÌËÍÓ‚

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

■

›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œ˂‰ÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

<M227WA> <M237WA>

1

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ

6

¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

ƒ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓÏ ÚÓÍÂ.

ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó

P‡·Ó˜Â ̇ÔˇÊÂÌË Ô˂‰ÂÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ Ò

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË. H Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÏ ÚÓÍÂ.

7

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1)

2

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI

ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË

œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.

ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ HDMI Ò

͇·ÂÎÂÈ SCART.

ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.

8

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

3

¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI

ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÓÚ œK.

9

¬ıÓ‰ DVI-D

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÓÚ œK.

4

¬’Œƒ RGB(œK)

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÓÚ œK.

10

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C (”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—

À”∆»¬¿Õ»≈)

œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-

5

ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)

232C ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

11

¬ıÓ‰ S-Video

ƒÎˇ ÔËÂχ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· S-Video ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

S-VIDEO.

2

AV 1

AC IN

AV 1

AV 1

1

1

2

4 6 7 83 5

9

10 11

<M227WA>

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

■

œ˂‰ÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛

1

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸

ÚÂ΂ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.

2

œËÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ.

«‡ÍÂÔËÚ ÏÓÌËÚÓ ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ,

3

Á‡ÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ ‚ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.

* œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ.

‚ËÌÚ

3

<M237WA>

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

■

œ˂‰ÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛

1

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸

ÚÂ΂ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.

2

œËÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ.

«‡ÍÂÔËÚ ÏÓÌËÚÓ ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ,

3

Á‡ÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ ‚ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.

* œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ.

‚ËÌÚ

4

<M227WA>

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

■

œ˂‰ÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓÎÓÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇

ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË,

1

2

ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇.

ÓÚÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ.

œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

4

¬˚‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

3

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ.

5

5

<M237WA>

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

■

œ˂‰ÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓÎÓÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇

ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË,

1

2

ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇.

ÓÚÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ.

œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

4

¬˚‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

3

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ.

5

6

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È

Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë „ÛÎËÓ‚Í ̇ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇.

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È

Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

7

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ

■

œ˂‰ÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË.

• ”„ÓΠ̇ÍÎÓ̇

-6

°

~ -2

°

12

°

~ 18

°

–‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓÔ‡‰‡Î ˇÍËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË ÔˇÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ. «‡˘Ë˘‡ÈÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ËÁÎ˯ÌÂÈ ‚Ë·‡ˆËË, ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚·„Ë Ë Ô˚ÎË ËÎË ÔÂ„‚‡. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ

ÔÂÔˇÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÚÓÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ.

≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÒÚÂÌÂ, ÔËÍÂÔËÚÂ Í Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ (ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ

ÓÚ‰ÂθÌÓ). œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ) ·Û‰¸Ú ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚, ÌÂ

ÛÓÌËÚ „Ó.

- ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ËÌÚ˚ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï VESA.

- »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚, ‰ÎË̇ ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚¯‡ÂÚ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Òڇ̉‡Ú‡Ï VESA, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Í

Ô‡‰ÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ ÒÚÂÌ˚. Ã˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁÓ¯ÎË ËÁ-Á‡

ÌÂÒӷβ‰ÂÌˡ ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ.

< ¬ËÌÚ ÃÓÌÚ‡Ê̇ˇ Ô‡ÌÂθ –‡ÁÏÂ >

M227WA: ‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ÓÚ‚ÂÒÚˡÏË 100 ÏÏ x 100 ÏÏ

M237WA: ‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ÓÚ‚ÂÒÚˡÏË 75 ÏÏ x 75 ÏÏ

œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.

–„ÛÎËÛˇ ̇ÍÎÓÌ ˝Í‡Ì‡, Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ԇθˆ‡ÏË

ӷ·ÒÚË ÏÂÊ‰Û ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ. ÃÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ԇθˆ˚.

8

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

■

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ¯Ûχ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËˇ), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

■

Œ·˚˜ÌÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ≈ÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰Ó΄ÓÂ

‚ÂÏˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 4:3, ÔÓ Í‡ˇÏ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ

Õ‡ÒÚÂÌÌÓÂ

„ÌÂÁ‰Ó

¿ÌÚÂÌ̇

—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡

1

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ LCD.

2

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰

3

Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓθÁÛˇÒ¸ Û͇Á‡ÌˡÏË

‡Á‰Â· ‘–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚’.

4

¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ‰Îˇ

‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

5

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

15

1

2

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ RCA

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

1

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂχÏ

AUDIO/VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬’ŒƒÕŒ… —»√Õ¿À)

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇·.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬Œ—

3

œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈) ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ S-Video

1

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ S-Video

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‡Á˙ÂÏÛ S-VIDEO

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ S-VIDEO

2

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬’ŒƒÕŒ… —»√Õ¿À)

3

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇·.

4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬Œ—

œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈) ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

16

GG

≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í

‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO ÚÂ΂ËÁÓ‡.

1

1

2

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (Ò͇Ú)

1

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

2

≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍβ˜‡˛˘ÂÂ

̇ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ AV 1. ÕÓ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

DD

/

EE

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ AV1. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸

ÔËÌËχÂÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇

‚ˉÂÓÔÎÂÌÍÛ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

17

GG

“ËÔ Ò˄̇· RGB, Ú. Ò˄̇Î˚ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎ∏ÌÓ„Ó Ë „ÓÎÛ·Ó„Ó ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ

‚˚·‡Ì˚ ‰Îˇ „ÌÂÁ‰‡ 1 Euro scart ËÎË AV 1. ›ÚË Ò˄̇Î˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ, Í ÔËÏÂÛ,

Ô·ÚÌ˚Ï TV ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ, Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ ËÎË ÙÓÚÓ CD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Ú.‰.

GG

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.

1

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

18

Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK

ƒ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Plug and Play, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ œK ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub

—Ó‰ËÌËÚ¸ Ò˄̇θÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ‡Á˙ÂÏ –— ‰Îˇ

1

‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ Ò ‚ıÓ‰‡ ‡Á˙ÂÏÓÏ PC

ÔË·Ó‡ LCD.—Ó‰ËÌËÚ¸ ͇·ÂÎÂÏ AUDIO ‚˚ıÓ‰

–— Ò AUDIO ‚ıÓ‰ÓÏ PC ̇ LCD.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚ıÓ‰Û

2

AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

3

œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚˡÏË ÍÌÓÔÍË INPUT

‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ RGB.

4

¬Íβ˜ËÚ¸ PC, Ë PC ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇

˝Í‡ÌÂ.

LCD ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Í‡Í ÏÓÌËÚÓ PC.

GG

œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò˄̇θÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·Âθ

(15-‡Á˙ÂÏÌ˚È Í‡·Âθ D-sub, ͇·Âθ DVI) Ò ÙÂËÚÓ‚˚Ï ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓÏ, Òڇ̉‡ÚÌÓ

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

1

2

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

1

DVI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í

2

„ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

19

GG

œË ‚Íβ˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó LCD ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

GG

Õ ̇ÊËχÈÚ ̇ ˝Í‡Ì LCD ԇθˆ‡ÏË ‚

Ì·Óθ¯Ó "ÏÂˆ‡ÌËÂ". ›ÚÓ ÌÓχθÌÓÂ

Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ

ˇ‚ÎÂÌËÂ.

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚Ï

GG

≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓÂÊËÏ

ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ˇ‚ÎÂÌˡÏ.

1920x1080@60Hz ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

GG

—Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ͇ÚËÌ͇

̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ∆K-

Ì ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ̇ ˝Í‡Ì ‰ÎËÚÂθÌÓÂ

ÏÓÌËÚÓÂ. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Û„ÓÂ

‚ÂÏˇ. «‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‡Á¯ÂÌËÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ

ÏÓÊÂÚ "‚Ô˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ‚ ˝Í‡Ì. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔËÁ̇ÍË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÛÂÏÓÒÚË

˝Í‡ÌÌ˚ÏË Á‡ÒÚ‡‚͇ÏË.

ËÎË ‰Û„ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. –ÂÊËÏ

VESA 1920x1080@60Hz. √ˆ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡

Á‡‚Ó‰Â.

GG

ÕÂÒÍÓθÍÓ ÚӘ˜Ì˚ı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ

ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ‚ˉ Í‡ÒÌ˚ı,

ÁÂÎÂÌ˚ı ËÎË ÒËÌËı ÔˇÚÌÂÌ (ÏÂÒÚ‡ÏË).

Œ‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÌË͇ÍÓ„Ó

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ËÎË ‚ÎˡÌˡ ̇ ‡·ÓÚÛ

ÏÓÌËÚÓ‡.

2

1