LG N10E: инструкция

êÛÒÒÍËÈ

èÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

N10

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ̇‚Ë„‡ˆËË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,

ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ëÓı‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

Ç ˆÂÎflı ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó

ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ

éíäêõÇÄíú

ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ëçàáàíú êàëä èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ éíäêõÇÄâíÖ äéÜìï

(àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ÑÖíÄãÖâ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû. Ñãü

èêéÇÖÑÖçàü éÅëãìÜàÇÄçàü èêàÅéêÄ éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëéíêìÑçàäÄå.

ëËÏ‚ÓÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË

ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl

ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÏÓÍ˚ÏË

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

Û͇ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

̇΢ËË ‚ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡

ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl

ÖÒÎË ‚˚ ۂˉËÚ ‰˚Ï, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ

ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, ‚Â΢Ë̇

ÔÎÂÂ‡ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ‡, ËÎË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ

ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ËÒ͇

Â„Ó Á‡Ô‡ı, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ

ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚˚̸Ú ËÁ ÒÂÚË ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. çÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÂ

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ

Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ·˚· ÔÎÓÚÌÓ

‚‡ÊÌ˚ı Û͇Á‡ÌËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. çÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ,

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.

ÇÒ„‰‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ‚ÓʉÂÌËÂ

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È

Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

‡‰‡ÔÚÂ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.

ç ÓÚ‚ÎÂ͇ÈÚÂÒ¸ ̇ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚È ÔË·Ó

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡

‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒΉËÚ Á‡

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ËÁ‰ÂÎËfl.

ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ì‡ ‰ÓÓ„Â. 낉ËÚÂ Í ÏËÌËÏÛÏÛ

(5.0 +/- 0.2V)

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÂÏÓ ̇

Ó·ÓÁÂÌË ˝Í‡Ì‡ ̇‚Ë„‡ˆËË ‚Ó ‚ÂÏfl

чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl

‰‚ËÊÂÌËfl, Ë ÔË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË Ò··˚ÏË

„ÓÎÓÒÓ‚˚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË. ç ‚‚Ó‰ËÚ ÔÛÌÍÚ˚

β‰¸ÏË ·ÂÁ ̇‰ÁÓ‡.

̇Á̇˜ÂÌËfl, Ì ËÁÏÂÌflÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÌÂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó

á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÁ‰ÂÎËÂÏ

ÙÛÌ͈ËflÏ, ÚÂ·Û˛˘ËÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó

‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ˜‡ÒÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

̇ÍÓÔÎÂÌË ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡,

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl. èÂ‰

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚ͇Á˚ ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡.

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ Ó·Ó˜ËÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ.

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚Ë·ÏË.

ç ÚÓ„‡ÈÚ ÔË·Ó ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.

ç ҄˷‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÍ·‰˚‚‡ÈÚ ¯ÌÛ

ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË

ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-

ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.

ÎË·Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.

èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı,

Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.

˜ÂÏ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ‚˚ÌËχÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ÓÁÂÚÍË. Ç

‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË Ô‰ÂθÌÓ

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÌËÁÍËı ËÎË Ô‰ÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍËı

ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı. (-10°C~60°C)

2

èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ‚

èË ÔÂÂÌÓÒÍ ÔË·Ó‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ

ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË

¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË

‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl, Á‡ÚÂÏ

ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÔË·Ó ̇‚Ë„‡ˆËË ËÁ

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÂÁÓ‚, ·Û‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

‰ÂʇÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í

ÒÚÂÍÎÂ. èÓÒΠ˜Â„Ó Ò‰‚Ë̸Ú ˚˜‡ÊÓÍ

ÍÓÓ·Í ËÁ‰ÂÎËfl, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏ.

ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÔËÒÓÒÍÛ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ̇ ÛÓ‚ÌÂ, ÍÓÚÓ˚È

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ ‚‡Ò ÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

1. ÖÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ËÏÂÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ:

ÔÂ˜ÂÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl

ç ·ÓÒ‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÌÂ

ÏÛÒÓ‡ ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ÚflÊÂÎ˚Ï Û‰‡‡Ï.

̇ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl

ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â

ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚˚

Á‡Ô‡ıË, Ó˘ÛÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

2002/96/Öë.

‚˚‰ÂÎflÂÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ÚÂÔ·, ËÎË ˜ÚÓ-ÎË·Ó, ˜ÚÓ ÔÓ͇ÊÂÚÒfl

2. ÇÒ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â

‚‡Ï ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ̇¯

ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÏÛÌˈËԇθÌ˚ı

ñÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚.

ÓÚıÓ‰Ó‚ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â

èË ˜ËÒÚÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ò„‰‡

Ô‰ÔËflÚËfl, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚËı

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ-

ˆÂÎÂÈ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË

·ÛχÊÌÓÈ Ú̸͇˛.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË,

Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.

̇ÔËÏÂ ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË

3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó

‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ Ì„‡ÚË‚Ì˚Â

èË ÍÂÔÎÂÌËË ‰ÂʇÚÂÎfl ÔË·Ó‡

ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

̇‚Ë„‡ˆËË Û‰‡ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÁ

ӷ·ÒÚË ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÂ‰ ÍÂÔÎÂÌËÂÏ

Ë Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚Â͇.

Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌËfl ÔË·Ó‡,

4. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚

ÔËÊÏËÚ ˚˜‡„ ÔËÒÓÒÍË.

ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ó„Ó

ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD ËÁ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,

‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ̇‚Ë„‡ˆËË. ùÚÓ

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í „ÓÓ‰ÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ,

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲

ÒÎÛÊ·Â ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ,

ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ.

„‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı

чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚

ÔÂËÓ‰Ó‚ ‚ÂÏÂÌË.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Áfl‰Û

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.

‰ËÂÍÚË‚˚ 2006/28/EEC(ANNEX I ,

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ‚ÒÂ

3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC Ë

Ô‡‚Ë· ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl.

2006/95/EC.

ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

‚ÓʉÂÌËfl, ‚Íβ˜Â̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó

·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı χ¯ÛÚ‡ı ‰‚ËÊÂÌËfl Ë

è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ Ö‚ÓÔÂ:

χ¯ÛÚ‡ı, „‰Â ˜‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl Ñíè.

LG Electronics Service Europe B.V.

ÉÓÎÓÒÓ‚˚ Û͇Á‡ÌËfl Ë Í‡Ú‡ χ¯ÛÚ‡

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The

ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËı

ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl.

Netherlands (íÂÎ.: +31-036-547-8940)

3

èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• ÖÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍ ÔËÒÓÒÍË Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ

• óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì Ë ÔË·Ó, ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ

̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ‰ËÒ͠ωÎÂÌÌÓ

Ëı ‚ ÙÛÚÎfl ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË.

Ô‡‰‡ÂÚ Ë ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚‡ÎËÚ¸Òfl.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË (SD card) c ‰Û„ËÏË

• If the windscreen mount falls off, please follow the

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.

instructions again to reinstall and use it.

• ÑÎfl ÔËÂχ Ò˄̇· ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚È ÔË·Ó

• èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̯ÚÂÈÌ

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ Ì·Ó.

‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡ÒÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‚Ó

ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ò‚Ó„Ó

ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓÒÚÓÈÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔËÏÂÌÓ 5

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔË·Ó ̇‚Ë„‡ˆËË Í‡Í ÏÓÊÌÓ

ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÎ ÏÂÒÚÓ.

·ÎËÊÂ Í ÔË·ÓÌÓÏÛ ˘ËÚÍÛ.

• ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl Ò

• èË ÔËÎÓÊÂÌËË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl ÔË

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÛÚÌË͇ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl

̇ÒÚÓÈÍ ۄ· ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·

‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl. èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡

‚ÓÁÏÓÊ̇ Â„Ó ÔÓÎÓÏ͇. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË

‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ

Ôӂ‰ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË ÔÓˆÂÒÒ

ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl Á‡ÌËχÂÚ ·Óθ¯Â 5

• ÖÒÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· ÓÚÔ‡Î, ÒÌÓ‚‡

ÏËÌÛÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÍÛ„ ‚‡Ò Ì ·˚ÎÓ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

‚˚ÒÓÍËı ‰Â‚¸Â‚ Ë Á‰‡ÌËÈ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

• ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÓÒ̇˘ÂÌ ÚÂÔÎÓÓÚ‡Ê‡˛˘ËÏ

• èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÔË·Ó

˝Í‡ÌÓÏ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ ‚ÂÚÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ, ÔË·ÓÛ

ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÂÌ·ÂÊËÚÂθÌÓ„Ó

ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‚̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇.

Ó·‡˘ÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÚÓ ÓÌ ÌÂ

íÂÔÎÓÓÚ‡Ê‡˛˘Ë ‚ÂÚÓ‚˚ ÒÚÂÍ· ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ó·ÏÂÌÛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡ÚÛ.

ÔËÂÏÛ Ò˄̇· ÔË·ÓÓÏ.

• ÇÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚

ÇÌËχÌË : Ì‚Â̇fl Á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl

͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡. è‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó Ï‡¯ÛÚÂ

ÒΉӂ‡ÌËfl - ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ,

ÒÓÁ‰‡ÂÚ Û„ÓÁÛ ‚Á˚‚‡. á‡ÏÂÌflÈÚÂ

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ËÌÙÓχˆËÂÈ

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏË

ÚÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡.

‰ÓÓ„‡ÏË. 낉ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒÂÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

Ó·ÌÓ‚Îfl˛ÚÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ ÏÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl Ëı

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÁËÏÓÈ

ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔË·ÓÛ.

• ÇÒΉÒÚ‚Ë ‡ÁÌˈ˚ ̇ÛÊÌÓÈ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

• èË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚‡Ï

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl

Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ï‡¯ÛÚ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ

ÓÚ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·.

Ì ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰ÓÓ„Ë, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸

‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ËÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚Â

Summer precautions

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÒÓÍË

‰‚ËÊÂÌËfl.

• ÇÒΉÒÚ‚Ë ‡ÁÌˈ˚ ̇ÛÊÌÓÈ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl

ÓÚ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·.

• èË Ô‡ÍÓ‚Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ

• äÓÏÔ‡ÌËfl LG Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡

͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ú‡‚Ï˚, Û˘Â· ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ËÎË

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÌËχÈÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ

Ñíè, ÔÓËÁӯ‰¯Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ,

‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ.

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

• èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡ıÓʉÂÌËË ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ

ÒËÒÚÂÏ˚ ̇‚Ë„‡ˆËË.

ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ

• äÓÏÔ‡ÌËfl LG Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.

ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò

ëÌËÏËÚ ÔË·Ó Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ.

‰ÓÓÊÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë ‰‡ÌÌ˚Â,

èÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â 60 „‡‰ÛÒÓ‚ ÏÓÊÂÚ

Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ˜ËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË.

ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ËÎË

• äÓÏÔ‡ÌËfl LG ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ú‡ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û.

̇‚Ë„‡ˆËË, ÍÓÚÓÓ ‚ÌÂÒÎÓ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ËÎË ÒÚ‡ÎÓ

• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔË·Ó/ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (‚Íβ˜‡fl

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÒÏÂÚË, Ú‡‚Ï˚ ËÎË

ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÍÂÔÎÂÌËfl, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰.)

χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡, ÎË·Ó ÔË‚ÂÎÓ Í

̇ ‚Ë‰Û ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ·ÂÁ

̇Û¯ÂÌ˲ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡,

̇‰ÁÓ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸

‚Íβ˜‡fl Ô‡‚Ë· ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ÇÒÂ

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Òӷβ‰ÂÌ˲,

΄ÍÓÈ ‰Ó·˚˜ÂÈ ‚ÓÓ‚.

ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ëı ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÂÌ

• ëÓÁ‰‡ÈÚ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

ÒÏÂÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚

‰ËÒÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌË χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡.

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.

4

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

퇷Îˈ‡ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ÔÓ ÏÓ‰ÂÎflÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ᇉÌflfl Ë ·ÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ ̇ ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÒÚÂÍΠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ GPS (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB ÓÚ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

èËÒÚÛÔ‡fl Í Ì‡‚Ë„‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16

ùÍ‡Ì ͇Ú˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

åÂÌ˛ ÍÛÒÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

åÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-35

ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guide to (ÔÂÂÈÚË Í) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-24

ÇÂÌÛÚ¸Òfl ‰ÓÏÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

éÚÏÂÌËÚ¸ χ¯ÛÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

èÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

åẨÊÂ χ¯ÛÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-29

ç‡ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-35

5

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

åÛÁ˚͇θÌ˚È ÔÎÂÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

èÓ„‡Ïχ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44

ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Bluetooth Í ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

éÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂ/Û‰‡ÎÂÌËÂ/ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ç˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

ïÓÌÓÎÓ„Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43

èËÏÂÌÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

ÇıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ᇂÂ¯ÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

LGE Maploader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48

ëÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . .49-51

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

éÔÂ‡Ú˂̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

6