LG 32LK530: инструкция

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LCD / LED LCD /

PDP телевизор

Внимательно прочтите это руководство перед тем,

как начать использовать устройство, и сохраните

его на будущее.

www.lg.com

2

ЛИЦЕНЗИИ

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная

информация о лицензиях приведена по адресу: www.lg.com.

Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Символы «Dolby» и

двойное «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI

Licensing LLC.

СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО DIVX. DivX® — это цифровой формат видео, созданный

компанией DivX, Inc. Данное устройство имеет официальную сертификацию

DivX для воспроизведения видео DivX. Посетите веб-сайт www.divx.com для

получения дополнительной информации и загрузки программного обеспечения

для преобразования видео в формат DivX.

Русский

ENG

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов

DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certified® должно быть

зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX

VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации

о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.

«Сертификация DivX® для воспроизведения видео в формате DivX® с

разрешением до HD 1080p, включая содержимое повышенного качества.»

DivX®, сертификация DivX и связанные логотипы являются товарными

знаками компании DivX, Inc. и используются при наличии лицензии.

Защищено одним или несколькими из следующих патентов США.

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

4

СОДЕРЖАНИЕ

(в цифровом режиме)

СОДЕРЖАНИЕ

39 - Включение и отключение EPG

39 - Выбор программы

40 - Режим руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ

2 ЛИЦЕНЗИИ

40 - Режим программы на 8 дней

40 - Режим изменения даты

40 - Окно расширенного описания

6 СБОРКАИПОДГОТОВКА

40 - Режим установки записи/

6 Распаковка

напоминания

9 Принадлежности, приобретаемые

40 - Режим напоминания

отдельно

41 - Режим «Список расписания»

9 Составляющие и кнопки

41 Использование дополнительных

16 Поднятие и перемещение телевизора

параметров

16 Настройка телевизора

41 - Настройка формата изображения

16 - Подсоединение подставки

43 - Изменение режимов AV

19 - Крепление без использования

43 - Использование списка входов

настольной подставки

44 - Блокировка кнопок телевизора

20 - Установка на столе

(блокировка от доступа детей)

21 - Крепление на стене

45 Использование меню быстрого доступа

23 - Закрепление кабелей

46 Использование функции поддержки

24 - Настройка положения дисплея

клиента

Русский

24 - Подключение телевизора

ENG

46 - Проверка обновления ПО

47 - Графическое или звуковое

тестирование

25 ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГО

47 - Использование функции

УПРАВЛЕНИЯ

тестирования сигнала

47 - Использование сведений о продукте

или услугах

29 ПРОСМОТРПРОГРАММЫ

29 Подсоединение антенны

48 3D-ИЗОБРАЖЕНИЯ

29 Включение телевизора в первый раз

30 Просмотр телевизора

48 3D-технология

30 Управление программами

49 - Использование 3D-очков

30 - Автоматическая настройка на

49 - Диапазон просмотра 3D-изображений

программы

50 Просмотр 3D-изображений

32 - Настройка кабельного цифрового

телевидения (только в режиме

52 РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ

«Кабель»)

ПЕРЕДАЧА

33 - Ручная настройка программы (в

цифровом режиме)

52 - Подключение к проводной сети

34 - Настройка программы вручную (в

53 - Состояние сети

аналоговом режиме)

54 - Подключение устройств хранения

35 - Усилитель

USB

35 - Редактирование списка программ

55 - Обзор файлов

37 - Информация о CI [общем

56 - Просмотр фильмов

интерфейсе]

59 - Просмотр фотографий

38 - Выбор списка программ

61 - Прослушивание музыки

39 EPG (электронная программа передач)

63 - Регистрационный код DivX

СОДЕРЖАНИЕ

5

90 Быстрый тeкст

64 НАСТРОЙКАПАРАМЕТРОВ

90 - Выбор страницы

ТЕЛЕВИЗОРА

90 Специальная функция телетекста

64 Доступ к главным меню

65 Настройка параметров

91 ЦИФРОВОЙТЕЛЕТЕКСТ

65 - Параметры меню НАСТРОЙКА

66 - Параметры меню ИЗОБРАЖЕНИЯ

91 Телетекст в цифровых службах

72 - Параметры меню ЗВУК

91 Телетекст в цифровых службах

75 - Параметры меню ВРЕМЯ

76 - Параметры меню БЛОКИРОВКА

92 ОБСЛУЖИВАНИЕ

77 - Параметры ОПЦИИ

80 - Настройка сети

92 Чистка телевизора

92 - Экран и рамка

92 - Корпус и подставка

81 УСТАНОВЛЕНИЕ

92 - Кабель питания

СОЕДИНЕНИЙ

93 Предотвращение повреждения или

82 Общие сведения о подключении

прогорания экрана телевизора

83 Подключение ресивера HD, DVD-

проигрывателя или видеомагнитофона

94 УСТРАНЕНИЕ

83 - Подключение HDMI

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

83 - Подключение DVI к HDMI

Русский

83 - Установка компонентного

ENG

подключения

96 ТЕХНИЧЕСКИЕ

84 - Подключение с помощью Euro Scart

ХАРАКТЕРИСТИКИ

84 - Установка композитного подключения

85 Подключение к PC

85 - Подключение HDMI

107ИК-КОДЫ

85 - Подключение DVI к HDMI

85 - Подключение RGB

86 Подключение аудиосистемы

108НАСТРОЙКАВНЕШНЕГО

86 - Подключение устройства передачи

УСТРОЙСТВАУПРАВЛЕНИЯ

цифрового оптического аудиосигнала

87 - Подключение наушников

108 Установка RS-232C

87 Подключение накопителя USB

108 Тип разъема; 9-контактный, гнездовой

87 Подключение к модулю CI Module

D-Sub

88 Подключение SIMPLINK

108 Конфигурации RS-232C

88 - Включение функции SIMPLINK

109 Параметры обмена данными

109 Список команд

110 Протокол передачи/приема

89 ТЕЛЕТЕКСТ

89 Включение и выключение

89 Простой текст

89 - Выбор страницы

89 Главный текст

89 - Выбор группы/блока/страницы

89 - Прямой выбор страницы

6

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

СБОРКАИПОДГОТОВКА

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров, обратитесь

в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного

устройства и элементов.

Пульт дистанционного управления

Руководство пользователя

и батареи (AAA)

Русский

ENG

Салфетка для протирки внутренней

Ферритовый сердечник

Шнур питания

1

части аппаратуры

(Этот компонент

(в зависимости от модели)

(Этот компонент доступен

доступен не для всех моделей.)

не для всех моделей.)

1 Осторожно протрите корпус телевизора салфеткой.

Только для 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,

50/60PZ55**, 42/50PT45**

x 4

x 3

x 4

x 3

M4 x 26 M5 x 14.5

M4 x 28

M5 x 24

(за исключением

(только для 60PV25**,

60PV25**, 60PZ25**,

60PZ25**, 60PZ55**)

60PZ55**)

Винты для сборки Держатель кабелей

Фиксатор кабеля

питания

Защитная крышка

3D-очки

Липкая лента

(AG-S250 : в зависимости от

модели)

защитной крышки

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

7

Только 22LK33**

Держатель кабелей Защитная крышка

Только 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**

x 8

(за исключением

(M4x20)

47LK53**)

Винты для сборки Зафиксируйте с

Зафиксируйте с

помощью винтов

помощью винтов

Только 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

Русский

ENG

x 2

x 2

x 4

или

(M4x6)

(M4x16)

M4 x 14

(

за исключением

19/22LV23**)

(

Толькоy

19/22LV23**)

Винты для сборки

Держатель кабелей

Блок питания

Только 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**

x 8

x 8

(Толькоy

32LV25**,

(M4x12)

(M4x14)

(Толькоy 32/

32/37LV35**, 32LW45**,

(

за исключением

(

Толькоy

42/47/55LW45**)

32/37LV45**, 32LV34**

)

32LV25**)

32LV25**)

1

Винты для сборки

Зафиксируйте с

Очки FPR 3D

помощью винтов

1 Количество 3D-очков может отличаться в зависимости от страны.

8

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не

используйте детали, выполненные с нарушением авторского права.



В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство

не распространяется.

ПРИМЕЧАНИЕ



Комплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели.



Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без

предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.

Использование ферритового кольца(только плазменные телевизоры)

1 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в

аудиокабеле ПК. Три раза оберните аудиокабель ПК вокруг ферритового сердечника.

Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором.

10 мм (+ / - 5 мм)

[на внешнее устройство]

[на телевизор]

(Серый)

[Рис. 1]

[Вид ферритового

сердечника в разрезе]

2 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в кабеле

питания. Один раз оберните кабель питания вокруг ферритового сердечника. Поместите

ферритовый сердечник рядом с телевизором.

[на розетку] [на телевизор]

Русский

ENG

(Черный)

[Рис. 2]

[Вид ферритового

сердечника в разрезе]

3 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в кабеле

питания.

Один раз оберните кабель питания вокруг ферритового сердечника. Поместите

ферритовый сердечник рядом с телевизором и штепсельной вилкой.

[на розетку]

[на телевизор]

(Черный)

[Рис. 3]

[Вид ферритового

сердечника в разрезе]

4

Используйте ферритовый сердечник для снижения электромагнитных волн в кабеле ЛВС.

Обмотайте один раз кабель ЛВС вокруг малого ферритового сердечника и три раза

– вокруг большого ферритового сердечника.

Поместите ферритовый сердечник рядом с

телевизором.

(2)

A(Серый) B(Серый)

(1)

[на внешнее

[на телевизор]

устройство]

A B

B

[Вид ферритового

[Рис. 4]

сердечника в разрезе]

- При наличии одного ферритового сердечника выполните действия, как показано на Рис. 1.

- При наличии двух ферритовых сердечников выполните действия, показанные на Рис. 1 и Рис. 2.

- При наличии трех ферритовых сердечников выполните действия, показанные на Рис. 1 и Рис. 3.

- При наличии четырех ферритовых сердечников выполните действия, как показано на рис. 1, 2 и 4(1).

- При наличии пяти ферритовых сердечников выполните действия, как показано на рис. 1, 3 и 4(1).

- При наличии шести ферритовых сердечников выполните действия, как показано на рис. 1, 3 и 4(2).

 Для оптимального соединения, кабели HDMI и

USB-устройства должны иметь кайму толщиной

не более 10 мм и шириной не более 18 мм.(за

*A 10 мм

исключением 42/50PT25**, 50/60PV25**,

42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,

*B 18 мм

42/50PW45**, 50/60PZ55**, 22/26/32LK33**,

32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 42/50PT45**)

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

9

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.

Обратитесь к своему дилеру для покупки таких изделий.

Данное устройство работает только с совместимыми телевизорами компании LG: плазменными

телевизорами, ЖК-телевизорами с LED подсветкой, или ЖК-телевизорами.

толькоплазменныетелевизоры толькоЖК-телевизоры/ЖК-

телевизорысLED-подсветкой

3D-очк

1

Очки FPR 3D

(AG-S230, AG-S250, AG-S270

(AG-F2** : Только модели с

: Только модели с поддержкой

поддержкой режима 3D)

режима 3D)

1 Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных обновлений,

решения производителя или от его политик.

Русский

ENG

Составляющие и кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ



Телевизор можно переключить в режим ожидания для снижения энергопотребления.

Если какое-

то время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.



Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения

яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию нагрузки. Она может

разбиться, осколки стекла могут причинить травму, телевизор может упасть.



Не двигайте телевизор. Это может повредить пол или изделие.



В некоторых моделях тонкая пленка на экране является частью конструкции телевизора,

поэтому снимать ее не следует.

16

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Поднятие и перемещение

Настройка телевизора

телевизора



Приведенное изображение может

Перед перемещением или поднятием

отличаться от вашего телевизора.

телевизора, ознакомьтесь со следующими

Поставьте телевизор на подставку и

инструкциями во избежание повреждения и

установите телевизор на стол или

для обеспечения безопасной транспортировки

смонтируйте на стену.

независимо от типа и размера телевизора.

Подсоединение подставки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Только для 42/50PT25**, 50/60PV25**,

42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,



Всегда избегать касания экрана, так

42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

как это может привести к повреждению

всего экрана или отдельных пикселов.

1

Расположите телевизор на ровной

поверхности экраном вниз.



Телевизор предпочтительно перемещать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

в оригинальной коробке или упаковочном

материале.



Чтобы предотвратить повреждение



Перед перемещением или подъемом

экрана, накройте поверхность

телевизора, отключите шнур

пенопластом или мягкой тканью

электропитания и все кабели.



При удерживании телевизора, экран должен

2

Прикрепите ножкуподставки к основанию

смотреть в другую сторону от вас, чтобы

подставки телевизора.

избежать образования царапин.

Русский

ENG

Ножка подставки

Основание

подставки



Крепко удерживать верхнюю и нижнюю

части рамки телевизора. Не дотрагиваться

до прозрачной части, динамика или области

3 Закрепите телевизор на подставке

решетки динамика.

четырьмя винтами.



Большой телевизор должны переносить не

менее 2-х человек.

Убедитесь, что передняя и задняя части



При транспортировке телевизора в руках,

подставки прикреплены.

удерживать телевизор как показано на

следующем рисунке.

Передняя часть

Задняя часть



При транспортировке телевизор не

подвергать тряске или избыточной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

вибрации.



При транспортировке телевизор держать

 Заверните винты, чтобы предотвратить

вертикально, никогда не ставить на бок и не

наклон телевизора. Не заворачивайте

наклонять влево или вправо.

винты с избыточной силой.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

17

(только для 22LK33**)

(Только для 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

1

Расположите телевизор на ровной

поверхности экраном вниз.

1

Расположите телевизор на ровной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

поверхности экраном вниз.



Чтобы предотвратить повреждение

экрана, накройте поверхность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

пенопластом или мягкой тканью



Чтобы предотвратить повреждение

экрана, накройте поверхность

2

Соберите телевизор, как показано.

пенопластом или мягкой тканью

2

Прикрепите ножкуподставки к основанию

подставки телевизора.

Ножка подставки

(только для 19/22LV23**)

1

Расположите телевизор на ровной

Основание

поверхности экраном вниз.

подставки

Русский

ENG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Чтобы предотвратить повреждение

3 Закрепите телевизор на подставке

экрана, накройте поверхность

четырьмя винтами.

пенопластом или мягкой тканью

2

Прикрепите ножкуподставки к основанию

подставки телевизора.

Ножка подставки

Основание

подставки

3 Закрепите телевизор на подставке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

четырьмя винтами.

 Заверните винты, чтобы предотвратить

наклон телевизора. Не заворачивайте

винты с избыточной силой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Заверните винты, чтобы предотвратить

наклон телевизора. Не заворачивайте

винты с избыточной силой.

18

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

(только для 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

(Только для 32LV25**, 32/42LV34**,

32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,

32/42/47/55LW45**)

1

Расположите телевизор на ровной

поверхности экраном вниз.

1

Расположите телевизор на ровной

поверхности экраном вниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Чтобы предотвратить повреждение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

экрана, накройте поверхность



Чтобы предотвратить повреждение

пенопластом или мягкой тканью

экрана, накройте поверхность

пенопластом или мягкой тканью

2

Прикрепите ножкуподставки к основанию

подставки телевизора.

2

Прикрепите ножкуподставки к основанию

подставки телевизора.

Ножка

Ножка

только

подставки

подставки

(M4x6)

для

Основание

32LV25**

подставки

Основание

подставки

Русский

ENG

3 Закрепите телевизор на подставке двумя

винтами.

Ножка

за

подставки

исключением

32LV25**

Основание

подставки

(M4x16)

3 Закрепите телевизор на подставке

четырьмя винтами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Заверните винты, чтобы предотвратить

наклон телевизора. Не заворачивайте

винты с избыточной силой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Заверните винты, чтобы предотвратить

наклон телевизора. Не заворачивайте

винты с избыточной силой.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

19

(Только для 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,

Крепление без использования

32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

настольной подставки



Приведенное изображение может

1

Вдавите поставляемую защитную

отличаться от вашего телевизора.

крышку в отверстие внизу телевизора до

защелкивания.

(Только для 42/50PT25**, 50/60PV25**,

42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,

42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)



Вдавите поставляемую защитную крышку в

отверстие внизу телевизора до защелкивания.



Закрепите защитную крышку липкой лентой.

- Крышка защищает от попадания пыли.

- При установке устройства для настенного

монтажа используйте защитнуюкрышку.

Защитная

крышка

(только для 22LK33**)

Липкая

лента

защитной

1

Расположите телевизор на ровной

крышки

Русский

поверхности экраном вниз.

ENG

Защитная крышка

2

Отверните 2 винта и потяните стойку от

телевизора.

3

Вдавите поставляемую защитную

крышку в отверстие внизу телевизора до

защелкивания.

Крышка защищает от попадания пыли.

Защитная крышка

20

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Закрепление телевизора на столе

Установка на столе



Приведенное изображение может



Приведенное изображение может

отличаться от вашего телевизора.

отличаться от вашего телевизора.

(только для 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,

1

Поднимите и прямо установите телевизор

32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,

на столе.

32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,

32LV34**)

- Оставьте 10 см. (минимум) зазор от стены

для достаточной вентиляции.

Закрепите телевизор на столе для

предотвращения наклона вперед, повреждения

и потенциального травмирования.

Установите телевизор на столе, а затем

вставьте и затяните поставляемый винт на

10 см.

задней части подставки.

10 см.

10 см.

10 см.

2

Подключите шнур питания к розетке.

Русский

ENG

ВНИМАНИЕ



Для предотвращения опрокидывания

телевизор должен быть прикреплен к

столу или стене согласно инструкциям

по монтажу. Опрокидывание, тряска

или раскачивание телевизора может

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

привести к травме.

 Не размещать телевизор вблизи

источников тепла, т.к. это может

привести к пожару.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Поверните телевизор на 20 градусов

влево или вправо, чтобы улучшить

видимость с места просмотра (кроме

22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,

19/22LV23**)