LG G1610: инструкция

êÛÒÒÍËÈ

G1610

ENGLISH

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

GG11661100

ààççëëííêêììääññààüü èèééããúúááééÇÇÄÄííÖÖããüü

Issue 1.2

P/N : MMBB0142101 Printed in Korea

ííÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌÌ GGPPRRSS

GG11661100

ààççëëííêêììääññààüü èèééããúúááééÇÇÄÄííÖÖããüü

êÛÒÒÍËÈ

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ÇÇ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó

ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ G1610, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl

‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡ÏÓÈ ÔÂ‰ӂÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

ÇLJ‡ÊÊÌ̇‡flfl ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflfl

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛

ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl

ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ

ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡Í Ê ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÓÍ

ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

22

G1610 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË ‰‰ÎÎflfl ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ„„ÓÓ ËË

˝˝ÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl

éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àı

ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. ÅÓÎÂÂ

ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ÇÇÓÓÁÁ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ËË ‡‡‰‰ËËÓÓ˜˜‡‡ÒÒÚÚÓÓÚÚÌÌÓÓÈÈ ˝˝ÌÌÂÂ„„ËËËË

ë낂‰‰ÂÂÌÌËËflfl ÓÓ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ËËËË ‡‡‰‰ËËÓÓ‚‚ÓÓÎÎÌÌ ËË ÛÛ‰‰ÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË

ËËÁÁÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËËflfl ((SSAARR))

чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ G1610 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. чÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ̇ۘÌ˚ı

ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú Ô‰ÂÎ˚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı Îˈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl

Á‰ÓÓ‚¸fl.

• èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í Û‰Âθ̇fl

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl (SAR). àÁÏÂÂÌË SAR ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡, Á‡Íβ˜‡˛˘Â„ÓÒfl ‚

‡·ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı.

• í‡Í Í‡Í ÛÓ‚Â̸ SAR ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG

ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl, ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË Óڂ˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.

• è‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ

ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÚ ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP),

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 ÇÚ/Í„, ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ ̇ ‰ÂÒflÚ¸ (10) „‡ÏÏ Ú͇ÌË.

• ë‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË SAR ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÔË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ DASY4, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0.919

ÇÚ/Í„ (10 „).

• 낉ÂÌËfl Ó ‰‡ÌÌ˚ı SAR ‰Îfl ÂÁˉÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡Ì/„ËÓÌÓ‚,

ÔËÌfl‚¯Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌË SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ

ËÌÊÂÌÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (IEEE),

ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Â 1,6 ÇÚ/Í„, ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ ̇ Ó‰ËÌ (1) „‡ÏÏ

Ú͇ÌË.

33

G1610 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

éé··‡‡˘˘ÂÂÌÌËË ÒÒ ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌÌÓÓÏÏ ËË Â„„ÓÓ ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ:: ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ‡‡ÍÍÍÍÛÛÏÏÛÛÎÎflflÚÚÓÓ˚˚,, ÁÁ‡‡flfl‰‰ÌÌÓÓÂÂ

ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ËË ÔÔËËÌ̇‡‰‰ÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÓÓ‰‰ÓÓ··ÂÂÌÌÌÌ˚˚ ‰‰ÎÎflfl ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl

ÒÒ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎθ¸˛˛ ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌ̇‡.. ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ‰‰ÛÛ„„ËËıı ÚÚËËÔÔÓÓ‚‚

‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ÍÍ ÓÓÚÚÍ͇‡ÁÁÛÛ ‚‚ ÔÔËËÂÂÏÏÂÂ

ÔÔÂÂÚÚÂÂÌÌÁÁËËÈÈ ËË ‡‡ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌË˲˛ ‚‚ÒÒÂÂıı „„‡‡‡‡ÌÌÚÚËËÈÈ Ì̇‡ ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌÌ.. ääÓÓÏÏÂÂ

ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˝˝ÚÚÓÓ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ÏÏ..

• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.)

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚,

̇ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ ËÎË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·,

̇ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ.

• ç ÓÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ

‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï.

• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛ ·Ûχ„Û

ËÎË ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÍ˚ÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ.

• ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇. (çÂ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ

ËÎË ÒÔËÚ.)

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰˚χ ËÎË Ô˚ÎË.

• ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı

·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ËÌÙÓχˆË˛

̇ χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒ͇ı.

• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÚÂÎÂÙÓ̇.

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ‚·„Ë.

44

44

G1610 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

G1610 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÍË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Í‡Í Ì‡Û¯ÌËÍË,

ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó

‡ÌÚÂÌÌ˚.

ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚËË‚‚Ì̇‡flfl ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ ÒÒ ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌÌÓÓÏÏ

ÑÑÎÎflfl ‰‰ÓÓÒÒÚÚËËÊÊÂÂÌÌËËflfl ÓÓÔÔÚÚËËÏχ‡Îθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌ̇‡ ÒÒ