LG LH-CX640: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Домашний кинотеатр
Инструкция к Домашнему кинотеатру LG LH-CX640
aeaAacaeeCAccoa
DVD/VHS-
eeeaEeoCAiOau
ee
aceieianau
uaeeaiAiAnaa
aeNOau
:
LH-CX640
(nAIU ‡I¸I˚E
IO‰UI¸:
LH-CX640X
AIUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
:
LHS-CX640T,
LHS-CX640C,
LHS-CX640W)
CD-R/RW
PAL
e·flA‡UAI¸IO
OOIIOOU¸˛
O O?EU‡EUA
‰‡IIU˛
EIOU UI?E˛
OA A‰
UAI,
I‡I
'II˛?‡U¸
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
OOI¸AO'‡U¸Ofl
EI
EIE
I‡OU ‡E'‡U¸
A"O.
e OI
OIUE·˚
O E·O ‡
7
IAU
OO
‰Ifl
OA e‰a?E
UO'apa
OOUpe·uUeI˛.
eeaieAiOaa
NeaUco
eeacaiu,
oie
cO
CcaaAcaO
CeO
iOaOCaaaeccoO
eeaOacaaa
Coeeaea
oOiaeeia
eeaceeiuu
eeCaOeiaao
e
NAccoa
aaNOaaOa.
i
cOeeCaOeiaaoi
iOaOCaaeeeC
cA
aaeAeAUOcaa
aeEii
eeaeiieiCeCAiu
aeaAUOcau.
eea
e A‰UO AE‰AIEA:
oUO·˚
UIAI¸?EU¸
eeeAaOaAi
eeeieeocea
eAaCOeiaa
OO‡OIOOU¸
OO ‡EAIEfl
˝IAIU E?AOIEI
aaeAeAUOcau
625
eOaeaOcNiOieu
UOIOI,
IA
OIEI‡EUA
I ˚?IU
E
A‡‰I˛˛
eeNaauoaiu
aaNOaaO
a
CoieNi
O‡IAI¸
‰‡IIO"O
EA‰AIEfl.
CIUU E
EA‰AIEfl
"eiAcNAeicAu
oOiaeeiu".
Oeaa
i
CAe
Oeiu
IAU
‰AU‡IAE,
O
IOUO ˚IE
IOEAU
‡·OU‡U¸
Ceeeeeo
ee
eeCaOeiaaeeia
iOaOCaaeeA
OOI¸AO'‡UAI¸.
eO
'OO OO‡I
O·OIUEE'‡IEfl
e
NAccea
aeNOauu
DVD-eaOOeA
a
625p,
O· ‡UEUAO¸
I
I'‡IEUE?E O'‡IIOIU
eAeAiaiOeu
C
cAo
nOcie
eAAeio
e
O·OIUEE'‡˛˘AIU
OA OOI‡IU.
eeaieAiOauaa.
e A‰UO AE‰AIEA:
oUO·˚
UIAI¸?EU¸
OO‡OIOOU¸
eOeaacoa
ceaOe:
OO ‡EAIEfl
˝IAIU E?AOIEI
IA
eA EEI˚E
IOIA
‡OOOIOEAI
I‡
UOIOI,
OO‰'A "‡EUA
‰‡IIOA
EA‰AIEA
A‡‰IAE
O‡IAIE
'OA‰AEOU'E˛
I‡OAI¸
EIE
· ˚A"
'O‰˚,
‰OE‰fl
UOU OEOU'‡.
uUOU
IOIA
UIEI‡IAI
‰Ifl
‰‡IIO"O
E
'I‡"E.
cA
OU‡'¸UA
I‡
EA‰AIEA
O A‰IAU˚,
UOU OEOU'‡,
OI
IA
IOEAU
OO'UO flU¸Ofl
I‡
‰ U"Ei
A‡OOIIAII˚A
'O‰OE,
I‡O EIA ,
'‡A˚.
·IOI‡i.
C˚
‰OIEI˚
A‡OEO‡U¸
A‰AO¸
U A·UAIU˛
EIUO I‡?E˛
E
OOi ‡IEU¸
‰‡IIOA
UIO'O‰OU'O
'
I‡?AOU'A
OOOUOflIIO"O
‰OIUIAIU‡,
U‰OOUO'A fl˛˘A"O
'‡?U
OOIUOIU.
cOIA
IO‰AIE
________________________________
eA EEI˚E
IOIA
______________________________
e A‰UO AE‰AIEA:
C
‰‡IIOI
O OE" ˚'‡UAIA
N‡U‡
O EO· AUAIEfl
____________________________
?EU O'˚i
'E‰AO‰EOIO'
EOOOI¸AUAUOfl
I‡AA I‡fl
OEOUAI‡.
aOOOI¸AO'‡IEA
O "‡IO'
UO ‡'IAIEfl,
I‡OU OAI,
‡
U‡IEA
'˚OOIIAIEA
O O?A‰U ,
OUIE?I˚i
OU
‡OOIOU AII˚i
'
‰‡IIOI
UIO'O‰OU'A,
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOIU
O·IU?AIE˛.
e A‰UO AE‰AIEA:
oUO·˚
O A‰OU' ‡UEU¸
O flIOA
'OA‰AEOU'EA
I‡AA IO"O
IU?‡,
IA
OUI ˚'‡EUA
IO OUO.
e E
OUI ˚UOI
IO OUOA
'OAIOEIO
'OA‰AEOU'EA
'E‰EIO"O
I‡AA IO"O
EAIU?AIEfl.
e A‰UO AE‰AIEA:
cEIO"‰‡
IA
OIOU EUA
I‡
I‡AA I˚E
IU?.
CIEI‡IEA:
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
‰‡IIOA
EA‰AIEA
'
A‡IIIUUOI
O OOU ‡IOU'A,
I‡O EIA ,
'
IIEEIOI
?I‡UU
EIE
OO‰O·IOI
IAOUA.
e EIA?‡IEfl
OO
‡'UO OIEI
O ‡'‡I:
a‡IOI
A‡O A˘‡AU
·AA
‡A A?AIEfl
IOOE O'‡U¸,
U ‡IOIE O'‡U¸,
‰AIOIOU E O'‡U¸,
OA A‰‡'‡U¸
?A AA
I‡·AI¸,
OU·IE?IO
'OOO OEA'O‰EU¸
EIE
O‰‡'‡U¸
'
‡ AI‰U
Oi ‡IflAI˚E
‡'UO OIEI
O ‡'OI
I‡UA E‡I.
N‡IIOA
EA‰AIEA
OO‰‰A EE'‡AU
OEOUAIU
A‡˘EU˚
OU
IOOE O'‡IEfl,
‡A ‡·OU‡IIU˛
Macrovision.
c‡
IAIOUO ˚i
‰EOI‡i
A‡OEO‡I˚
OE"I‡I˚
A‡˘EU˚
OU
IOOE O'‡IEfl.
e E
A‡OEOE
E
'OOO OEA'A‰AIEE
UEI¸IO'
O
˝UEi
‰EOIO'
OOfl'Ifl˛UOfl
OOIAiE.
N‡II˚E
O O‰UIU
OO‰A EEU
UAiIOIO"E˛
A‡˘EU˚
‡'UO OIEi
O ‡',
IOUO ‡fl
A‡˘E˘AI‡
UO IUI‡IE
EAO· AUAIEE
IAOIOI¸IEi
O‡UAIUO'
eoA,
E
‰ U"EIE
O ‡'‡IE
I‡
EIUAIIAIUU‡I¸IU˛
OO·OU'AIIOOU¸
Macrovision
Corporation
E
‰ U"Ei
O ‡'OO·I‡‰‡UAIAE.
aOOOI¸AO'‡IEA
‰‡IIOE
UAiIOIO"EE
A‡˘EU˚
‡'UO OIEi
O ‡'
‰OIEIO
·˚U¸
‡A A?AIO
Macrovision
Corporation,
OIO
O A‰I‡AI‡?AIO
UOI¸IO
‰OI‡?IA"O
E
‰ U"O"O
O" ‡IE?AIIO"O
O OOIOU ‡,
AOIE
UOI¸IO
IAU
EIO"O
‡A A?AIEfl
Macrovision
Corporation.
aIEAIA I˚E
‡I‡IEA E
‰AIOIU‡E
A‡O A˘AI.
2
e·˘EAUUII?EE...........................31
eO‰A E‡IEA
eA AiO‰
I
‰ U"EI
TITLE
(A‡"OIO'IU)
. . . . . . .
.31
eA AiO‰
I
‰ U"EI
CHAPTER
( ‡A‰AIU)/TRACK
C'A‰AIEA.........................4
(‰O OEIA)..............................31
eOEOI.................................31
eEI'OI˚,
EOOOI¸AUAI˚A
'
‰‡IIOI
UIO'O‰OU'A
.
.4
eUO· ‡EAIEAOEI'OI‡()...................4
aAIAIAIEA‡U‰EOI‡I‡I‡..................31
eOI‡A
IAOO‰'EEIO"O
EAO· ‡EAIEfl
E
OOI‡‰ O'OA
a‡IA?‡IEfl
OO
‰EOI‡I
. .
'OOO OEA'A‰AIEA.........................32
a‡IA‰IAIIOA'OOO OEA'A‰AIEA
. . . . . . . . . . . .
.32
4e· ‡˘AIEAO‰EOI‡IE.....................4
e OEA'OI¸IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
. . . . . . . . . . .
.32
i ‡IAIEA‰EOIO'.........................4
eO'UO A-B.............................32
e?EOUI‡‰EOIO'..........................4
eO'UO ................................32
iEO˚
‰EOIO',
IOUO ˚A
IO"UU
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
.
.5
eAEEI
O·˙AIIO"O
A'U?‡IEfl
(3D
Surround)
. .
.32
eA"EOI‡I¸I˚EIO‰...........................5
eOEOIOO' AIAIE.......................32
iA IEI˚,
EIA˛˘EA
OUIO?AIEA
I
‰EOI‡I
. . . . . . .
.6
aAIAIAIEA
I‡O?U‡·‡
OUO· ‡EAIEfl
. . . . . . . .
.33
eA A‰IflflO‡IAI¸............................7
eOEOII‡ IA ‡..........................33
eIIO‰EOOIAfl...............................8
eOA?E‡I¸I˚AUUII?EEDVD.................33
eUI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl
. . . . . . . . . . .
.9
aAI˛‰IflA‡"OIO'I‡.....................33
a‡‰IflflO‡IAI¸.............................10
aAI˛‰EOI‡............................33
e‡IU O.................................33
aAIAIAIEA
flA˚I‡
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl
.
.33
iOU‡IO'I‡EI‡OU OEI‡............11
eU·UEU ˚..............................33
I
E
Box
DVD-‡U‰EO‰EOIE.............................34
eO‰II˛?AIEA
UAIA'EAO U
Set
Top
COOO OEA'A‰AIEA
‡U‰EO‰EOIO'
E
‰EOIO'
MP3/WMA
.
.35
(EIE‰ U"OEI‡"IEUOUOI).................11-12
iUII?EE
‰Ifl
‡U‰EO‰EOIO'
E
‰EOIO'
MP3
/
WMA
.
.36
eOA‰EIAIEfl
‰OOOIIEUAI¸IO"O
‡U‰EO/'E‰AO
O·O U‰O'‡IEfl
O
DVD/VCR-O OE" ˚'‡UAIAI
. . .
.13
e‡UA‡..................................36
eA AiO‰I‰ U"OE‰O OEIA................36
eO‰OOA‰EIAIEA‡IUAII˚.....................13
eO'UO
‰O OEIE/'OA"O
OO‰A EEIO"O/
eO‰OOA‰EIAIEA
‡IUOUE?AOIOE
OEOUAI˚
. . . . . . . .
.14
. . . . . . . . . . .
.15
OUII˛?AIEAOO'UO ‡.....................36
e‡AIA˘AIEA‡IUOUE?AOIEiOEOUAI.
eOEOI.................................36
aEIE-OO ‡'O?IEI
OO
A'UIO'˚I
AEEI‡I
. . . . . .
.16
e OEA'OI¸IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
. . . . . . . . . . .
.36
a'UIO'OE AEEI...........................16
I‡?‡IOI
-
eO'UO A-B.............................36
eA A‰
‡·OU˚
UUII?EE
eAEEI
O·˙AIIO"O
A'U?‡IEfl
(3D
Surround)
. . .
.36
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.......................17-21
COOO OEA'A‰AIEA
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
U AIO'
.
.37
c‡OU OEI‡'E‰AOI‡I‡I‡UAIA'EAO ‡
. . . . . . . . . . . .
.17
eO'UO AIEA
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
U AIO'
. .
.37
e A‰'‡ EUAI¸I‡flI‡OU OEI‡...............17
i‰‡IAIEA
U AI‡
EA
A‡O O" ‡IIE O'‡IIO"O
iOU‡IO'I‡' AIAIE' U?IU˛.................18
OOEOI‡.................................37
C˚·O OEOUAI˚?'AUIOOUE..................18
i‰‡IAIEA
'OA"O
A‡O O" ‡IIE O'‡IIO"O
OOEOI‡
.
.37
a‡IOOI¸AO'‡U¸Ofl"I‡'I˚IIAI˛.
. . . . . . . . .
.19
e OOIOU ‰EOIO'OU‡EI‡IEJPEG.
. . . . . . . . . . . .
.38
A'UOI‡UE?AOI‡fl
I‡OU OEI‡
O EAI‡
eOI‡AOI‡E‰O'..........................38
UAIA'EAEOII˚iI‡I‡IO'...................19
eOI‡A
IAOO‰'EEIO"O
EAO· ‡EAIEfl
. . . . . . . . .
.38
eU?I‡fl
I‡OU OEI‡
O EAI‡
UAIA'EAEOII˚i
eA AiO‰I‰ U"OIUU‡EIU.................38
I‡I‡IO'................................20
aAIAIAIEA
I‡O?U‡·‡
OUO· ‡EAIEfl
. . . . . . . .
.38
i‰‡IAIEA
UAIA'EAEOII˚i
I‡I‡IO'
. . . . . . . . .
.20
C ‡˘AIEAI‡ UEIIE......................38
aAIAIAIEA
OO fl‰I‡
OIA‰O'‡IEfl
UAIA'EAEOII˚i
e OOIU?E'‡IEA
ae3/WMA
IUA˚IE
O
O OOIOU OI
I‡I‡IO''O‡IflUE........................21
EAO· ‡EAIEfl.............................38
i‰‡IAIEA
UAIA'EAEOII˚i
I‡I‡IO'
. . . . . . . . .
.21
c‡OU OEI‡
‡IUOUE?AOIOE
OEOUAI˚
5.1
. . . . . . . .
.39
eA A‰
I‡?‡IOI
-
‡·OU˚
UUII?EE
DVD-OIAA ‡
.22-26
COOO OEA'A‰AIEA
DVD-‰EOIO'
'
UO I‡UA
VR
. .
.40
eUO· ‡EAIEA
‰OOOIIEUAI¸IOE
EIUO I‡?EE
I‡
e·OIUEE'‡IEAEUiO‰.......................40
˝I ‡IAUAIA'EAO ‡..........................22
COOO OEA'A‰AIEA
‰EOI‡
'
UO I‡UA
DivX
. . . . . .
.41
c‡?‡I¸I˚AUOU‡IO'IE....................23-26
NOOOIIEUAI¸I˚A
UUII?EE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
.
.42-43
e·˘EA
UI‡A‡IEfl
OO
EOOOI¸AO'‡IE˛
IAI˛
. . .
.23
uI ‡IIOAIAI˛.........................42
uaoa.................................23
e?AU?EIOIAIIE.........................42
uA˚Io'OeIAI˛........................23
CE‰AO‰OIUO (e‡IOO O'A I‡).
. . . . . . . . . . . .
.42
AU‰EO/eU·UEU ˚/aAI˛...............23
eUA AOOEOUAI‡..........................43
NEOOIAE...............................24
eO'IAOUEIOOU¸
?E OIO˝I ‡IIO"O
UO I‡U‡
16:9
.
.43
eOUaaoiC........................24
NOOOIIEUAI¸I˚AUUII?EE...................44
eOUaaNEOOIAfl......................24
a‡OOIEI‡IEAOOOIA‰IA"OI‡‰ ‡.
. . . . . . . . . . .
.44
Progressive
Scan
(e O" AOOE'I‡fl
‡A'A UI‡)
.24
c‡OU OEI‡'E‰AO AEEIO'................44
CoAeeiC-CoieNA..................24
aOOE O'‡IEADVDI‡'E‰AOI‡OOAUU
. . . . . . . . . .
.45
AiNae................................24
a‡OEO¸
O
‰ U"O"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
. . . . . . . . .
.45
iCTAH.AC.5.1........................24
e A‰UOU‡IO'I‡ ‡‰EOOU‡I?EE................46
DRC.................................24
e OOIU?E'‡IEA ‡‰EOOA A‰‡?.
. . . . . . . . . . . .
.46
EoIoOo'oE............................24
oUO·˚
O?EOUEU¸
OOEOOI
OOi ‡IAII˚i
N U"EA.................................25
‡‰EOOU‡I?EE...........................46
PBC.................................25
eU?I‡fl
I‡OU OEI‡
I‡
‡‰EOOU‡I?E˛
. . . . . . . .
.47
A'UOI‡UE?AOIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
. . . . . . . .
.25
'UOI‡UE?AOI‡fl
I‡OU OEI‡
I‡
‡‰EOOU‡I?E˛
. .
.47
DivX(R)VOD.........................25
eUII˛?AIEAA'UI‡.......................47
AaeaaeeCaA
( O‰EUAI¸OIEE
IOIU OI¸)
. .
.26
eAEUEI"..............................26
eAPOab.............................26
eO ‡'O?I˚A‰‡II˚A..............48
KONCTPAHo........................26
aO‰˚flA˚IO'..............................48
aO‰˚OU ‡I...............................48
'OAIOEI˚i
. . .
.49-50
a‡OOAU˚........................27
iOU ‡IAIEA
IAEOO ‡'IOOUAE
iAiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE.
. . . . . . . . . . . .
.51-52
COOO OEA'A‰AIEA........................27-31
e OOUOIIOIIA ?AOIEi'OU‡'OI
. . . . . . . . .
.27
OPR
(eOUEI‡I¸IOA
I‡?AOU'O
EAO· ‡EAIEfl)
.27
cAIA‰IAII‡flA‡OEO¸OOU‡EIA U.
. . . . . . . . . .
.28
eAEEI
A‡OEOE
OO
U‡EIA U
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
˝I ‡IIO"OIAI˛.........................29
OOIE
OO·˚UEfl
A‡OEOE
U‡EIA ‡
OA AI ˚'‡˛UOfl
.
.30
aAIAIAIEA
(i‰‡IAIEA)
O O" ‡II˚
U‡EIA ‡
. .
.30
COOO OEA'A‰AIEA
DVD-‰EOI‡
EIE
'E‰AO‰EOI‡
(VCD)
....................................31-32
3
C'A‰AIEA
oUO·˚
"‡ ‡IUE O'‡U¸
O ‡'EI¸IOA
EOOOI¸AO'‡IEA
‰‡IIO"O
eUO· ‡EAIEA
OEI'OI‡
(
)
EA‰AIEfl,
'IEI‡UAI¸IO
EAU?EUA
˝UO
UIO'O‰OU'O
eEI'OI
"( )"
IOEAU
OOfl'EU¸Ofl
I‡
˝I ‡IA
'‡?A"O
OOI¸AO'‡UAIfl
E
OOi ‡IEUA
A"O
‰Ifl
O· ‡˘AIEfl
'
·U‰U˘AI.
UAIA'EAO ‡
'O
' AIfl
‡·OU˚.
eI
UI‡A˚'‡AU,
?UO
UUII?Efl,
‡OOIOU AII‡fl
'
UIO'O‰OU'A
OOI¸AO'‡UAIfl,
C
‰‡IIOI
UIO'O‰OU'A
O E'A‰AI‡
EIUO I‡?Efl
OO
IA
‰OOUUOI‡
‰Ifl
‰‡IIO"O
IOII AUIO"O
DVD-'E‰AO‰EOI‡.
˝IOOIU‡U‡?EE
'‡?A"O
DVD-OIAA ‡
E
OO
UiO‰U
A‡
IEI.
OOIE
U A·UAUOfl
'˚OOIIEU¸
UAiIE?AOIOA
O·OIUEE'‡IEA,
a‡IA?‡IEfl
OO
‰EOI‡I
O· ‡UEUAO¸
'
‡'UO EAO'‡II˚E
OA 'EOI˚E
?AIU .
e· ‡˘AIEA
O
‰EOI‡IE
cA
O EI‡O‡EUAO¸
I
‡·O?AE
OUO OIA
‰EOI‡.
oUO·˚
I‡
eEI'OI˚,
EOOOI¸AUAI˚A
'
‰‡IIOI
OO'A iIOOUE
IA
OOfl'EIEO¸
OUOA?‡UIE
O‡I¸?A',
·A EUA
‰EOI
A‡
I ‡fl.
cEIO"‰‡
IA
O EIIAE'‡EUA
I‡
‰EOI
·UI‡"U
UIO'O‰OU'A
EIE
IAIUU.
eEI'OI
'OO˚?IE
IOIIEE
O A‰UO AE‰‡AU
O
O EOUUOU'EE
'
IO OUOA
EA‰AIEfl
OO‡OIO"O
I‡O flEAIEfl,
IOUO OA
IOEAU
OU‡U¸
O E?EIOE
OO ‡EAIEfl
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI.
i ‡IAIEA
‰EOIO'
COOIIE?‡UAI¸I˚E
AI‡I
'˚‰AIflAU
'‡EI˚A
eOOIA
EOOOI¸AO'‡IEfl
i ‡IEUA
‰EOIE
'
UUUIfl ‡i.
cA
OO‰'A "‡EUA
‰EOI
'OA‰AEOU'E˛
O flIO"O
OOIIA?IO"O
EIOU UI?EE
OO
˝IOOIU‡U‡?EE,
UiO‰U
E
O'AU‡,
‡
U‡IEA
'OA‰AEOU'E˛
EOUO?IEIO'
UAOI‡.
cEIO"‰‡
O·OIUEE'‡IE˛.
IA
OOU‡'IflEUA
‰EOI
'
I‡?EIA,
OUOfl˘AE
OO‰
O flI˚IE
OOIIA?I˚IE
IU?‡IE.
iI‡A˚'‡AU
I‡
OO‡OIOOUE,
IOUO ˚A
IO"UU
e?EOUI‡
‰EOIO'
I
eUOA?‡UIE
O‡I¸?A'
E
O˚I¸
I‡
‰EOIA
'˚A'‡U¸
O E'AOUE
OO' AE‰AIE˛
O‡IO"O
·IOI‡
EIE
IO"UU
OIEEAIEA
I‡?AOU'‡
EAO· ‡EAIEfl
E
EOI‡EAIEA
A'UI‡.
'˚A'‡U¸
EIOE
I‡UA E‡I¸I˚E
U˘A ·.
eA A‰
'OOO OEA'A‰AIEAI
O?EOUEUA
‰EOI
O
OOIO˘¸˛
?EOUOE
UI‡IE.
C˚UE ‡EUA
‰EOI
OU
?AIU ‡I¸IO"O
OU'A OUEfl.
e EIA?‡IEA:
iI‡A˚'‡AU
I‡
OOA?E‡I¸I˚A
A‡IA?‡IEfl
E
OOO·AIIOOUE
˝IOOIU‡U‡?EE.
eO'AU:
iI‡A˚'‡AU
I‡
OO'AU˚
E
OO‰OI‡AIE,
IOUO ˚A
O·IA"?‡˛U
'˚OOIIAIEA
OO A‰AIAIIOE
A‡‰‡?E.
cA
EOOOI¸AUEUA
OEI¸I˚A
‡OU'O EUAIE,
U‡IEA
I‡I
‡IIO"OI¸,
·AIAEI,
‡A·‡'EUAI¸,
EIA˛˘EAOfl
'
O O‰‡EA
e‡A‰AI,
'
I‡A'‡IEA
IOUO O"O
'iO‰EU
O‰EI
IO˛˘EA
O A‰OU'‡,
‡
U‡IEA
‡IUEOU‡UE?AOIEA
OIA‰U˛˘Ei
‡˝ OAOIE,
O A‰I‡AI‡?AII˚A
‰Ifl
OU‡ ˚i
'EIEIO'˚i
A‡OEOAE.
OEI'OIO',
O EIAIEI
UOI¸IO
I
‰EOI‡I,
IOUO ˚A
O A‰OU‡'Ifl˛UOfl
˝UEI
OEI'OIOI.
iOU‡IO'I‡
EOUO?IEI‡
'˚iO‰IO"O
OE"I‡I‡
DVD-V
DVD
E
C˚
IOEAUA
A‡I ˚U˚A
DVD±R/RW
'˚· ‡U¸
O‰EI
EA
EOUO?IEIO'
'˚iO‰IO"O
OE"I‡I‡
(DVD
EIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI)
‰Ifl
O OOIOU ‡
DVD-A
I‡
DVD-‡U‰EO‰EOIE
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
?
OOIE
'˚
iOUEUA
O OOI‡U E'‡U¸
'E‰AOOE"I‡I
O
‰AIE
DVD:
VCD
CE‰AO‰EOIE
c‡EEI‡EUA
DVD
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
CD
UO ‡'IAIEfl
EIE
AU‰EO‰EOIE
DVD/VCR
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE,
OOI‡
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
IA
A‡"O EUOfl
EI‰EI‡UO
DVD,
‡
I‡
MP3
MP3-‰EOIE
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
IA
OOfl'EUOfl
'E‰AOOE"I‡I
O
‰AIE
DVD.
?
WMA
OOIE
'˚
iOUEUA
O OOI‡U E'‡U¸
'E‰AOOE"I‡I
O
‰AIE
WMA-‰EOIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡:
JPEG
JPEG-‰EOIE
c‡EEI‡EUA
VCR
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
DivX
EIE
DVD/VCR
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE,
OOI‡
I‡
OA A‰IAE
DivX-‰EOIE
O‡IAIE
IA
A‡"O EUOfl
EI‰EI‡UO
VCR,
‡
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
IA
OOfl'EUOfl
'E‰AOOE"I‡I
O
‰AIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
4
iEO˚
‰EOIO',
IOUO ˚A
IO"UU
eA"EOI‡I¸I˚E
IO‰
N‡II˚E
DVD-OIAA
‡A ‡·OU‡I
E
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
EA"OUO'IAI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
O O" ‡IIIO"O
O·AOOA?AIEfl
DVD,
5
DVD
A‡IO‰E O'‡IIO"O
‰Ifl
A"EOI‡
"5".
uUO
(‰EOI8OI/12OI)
UOU OEOU'O
IOEAU
'OOO OEA'O‰EU¸
UOI¸IO
DVD-‰EOIE,
I‡
IOUO ˚i
AOU¸
OUIAUIE
"5"
DVD-‡U‰EO‰EOI
EIE
"ALL"
(‰EOI8OI/12OI)
('OA).
CE‰AO‰EOI
(VCD)
a‡IA?‡IEfl
OO
A"EOI‡I¸I˚I
IO‰‡I
(‰EOI8OI/12OI)
?
AOI¸?EIOU'O
DVD-‰EOIO'
EIAAU
I‡
I ˚?IA
flOIO
AU‰EO‰EOI
'E‰EIOA
EAO· ‡EAIEA
"IO·UO‡
O
O‰IEI
?EOIOI
EIE
(‰EOI8OI/12OI)
IAOIOI¸IEIE
?EOI‡IE.
uUO
?EOIO
‰OIEIO
OOOU'AUOU'O'‡U¸
A"EOI‡I¸IOIU
IO‰U
'‡?A"O
DVD-
EI‡?A
IA
a OIA
UO"O,
‰‡IIOA
‰EOI
UOU OEOU'O
IOEAU
'OOO OEA'O‰EU¸
OIAA ‡,
·U‰AU
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl.
‰EOIE
U‡EI
DivX,
DVD
-R,
DVD
+R,
DVD
-RW,
DVD
+RW,
?
e E
OOO˚UIA
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡
'‡?AI
OIAA A
SVCD,
‡
U‡IEA
CD-R
/
CD-RW,
IOUO ˚A
OO‰A E‡U
DVD-‰EOI‡
O
‰ U"EI
A"EOI‡I¸I˚I
IO‰OI
I‡
˝I ‡IA
‡U‰EOA‡OEOE,
U‡EI˚
'
UO I‡UA
MP3,
WMA,
E/EIE
JPEG.
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
"e O'A ¸
KO‰E O'IU
NEOI‡".
e EIA?‡IEA:
?
C
A‡'EOEIOOUE
OU
i‡ ‡IUA EOUEI
A‡OEO˚'‡˛˘A"O
O·O U‰O'‡IEE
EIE
O‡IO"O
‰EOI‡
CD-R/RW
-
(EIE
DVD
R,
DVD
+R,
DVD
-RW,
DVD
+RW),
IAIOUO ˚A
‰EOIE
CD-R/RW
(EIE
DVD
-R,
DVD
+R,
DVD
-RW,
DVD
+RW)
IO"UU
IA
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
I‡
‰‡IIOI
UOU OEOU'A.
?
cA
O EI AOIflEUA
OA?‡U¸
EIE
fl I˚I
I
I˛·OE
OUO OIA
‰EOI‡
(I
OUO OIA
O
OUIAUI‡IE
EIE
I
OUO OIA
O
A‡OEO¸˛).
?
cA
EOOOI¸AUEUA
‰EOIE
IAO ‡'EI¸IOE
UO I˚
(I‡O EIA ,
OA ‰?AO· ‡AI˚A
EIE
O flIOU"OI¸I˚A).
aOOOI¸AO'‡IEA
U‡IEi
‰EOIO'
IOEAU
O E'AOUE
I
I‡ U?AIE˛
IO I‡I¸IOE
‡·OU˚.
a‡IA?‡IEfl
OO
DVD-‰EOI‡I
E
'E‰AO‰EOI‡I
cAIOUO ˚A
OOA ‡?EE
'OOO OEA'A‰AIEfl
DVD-‰EOIO'
E
'E‰AO‰EOIO'
IO"UU
·˚U¸
I‡IA AIIO
A‡O O" ‡IIE O'‡I˚
O OEA'O‰EUAIflIE
O O" ‡IIIO"O
O·AOOA?AIEfl.
N‡IIOA
UOU OEOU'O
'OOO OEA'O‰EU
DVD-‰EOIE
E
'E‰AO‰EOIE
'
OOOU'AUOU'EE
O
OO‰A EEI˚I
‰EOI‡,
OOA‰‡II˚I
O OEA'O‰EUAIAI
O O" ‡IIIO"O
O·AOOA?AIEfl.
eO˝UOIU
IAIOUO ˚A
UUII?EE
'OOO OEA'A‰AIEfl
IO"UU
·˚U¸
IA‰OOUUOI˚,
EIE
IO"UU
·˚U¸
‰O·‡'IAI˚
‰ U"EA
UUII?EE.
aA"OUO'IAIO
OO
IE?AIAEE
UE I˚
Dolby
Laboratories.
«Dolby»,
«Pro
Logic»,
E
‰'OEIOA
D
fl'Ifl˛UOfl
UO'‡ I˚IE
AI‡I‡IE
UE I˚
Dolby
Laboratories.
aOIUE‰AI?E‡I¸I˚A
IAOU·IEIUAI˚A
‡·OU˚.
A'UO OIEA
O ‡'‡
O EI‡‰IAE‡U
IOIO‡IEE
Dolby
Laboratories
1992-
1997.
COA
O ‡'‡
A‡˘E˘AI˚.
aA"OUO'IAIO
OO
IE?AIAEE
UE I˚
Digital
Theater
Systems,
Inc.
e‡UAIU
eoA
?
5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762;
6,487,535
E
‰ U"EA
‰AEOU'U˛˘EA
E
A‡fl'IAII˚A
IE O'˚A
O‡UAIU˚.
«DTS»
E
«DTS
Digital
Surround»
fl'Ifl˛UOfl
UO'‡ I˚IE
AI‡I‡IE
UE I˚
1996,
2003
Digital
Theater
Systems,
Inc.
COA
O ‡'‡
A‡˘E˘AI˚.
5
PBC:
iA IEI˚,
EIA˛˘EA
OUIO?AIEA
I
‰EOI‡I
iO ‡'IAIEA
'OOO OEA'A‰AIEAI
(UOI¸IO
‰Ifl
'E‰AO‰EOIO')
iO ‡'IAIEA
'OOO OEA'A‰AIEAI
‰OOUUOIO
‰Ifl
DV±R
/
DV±RW
'E‰AO‰EOIO'
(VCD)
'
UO I‡UA
2.0.
PBC
OOA'OIflAU
DVD
-R
E
DVD
+R
fl'Ifl˛UOfl
‡AIE?I˚IE
OU‡I‰‡ U‡IE
'A‡EIO‰AEOU'O'‡U¸
O
OEOUAIOE
O
OOIO˘¸˛
IAI˛,
‰Ifl
A‡OEO˚'‡˛˘Ei
DVD-O E'O‰O'
E
A‡OEO˚'‡AI˚i
UUII?EE
OOEOI‡ E
‰ U"Ei
OOA ‡?EE,
OiOEEi
O
DVD-‰EOIO'.
N‡II˚E
UO I‡U
OOA'OIflAU
A‡OEO‡U¸
OOA ‡?EflIE
I‡
IOIO¸˛UA A.
a OIA
UO"O,
'OAIOEIO
EIUO I‡?E˛
I‡
DVD-‰EOI
UOI¸IO
O‰EI
‡A.
DVD
+RW
E
'OOO OEA'A‰AIEA
UOUOOIEIIO'
'˚OOIO"O
‡A A?AIEfl,
DVD
-RW
fl'Ifl˛UOfl
OU‡I‰‡ U‡IE
OA AA‡OEO˚'‡AI˚i
AOIE
OIE
EIA˛UOfl
I‡
‰EOIA.
CE‰AO‰EOIE
'A OEE
1.1,
IA
IOOEUAIAE
EIUO I‡?EE,
UO
AOU¸
OO‰A EEIOA
DVD-‰EOI‡
EIA˛˘EA
PBC,
'OOO OEA'O‰flUOfl
U‡IEA,
I‡I
‡U‰EO‰EOIE.
'
O‰IOI
EA
˝UEi
UO I‡UO'
IOEAU
·˚U¸
OUA UO
E
A‡OEO‡IO
'IO'¸.
c‡
O‰IOOUO OIIEi
‰EOI‡i
IOEAU
i ‡IEU¸Ofl
4,38
a‡"OIO'OI
(UOI¸IO
‰Ifl
DVD-'E‰AO‰EOIO')
E·
EIUO I‡?EE,
‡
I‡
--
‰'UiOUO OIIEi
'‰'OA
·OI¸?A.
a‡"OIO'OI
O·˚?IO
'˚‰AIflAU
OO A‰AIAII˚E
‡A‰AI
e‰IOOUO OIIEi
‰'UiOIOEI˚i
A‡OEO˚'‡AI˚i
‰EOIO'
IAU.
DVD-‰EOI‡.
c‡O EIA ,
OOIO'IOE
UEI¸I
IOEAU
·˚U¸
A‡OEO‡I
OO‰
A‡"OIO'IOI
1,
‰OIUIAIU‡I¸I˚A
I‡‰ ˚,
'
VCD
('E‰AO‰EOI)
--
IOUO ˚i
‡OOIOU AI
O O?AOO
O OEA'O‰OU'‡
UEI¸I‡
c‡
VCD
IOEAU
·˚U¸
A‡OEO‡IO
‰O
74
IEIUU
(‰Ifl
‰EOI‡
OO‰
A‡"OIO'IOI
2,
‡
--
EIUA '¸˛
O
‡IUA ‡IE
OO‰
650
a·)
EIE
‰O
80
IEIUU
(‰Ifl
‰EOI‡
700
a·)
UEI¸I‡
A‡"OIO'IOI
3.
a‡E‰OIU
A‡"OIO'IU
OOOU'AUOU'UAU
IOIA
IEIAI‡UO" ‡UE?AOIO"O
I‡?AOU'‡
'
UO I‡UA
MPEG-1
OO˚IIE,
IOUO ˚E
OOA'OIflAU
'‡I
·˚OU O
I‡EUE
A"O.
OO'IAOUIO
O
I‡?AOU'AII˚I
OUA AOA'UIOI.
e‡A‰AI
(UOI¸IO
‰Ifl
DVD-'E‰AO‰EOIO')
MPEG
e‡A‰AI
fl'IflAUOfl
?‡OU¸˛
A‡OEOE,
OOOU'AUOU'U˛˘AE
MPEG
fl'IflAUOfl
IAE‰UI‡ O‰I˚I
OU‡I‰‡ UOI
‰Ifl
A‡"OIO'IU,
I‡O EIA ,
O?AIOE
UEI¸I‡
EIE
O‰IEI
OE‡UEfl
'E‰AO-
E
‡U‰EOEIUO I‡?EE.
MPEG-1
EIUA '¸˛
EA
IAOIOI¸IEi.
a‡E‰OIU
‡A‰AIU
EOOOI¸AUAUOfl
O E
IO‰E O'‡IEE
'E‰AO
‰Ifl
VCD.
eI
OOOU'AUOU'UAU
IOIA
‡A‰AI‡,
IOUO ˚E
OOA'OIflAU
'‡I
O·AOOA?E'‡AU
IIO"OI‡I‡I¸IOA
IO‰E O'‡IEA
·˚OU O
OA AEUE
I
IUEIOIU
‡A‰AIU.
C
A‡'EOEIOOUE
OU
O OOU ‡IOU'AIIO"O
A'UI‡,
U‡IOA
I‡I
PCM,
Dolby
‰EOI‡,
‡A‰AI˚
IO"UU
IA
A‡OEO˚'‡U¸Ofl.
Digital,
DTS
E
MPEG
audio.
E UOO‡
(UOI¸IO
‰Ifl
DVD-‡U‰EO‰EOIO')
MP3
eOIO'IOA
OO‰A EEIOA
‡U‰EO‰EOI‡,
OOOUUOU'U˛˘EA
‰‡II˚A
MP3
fl'IflAUOfl
OOOUIfl I˚I
UO I‡UOI
OE‡UEfl
EIE
‰OOOIIEUAI¸I˚A
‰‡II˚A,
EIE
IUA˚I‡I¸I˚E
‡I¸·OI.
?EU O'˚i
‡U‰EOA‡OEOAE.
eI
OOA'OIflAU
OOIU?EU¸
a‡E‰OE
" UOOA
OOOU'AUOU'UAU
IOIA
OO˚IIE
I‡
" UOOU,
'˚OOIOA
I‡?AOU'O,
·IEAIOA
I
I‡?AOU'U
IOIO‡IU-‰EOI‡.
IOUO ˚E
OOA'OIflAU
'‡I
·˚OU O
OA AEUE
I
˝UOE
" UOOA.
WMA
e?AI‡
(VCD)
iO I‡U
U‡EIO'
"Windows
media
audio".
iEO
c‡
'E‰AO‰EOIA
O
UUII?EflIE
PBC
(UO ‡'IAIEA
IO‰E O'‡IEfl
/
‰AIO‰E O'‡IEfl,
‡A ‡·OU‡II˚E
'OOO OEA'A‰AIEAI)
UEI¸I˚
E
IAOO‰'EEI˚A
IO OO ‡?EAE
Microsoft.
EAO· ‡EAIEfl
(UOUOOIEIIE)
IO"UU
·˚U¸
‡A‰AIAI˚
I‡
OAI?EE,
IOUO ˚A
I‡A˚'‡˛UOfl
"O?AI‡IE".
a‡E‰‡fl
O?AI‡
JPEG
OUO· ‡E‡AUOfl
I‡
˝I ‡IA
IAI˛
E
EIAAU
OO A‰AIAII˚E
"Joint
Pictures
Expert
Group".
JPEG
fl'IflAUOfl
UO I‡UOI
IOIA
O?AI˚,
IOUO ˚E
OOA'OIflAU
'‡I
OA AEUE
I
OE‡U˚i
U‡EIO',
IOUO ˚E
OOA'OIflAU
'‡I
OOi ‡IflU¸
IUEIOE
O?AIA.
e?AI‡
OOOUOEU
EA
O‰IO"O
EIE
EAO· ‡EAIEfl
·AA
O" ‡IE?AIEE
I‡
?EOIO
?'AUO'.
IAOIOI¸IEi
U AIO'
(‰O OEAI).
DivX
i AI
(‰O OEI‡)
DivX
--
˝UO
I‡A'‡IEA
O EI?EOE‡I¸IO
IO'O"O
eU‰AI¸I˚E
˝IAIAIU
‡U‰EO'EAU‡I¸IOE
EIUO I‡?EE,
'E‰AOIO‰AI‡,
IOUO ˚E
OOIO'‡I
I‡
IO'OI
OU‡I‰‡ UA
I‡O EIA ,
EAO· ‡EAIEA
EIE
A'UIO'‡fl
‰O OEI‡
I‡
OE‡UEfl
MPEG-4
‰Ifl
'E‰AO.
C˚
OIOEAUA
OIOU AU¸
OO A‰AIAIIOI
flA˚IA
(DVD),
EIE
IUA˚I‡I¸I˚E
U ‡"IAIU
UEI¸I˚
'
UO I‡UA
DivX
I‡
‰‡IIOI
DVD-OIAA A.
I‡
'E‰AO-
EIE
‡U‰EO‰EOIA.
a‡E‰˚E
U AI
EIAAU
IOIA
U AI‡,
OOA'OIfl˛˘EE
'‡I
OA AEUE
I
IUEIOIU
U AIU.
DVD-‰EOIE
IO"UU
OO‰A E‡U¸
O‰EI
U AI
'E‰AO
(O
IAOIOI¸IEi
‡IU OO')
E IAOIOI¸IO
U AIO'
‡U‰EO.
6
eA A‰Iflfl
O‡IAI¸
EJECT(Z)
aA'IAI‡AU
'E‰AOI‡OOAUU
EA
‰AIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
PAUSE/STEP(X/C)
eiaeoiu/aAaeoiu
(Z)
C AIAIIO
O EOOU‡I‡'IE'‡AU 'OOO OEA'A‰AIEA
'E‰AOIAIU˚
EIE
‰EOI‡
I‡
‰AIA
DVD
EIE
eUI ˚'‡AU
EIE
A‡I ˚'‡AU
IOUOI
‰EOI‡.
VCR/I‡EEI‡EUA
OO'UO IO
‰Ifl
OOI‡‰ O'O"O
'OOO OEA'A‰AIEfl.
N‡U?EI
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
STOP
(x)
c‡O ‡'IflEUA
O˛‰‡
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
eOU‡I‡'IE'‡AU
'OOO OEA'A‰AIEA
‰EOI‡
EIE
UO ‡'IAIEfl
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-
'E‰AOI‡OOAU˚.
O EAIIEI‡.
PLAY
(B)
NIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
A‡OEO‡IIOE
'E‰AOI‡OOAU˚
EIE
‰EOI‡.
aOUOI
‰EOI‡
(‰AI‡
DVD)
COU‡'IflEUA
REC/ITR
‰EOI
A‰AO¸.
(z)
NIfl
OU‡I‰‡ UIOE
A‡OEOE
EIE
‡IUE'‡?EE
AEEI‡
Instant
Timer
Recording
TUNER
FM/AM
(cAIA‰IAII‡fl
A‡OEO¸
O
U‡EIA OI).
NIfl
OA AII˛?AIEfl
IAE‰U
eU‰AIAIEA
‰Ifl
I‡OOAU˚
‰E‡O‡AOI‡IE
‡IOIEUU‰IOE
(AM)
('E‰AOI‡"IEUOUOII‡fl
‰AI‡)
E
?‡OUOUIOE
(FM)
IO‰UIfl?EE.
COU‡'IflEUA
'E‰AOI‡OOAUU
A‰AO¸.
eIIO
‰EOOIAfl
aI‰EI‡UO
DVD/VCR
iI‡A˚'‡AU
I‡
‡IUE'IU˛
‰AIU.
PROG./PRESET
(4/3)
NIfl
OA AIA˘AIEfl
''A i
EIE
'IEA
OO
i ‡Ifl˘EIOfl
'
O‡IflUE
I‡I‡I‡I
EIE
‰Ifl
IOIU OI¸IO"O
OIAEAIEfl
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
'E‰AOI‡OOAU˚
( AEEI
VCR-'E‰AOI‡"IEUOUOI‡).
NIfl
I‡OU OEIE
I‡
U A·UAIU˛
OU‡I?E˛
(eAEEI
‡‰EOO EAIIEI‡).
CoAee
CieNA
C˚·O
VHS-‰AIE
( ‡‰EOO EAIIEI‡
(Tuner),
A1,
A2
EIE
AV3)
CaNOeCieN/AiNaeCieN
(aA'˚E/e ‡'˚E
I‡I‡I)
eO‰II˛?EUA
'˚iO‰
‡U‰EO/'E‰AO
'IA?IA"O
EOUO?IEI‡
(‡U‰EOOEOUAI‡,
UAIA'EAO /IOIEUO ,
‰ U"OE
'E‰AOI‡"IEUOUOI).
e· ‡UI‡fl
OA AIOUI‡/A˚OU ˚E
O OOIOU
(S/Q)
DVD:
eA AiO‰
I
I‡?‡IU
UAIU˘A"O
‡A‰AI‡/‰O OEIE
EIE
I
O A‰˚‰U˘AIU
‡A‰AIU/‰O OEIA.
c‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
'
UA?AIEA
‰'Ui
OAIUI‰
‰Ifl
·˚OU O"O
O OOIOU ‡
'
O· ‡UIOI
I‡O ‡'IAIEE.
CaNOeaAEcaieiec:
e· ‡UI‡fl
OA AIOUI‡
IAIU˚
'
AEEIA
STOP
EIE
·˚OU ˚E
O OOIOU
EAO· ‡EAIEfl
'
O· ‡UIOI
I‡O ‡'IAIEE.
e flI‡fl
OA AIOUI‡/
A˚OU ˚E
O OOIOU
(R/T)
DVD:
eA AiO‰
I
eaONiuoOai
‡A‰AIU/‰O OEIA.
c‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
'
UA?AIEA
‰'Ui
OAIUI‰
‰Ifl
·˚OU O"O
O OOIOU ‡
'
O flIOI
I‡O ‡'IAIEE.
CaNOeaAEcaieiec:
eA AIOUI‡
IAIU˚
'OA A‰
'
AEEIA
STOP
EIE
·˚OU ˚E
O OOIOU
EAO· ‡EAIEfl
'
O flIOI
I‡O ‡'IAIEE.
aI‰EI‡UO
STANDBY/ON
eA"UIflUO
" OIIOOUE
eO'O ‡?E'‡EUA
UIOflUIU
OO
?‡OO'OE
OU AIIA
eA AII˛?‡AU
DVD/CD/CE‰AOI‡"IEUOUOI-O EAIIEI
IAE‰U
‰Ifl
U'AIE?AIEfl
" OIIOOUE
E
O OUE'
?‡OO'OE
OOOUOflIEflIE
CaauoOce(ON)
E
CoaauoOce
(OFF).
-
OU AIIE
‰Ifl
UIAI¸?AIEfl
" OIIOOUE.
7
eIIO
‰EOOIAfl
iI‡A˚'‡AU
UAIU˘EE
C
IOUOI
DVD
A‡" UEAI
‰EOI.
(a‡"O ‡AUOfl
O E
A‡" UAIA
‡U‰EOOOUOI.
‰EOI‡
'
IOUOI
DVD).
'
COU‡'IAI
‰EOI
'
DVD/CD/CE‰AOI‡"IEUOUOI-O EAIIEI
I‡iO‰EUOfl
UO I‡UA
WMA.
AEEIA
A‡OEOE
O
U‡EIA OI
EIE
U‡EIA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
O O" ‡IIE UAUOfl
I‡
A‡OEO¸.
iI‡A˚'‡AU,
?UO
UOU OEOU'O
I‡iO‰EUOfl
'
C˚OOIIflAUOfl
IOOE O'‡IEA
DVD
I‡
AEEIA
‡‰EOO EAI‡.
oI‡"IEUOUOI.
iI‡A˚'‡AU
I‡
UAIU˘EE
DVD/CD/CE‰AOI‡"IEUOUOI-O EAIIEI
A‡OEO˚'‡AU
'E‰AOI‡OOAUU.
AEEI
O·˙AIIO"O
A'UI‡.
iI‡A˚'‡AU,
?UO
UOU OEOU'O
'OOO OEA'O‰EU
I‡OOAUU,
A‡OEO‡IIU˛
'
UO I‡UA
Hi-Fi
('˚OOIOE
UO?IOOUE
'OOO OEA'A‰AIEfl).
AIUE'IO
aI‰EI‡UO
MUTE
O O" ‡IIE UAIOA
(OUII˛?AIEfl
A'UI‡)
'OOO OEA'A‰AIEA.
C
‰AIU
'E‰AOI‡"IEUOUO
I‡
A‡" UEAI‡
I‡OOAU‡.
DIGITAL
dts
PROLOGIC
II
PROG
CHP/TRK
Hi-Fi
PCM
WMA
RADIO
DVD
PHOTO
VCD
MP3
TV
ST
RPTALLAB
e·˘AA
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl/aOUAI?AA
' AIfl/o‡OUOU‡/eOU‡'?AAOfl
' AIfl/iAIU˘AA
iI‡A˚'‡AU
UAIU˘EE
‡A‰AI
OOOUOflIEA
‰AIE/eAEEI
O·˙AIIO"O
EIE
IOIA
‰O OEIE.
A'UI‡/E OIIOOU¸
E
U.O.
EI‰EI‡UO ˚.
iI‡A˚'‡AU,
?UO
UOU OEOU'O
I‡iO‰EUOfl
'
AEEIA
UAIA'EAEOIIO"O
O EAIIEI‡.
COU‡'IAI
‰EOI
MP3.
aI‰EI‡UO ˚
AEEI‡
OO'UO IO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl.
COU‡'IAI
‰EOI
'E‰AO
CD.
COU‡'IAI
‰EOI
DVD.
a‡"O ‡AUOfl,
IO"‰‡
'
AEEIA
‡‰EOO EAIIEI‡
OOIU?AI
OE"I‡I
OUA AOUOIE?AOIO"O
‡‰EO'A˘‡IEfl.
COU‡'IAI
‰EOI
'
UO I‡UA
JPEG.
8
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
POWER
(eaiAcaO)
OPEN/CLOSE,
EJECT
(Z
CII˛?‡AU
E
'˚II˛?‡AU
eiaeoiu/aAaeoiu,
aaCaOou)
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI-O EAIIEI.
-
eUI ˚'‡AU
E
A‡I ˚'‡AU
IOUOI
‰EOI‡.
-
nEU O'˚A
IIOOIE
0-9
aA'IAI‡AU
I‡OOAUU
EA
C˚·E ‡˛U
O OIUIA O'‡II˚A
OO?EE
'
IAI˛.
EJECT
'E‰AOI‡"IEUOUOIIOE
‰AIE.
OPEN/CLOSE
PROGRAM
POWER
(eeeEeAaaA)
aIOOIE
eUI ˚'‡AU
EIE
A‡I ˚'‡AU
IAI˛
'˚·O ‡
O O" ‡II˚.
CD/DVD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
CLEAR
(eoaeiaiu)
C˚·E ‡AU
EOUO?IEI
'˚iO‰IO"O
OE"I‡I‡
i‰‡IflAU
IOIA
‰O OEIE
EA
CD/DVD
VCR
FM/AM
AUX
IAI˛
EIE
'
(CD/DVD
EIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI)
‰Ifl
O O" ‡IIIO"O
A‡II‡‰IU
IAI˛
MARKER
SEARCH
O OOIOU ‡
I‡
(OOEOI
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
A‡II‡‰IE).
aIOOI‡
'˚·O ‡
U˛IA ‡
FM/AM
C'A‰AIEA
c‡EIEUA
‰Ifl
U‰‡IAIEfl
C˚·E ‡AU
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-
O A‰UOU‡IO'IAII˚i
‡‰EOOU‡I?EE
EA
U˛IA
O‡IflUE
EA
U˛IA ‡.
O EAIIEI‡
UI‡A‡II˚i
'‡ E‡IUO'
CLK/CNT
(‰E‡O‡AOI˚
?‡OUOUIOE
EIE
‡IOIEUU‰IOE
DISPLAY,
AV
(NaeeaOa,oAeo/
eoOioaa)
IO‰UIfl?EE)
NOOUUO
I
OUO· ‡EAIE˛
‰OOOIIEUAI¸IOE
AUX
EIUO I‡?EE
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
C˚·O
UEO‡
EA
eA AII˛?‡AU
IAE‰U
AEEI‡IE
?‡OO',
?EU O'O"O
OE"I‡I‡
O?AU?EI‡
IAIU˚
E
OOU‡UI‡
IAIU˚
I‡
‰EOOIAA.
eOIO'I˚A
OOA‰EIAIEfl
( ‡‰EO?‡OUOUI˚A)
AV
b/B/v/V
('IA'O/'O ‡'O/''A i/'IEA)
C˚·O
EOUO?IEI‡
EA
-
C˚·O
OO?EE
'
IAI˛.
PROGRAM
CLEAR
SOUND
MODE
AUDIO
'E‰AOI‡"IEUOUOIIOE
‰AIE
(i˛IA ,
AV1,
PR/TRK/PRESET(v/V
AV2
EIE
AV3).
eeeEeAaaA/NeeeUaA/eeON
SOUND
MODE
(eOUaa
ieiAceCaA):
aCioAcau)
C˚·O
O O" ‡II˚
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
EIE
C˚·E ‡AU
AEEI
A'U?‡IEfl
EA
'‡ E‡IUO'
U˛IA
I‡OU ‡E'‡AU
' U?IU˛
UAIA'EAEOIIOA
O
I‡OOAU˚.
BYPASS,
PRO
LOGIC,
PRO
LOGICII
EAO· ‡EAIEA
TUNING
PR/TRK/PRESET
SET
UP/
i
(MOVIE,
MUSIC,
MATRIX)
E
3D
SUR-
(b/B
cAeieeaaA):
NIfl
I‡OU OEIE
I‡
ROUND.
U A·UAIU˛
‡‰EOOU‡I?E˛.
RETURN
(CeaCeAi)
AUDIO
(AiNae)
a‡I ˚'‡AU
IAI˛
I‡OU OEIE.
C˚·E ‡AU
flA˚I
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl
TUNING-
TUNING+
REC/ITR
(z)
(DVD)
EIE
‡U‰EOI‡I‡I
(CD).
eU‡I‰‡ UI‡fl
A‡OEO¸
EIE
‡IUE'EA‡?Efl
Instant
Timer
SET
UP/
i
AEEI‡
Recording
OK
(cAeieeaaA/i)
(cAIA‰IAII‡fl
A‡OEO¸
O
U‡EIA OI).
MEMORY
eUI ˚'‡AU
EIE
A‡I ˚'‡AU
IAI˛
DVD
E
IAI˛
BACKWARD
ENTER
(.)
I‡OU OEIE
DVD:
A˚OU ˚E
O OOIOU
I‡A‡‰*/OA AiO‰
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
I
I‡?‡IU
UAIU˘A"O
‡A‰AI‡
EIE
‰O OEIE,
RETURN
DISC
MENU
MEMORY/OK/ENTER
IE·O
OA AiO‰
I
O A‰˚‰U˘AIU
‡A‰AIU
(eAauiu/OK/CCeN)
EIE
‰O OEIA.
-C'O‰
'
U˛IA
?‡OUOU
‡‰EOOU‡I?EE.
CaNOeaAEcaieiec:
e· ‡UI‡fl
I‡
OA AIOUI‡
IAIU˚
'
AEEIA
STOP
EIE
-eUO· ‡EAIEA
UUII?EE
˝I ‡IA
'
PR/TRK/PRESET
UAIA'EAO ‡.
·˚OU ˚E
O OOIOU
EAO· ‡EAIEfl
'˚·O ‡
IAI˛.
O· ‡UIOI
I‡O ‡'IAIEE.
-eO‰U'A E‰AIEA
*
c‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
IIOOIU
'
DISC
MENU
(aOcu
NaeaA)
UA?AIEA
O E·IEAEUAI¸IO
‰'Ui
OAIUI‰.
REC/ITR
BACKWARD
FORWARD
NOOUUO
I
IAI˛
I‡
‰EOIA
DVD.
FORWARD
(>
COA A‰)
VOLUME
(+/-
Eeeaaeeiu)
DVD:
A˚OU ˚E
O OOIOU
eA"UIE O'I‡
" OIIOOUE
‡U‰EOOEOUAI˚.
'OA A‰*/OA AiO‰
I
OIA‰U˛˘AIU
‡A‰AIU
STOP
PAUSE/STEP
PLAY
EIE
‰O OEIA.
MARKER
(aAaaANaA)
CaNOeaAEcaieiec:
eA AIOUI‡
eOIA?‡AU
I˛·U˛
UO?IU
'O
' AIfl
IAIU˚
'OA A‰
'
AEEIA
STOP
EIE
MARKER
SEARCH
S-TITLE
MUTE
'OOO OEA'A‰AIEfl.
·˚OU ˚E
O OOIOU
EAO· ‡EAIEfl
'
O flIOI
I‡O ‡'IAIEE.
SEARCH
(eeaea)
*
c‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
IIOOIU
'
eUO· ‡E‡AU
IAI˛
MARKER
SEARCH
UA?AIEA
O E·IEAEUAI¸IO
‰'Ui
ANGLE
REPEATA-B
REPEAT
TV/VCR
(eeaea
aAaaANaa).
OAIUI‰.
S-TITLE
(eiAiaieo)
STOP
(x
eeiAceC)
eOU‡I‡'IE'‡AU
C˚·O
flA˚I‡
'OOO OEA'A‰AIEA.
OU·UEU O'.
CM
SKIP
SPEED
TITLE
ZOOM
PAUSE/STEP
MUTE
(CoaauoOcaO
aCiaA)
(XeAiaA/eeoAEeCeO
a"IO'AIIOA
OUII˛?AIEA
‡U‰EOOEOUAI˚
CeeeeeaaCONOcaO)
DVD/CD/
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-O EAIIEI‡.
RANDOM
C AIAIIO
O EOOU‡I‡'IE'‡AU
TV/VCR
(iOaOCaaee/
'OOO OEA'A‰AIEA
EIE
A‡OEO¸/I‡EEI‡EUA
CaNOeaAEcaieiec)
OO'UO IO
‰Ifl
OOI‡‰ O'O"O
'OOO OEA'A‰AIEfl.
NIfl
O OOIOU ‡
I‡I‡IO',
'˚· ‡II˚i
U˛IA OI
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
EIE
PLAY
(N
CeeeeeaaCONOcaO)
U˛IA OI
UAIA'EAO ‡.
a‡OUOI‡AU
'OOO OEA'A‰AIEA.
ZOOM
(aeiecoa
eaAc)
ANGLE
(iEea)
i'AIE?E'‡AU
'E‰AOEAO· ‡EAIEA
O
DVD.
C˚·E ‡AU
U"OI
I‡IA ˚
DVD,
AOIE
OI‡
AOU¸.
TITLE
(aAEeaeCea)
CM
SKIP
(eeeaeiiaA)
eUO· ‡E‡AU
IAI˛
A‡"OIO'I‡
‰EOI‡,
AOIE
OIO
AOU¸.
A˚OU ˚E
O OOIOU
EAO· ‡EAIEE
?A AA
EIUA '‡I˚
'
30
OAIUI‰
A‡OEOE.
REPEAT
A-B/SPEED/REPEAT
eaioAacoa/CM
eeeeiea
(eeCiee
A-B/eaeeeeiu/eeCiee)
-
CII˛?‡AU
eO'UO
‡A‰AI‡,
‰O OEIE,
A‡"OIO'I‡,
AEEI
'OOO OEA'A‰AIEfl
OOII˚E
'
OO'UO .
‰O OEAI
OIU?‡EIOI
OO fl‰IA.
-
eO'UO
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE.
-
A‡OEOE.
e EIA?‡IEA
C˚·O
OIO OOUE
C
˝UOI
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
EOOOI¸AU˛UOfl
UA
EA
O‡I˚A
IIOOIE
‰Ifl
UUII?EE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
E
DVD
(I‡O EIA ,
PLAY).
NIfl
EOOOI¸AO'‡IEfl
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
OI‡?‡I‡
I‡EIEUA
IIOOIU
VCR.
NIfl
EOOOI¸AO'‡IEfl
DVD
OI‡?‡I‡
I‡EIEUA
IIOOIU
CD/DVD.
9
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
AERIAL
(AciOcceO
EcOaNe)
oIU
OEU‡IEfl
OU OAUE
OA AIAIIO"O
UOI‡
eO‰II˛?EUA
I ‡IUAIIA
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
˝UO"O
eO‰II˛?EUA
I
EOUO?IEIU ˝IAIU OOEU‡IEfl.
"IAA‰‡.
EURO
AV2
(CieN+CoieN
RF.
OUT
(eANaeoAeieicoa
CoieN)
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡/CoieN
DVD)
eO‰II˛?EUA
I
UAIA'EAO U
?A AA
eO‰II˛?EUA
I
‰AIO‰A U
OEOUAI˚
‡‰EO?‡OUOUI˚E
I‡·AI¸.
OI‡UIO"O
UAIA'E‰AIEfl,
UAIA'EAEOIIOE
eAaoOa
AciOcco
FM
O EOU‡'IA
EIE
‰ U"OIU
eO‰II˛?EUA
I
˝UOIU
IOIU‡IUU
‡IUAIIU
'E‰AOI‡"IEUOUOIU.
‰Ifl
‰E‡O‡AOI‡
?‡OUOUIOE
IO‰UIfl?EE.
66
46
6 6
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
(CieN+CoieN
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡/CoieN
DVD)
eO‰II˛?EUA
I
'‡?AIU
UAIA'EAO U
EIE
‰ U"OIU
'E‰AOI‡"IEUOUOIU
CaNOeCoieN
S-VIDEO
(C˚iO‰
DVD)
eO‰II˛?EUA
I
'iO‰U
S-Video
I‡
UAIA'EAO A.
ieauae
Nau
eeeeaeieA
DVD.
eAaoOao
AiNaeeaeiOao
eO‰II˛?EUA
?AOU¸
'iO‰fl˘Ei
'
IOIOIAIU
‡U‰EOOEOUAI
I
˝UEI
IOIU‡IU‡I.
naieeCea
AiNaeCieN
(eeiaoOeaaa)
eAaoOao
AciOcco
AM
eO‰II˛?EUA
I
˝UEI IOIU‡IU‡I
‡IUAIIU
‰Ifl
‰E‡O‡AOI‡
‡IOIEUU‰IOE
IO‰UIfl?EE.
cA
O EI‡O‡EUAO¸
I
IAU‡IIE?AOIEI
?‡OUflI
‡A˙AIO'
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE.
uIAIU OOU‡UE?AOIEE
‡A fl‰
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
O E·O ‡.
NE‡O‡AOI
‡·OU˚
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
iOU‡IO'I‡
˝IAIAIUO'
OEU‡IEfl
'
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
UO ‡'IAIEfl
c‡O ‡'¸UA
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
I‡
eIEIEUA
I ˚?IU
·‡U‡ AEIO"O
OUOAI‡
‰‡U?EI
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
E
I‡EEI‡EUA
I‡
U˚I¸IOE
OUO OIA
OUI¸U‡
Ni
E
IIOOIE.
'OU‡'¸UA
AAA
AAA
‰'‡
˝IAIAIU‡
OEU‡IEfl
R03
(UEO
NE‡O‡AOI:
e EIA IO
23
UUU‡
(7
I)
OU
O EAIIEI‡
AAA),
OO·I˛‰‡fl
OOIfl IOOU¸
E
.
i"OI:
e EIA IO
30o
'
I˛·OI
I‡O ‡'IAIEE
OU
OA A‰IAE
OUAIIE.
eOUO OEIO
cA
EOOOI¸AUEUA
O‰IO' AIAIIO
OU‡ ˚A
E
IO'˚A
˝IAIAIU˚
OEU‡IEfl.
cEIO"‰‡
IA
EOOOI¸AUEUA
O‰IO' AIAIIO
˝IAIAIU˚
OEU‡IEfl
‡AI˚i
UEOO'
(O·˚?I˚A,
˘AIO?I˚A
E
U.
O.).
10
iOU‡IO'I‡
E
I‡OU OEI‡
eO‰II˛?AIEA
I
E
UAIA'EAO U
iC-O EOU‡'IA
(Set
Top
Box)
(EIE
‰ U"OE
I‡"IEUOUOI)
e EOU‡'I‡
Set
Top
Box
(EIE
‰ U"OE
I‡"IEUOUOI)
AUDIO
OUTPUT
OUTPUT
VIDEO
D
A
66
4
6 66
R
S
iOU‡IO'I‡ E I‡OU OEI‡
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
UAIA'EAO ‡
PROGRESSIVE
COMPONENT
SCAN
VIDEO
INPUT
/
AUDIO
INPUT
VIDEO
S
INPUT
T
O
E
Y
Pb
Pr
L
R
AERIAL
Y(G)
Pb(B)
Pr(R)
AUDIO
OUT
L-
AUDIO
OUT
R-
VIDEO
OUT
?
e‰AI‡EUA
O‰IO
EA
OIA‰U˛˘Ei
OO‰II˛?AIEE
'
A‡'EOEIOOUE
A‡AO'OA
OOA‰EIAIEA
( ‡‰EO?‡OUOU‡)
OU
'OAIOEIOOUAE
EIA˛˘A"OOfl
O·O U‰O'‡IEfl.
1.
eO‰II˛?EUA
‡IUAII˚E
I‡·AI¸
(A)
OU
'‡?AE
eO'AU˚
'IUU AIIAE/I‡ UEIOE
‡IUAII˚
I
?
"IAA‰U
ANT.IN
C
A‡'EOEIOOUE
OU
'‡?A"O
UAIA'EAO ‡
E
‰ U"OE
(AciOccA)
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
‡OO‡ ‡UU ˚,
IOUO U˛
'˚
iOUEUA
OO‰II˛?EU¸,
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-O EAIIEI‡.
OU˘AOU'U˛U
‡AIE?I˚A
OOOOO·˚,
IOUO ˚IE
'˚
IOEAUA
2.
'
IOIOIAIU
OO‰OOA‰EIflU¸
eO‰II˛?EUA
'iO‰fl˘EE
DVD/VCR-O OE" ˚'‡UAI¸.
I‡·AI¸
OU
"IAA‰‡
RF.
OUT
I‡
e EIAIflEUA
O‰IO
EA
OO‰II˛?AIEE,
OOEO‡II˚i
IEEA.
‡‰EO?‡OUOUI˚E
(R)
?
A‡‰IAE
O‡IAIE
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-
e E
IAO·iO‰EIOOUE
O· ‡UEUAO¸
I
UIO'O‰OU'‡I
OO
O EAIIEI‡
I
‡IUAIIOIU
'iO‰U
'‡?A"O
UAIA'EAO ‡.
'‡?AIU
UAIA'EAO U,
'E‰AOI‡"IEUOUOIU,
OUA AOUOIE?AOIOE
OEOUAIA
EIE
‰ U"EI
UOU OEOU'‡I,
eO‰II˛?AIEA
S-Video
?UO·˚
'˚OOIIEU¸
OOA‰EIAIEfl
I‡EIU??EI
O· ‡AOI.
eOA‰EIEUA
‡A˙AI
S-VIDEO
OUT
(CoieN)
I‡
e A‰OOUA AEAIEA
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOIA-O EAIIEIA
O
‡A˙AIOI
S-
VIDEO
IN
?
(CieN)
I‡
UAIA'EAO A,
EOOOI¸AUfl
I‡·AI¸
i·A‰EUAO¸,
?UO
DVD/VCR-O OE" ˚'‡UAI¸
OO‰II˛?AI
SVideo
(S).
IAOOO A‰OU'AIIO
I
UAIA'EAO U.
C˚·A EUA
I‡‰IAE‡˘EE
'iO‰
AV
I‡
'‡?AI
UAIA'EAO A.
e EIA?‡IEfl
?
cA
'‡?
I
?
OO‰II˛?‡EUA
DVD/VCR-O OE" ˚'‡UAI¸
c‡
'E‰AO'˚iO‰A
S-VIDEO
OUT
·U‰AU
OE"I‡I
UOI¸IO
'
UAIA'EAO U
?A AA
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
aAO· ‡EAIEA
O
OIU?‡A,
AOIE
UOU‡IO'IAI
AEEI
CD/DVD.
DVD
·U‰AU
EOI‡EAIO
OEOUAIOE
A‡˘EU˚
OU
?
e E
OO‰II˛?AIEE
DVD/VCR-O OE" ˚'‡UAIfl
I
IOOE O'‡IEfl.
UAIA'EAO U,
O AE‰A
?AI
'˚OOIIflU¸
I‡IEA-IE·O
eU‡I‰‡ UIOA
OO‰II˛?AIEA
(‡U‰EO/'E‰AO)
OOA‰EIAIEfl,
U·A‰EUAO¸,
?UO
OEU‡IEA
'˚II˛?AIO,
E
1.
eO‰II˛?EUA
‡A˙AI
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
I‡
?IU ˚
OEU‡IEfl
O·OEi
O E·O O'
OUII˛?AI˚
OU
OAUA'˚i
A‡‰IAE
O‡IAIE
DVD/VCR-O OE" ˚'‡UAIfl
I
OAAUOI.
'iO‰IOIU
‡A˙AIU
SCART
I‡
UAIA'EAO A,
EOOOI¸AUfl
I‡·AI¸
RCA-SCART
(E).
2.
e
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
RCA-SCART
(D)
C˚
IOEAUA
OO‰II˛?EU¸
I
DVD/VCR-O OE" ˚'‡UAI˛
O EOU‡'IU
Set
Top
Box
EIE
‰ U"OE
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
11
eO‰II˛?AIEA
I
'iO‰U
O
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIOE
(UAiIOIO"Efl
ColorStreamPro)
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
UAIA'EAO ‡
eO‰OOA‰EIEUA
‡A˙AI
«EURO
AV1
AUDIO/VIDEO»
I‡
COMPONENT
VIDEO
/
AUDIO
INPUT
VIDEO
S-VIDEO
IOI·EIE O'‡IIOI
O OE" ˚'‡UAIA
O
‡A˙AI‡IE
PROGRESSIVE
SCAN
INPUT
INPUT
INPUT
«COMPONENT
VIDEO
INPUT»
(IOIOOIAIUI˚E
Y
Pb
Pr
L
R
AERIAL
'E‰AO'iO‰)
(Y
Pb
e")
I‡
UAIA'EAO A
O
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
SCART-RCA.
Y(G)
Pb(B)
Pr(R)
OOIE
C‡?
UAIA'EAO
OO‰‰A EE'‡AU
OEOUAIU
'˚OOIOE
?AUIOOUE,
IOEIO
OO'˚OEU¸
‡A A?AIEA
'E‰AOEAO· ‡EAIEfl,
OO‰II˛?E'
OIAA
DVD
?A AA
O O" AOOE'I˚E
'E‰AO'˚iO‰.
OOIE
C‡?
UAIA'EAO
IA
OO‰‰A EE'‡AU
O O" AOOE'IU˛
‡A'A UIU,
OO‰II˛?AIEA
DVD
O OE" ˚'‡UAIfl
?A AA
O O" AOOE'I˚E
'E‰AO'˚iO‰
O E'A‰AU
I
EOI‡EAIIOIU
EAO· ‡EAIE˛.
e EIA?‡IEfl:
?
NIfl
OOIU?AIEfl
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIE
'
UOU‡IO'O?IOI
IAI˛
'˚·A EUA
OO?E˛
"On"
(CII.)
‰Ifl
IOI‡I‰˚
Progressive
(OI.
OU .
24).
?
a‡I
UOI¸IO
'˚
A‡‰‡IE
O‡ ‡IAU ˚
‰Ifl
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIE,
EAO· ‡EAIEA
OOfl'EUOfl
UOI¸IO
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
EIE
IOIEUO ‡,
OO'IAOUEI˚i
O
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIOE
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
aeaAacaeeCAccoa
DVD/VHS-
'E‰AOOE"I‡I‡.
OOIE
'˚
eeeaEeoCAiOau
OIU?‡EIO
'˚· ‡IE
OO?E˛
"On"
(CII.)
‰Ifl
IOI‡I‰˚
Progressive
Scan
(e O" AOOE'I‡fl
‡A'A UI‡),
IAO·iO‰EIO
'˚II˛?EU¸
E
OIO'‡
'II˛?EU¸
CIEI‡IEA:
UOU OEOU'O.
aA'IAIEUA
'OA
EA
E
cAO·iO‰EIO
UOU‡IO'EU¸
OO?E˛
'˚·O ‡
iC-'˚iO‰‡
I‡
1)
‰EOIE
UOU OEOU'‡
A‡I OEUA
COMPONENT/
PROGRESSIVE
SCAN
VIDEO
OUT
E
‰EOIOO EAIIEI.
i·A‰EUAO¸
'
UOI,
?UO I‡
‰EOOIAA
SCART
(OI.
‡A‰AI
"CoAee
iC
CoieNA"
I‡
OU .
OOfl'EI‡O¸
I‡‰OEO¸
"NO
DISC"
(‰EOI
OUOUUOU'UAU).
24.)
2)
c‡EIEUA
IIOOIU
STOP
E
U‰A EE'‡EUA
AA
'
UA?AIEA
OflUE
OAIUI‰.
eOOIA
˝UO"O
'IO'¸
·U‰UU
A‡‰‡I˚
OU‡I‰‡ UI˚A
O‡ ‡IAU ˚
'˚iO‰‡
'E‰AOOE"I‡I‡,
E
EAO· ‡EAIEA
OIO'‡
OOfl'EUOfl
I‡
˝I ‡IA
O·˚?IO"O
‡I‡IO"O'O"O
UAIA'EAO ‡
EIE
IOIEUO ‡.
?
e O" AOOE'I‡fl
‡A'A UI‡
IA
‡·OU‡AU
O E
‡I‡IO"O'OI
OO‰II˛?AIEE
(EAIUOA
"IAA‰O
'E‰AO'˚iO‰‡
VIDEO
OUT).
12
eOA‰EIAIEfl
‰OOOIIEUAI¸IO"O
‡U‰EO/'E‰AO
O·O U‰O'‡IEfl
O
DVD/VCR-O OE" ˚'‡UAIAI
eOA‰EIEUA
‡A˙AI˚
AV3
I‡
IOI·EIE O'‡IIOI
O OE" ˚'‡UAIA
O
'˚iO‰‡IE
‡U‰EO/'E‰AO
I‡
'‡?AE
‰OOOIIEUAI¸IOE
‡OO‡ ‡UU A,
EOOOI¸AUfl
O EO· AU‡AI˚A
OU‰AI¸IO
‡U‰EO-
'E‰AOI‡·AIE.
OOIE
‰OOOIIEUAI¸IOA
UOU OEOU'O
OOI‡˘AIO
OOUE?AOIEI
'˚iO‰OI,
OOA‰EIEUA
A"O
O
OOUE?AOIEI
'iO‰OI
DVD/VCR-
O OE" ˚'‡UAIfl.
NOOOIIEUAI¸I‡fl
‡OO‡ ‡UU ‡:
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
I‡IIO ‰A ,
'E‰AOI‡IA ‡,
OOUUIEIO'˚E
O EAIIEI,
O OE" ˚'‡UAI¸
I‡AA I˚i
‰EOIO'.
e‡IAI¸
‡A˙AIO'
‰Ifl
‰OOOIIEUAI¸IOE
‡OO‡ ‡UU ˚
DVD-IEIOUA‡U
(EIE
EIOA
?EU O'OA
UOU -'O)
OPTICAL
OUT
iOU‡IO'I‡ E I‡OU OEI‡
66
4
666
eO‰OOA‰EIAIEA
‡IUAII˚
NIfl
O OOIU?E'‡IEfl
‡‰EO
OO‰II˛?EUA
FM/AM
‡IUAII˚
('
IOIOIAIUA).
?
eO‰II˛?EUA
‡IO?IU˛
AM-‡IUAIIU
I
‡IUAIIOIU
‡A˙AIU
AM.
?
eO‰II˛?EUA
O O'OIO?IU˛
FM-‡IUAIIU
I
‡IUAIIOIU
‡A˙AIU
FM.
e‡IO?I‡fl
AM-
‡IUAII‡
(O EI‡"‡AUOfl)
e O'OIO?I‡fl
FM-‡IUAII‡
(O EI‡"‡AUOfl)
66
4
6 66
e EIA?‡IEfl
?
oUO·˚
EA·AE‡U¸
OOIAi,
‡OOOIOEEUA
‡IO?IU˛
AM-‡IUAIIU
I‡
IAIOUO OI
‡OOUOflIEE
OU
DVD/VCR-O OE" ˚'‡UAIfl
E
‰ U"Ei
˝IAIU OO E·O O'.
?
i‰OOUO'A ¸UAO¸,
?UO
O O'OIO?I‡fl
FM-‡IUAII‡
OOIIOOU¸˛
‡A'A IUU‡.
?
eO‰II˛?E'
O O'OIO?IU˛
FM-‡IUAIIU,
OO
'OAIOEIOOUE
O·AOOA?¸UA
AA
"O EAOIU‡I¸IOA
OOIOEAIEA.
13
eO‰OOA‰EIAIEA
‡IUOUE?AOIOE
OEOUAI˚
eO‰II˛?EUA
‡IUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
O E
OOIO˘E
'iO‰fl˘Ei
'
IOIOIAIU
?IU O',
OO‰O· ‡'
O O'O‰‡
OO
?'AUU
A‡EEII˚i
IIAII.
NIfl
OOIU?AIEfl
I‡EIU??A"O
A'U?‡IEfl
I‡OU OEUA
O‡ ‡IAU ˚
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI
( ‡OOUOflIEA,
U O'AI¸
E
U.‰.)
66
4
6 66
e EIA?‡IEfl
?
i·A‰EUAO¸
'
OOOU'AUOU'EE
AI‡IO'
OOIfl IOOUE
+
E
--
I‡
A‡EEII˚i
IIAII‡i
O E·O ‡
E I‡
IOIOOIAIU‡i
IUA˚I‡I¸IO"O
?AIU ‡:
OI˛O
I
OI˛OU,
IEIUO
I
IEIUOU.
OOIE
OA AOUU‡U¸
O O'O‰‡,
A'UI
·U‰AU
EOI‡EAI,
‡
A"O
·‡A‡
IAOO A‰AIfiIIOE.
?
OOIE
'˚
EOOOI¸AUAUA
" OIIO"O'O EUAIE,
I‡
IOUO ˚i
IA
UI‡A‡I‡
I‡IOEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸,
O E·‡'IflEUA
" OIIOOU¸
OOUO OEIO,
?UO·˚
IA
OO‰‡U¸
I‡
" OIIO"O'O EUAIE
OIE?IOI
·OI¸?U˛
IO˘IOOU¸.
?
cA
OIEI‡EUA
OA A‰I˛˛
O‡IAI¸
" OIIO"O'O EUAIfl,
E‰U˘A"O
'
IOIOIAIUA
O
?AIU OI.
iA EUO'˚E
OA ‰A?IEI
1
e·flA‡UAI¸IO
O EOOA‰EIflEUA
UA EUO'˚E
OA ‰A?IEI
I
I‡·AIflI
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI
(O E
OO‰II˛?AIEE
I
‰‡IIOIU
UOU OEOU'U).
N‡II˚E
UA EUO'˚E
OA ‰A?IEI
a a
OOA'OIflAU
UIAI¸?EU¸
OOIAiE.
a‡I
OO‰OOA‰EIEU¸
UA EUO'˚E
OA ‰A?IEI
2
1.
c‡EIEUA
I‡
OUOOO
UA EUO'O"O
OA ‰A?IEI‡,
?UO·˚
A
B
OUI ˚U¸
A"O.
2.
e‰AI‡EUA
3
O·O OU‡
I‡·AIfl
O‡·'UUA ‡
'OI U"
66
46
66
UA EUO'O"O
OA ‰A?IEI‡
(A).
e‰AI‡EUA
1
O·O OU
NIEI‡
‰OIEI‡
·˚U¸
I‡·AIfl
O‡·'UUA ‡
'OI U"
UA EUO'O"O
OA ‰A?IEI‡
I‡I
IOEIO
IAI¸?A.
(B).
3
3.
e O'A‰EUA
‰ U"EA
I‡·AIE
O flIO
?A AA
UA EUO'˚E
A
OA ‰A?IEI
(B).
4.
a‡I OEUA
UA EUO'˚E
OA ‰A?IEI
‰O
˘AI?I‡.
B
e EIA?‡IEA
?
eO‰OOA‰EIEUA
UA EUO'˚E
OA ‰A?IEI
·IEEA
I
UOU OEOU'OI
(OIOU EUA
EO.
3
E
O EIA?‡IEfl).
14
e‡AIA˘AIEA
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI
C
OIU?‡A
O·˚?IO"O
‡AIA˘AIEfl
EOOOI¸AUEUA
6
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI:
2
U OIU‡I¸I˚i,
?AIU ‡I¸I‡fl,
‰'A
U˚IO'˚i
E
O‡·'UUA .
OOIE
'˚
iOUEUA
OOIU?EU¸
E‰A‡I¸IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
·‡OO',
?EU O'OE
OEOUAI˚
O·˙AIIO"O
A'U?‡IEfl
DTS
EIE
OEOUAI˚
Dolby
Digital,
'‡I
IAO·iO‰EIO
OO‰II˛?EU¸
IEAIO?‡OUOUI˚E
" OIIO"O'O EUAI¸
(O‡·'UUA ).
?
i OIU‡I¸I˚A
Ae
iOU‡IO'EUA
‡IUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
I‡
O‰EI‡IO'OI
‡OOUOflIEE
OU
IAOU‡
O OOIU?E'‡IEfl.
C
IAOUA
O OOIU?E'‡IEfl
U"OI
IAE‰U
I‡O ‡'IAIEflIE
I‡
IEi
‰OIEAI
OOOU‡'IflU¸
45
" ‡‰UOO'.
?
nAIU ‡I¸I‡fl
Ae
a‰A‡I¸I˚I
·U‰AU
‡AIA˘AIEA
?AIU ‡I¸IOE
Ae
I‡
O‰IOE
'˚OOUA
O
U OIU‡I¸I˚IE.
cO
O·˚?IO
AA
‡AIA˘‡˛U
I‡‰
EIE
OO‰
UAIA'EAO OI.
?
i˚IO'˚A
Ae
e‡AIAOUEUA
IA'U˛
E
O ‡'U˛
Ae
OOA‡‰E
AOI˚
O OOIU?E'‡IEfl.
uUE
‡IUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
'OOOOA‰‡˛U
OA AIA˘AIEA
A'UI‡
E
IAO·iO‰EI˚
‰Ifl
O·˙AIIO"O
A'U?‡IEfl.
oUO·˚
OOIU?EU¸
I‡EIU??EA
AAUI¸U‡U˚,
IA
OU‡'¸UA
U˚IO'˚A
Ae
OIE?IOI
‰‡IAIO
OOA‡‰E
IAOU‡
O OOIU?E'‡IEfl,
OIE
‰OIEI˚
·˚U¸
‡AIA˘AI˚
I‡
U O'IA
U?AE
OIU?‡UAIfl
EIE
IAOIOI¸IO
'˚?A.
eOIAAIO
U‡IEA
I‡O ‡'EU¸
U˚IO'˚A
Ae
I‡
OUAI˚
EIE
I‡
OOUOIOI
‰Ifl
·OI¸?A"O
‡OOAflIEfl
A'UI‡.
OOIE
‡AIA
IOII‡U˚
IA'AIEI,
‡
IAOUO
O OOIU?E'‡IEfl
I‡iO‰EUOfl
'·IEAE
A‡‰IAE
OUAI˚,
UOU‡IO'EUA
U˚IO'˚A
Ae
O‰EI
-
iOU‡IO'I‡ E I‡OU OEI‡
O OUE' ‰ U"O"O,
‡AIAOUE'
Ei
I‡
60
90
OI
'˚?A
U?AE
OIU?‡UAIfl.
?
e‡·'UUA
C
I˛·OI
IAOUA
OOA A‰E.
e‡·'UUA
nAIU ‡I¸I‡fl
Ae
i OIU‡I¸I‡fl
Ae
Ae
(IA'‡fl)
i OIU‡I¸I‡fl
(O ‡'‡fl)
i˚IO'‡fl
Ae
i˚IO'‡fl
Ae
(IA'‡fl)
(O ‡'‡fl)
e EIA
‡AIA˘AIEfl
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI
15
AOa
eAeAAeiaa
aEIE-OO ‡'O?IEI
OO
A'UIO'˚I
N‡II˚A
'
IUI¸UEI‡I‡I¸IOE
A‡OEOE
O·˙AIIO"O
A'U?‡IEfl
AEEI‡I
O OE" ˚'‡˛UOfl
U‡I,
I‡I
OIE
·˚IE
A‡OEO‡I˚.
a'UIO'OE
AEEI
eOA'OIflAU
OOIU?EU¸
5.1
(EIE
6)
‰EOI AUI˚i
I‡I‡IO'
C˚
IOEAUA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
OEOUAIOE
O·˙AIIO"O
'˚OOIOI‡?AOU'AIIO"O
?EU O'O"O
A'UIO'OOO OEA'A‰AIEfl
O
EOUO?IEIO'
A'U?‡IEfl,
O OOUO
'˚· ‡'
O‰IU
EA
A‡ ‡IAA
O O" ‡II
DTS,
U‡IEi
I‡I
I‡AA I˚A
‰EOIE,
DVD
E
IOIO‡IU-‰EOIE
E
U.
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
IIOOOI
'
OOOU'AUOU'EE
O
UOE
‰.
eEOUAI‡
DTS
Digital
Surround
O A‰OOU‡'IflAU
‰O
6
I‡I‡IO'
O O" ‡IIOE,
IOUO U˛
'˚
iOUEUA
O OOIU?‡U¸.
O OA ‡?IO"O
A'UIO'OOO OEA'A‰AIEfl
(?UO
OAI‡?‡AU
'OOO OEA'A‰AIEA,
E‰AIUE?IOA
OA 'OEOUO?IEIU)
E
OOA‰‡AU
A'UIO'OA
OOIA
OOO·OE
?EOUOU˚
c‡EEI‡EUA
IIOOIU
SOUND
MODE
‰O
UAi
OO ,
OOI‡
'
A'U?‡IEfl
'
I˛·OI
I‡O ‡'IAIEE
'
O A‰AI‡i
360
" ‡‰UOO'.
eEI'OI
DTS
OIIA
‰EOOIAfl
IA
OOfl'EUOfl
U A·UAI˚E
AEEI.
fl'IflAUOfl
UO'‡ I˚I
AI‡IOI
UE I˚
DTS
Technology,
LLC.
aA"OUO'IAIO
OO
IE?AIAEE
iOI¸IO
AOIE
UE I˚
DTS
I‡
Technology,
LLC.
‰EOOIAA
OUO· ‡E‡AUOfl
«PCM»:
a‡E‰˚E
‡A
O E
I‡E‡UEE
IIOOIE
SOUND
MODE
O OEA'O‰EUOfl
OIAI‡
A'UIO'O"O
AEEI‡
'
OIA‰U˛˘AI
iO I‡U
Dolby
Digital
OOA'OIflAU
OOIU?EU¸
‰O
5.1
I‡I‡IO'
OO fl‰IA:
O·˙AIIO"O
OU
EOUO?IEIO'
PRO
LOGIC
→
PL2
MOVIE
→
PL2
MUSIC
→
PL2
MATRIX
?EU O'O"O
A'U?‡IEfl
O O" ‡II
Dolby
"
Digital.
OOIE
'˚
O OE" ˚'‡AUA
I‡AA I˚E
‰EOI
O
IAUIOE
"I‡
→
3D
SURROUND
→
BYPASS
OEOUAIA
DVD,
'˚
IOEAUA
OOIU?EU¸
‰‡EA
IU??AA
I‡?AOU'O
A'U?‡IEfl,
·OI¸?AA
O OOU ‡IOU'AIIOA
‡A A?AIEA
E
C˚
'OU‡'EIE
·OIAA
DVD-‰EOI.
?E OIEE
‰EI‡IE?AOIEE
‰E‡O‡AOI.
c‡EEI‡fl
IIOOIU
AUDIO
I‡
OUI¸UA
Ni
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl,
'˚
OIOEAUA
IAIflU¸
AEEI
A'UI‡
DVD
(Dolby
Digital,
DTS,
PRO
LOGIC
E
U.‰.).
eOI¸AUEUAO¸
˝UEI
AEEIOI
O E
O OOIOU A
IEIOUEI¸IO'
EIE
iOUfl
OO‰A E‡IEA
IAI˛
?EU O'˚i
'E‰AO‰EOIO'
E
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
'
2-I‡I‡I¸IOE
OEOUAIA
Dolby
Digital,
I‡
I‡
IEEA
O·˙flOIAIEfl
"
‡AIE?‡˛UOfl
‡AI˚i
‰EOI‡i,
O E'A‰AI˚
?UO
UI‡A˚'‡AU
IAUI‡
".
uUOU
AEEI
OOA‰‡AU
˝UUAIU
OOIO'I˚i
'E‰O'
‰AEOU'EE,
IO"‰‡
O A‰OOU‡'Ifl˛UOfl
U‡IEA
'
-
O EOUUOU'Efl
'
IEIOUA‡U A
EIE
IOI?A UIOI
A‡IA
˝UUAIU,
'OAIOEIOOUE.
IOUO ˚E
IOEIO
OOIU?EU¸
UOI¸IO
O
OOIO˘¸˛
OEOUAI˚
DOLBY
a‡E‰˚E
‡A
O E
I‡E‡UEE
IIOOIE
AUDIO
O OEA'O‰EUOfl
OIAI‡
PRO
LOGIC
SURROUND.
A'UIO'O"O
AEEI‡
DVD
'
uUUAIU
OA AIA˘AIEfl
A'UIO'OE
OIA‰U˛˘AI
OO fl‰IA:
I‡ UEI˚
'OA A‰
E
I‡A‡‰,
I‡O ‡'O
E
I‡IA'O,
‡
U‡IEA
O˘U˘AIEA
OO A‰AIAIIO"O
OOIOEAIEfl
'
A'UIO'OE
I‡ UEIA
AI‡?EUAI¸IO
→→→
·OIAA
?AUIEE
E
·OIAA
‰EI‡IE?I˚E,
?AI
‡IAA.
(II)
eEOUAI‡
Dolby
Pro
Logic
II
UO IE UAU
EA
‰'UiI‡I‡I¸IO"O
c‡
EOUO?IEI‡
OflU¸
'
I‡I‡IA
A‡IAUIU
'˚iO‰I˚i
I‡I‡IO',
O E?AI
I‡E‰OI
?
'OOO OEA'O‰EUOfl
'AO¸
‰E‡O‡AOI
A'UIO'˚i
?‡OUOU.
uUO
O‰AI‡IO
O
DVD/VCR-O OE" ˚'‡UAI¸
A‡OOIEI‡AU
OOOIA‰IEE
OOIO˘¸˛
UOO'A ?AIOU'O'‡IIO"O
OOO·O
?EOUO"O
I‡U E?IO"O
'˚· ‡II˚E
AEEI
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl
‰Ifl
‰AIO‰A ‡
AOUAOU'AIIO"O
A'U?‡IEfl,
IOUO ˚E
'˚‰AIflAU
I‡E‰O"O
EOUO?IEI‡.
?
O OOU ‡IOU'AII˚A
i‡ ‡IUA EOUEIE
EOiO‰IOE
A‡OEOE,
IA
‰O·‡'Iflfl
iO I‡U
IO‰E O'‡IEfl
O O" ‡II˚
IOEIO
I‡IEi-IE·O
IO'˚i
A'UIO'
EIE
UOI‡I¸IOE
OI ‡OIE.
OO A‰AIEU¸,
OOOIOU A'
I‡
UO‡IO'IU.
-
NEOIE
UO I‡U‡
Dolby
Digital
EIA˛U
˝UEIAUIU
O
eAEEI
MOVIE
(IEIO):
IO"OUEOOI
.
eAEEI
IEIO
-
EOOOI¸AUAUOfl
O E
O OOIOU A
UAIAOA A‰‡?
OO
e O" ‡II˚,
A‡IO‰E O'‡II˚A
'
OEOUAIA
OUA AOUOIE?AOIEI
A'UIO'˚I
OOO O'OE‰AIEAI
E
'OAi
O O" ‡II
Dolby
Surround
EIA˛U
˝UEIAUIU
O
O
IO‰E O'‡IEAI
Dolby
Surround.
C
˝UOI
AEEIA
UO IE UAUOfl
IO"OUEOOI
.
-
I‡O ‡'IAIIOOU¸
A'UIO'O"O
OOIfl,
O E·IEE‡˛˘‡flOfl
OO
I‡?AOU'U
NEOIE
UO I‡U‡
DTS
Digital
Surround
OOIA?AI˚
I
A'U?‡IE˛
‰EOI AUIOE
OEOUAI˚
EA
5.1-I‡I‡IO'.
·UI'‡IE
DTS.
eAEEI
MUSIC
(IUA˚I‡I¸I˚E):
eAEEI
Music
O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I˛·˚i
e EIA?‡IEA
IUA˚I‡I¸I˚i
OUA AOUOIE?AOIEi
A‡OEOAE,
OI
O·AOOA?E'‡AU
?
E
eAEEI
Music
OOIE
'˚
O OE" ˚'‡AUA
U AIE
O
?‡OUOUOE
96
IE?,
?E OIOA
"IU·OIOA
A'UIO'OA
O OOU ‡IOU'O.
'˚·O IE
EIAAU
OOA'OIfl˛U
'
'˚iO‰I˚A
OE"I‡I˚
·U‰UU
O E'A‰AI˚
I
?‡OUOUA
'˚·O IE
48
A"UIE O'IE,
IOUO ˚A
I‡OU OEU¸
A'U?‡IEA
OOOU'AUOU'EE
O
EI‰E'E‰U‡I¸I˚IE
'IUO‡IE
OIU?‡UAIfl.
IE?.
eAEEI
MATRIX
(I‡U E?I˚E):
eAEEI
Matrix
U‡IOE
EA,
I‡I
E
AEEI
Music,
A‡
EOII˛?AIEAI
UO"O,
?UO
IO"EI‡
‡O?E AIEfl
I‡O ‡'IAIIOOUE
'˚II˛?AI‡.
eI
IOEAU
·˚U¸
EOOOI¸AO'‡I
‰Ifl
‡O?E AIEfl
IOIOOE"I‡IO',
O E
˝UOI
OIE
OU‡IO'flUOfl
"·OI¸?A".
eAEEI
Matrix
IOEAU
U‡IEA
OI‡A‡U¸Ofl
OOIAAI˚I
'
‡'UOIO·EI¸I˚i
OEOUAI‡i,
"‰A
A‡IE ‡IEfl
O E
OIOiOI
O EAIA
FM-OUA AO
IO"UU
'˚A'‡U¸
I‡ U?AIEfl
O OOU ‡IOU'AII˚i
OE"I‡IO'
IO"E?AOIO"O
‰AIO‰A ‡.
eOOIA‰IEI
"O A‰OU'OI"
O E
OIOiOI
O EAIA
FM-OUA AO
IOEAU
·˚U¸
O OOUO
OA AiO‰
I‡
IOIOUOIE?AOIOA
A'UIO'OOO OEA'A‰AIEA.
eAoOacoa
3D
C‡?
IEIOUA‡U
IOEAU
OOA‰‡'‡U¸
˝UUAIU
U AiIA IO"O
O·˙AIIO"O
A'U?‡IEfl
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
UAiIOIO"EE
3D
Surround
Sound,
IOUO ‡fl
OOA'OIflAU
EIEUE O'‡U¸
IIO"OI‡I‡I¸IOA
A'UIO'OA
OOO O'OE‰AIEA
O
OOIO˘¸˛
‰'Ui
O OOU˚i
OUA AOUOIE?AOIEi
Ae
'IAOUO
OflUE
EIE
·OIAA
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI,
IOUO ˚A
O·˚?IO
U A·U˛UOfl
‰Ifl
O OOIU?E'‡IEfl
IIO"OI‡I‡I¸IO"O
OOO O'OE‰AIEfl
'
‰OI‡?IAI
UA‡U A.
uU‡
UUII?Efl
‰OOUUOI‡
O E
‡·OUA
O
‰EOI‡IE
DVD,
IO‰E O'‡II˚IE
O
‡U‰EO‰O OEI‡IE
Dolby
Pro
Logic
E
Dolby
Digital.
16
-
I‡?‡IOI
eA A‰
‡·OU˚
UUII?EE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
7.
c‡EIEUA
3
EIE
4
‰Ifl
'˚·O ‡
‰ U"O"O
I‡I‡I‡.
C˚
c‡OU OEI‡
'E‰AOI‡I‡I‡
UAIA'EAO ‡
IOEAUA
'˚· ‡U¸
I˛·OE
I‡I‡I
OU
22
‰O
68.
aOEIO
'˚· ‡U¸
AEEI
Coaa,
AOIE OOOIA
e EIA?‡IEfl:
OO‰OOA‰EIAIEfl
'E‰eOO OE" ˚'‡UeI¸
I
UAIA'EAO U
C˚iO‰I‡fl
?‡OUOU‡
‰‡IIO"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
E‰UU
OOIAxE.
UOU‡IO'IAI‡
I‡
36-E
I‡I‡I
‰A?EIAU O'O"O
‰E‡O‡AOI‡.
OOIE
˝UOU
I‡I‡I
UEA
EOOOI¸AUAUOfl
8.
C˚·A EUA
IOIA
I‡I‡I‡,
I‡
IOUO OI
'˚
iOUEUA
I‡IOE-IE·O
UAIA'EAEOIIOE
OU‡I?EAE
EIE
OIOU AU¸
'E‰AO.
EAO· ‡EAIEA
EOI‡EAIO,
IOEIO
EAIAIEU¸
eO
OIOI?‡IEE
I‡EIEUA
IIOOIU
I
I‡
OA A‰IAE
?‡OUOUU
I‡I‡I‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
o‡"E
5~8
O‡IAIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
OOflOIfl˛U,
I‡I
˝UO
O‰AI‡U¸.
c‡OU OEUA
˝UOU
I‡I‡I
U‡IEI
O· ‡AOI,
?UO·˚
˝I ‡I
C‡?
UAIA'EAO
OOIU?‡AU
OE"I‡I˚
O
OU‡I
fl IO-OEIEI.
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
U‡I
EA,
I‡I
O
I˛·OE
a‡OOIIEUA
I‡I‡I
'‡?A"O
UAIA'EAEOIIOE
UAIA'EAO ‡.
OU‡I?EE.
i A·UAUOfl
'˚· ‡U¸
I‡I‡I
UAIA'EAO ‡
E
I‡OU OEU¸
A"O
U‡I,
?UO·˚
IOEIO
·˚IO
O OOI‡U E'‡U¸
'E‰AOI‡OOAU˚.
e EIA?‡IEfl:
OOIE
'˚
OOI¸AUAUAO¸
RCA-SCART
I‡·AIAI
i·A‰EUAO¸,
?UO
'˚
O ‡'EI¸IO
UOU‡IO'EIE
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
'E‰AOOIAA ‡
I
UAIA'EAO U,
'E‰AOI‡"IEUOUOI
E
UOOA?IO
I‡OU OEIE
AI‡?EU,
'‡?
UAIA'EAO
EIAAU
'OU OAII˚E
OOOU'AUOU'U˛˘EE
'E‰AOI‡I‡I
UAIA'EAO ‡.
OOIE
I‡I‡I
‰Ifl
O EAI‡
OE"I‡I‡.
e·˚?IO
OI
'˚
IA
I‡OU OEUA
'E‰AOI‡I‡I,
'˚
IA
OIOEAUA
O·OAI‡?AI
I‡I
AV.
'OOO OEA'O‰EU¸
E
A‡OEO˚'‡U¸
'E‰AOI‡OOAU˚!
1.
i·A‰EUAO¸,
?UO
'˚
O ‡'EI¸IO
UOU‡IO'EIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'
OOOU'AUOU'EE
O
O E'A‰AII˚IE
e A‰'‡ EUAI¸I‡fl
I‡OU OEI‡
'˚?A
EIOU UI?EflIE.
c‡EIEUA
IIOOIU
POWER
‰Ifl
'II˛?AIEfl
c‡
OIA‰U˛˘Ei
˝U‡O‡i
O A‰OOI‡"‡AUOfl,
?UO
'‡?
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
'E‰AOI‡"IEUOUOI
·˚I
OO‰II˛?AI
UEA
'
O‡IOI
I‡?‡IA.
CII˛?EUA
UAIA'EAO .
C
˝UOI
OIU?‡A
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'II˛?EUOfl
O ‡AU
EA
2.
COU‡'¸UA
I‡OOAUU
O
A‡OEO¸˛
'
'E‰AOI‡"IEUOUOI
E
OOOIA
OO‰II˛?AIEfl
I
OEU‡˛˘AE
OAUE.
c‡
˝UOI
˝U‡O
IA
I‡EIEUA
IIOOIU
PLAY
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
IE
I
EA
IIOOOI.
I‡
UO ‡'IAIEfl.
OIA‰UAU
O EI‡O‡U¸Ofl
O‰IOE
iO"‰‡
C˚·A EUA
IOIA
I‡I‡I‡,
I‡
IOUO OI
'˚
iOUEUA
OO‰II˛?AIIOI
UAIA'EAO A
'˚
U'E‰EU
OIA‰U˛˘AA.
OIOU AU¸
'E‰AO.
OOIE
U
'‡O
IAU
'E‰AOI‡OOAU˚
O
A‡OEO¸˛,
IE?A"O
-
e EIA?‡IEA
OOIE
‰‡IIOA
IAI˛
IA
OOfl'IflAUOfl,
'‡?
OU ‡?IO"O.
OOIE
'˚
'II˛?EUA
'E‰AOI‡"IEUOUOI
E
'E‰AOI‡"IEUOUOI
UEA
A‡O O" ‡IIE O'‡I.
'˚OOIIEUA
?‡"E
3
-
4,
'IAOUO
I‡OU OEIE
OO
1.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOIEIE'˚·A EUA
OU ‡IU
'
'E‰AOEAO· ‡EAIE˛
OIA‰UAU
‰O·EU¸Ofl
OOIU?AIEfl
OOOU'AUOU'EE
O
'‡?EI
A"EOIOI.
˝I ‡I‡
fl IO-"OIU·O"O
?'AU‡.
"A":
"C":
"ec":
3.
c‡OU ‡E'‡EUA
˝UOU
OOI‡
A'OU ‡IEfl,
AAI¸"Efl,
I‡I‡I,
EAO· ‡EAIEA
IA
o'AE?‡ Efl,
-
"D":
EA I‡IEfl,
"DK":
N‡IEfl,
"O":
?EOU˚I.
aOO‡IEfl,
"F":
OU‡IAU
?AUIEI,
‡
A'UI
i ‡I?Efl,
"E":
OOIE
'˚
EOOOI¸AO'‡IE
aU‡IEfl,
"N":
cO 'A"Efl,
"NL":
‡U‰EO
E
'E‰AOI‡·AIE
(RCA-
IA
cE‰A I‡I‰˚,
"e":
eO UU"‡IEfl,
"S":
o'A?Efl,
"SF":
SCART),
I‡OU ‡E'‡U¸
UAIA'EAO
U A·UAUOfl.
COA,
?UO
'
U‡IOI
-
IUEIO
O‰AI‡U¸
OIU?‡A
'˚· ‡U¸
'
iEIIflI‰Efl,
eeiAaucoO.
UAIA'EAO A
I‡I‡I
AV,
IOUO ˚E
A‡ ‡IAA
I‡OU OAI
I‡
OOUEI‡I¸I˚E
OOI‡A
'E‰AO.
4.
a‡OOIIEUA
I‡I‡I
'‡?A"O
UAIA'EAO ‡.
OOIE
'˚
IA
AI‡AUA,
I‡I
˝UO
O‰AI‡U¸,
O O?EU‡EUA
EIOU UI?E˛
I
UAIA'EAO U.
A
BD
CH
D
K
EFI
5.
C˚OOIIflEUA
?‡"E
5
-
8
UOI¸IO
'
UOI
OIU?‡A,
AOIE
NN
L
PSS
F
'‡I
IA
U‰‡IOO¸
OOIU?EU¸
?EOUOA
'OOO OEA'A‰AIEA
Pr-12
'
OOOU'AUOU'EE
O
?‡"‡IE
1
-
ACMS
4.
C˚·A EUA
IOIA
I‡I‡I‡,
I‡
IOUO OI
'˚
iOUEUA
OIOU AU¸
'E‰AO.
2.
c‡EIEUA
?UO
OEU‡IEA
IIOOIU
ea
‰Ifl
A‡OUOI‡
‡'UOI‡UE?AOIO"O
i·A‰EUAO¸,
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
A‡OOIEI‡IEfl
I‡I‡IO'
'˚II˛?AIO
UOI¸IO
'A˘‡IEfl
UAIA'EAEOII˚i
('˚O'A?E'‡˛UOfl
?‡O˚).
OU‡I?EE
'
'‡?AI
A"EOIA.
6.
i‰A EE'‡EUA
I‡E‡U˚IE
O·A
IIOOIE
PROG.
3
EIE
4
·OIAA
4
OAIUI‰.
c‡
‰EOOIAA
OOfl'EUOfl
I‡‰OEO¸
RF36.
01
C02
00
PR-01
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
OIA‰U˛˘AA
EAO· ‡EAIEA.
Pr-12
S
E
ACMS
RF
KAHAa
36
R
PSET
17
iOU‡IO'I‡
' AIAIE
' U?IU˛
C˚·O
OEOUAI˚
?'AUIOOUE
o‡O˚
'
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
O A‰I‡AI‡?AI˚
‰Ifl
1.
c‡EIEUA
i.
OUO· ‡EAIEfl
UOU‡IO'IAII˚i
'
IAI
' AIAIE,
‰Ifl
2.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OUO· ‡AEUOfl
"I‡'IOA
IAI˛.
IA‰AIE
E
‰‡U˚.
3.
NIfl
'˚·O ‡
OEOUAI˚
I‡EIEUA
1
EIE
2.
a‡UAI
1.
c‡EIEUA
i.
I‡EIEUA
OK.
NIfl
'˚·O ‡
TIME
DATE
I‡EIEUA
1
EIE
2.
c‡EIEUA
OK.
4.
C
A‡'EOEIOOUE
OU
OEOUAI˚
?'AUIOOUE
I‡EIEUA
3
EIE
4.
ooMMNNMMEE
--
:.
- -
--
--
.
--
---
12
DATE
TIME
i
VCR
REC
Dr.
SYS-
TEM
OFF
ON
f
OSD
OPR
i
2.
NIfl
''O‰‡
EIE
EAIAIAIEfl
?‡OO',
IEIUU,
‰Ifl,
IAOfl?‡
EIE
"O‰‡
EOOOI¸AUEUA
IIOOIE
O
?EU ‡IE.
5.
c‡EIEUA
1
EIE
2
OEOUAI˚.
e· ‡UEUA
'IEI‡IEA,
?UO
'
'‡?AI
‰Ifl
'˚·O ‡
A'UIO'OE
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
EOOOI¸AUAUOfl
24-i
?‡OO'‡fl
c‡EIEUA
3
EIE
4
‰Ifl
'˚·O ‡
EOOOI¸AUAIOE
?I‡I‡
' AIAIE.
c‡O EIA ,
1
?‡O
‰Ifl
A'UIO'OE
OEOUAI˚.
·U‰AU
O A‰OU‡'IAI
'
'E‰A
13:00.
NAI¸
IA‰AIE
OOfl'EUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE
OOOIA
''O‰‡
"O‰‡.
12
VCR
REC
E
Dr.
SYS-
f
OS
TEM
ON
OF
i
ooMMNNMMEE
0
:.
0010104oT
.
12
TIME
6.
oUO·˚
"I‡'IOA
IAI˛
O
DATE
i
U· ‡U¸
˝I ‡I‡
I‡EIEUA
i.
3.
OOIE
'˚
O‰AI‡IE
O?E·IU,
I‡EIEUA
1
EIE
2
E
''A‰EUA
O ‡'EI¸IU˛
EIUO I‡?E˛.
4.
c‡EIEUA
i.
18
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
"I‡'I˚I
IAI˛
A'UOI‡UE?AOI‡fl
I‡OU OEI‡
O EAI‡
CE‰AOI‡"IEUOUOI
IA"IO
O O" ‡IIE UAUOfl
O
UAIA'EAEOII˚i
I‡I‡IO'
OOIO˘¸˛
IAI˛,
OOfl'Ifl˛˘A"OOfl
I‡
˝I ‡IA.
OOIE
OE"I‡I
UAIA'A˘‡IEfl
OIE?IOI
OI‡·,
aAI˛
UO ‡'IflAUOfl
OUI¸UOI
‰EOU‡I?EOIIO"O
'E‰AOI‡"IEUOUOIU
IOEAU
IA
i'‡UEU¸
UO ‡'IAIEfl.
EIUO I‡?EE
‰Ifl
‡'UOI‡UE?AOIOE
I‡OU OEIE
1.
c‡EIEUA
IIOOIU
POWER
E
'II˛?EUA
I‡OOAUI˚E
I‡I‡I‡.
‡A A?EU¸
˝UU
'E‰AOOIAEA
E
aIUO I‡?E˛O
UOI,
I‡I
UAIA'EAO .
O O·IAIU
?EU‡EUA
'
‡A‰AIA
eiocAu
2.
c‡EIEUA
i.
cAeieeaaA
I‡
19.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OUO· ‡AEUOfl
"I‡'IOA
IAI˛.
OU ‡IE?A
1.
c‡EIEUA
IIOOIU
POWER
‰Ifl
'II˛?AIEfl
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
2.
c‡EIEUA
i.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OUO· ‡AEUOfl
"I‡'IOA
IAI˛.
VCR
PSET
Pr-12
R
ACMS
Dr.
c‡EIEUA
1
EIE
2
?UO·˚
f
OSD
NIC
'˚· ‡U¸
ACMS.
OFF
ON
OPR
c‡EIEUA
OK.
REC
-
iOU‡IO'I‡
U‡EIA ‡
A‡OEOE
(cI.
cUp.
29).
PR
SET
-
c‡OU OEI‡
' U?IU˛
(cI.
cUp.
20).
ACMS
-
‡'UOI‡UE?AOI‡fl
OEOUAI‡
O‡IflUE
12
VCR
I‡I‡IO'.
REC
R
PSET
Pr-12
Dr.
Pr-12
f
OSD
NIC
TIME
DATE
-
UOU‡IO'I‡
‰‡U˚
E
' AIAIE
OFF
ON
OPR
(cI.
cUp.
18).
SYSTEM
-
iOU‡IO'I‡
OEOUAI˚
?'AUIOOUE
(cI.
cUp.
18).
Dr.
-
‰E‡"IOOUEI‡
IAOOI‡‰OI
'
A
BD
CH
D
K
EFI
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
(cI.
cUp.
42).
NN
L
PSS
F
F.OSD
ON/OFF
-
eUO· ‡EAIEA
‡·O?A"O
AEEI‡
Pr-12
ACMS
'E‰AOOIAEA ‡
(cI.
cUp.
42).
16:9/4:3
-
eOA'OIflAU
'˚· ‡U¸
IUEIOA
OOOUIO?AIEA
‰Ifl
'‡?A"O
3.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
1
EIE
2
UAIA'EAO ‡
'˚·A EUA
OU ‡IU.
(OI
OU .
43).
"A":
A'OU ‡IEfl,
"C":
AAI¸"Efl,
"ec":
o'AE?‡ Efl,
OPR
-
UIU??AIEA
I‡?AOU'‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
"D":
EA I‡IEfl,
"DK":
N‡IEfl,
"O":
aOO‡IEfl,
"F":
EAO· ‡EAIEfl
(cI.
cUp.
27).
i ‡I?Efl,
"I":
aU‡IEfl,
"N":
cO 'A"Efl,
"NL":
O
NIC
-
CII˛?‡AU
EIE OUII˛?‡AU
?EU O'OE
cE‰A I‡I‰˚,
"e":
eO UU"‡IEfl,
"S":
o'A?Efl,
"SF":
‰AIO‰A
NICAM
(OI.
cUp.
43).
iEIIflI‰Efl,
eeiAaucoO.
eO'AU:
eIO'‡
I‡EIEUA
ea
‰Ifl
A‡OUOI‡
O O?AOO‡
C˚
IOEAUA
OIAIEU¸
flA˚I
IAI˛
'
‡'UOI‡OU OEIE.
UOU‡IO'O?IOI
IAI˛
DVD.
01
C02
00
PR-01
(eIOU EUA
‡A‰AI
«uA˚I
IAI˛»
I‡
02
C03
00
PR-02
OU ‡IE?A
23).
03
C04
00
PR-03
3.
NIfl
'˚·O ‡
IUEIO"O
˝IAIAIU‡
I‡EIEUA
1
/
2.
NIfl
'˚·O ‡
I‡EIEUA
IIOOIU
OK,
‡
A‡UAI
3
EIE
4.
ES
Pr-12
ACMS
"
4.
oUO·˚
U· ‡U¸
IAI˛
O
˝I ‡I‡
I‡EIEUA
i
".
4.
eOOIA
A‡'A ?AIEfl
I‡OU OEIE
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
U‡·IE?‡
UAIA'EAEOII˚i
I‡I‡IO'.
NIfl
OOi ‡IAIEfl
I‡OU OAI
I‡EIEUA
i.
02
C03
00
PR-02
03
C04
00
PR-03
04
C05
00
PR-04
05
C06
00
PR-05
06
C07
00
PR-06
07
C08
00
PR-07
08
C09
00
PR-08
eEPEMEoEHaE:
R
PSET
iNAaEHaE:
,
19
4.
e E
O·I‡ UEAIEE
'A˘‡IEfl
OOEOI
·U‰AU
eU?I‡fl
I‡OU OEI‡
O EAI‡
O EOOU‡IO'IAI.
UAIA'EAEOII˚i
I‡I‡IO'
NIfl
'˚·O ‡
MFT
I‡EIEUA
2.
NIfl
I‡OU OEIE
I‡EEI‡EUA
3
EIE
4.
C
IAIOUO ˚i
O·I‡OUfli
OE"I‡I˚
UAIA'EAEOIIO"O
'A˘‡IEfl
IO"UU
OI‡A‡U¸Ofl
OIE?IOI
OI‡·˚IE
‰Ifl
‡'UOI‡UE?AOIOE
I‡OU OEIE
E
O ‡'EI¸IO"O
PR
KAHAa
MFT
CTAHnau
09
C10
OO A‰AIAIEfl
UAIA'EAEOII˚i
I‡I‡IO'.
NIfl
UO"O,
?UO·˚
IO"
KAHAa/S-KAHAa
:
AV
'E‰AOI‡"IEUOUOI
PSET
R
A‡OOIIEU¸
˝UE
OU‡I?EE,
Ei
OIA‰UAU
I‡OU OEU¸
' U?IU˛.
5.
oUO·˚
O EO'OEU¸
EIfl
UAIA'EAEOIIOIU
I‡I‡IU,
I‡EIEUA
2
‰Ifl
CTAHnau.
1.
c‡EIEUA
i.
'˚·O ‡
c‡EIEUA
OK.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OUO· ‡AEUOfl
"I‡'IOA
IAI˛.
c‡EIEUA
1
EIE
2
?UO·˚
'˚· ‡U¸
O O" ‡IIU.
c‡EIEUA
OK.
PR
KAHAa
MFT
09 00
C10
R
PSET
VCR
6.
e
Pr-12
OOIO˘¸˛
IIOOOI
3
EIE
4
'˚·A EUA
EA
OOEOI‡
REC
ACMS
Dr.
I‡A'‡IEA
c‡EIEUA
ea
f
OSD
NIC
OU‡I?EE.
‰Ifl
UOU‡IO'IE
ON
OFF
OPR
I‡A'‡IEfl.
OOIE
'
OOEOIA
IAU
I‡A'‡IEfl
'‡?E
OU‡I?EE,
IA
OIA‰UAU
I‡EEI‡U¸
ea,
OA AiO‰EUA
I
?‡"U
7.
PR
KAHAa
MFT
CTAHnau
01
00
PR-01
KAHAa/S-KAHAa
:
AV
PR
KAHAa
MFT
P
R
SET
09 00
C10
PSET
2.
c‡EIEUA
i.
R
c‡
‰EOOIAA
OOfl'IflAUOfl
U‡·IE?‡
I‡I‡IO'.
7.
C˚
IOEAUA
A‡‰‡U¸
I‡A'‡IEA
UAIA'EAEOIIOE
OU‡I?EE
c‡EIEUA
3
EIE
4
‰Ifl
'˚·O ‡
IOIA ‡
I‡I‡I‡
-
' U?IU˛
·AA
EOOOI¸AO'‡IEfl
«OU‡I‰‡ UI˚i»
O O" ‡II˚,
IOUO U˛
U A·UAUOfl
OA AIAOUEU¸
I‡A'‡IEE.
(I‡O EIA ,
PR
09).
c‡EIEUA
2
NIfl
UO"O,
?UO·˚
'˚· ‡U¸
?EU ˚
EIE
·UI'˚
IO'O"O
EIAIE
I‡I‡I‡,
I‡EEI‡EUA
3
EIE
4.
02
C03
00
PR-02
03
C04
00
PR-03
1
E
2.
04
C05
00
PR-04
NIfl
OA AIA˘AIEfl
IAE‰U
·UI'‡IE
EOOOI¸AUEUA
05
C06
00
PR-05
c‡EIEUA
OK.
06
C07
00
PR-06
07
C08
00
PR-07
08
C09
00
PR-08
eEPEMEoEHaE:
PSET
R
iNAaEHaE:
,
PR
KAHAa
MFT
CTAHnau
C09
C10
00
3.
c‡EIEUA
OK.
NIfl
'˚·O ‡
OU‡I‰‡ UI˚i
I‡I‡IO'
(e)
EIE
PSET
R
I‡·AI¸I˚i
I‡I‡IO'
(S)
I‡EIEUA
AV:
C02
-
S01
-
C69,
S41.
8.
c‡EIEUA
i,
OO‰U'A ‰EUA
‡OOOIOEAIEA
I‡I‡I‡.
C˚·A EUA
IOIA
I‡I‡I‡
‰Ifl
I‡OU OEIE
O E
OOIO˘E
O˘A
‡A
I‡EIEUA
i.
?EU O'˚i
IIOOOI,
IE·O
'˚·A EUA
I‡I‡I
O E
cO'˚E
UAIA'EAEOII˚E
I‡I‡I
'
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
OOIO˘E
IIOOOI
3
E
4.
I‡OU OAI.
OOIE
'˚
iOUEUA
I‡OU OEU¸
' U?IU˛
‰ U"EA
I‡I‡I˚,
OO'UO EUA
?‡"E
1
-8
PR
KAHAa
MFT
CTAHnau
10
--
--
-----
09
--
-----
11
--
--
-----
12
--
--
-----
13
--
--
-----
--
--
-----
KAHAa/S-KAHAa
:
AV
14
15
--
--
-----
PSET
R
16
--
--
-----
eEPEMEoEHaE:
R
PSET
iNAaEHaE:
,
20
