LG LH-CX640 – страница 3
Инструкция к Домашнему кинотеатру LG LH-CX640
eO'IAOUEIOOU¸
‰EOI‡
DivX
O
'
‰‡II˚I
OIAA OI
COOO OEA'A‰AIEA
‰EOI‡
UO I‡UA
O" ‡IE?E'‡AUOfl
OIA‰U˛˘EIE
UOIO'EflIE:
DivX
?
COAIOEIOA
AI‡?AIEA
-
‡A A?AIEfl
U‡EI‡
DivX
C˚
IOEAUA
‰EOI
'
DivX
I‡
IAIAA
720x576
(W
x
OIOU AU¸
UO I‡UA
H)
OEIOAIAE.
‰‡IIOI
DVD-OIAA A.
?
c‡A'‡IEA
U‡EI‡
OU·UEU O'
DivX
O" ‡IE?AIO
56
AI‡I‡IE.
1.
COU‡'¸UA
‰EOI
E
A‡I OEUA
‰EOIOO EAIIEI.
c‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
IAI˛
MOVIE.
?
OOIE
IO‰
IA
'OAIOEIO
'OOO OEA'AOUE
'
U‡EIA
"
DivX,
I‡
‰EOOIAA
IOEAU
OOfl'EU¸Ofl
OEI'OI
_
".
MOVIE
0:00:00
?
OOIE
?EOIO
30
A‡
1
COEcok
I‡‰ O'
O A'˚?‡AU
OAIUI‰U,
Movie
Folder
1
Movie
Folder
2
AEEI
‡·OU˚
‰‡IIO"O
UOU OEOU'‡
IOEAU
·˚U¸
Movie
Folder
3
Movie
Folder
4
I‡ U?AI.
Movie
Folder
5
Movie
Folder
6
Movie
Folder
7
?
OOIE
'E‰AO-
E
A‡OEO‡IIO"O
Movie
Folder
8
‡U‰EO‰‡II˚A
U‡EI‡
IA
?A A‰U˛UOfl,
UO
'˚'O‰flUOfl
IE·O
'E‰AO-
EIE
‡U‰EO‰‡II˚A.
?
OOIE
U‡EI
A‡OEO‡I
O
OOIO˘¸˛
GMC,
UOU OEOU'O
2.
c‡EIEUA
v
/
V
‰Ifl
'˚·O ‡
O‡OIE
E
I‡EIEUA
OO‰‰A EE'‡AU
UOI¸IO
O‰IOUO?A?I˚E
U O'AI¸
ENTER.
eOfl'EUOfl
OOEOOI
U‡EIO'
EA
O‡OIE.
A‡OEOE.
OOIE
'˚
I‡iO‰EUAO¸
'
OOEOIA
U‡EIO'
E
iOUEUA
*
GMC?
'
OOEOOI
O‡OOI,
IIOOIE
GMC
--
˝UO
OOI ‡˘AIEA
OU
Global
Motion
uIOOIU‡U‡?Efl
'A IUU¸Ofl
EOOOI¸AUEUA
Compensation
I‡
OUI¸UA
?UO·˚
E
I‡EIEUA
(UIE'A O‡I¸I‡fl
IOIOAIO‡?Efl
‰'EEAIEfl
EAO· ‡EAIEfl).
Ni,
'˚‰AIEU¸
uUO
EIOU UIAIU
IO‰E O'‡IEfl,
UI‡A‡II˚E
'
OU‡I‰‡ UA
ENTER.
MPEG4.
cAIOUO ˚A
IO‰A ˚
MPEG4,
I‡I
DivX
EIE
Xvid,
EIA˛U
‰‡IIU˛
OO?E˛.
eU˘AOU'U˛U
‡AI˚A U O'IE
GMC-
3.
OOIE
'˚
iOUEUA
O OOIOU AU¸
IOII AUI˚E
IO‰E O'‡IEfl,
IOUO ˚A
O·˚?IO
I‡A˚'‡˛UOfl
O‰IOUO?A?I‡fl,
U‡EI,
I‡EIEUA
v
/
V
?UO·˚
'˚‰AIEU¸
U‡EI,
E
‰'UiUO?A?I‡fl
EIE
U AiUO?A?I‡fl
GMC.
I‡EIEUA
ENTER
EIE
PLAY.
4.
c‡EIEUA
STOP
‰Ifl
'˚iO‰‡
EA
IAI˛.
COOO OEA'O‰EI˚E
U‡EI
DivX
"
z
".avi
",
".mpg
",
".mpeg
e EIA?‡IEA:
?
Codec
c‡EIEUA
DISC
MENU
‰Ifl
OA AiO‰‡
I‡
COOO EA'O‰EI˚E
UO I‡U
OIA‰U˛˘U˛
z
"DIVX3.xx
",
"DIVX4.xx
",
"DIVX5.xx
",
"XVID
",
OU ‡IE?U.
"MP43
",
"3IVX
".
?
c‡
IOIO‡IU-‰EOIA
O
U‡EI‡IE
MP3/WMA,
JPEG
E
MOVIE
'˚
IOEAUA
OA AII˛?‡U¸Ofl
IAE‰U
IAI˛
MUSIC
COOO OEA'O‰EI˚E
‡U‰EOUO I‡U
(IUA˚I‡),
PHOTO
(UOUO)
E
MOVIE
(UEI¸I˚).
c‡EIEUA
TITLE
E
z
"AC3
",
"DTS
",
"PCM
",
"MP3
",
"WMA
".
OIO'O
MUSIC,
PHOTO
E
MOVIE
''A iU
IAI˛
·U‰AU
?
o‡OUOU‡
‰EOI AUEA‡?EE:
'
O A‰AI‡i
8
-
48
IE?
'˚‰AIAIO.
(MP3),
'
O A‰AI‡i
32
-
48
IE?
(WMA)
?
eIO OOU¸
OA A‰‡?E
‰‡II˚i:
'
-
O A‰AI‡i
8
-
320
I·EU/O
(MP3),
32
192
I·EU/O
(WMA)
41
NOOOIIEUAI¸I˚A
UUII?EE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
uI ‡IIOA
IAI˛
CE‰AO‰OIUO
(e‡IOO O'A I‡)
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
IOEIO
IA"IO
OOOIOU AU¸
uU‡
UUII?Efl
EIUO IE UAU
'‡O
O
IAOOI‡‰I‡i,
UAIU˘AA
' AIfl,
O?AU?EI
OIAIIE
E
O?AU?EI
OOU‡UI‡
I‡I‡I‡
E
O'flA‡II˚i
O
'‡?EI
O
OIAIIE,
‰AI¸,
IAOfl?,
"O‰,
‰AI¸
IA‰AIE,
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI.
eOO·˘AIEfl
IOIA
AEEI
‡·OU˚
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
OOIE
O E
˝UOI
E‰AU
IAOOI‡‰I‡i
OOfl'Ifl˛UOfl
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
A‡OEO¸,
OOO·˘AIEfl
O‡IAIE
I‡OU OEIE
I‡
OIAIIU
IA
A‡OEO˚'‡AUOfl.
1.
c‡EIEUA
i.
c‡EIEUA
1
EIE
2
?UO·˚
1.
NIfl
O‡IAIE
I‡EIEUA
A‡OUOUEU¸
'E‰AO‰OIUO ‡.
OUO· ‡EAIEfl
CLK/CNT.
NIfl
OA AII˛?AIEfl
IAE‰U
AEEI‡IE
‰EOOIAfl
c‡EIEUA
OK.
O O‰OIE‡EUA
I‡EEI‡U¸
IIOOIU
CLK/CNT.
OOIE
'
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'OU‡'IAI‡
IAIU‡,
I‡
‰EOOIAA
OOfl'EUOfl
O?AU?EI
OIAIIE
E
IOIE?AOU'O
OOU‡'?AEOfl
OIAIIE.
2.
oA AA
3
OAIUI‰˚
OOIO'I‡fl
?‡OU¸
˝I ‡IIO"O
IAI˛
12
VCR
VCR
Pr-12
REC
R
PSET
ACMS
TIME
DATE
Dr.
Dr.
EO?AAIAU
O
˝I ‡I‡.
c‡
˝I ‡IA
OOU‡IUUOfl
UOI¸IO
f
OSD
NIC
OFF
ON
16:9
4:3
OPR
OKi
?‡O˚
EIE
O?AU?EI
OIAIIE
E
IOIE?AOU'O
OOU‡'?AEOfl
OIAIIE.
c‡EIEUA
CLK/CNT
A˘A
‡A,
?UO·˚
U· ‡U¸
'OA
‰‡II˚A
O
˝I ‡I‡
UAIA'EAO ‡.
VCR
Dr.
BaNEO
NOKTOP
COCTOuHaE
EOaOBKa
COCTOuHaE
KACCETo
N
ePOEPAMMo
TAaMEPA
CaEN.
ePOEP.
TAaMEPA
e?AU?EI
OIAIIE
NA
e E
I‡E‡UEE
IIOOIE
CLK/CNT
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
i
UO ‡'IAIEfl
I‡
‰EOOIAA
'IAOUO
?‡OO'
·U‰AU
OUO· ‡E‡U¸Ofl
?EU O'OE
O?AU?EI
OIAIIE.
nEU O'OE
O?AU?EI
OIAIIE
OUO?EU˚'‡AU
OOAE?E˛
A‡OEOAE
I‡
IAIUA.
2.
oUO·˚
'˚flOIEU¸
I‡EIEUA
3
EIE
4.
OUIOOEUAI¸IU˛
'E‰
IAOOI‡‰OI,
COCTOuHaE
EOaOBKa
1.
c‡EIEUA
CLK/CNT.
c‡EIEUA
?UO·˚
OOI‡A‡IEfl
O
CLEAR,
eoaeiai¸
:
O· OOEU¸
O?AU?EI‡
'
0:00:00.
eO?EOUEUA
'E‰AO"OIO'IE.
c‡?IEUA
A‡OEO¸
EIE
'OOO OEA'A‰AIEA.
eeeieucaO
KAeeOio
e?AU?EI
OIAIIE
·U‰AU
OUO· ‡E‡U¸
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
A‡OEOE
'
?‡O‡i,
O
IEIUU‡i
E
aAoaoOcA
ei
aAeaea:
OAIUI‰‡i.
COU‡'¸UA
I‡OOAUU
O
IAU‰‡IAII˚I
O A‰Oi ‡IEUAI¸I˚I
'˚OUUOOI.
2.
eOOIA
A‡'A ?AIEfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
A‡OEOE
I‡EIEUA
STOP.
HeaOe
eeeEeAaao
iAaaOeA
c‡EIEUA
BACKWARD.
O2
eA AIOUI‡
OIAIIE
‡'UOI‡UE?AOIE
O AI ‡UEUOfl,
eOI‡A˚'‡AU
IOIE?AOU'O
O O" ‡II
A‡OEOE
OO
IO"‰‡
AI‡?AIEA O?AU?EI‡
'A IAUOfl
'
0:00:00.
U‡EIA U.
eaON.
eeeEe.
iAaaOeA
O
PR-01
26
10:00~11:00
SP
eOI‡A˚'‡AU
UAIU˘AA
OOOUOflIEA
O O" ‡II
A‡OEOE
OO
U‡EIA U.
3.
c‡EIEUA
i.
42
2.
eOOIA‰O'‡UAI¸I˚I
I‡E‡UEAI
II‡'E?
D
EIE
E
eUA AOOEOUAI‡
'˚·A EUA
AUTO,
4:3
EIE
16:9.
N‡II˚E
'E‰AOI‡"IEUOUOI
OO‰‰A EE'‡AU
A‡OEO¸
E
AUTO:
'OOO OEA'A‰AIEA
Hi-Fi
OUA AOA'UI‡.
eOIEIO
‰ U"Ei
A'UOI‡UE?AOIE
UUII?EE
O E·O
EIAAU
'OU OAII˚E
?EU O'OE
‰AIO‰A
'OOO OEA'O‰EU
?E OIOUO I‡UI˚A
NICAM.
a‡OEO˚'‡U¸
E
'
‡
O·˚?I˚A
--
A'UI‡
'OOO OEA'O‰EU¸
A'UI
O O" ‡II˚
?E OIOI
UO I‡UA,
IOEIO
IAOIOI¸IEIE
OOOOO·‡IE.
CE‰AOI‡OOAU˚,
O·˚?I˚I
A‡OEO‡II˚A
I‡
O· ‡AOI.
‰‡IIOI
'E‰AOI‡"IEUOUOIA,
OO‰A E‡U
E
4:3
O·˚?IU˛
IOIOUOIE?AOIU˛
A'UIO'U˛ ‰O OEIU
‰'A
OUA AOUOIE?AOIEi
VHS
Hi-Fi
A'UIO'˚i
‰O OEIE.
uUO
iOI¸IO
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
E
A‡OEOE
'
O·˚?IOI
OOA'OIflAU
A‡OEO˚'‡U¸
A'UIO'˚A
OA A‰‡?E
'
AEEIA
Hi-
Fi
'
AEEIA
(4:3).
OUA AO
EIE
‰'UflA˚?IOI
AEEIA
O
UAIA˝UE ‡,
OO
O
'E‰AO‰EOI‡
EIE
O
16:9:
A'UIO'OE
OUA AOOEOUAI˚,
‰ U"O"O
Hi-Fi
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
iOI¸IO
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
E
A‡OEOE
'
?E OIO˝I ‡IIOI
UO I‡UA
(16:9).
1.
nEU O'OE
‰AIO‰A
A'UI‡
NICAM
OOA'OIEU
'‡I
O OOIU?E'‡U¸
OA A‰‡?E
'
AEEI‡i
NICAM,
‡
U‡IEA
'
O E'˚?IOI
AEEIA
OUA AO,
‰'UflA˚?IO"O
EIE
IOIOUOIE?AOIO"O
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl.
iEO
O EIEI‡AIO"O
EIE
A‡OEO˚'‡AIO"O
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl
OUO· ‡E‡AUOfl
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
VCR
Pr-12
'
UA?AIEA
IAOIOI¸IEi
OAIUI‰:
REC
R
PSET
ACMS
Dr.
STEREO
NICAM
OFF
ON
f
OSD
OPR
a'UIO'OA
OOO O'OE‰AIEA
A‡OEO˚'‡AUOfl
I‡
Hi-Fi
OUA AO
‰O OEI‡i
E
I‡
IOIOUOIE?AOIOE
‰O OEIA
'E‰AOIAIU˚.
3.
oUO·˚
U· ‡U¸
"I‡'IOA
IAI˛
O
˝I ‡I‡
I‡EIEUA
i.
BIL
NICAM
NIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
'
?E OIOI
UO I‡UA
'‡I
e·‡
A'UIO'˚i
I‡I‡I‡
A‡OEO˚'‡˛UOfl
I‡
Hi-Fi
IAO·iO‰EIO
OO‰OOA‰EIEU¸
'E‰AOI‡"IEUOUOI
I
OUA AO
‰O OEIE.
eOIO'IOE
flA˚I
(IA'˚E
I‡I‡I)
UAIA'EAO U
O E
OOIO˘E
I‡·AIfl
SCART-SCART.
·U‰AU
U‡IEA
A‡OEO‡I
I‡
IOIOUOIE?AOIU˛
‰O OEIU
'E‰AOIAIU˚.
MONO
a'UIO'OA
OOO O'OE‰AIEA
A‡OEO˚'‡AUOfl
I‡
Hi-Fi
‰O OEIE
E
I‡
IOIOUOIE?AOIU˛
‰O OEIU
·AA
I‡IO"O-IE·O
‡A‰AIAIEfl.
2.
e O‰OIE‡EUA
I‡EEI‡U¸
IIOOIU
AUDIO,
OOI‡
I‡
˝I ‡IA
IA
OOfl'EUOfl
EAI‡AI˚E
AEEI
A'UI‡.
3.
COAIOEI˚A
AEEI˚:
STEREO,
aOC,
eeAC
E
MONO.
e E
‰'UflA˚?IOI
(BIL
NICAM)
'OOO OEA'A‰AIEE
'
AEEIA
STEREO
A'UIO'OA
OOO O'OE‰AIEA
I‡
OOIO'IOI
flA˚IA
OO‰‡AUOfl
I‡
IA'˚E
I‡I‡I,
A'UIO'OA
OOO O'OE‰AIEA
I‡
‰OOOIIEUAI¸IOI
flA˚IA
OO‰‡AUOfl
I‡
O ‡'˚E
I‡I‡I.
C
AEEIA
MONO
A'UIO'OA
OOO O'OE‰AIEA
I‡
OOIO'IOI
flA˚IA
OO‰‡AUOfl
I‡
O·‡
I‡I‡I‡.
aIAEUA
'
'E‰U,
?UO
O E
EAIAIAIEE
UEIO‡?EE
(U AIEI"A)
Hi-Fi
OUA AOA'UI
IOEAU
·˚U¸
O AO· ‡AO'‡I
'
MONO.
eO'IAOUEIOOU¸
?E OIO˝I ‡IIO"O
UO I‡U‡
16:9
C‡?
'E‰AOI‡"IEUOUOI
IOEAU
A‡OEO˚'‡U¸
E
'OOO OEA'O‰EU¸
O O" ‡II˚
'
?E OIO˝I ‡IIOI
UO I‡UA
16:9.
NIfl
A‡OEOE
O O" ‡II˚
'
?E OIO˝I ‡IIOI
UO I‡UA
IAO·iO‰EIO,
?UO·˚
UAIAOU‡I?Efl
OA A‰‡'‡I‡
OOOU'AUOU'U˛˘EE
UAIAOE"I‡I.
1.
CII˛?EUA
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
c‡EIEUA
IIOOIU
i.
c‡EIEUA
F
EIE
G
?UO·˚
'˚· ‡U¸
OOOUIO?AIEA
16:9/4:3.
c‡EIEUA
ea.
VCR
VCR
Pr-12
Pr-12
REC
P
R
SET
ACMS
Dr.
REC
PSET
R
ACMS
Dr.
f
OSD
NIC
f
OSD
ON
OFF
ON
OPR
OFF
OPR
43
NOOOIIEUAI¸I˚A
UUII?EE
a‡OOIEI‡IEA
OOOIA‰IA"O
I‡‰ ‡
N‡II˚E
OIAA
OOi ‡IflAU
'
O‡IflUE
OOOIA‰IEE
I‡‰
O
OOOIA‰IA"O
O OOIOU AIIO"O
‰EOI‡.
eOOIA‰IEE
I‡‰
OOU‡AUOfl
'
O‡IflUE,
‰‡EA
AOIE
'˚
U·A AUA
‰EOI
EA
OIAA ‡
EIE
'˚II˛?EUA
OEU‡IEA.
OOIE
'˚
A‡" UAEUA
‰EOI,
OO‰A E‡˘EE
A‡OEO‡II˚E
'
O‡IflU¸
I‡‰ ,
˝UOU
I‡‰
·U‰AU
‡'UOI‡UE?AOIE
'˚A'‡I.
e EIA?‡IEA:
N‡II˚E
OIAA
IA
OOi ‡IEU
I‡‰
O
‰EOI‡,
AOIE
'˚
'˚II˛?EUA
OIAA ,
IA
A‡OUOUE'
O OE" ˚'‡IEA
‰EOI‡.
c‡OU OEI‡
'E‰AO AEEIO'
uU‡
I‡OU OEI‡
O EIAIEI‡
UOI¸IO
AOIE
'
IAI˛
UOU‡IO'OI
'II˛?AI
AEEI
O O" AOOE'IO"O
OI‡IE O'‡IEfl.
?
e E
O OE" ˚'‡IEE
IAIOUO ˚i
‰EOIO'
EAO· ‡EAIEA
IOEAU
IA ?‡U¸
EIE
I‡
O flI˚i
OU OI‡i
IO"UU
OOfl'EU¸Ofl
«OOIA‡˛˘EA
UO?IE».
uUO
OAI‡?‡AU,
?UO
'A UEI‡I¸I‡fl
EIUA OOIfl?Efl
EIE
‡AUOIOUIAIEA
EIOUI¸OI˚i
OE"I‡IO'
IAE‰A‡I¸IO
OO"I‡OO'‡IO
O
‰EOIOI.
C
˝UOI
OIU?‡A
I‡?AOU'O
EAO· ‡EAIEfl
IOEIO
UIU??EU¸
EAIAIAIEAI
AEEI‡
'E‰AO'OOO OEA'A‰AIEfl.
?
oUO·˚
EAIAIEU¸
AEEI
'E‰AO
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
DISPLAY
'
UA?AIEA
OIOIO
3
OAIUI‰.
cO'˚E
'˚· ‡II˚E
IOIA
AEEI‡
'E‰AO
OUO· ‡E‡AUOfl
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
e O'A ¸UA,
UIU??EIOO¸
IE
I‡?AOU'O
EAO· ‡EAIEfl.
OOIE
IAU,
OO'UO flEUA
UI‡A‡IIU˛
'˚?A
O O?A‰U U
‰O
UAi
OO ,
OOI‡
I‡?AOU'O
EAO· ‡EAIEfl
IA
UIU??EUOfl.
?
eOOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸
OIAI˚
AEEIO'
'E‰AO:
MODE1
→
MODE2
→
MODE3
→
MODE1
?
e E
'˚II˛?AIEE
OEU‡IEfl
AEEI
'E‰AO
'A IAUOfl
'
EOiO‰IOA
OOOUOflIEA
(MODE1).
eO‰ O·IOA
OOEO‡IEA
'E‰AO AEEIO':
MODE1:
eOEO‡IEA
UO I‡U‡
DVD
'E‰AO
(IEIO-
EIE
'E‰AOI‡UA E‡I‡)
·A AUOfl
O
O‡IO"O
‰EOI‡.
MODE2:
iO I‡U
'˚·E ‡AUOfl
I‡
OOIO'A
OO‰A EEIO"O,
A‡OEO‡IIO"O
O
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIOE.
MODE3:
eAEEI
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
'E‰AOI‡UA E‡I‡
O ‡'IEUAI¸IO
IA·OI¸?OE
‰EI‡IEIE.
e EIA?‡IEfl:
iOU‡IO'I‡
'E‰AO AEEI‡
'OAIOEI‡
UOI¸IO
O E
'II˛?AIIOI
AEEIA
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIE
(OO?Efl
"On"
'
UOU‡IO'O?IOI
IAI˛).
44
DVD
aOOE O'‡IEA
I‡
'E‰AOI‡OOAUU
a‡OEO¸
O
‰ U"O"O
N‡II˚E
O E·O
OO‰‰A EE'‡AU
UUII?E˛
IOOE O'‡IEfl
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
OO‰A EEIO"O
DVD
I‡
IAIUU
VCR
O E
I‡E‡UEE
IIOOIE
REC/ITR.
N‡II˚E
'E‰AOI‡"IEUOUOI
OOA'OIflAU
A‡OEO˚'‡U¸
EIUO I‡?E˛,
OOIU?‡AIU˛
OU
'IA?IEi
EOUO?IEIO',
e EIA?‡IEfl:
I‡O EIA ,
IOOE O'‡IEA
O
‰ U"O"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
NIfl
OOIU?AIEfl
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIE
'
UOU‡IO'O?IOI
EIE
O
I‡IIO‰A ‡.
IAI˛
'˚·A EUA
OO?E˛
"On"
(CII.)
‰Ifl
IOI‡I‰˚
OOIE
DVD
‰EOI
A‡˘E˘AI
OU
IOOE O'‡IEfl,
e EIA?‡IEfl:
OA AOEO‡U¸
A"O
I‡
'E‰AOI‡OOAUU
IA
U‰‡OUOfl.
C
OIA‰U˛˘AI
O EIA A
‰‡II˚E
'E‰AOI‡"IEUOUOI
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
A‡OEOE
E
O·OAI‡?AI
VCR
B.
CIA?IAA
1.
iOU‡IO'EUA
‰EOI
UOU OEOU'O
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
E
COU‡'¸UA
‰EOI
'
O OE" ˚'‡UAI¸
E
A‡I OEUA
O·OAI‡?AIO
VCR
A.
OU‰AIAIEA
‰Ifl
DVD.
1.
eO‰II˛?EUA
'E‰AOI‡"IEUOUOI
A
I
O‰IOIU
EA
2.
COU‡'¸UA
I‡OOAUU
‡A˙AIO'
SCART
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
OEOUAI˚
EIE
I
COU‡'¸UA
?EOUU˛
'E‰AOI‡OOAUU
VHS
'
‡A˙AI‡I
AV
I‡
AA
OA A‰IAE
O‡IAIE.
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
3.
eIOOE UEUA
DVD
I‡
'E‰AOI‡OOAUU
2.
COU‡'¸UA
A‡OEO‡IIU˛
IAIUU
'
VCR
A
E
?EOUU˛
c‡EIEUA
IIOOIU
REC/ITR.
IAIUU
'
VCR
B.
DVD
OA AII˛?EUOfl
'
AEEI
'OOO OEA'A‰AIEfl,
‡
-
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'
AEEI
A‡OEOE.
3.
c‡EEI‡EUA
AV
‰O
UAi
OO ,
OOI‡
IA
·U‰AU
OOIE
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EIOO¸
IAI˛
DVD
‰EOI‡,
OUO· ‡E‡U¸Ofl
‡A˙AI,
O
IOUO O"O
'˚
EAI‡AUA
O OEA'O‰EU¸
A‡OEO¸
IAO·iO‰EIO
I‡E‡U¸
IIOOIU
PLAY
‰Ifl
I‡?‡I‡
(VCR
C).
IOOE O'‡IEfl.
AV
1
OOOU'AUOU'UAU
'iO‰U
EURO
AV1
SCART
I‡
A‡‰IAE
OUAIIA
O E·O ‡.
e EIA?‡IEfl:
AV
2
OOOU'AUOU'UAU
'iO‰U
EURO
AV2
SCART
I‡
aO"‰‡
C˚
I‡EEI‡AUA
IIOOIU
REC/ITR,
U·A‰EUAO¸,
?UO
A‡‰IAE
OUAIIA
O E·O ‡.
AV
3
VIDEO
IN
E
AUDIO
OIAA
I‡iO‰EUOfl
'
AEEIA
DVD.
OOOU'AUOU'UAU
‡A˙AI‡I
IN
(O ‡'˚E
E
IA'˚E)
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
O E·O ‡.
4.
eOU‡IO'EUA
IOOE O'‡IEA
4.
oUO·˚
I‡?‡U¸
A‡OEO¸,
I‡EIEUA
REC/ITR
I‡
VCR
B
eO
OIOI?‡IEE
'OOO OEA'‰IEfl
DVD-‰EOI‡
I‡EIEU
EPLAYI‡VCRA.
IIOOIU
STOP
‰Ifl
A‡' ?IEfl
EEI‡
IOOE O'‡IEfl.
DVD
5.
oUO·˚
OOU‡IO'EU¸
A‡OEO¸,
I‡EIEUA
STOP
I‡
O·OEi
aO"‰‡
UEI¸I
A‡IOI?EUOfl,
IAO·iO‰EIO
OOU‡IO'EU¸
EI‡?A
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡i.
' U?IU˛
IOOE O'‡IEA,
O E·O
IOEAU
OO'UO flU¸
O O?AOO
IOOE O'‡IEfl
‰O
·AOIOIA?IOOUE.
45
e A‰UOU‡IO'I‡
‡‰EOOU‡I?EE
e OOIU?E'‡IEA
‡‰EOOA A‰‡?
C˚
IOEAUA
O A‰UOU‡IO'EU¸
50
OU‡I?EE
‰Ifl
FM
E
AM
eI‡?‡I‡
O A‰UOU‡IO'EUA
‡‰EOOU‡I?EE
'
O‡IflUE
‰E‡O‡AOIO'.
eA A‰
I‡OU OEIOE
U·A‰EUAO¸,
?UO
'˚
DVD+Hi-Fi
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
(OI.
"e A‰UOU‡IO'IU
UIAI¸?EIE
" OIIOOU¸
A'UI‡.
‡‰EOOU‡I?EE"
OIA'‡).
1.
c‡EEI‡EUA
FM/AM
I‡
OUI¸UA
Ni
EIE
I‡
1.
c‡EEI‡EUA
FM/AM
I‡
OUI¸UA
Ni
EIE
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE,
OOI‡
‰E‡O‡AOI
?‡OUOU
IA
OA A‰IAE
O‡IAIE,
OOI‡
‰E‡O‡AOI
?‡OUOU
IA
OOfl'EUOfl
I‡
‰EOOIAA
E
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
OOfl'EUOfl
I‡
‰EOOIAA
E
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
e OEOiO‰EU
I‡OU OEI‡
I‡
OOOIA‰I˛˛
O EIflUU˛
OU‡I?E˛.
2.
c‡EIEUA
3/4
I‡
OUI¸UA
Ni
OO'UO IO,
?UO·˚
'˚· ‡U¸
U A·UAIU˛
O A‰UOU‡IO'IAIIU˛
OU‡I?E˛.
e E
I‡E‰OI
I‡E‡UEE
IIOOIE
DVD+Hi-Fi
RADIO
01
'E‰AOI‡"IEUOUOI
I‡OU ‡E'‡AUOfl
I‡
O‰IU
EA
AM
522kHZ
O A‰UOU‡IO'IAII˚i
OU‡I?EE.
,
OK,
CLEAR
3.
eU A"UIE UEUA
" OIIOOU¸
' ‡˘AIEAI
A"UIflUO ‡
VOLUME
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
EIE
2.
c‡EIEUA
3/4
I‡
OO'UO I˚I
OUI¸UA
Ni
‰Ifl
'˚·O ‡
I‡E‡UEAI
VOLUME
+
EIE
-
I‡
OUI¸UA
Ni.
U A·UAIO"O
‡‰EOI‡I‡I‡.
oUO·˚
O?EOUEU¸
OOEOOI
OOi ‡IAII˚i
‡‰EOOU‡I?EE
RADIO
06
FM
108.
00MHZ
1.
c‡EEI‡EUA
FM/AM
I‡
OUI¸UA
Ni
EIE
I‡
,
OK,
CLEAR
OA A‰IAE
O‡IAIE,
OOI‡
‰E‡O‡AOI
?‡OUOU
IA
OOfl'EUOfl
I‡
‰EOOIAA
E
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
3.
c‡EIEUA
FM
/AM
I‡
OUI¸UA
Ni
EIE
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
‰Ifl
'˚·O ‡
U A·UAIO"O
‰E‡O‡AOI‡.
4.
i‰A EE'‡EUA
PRESET
(4/3)
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
EIE1
E
2
I‡OUI¸UANi'UA?AIEA1EIE2
OAIUI‰,
E
OOEOI
OU‡I?EE
·U‰AU
'˚OOIIAI
RADIO
06
‡'UOI‡UE?AOIE.
FM
108.
00MHZ
,
OK,
CLEAR
2.
c‡EIEUA
3/4
I‡
OUI¸UA
Ni
‰Ifl
'˚·O ‡
U A·UAIOE
‡‰EOOU‡I?EE.
RADIO
06
FM
87.
50MHZ
,
OK,
CLEAR
5.
c‡EIEUA
MEMORY
(eAauiu)
I‡
OUI¸UA
Ni.
RADIO
10
AM
522kHZ
,
OK,
CLEAR
3.
c‡EIEUA
CLEAR
(eoaeiaiu)
I‡
OUI¸UA
Ni
‰Ifl
O?EOUIE
OOEOI‡
OOi ‡IAII˚i
‡‰EOOU‡I?EE.
6.
eO'UO EUA
?‡"E
2
-
5
‰Ifl
OOi ‡IAIEfl
‰ U"Ei
OU‡I?EE.
RADIO
10
FM
98.
00MHZ
,
OK,
CLEAR
e EIA?‡IEA
C
AEEIA
A‡OEOE
EIE
O‡UA˚
A‡OEOE
UUII?Efl
CLEAR
IOEAU
IA
‡·OU‡U¸.
46
eU?I‡fl
I‡OU OEI‡
I‡
‡‰EOOU‡I?E˛
1.
c‡EEI‡EUA
FM/AM
I‡
OUI¸UA
Ni
EIE
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE,
OOI‡
‰E‡O‡AOI
?‡OUOU
IA
OOfl'EUOfl
I‡
‰EOOIAA
E
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
2.
c‡EIEUA
FM
/AM
I‡
OUI¸UA
Ni
EIE
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
‰Ifl
'˚·O ‡
U A·UAIO"O
‰E‡O‡AOI‡.
3.
c‡EIEUA
PRESET
(4/3)
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
EIE
1
E
2
I‡
OUI¸UA
Ni
‰Ifl
I‡OU OEIE
I‡
U A·UAIU˛
OU‡I?E˛.
A'UOI‡UE?AOI‡fl
I‡OU OEI‡
I‡
‡‰EOOU‡I?E˛
i‰A EE'‡EUA
PRESET
(4
/
3)
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
EIE
1
E
2
I‡OUI¸UANi'UA?AIEA1EIE2OAIUI‰,E
OOEOI
OU‡I?EE
·U‰AU
'˚OOIIAI
‡'UOI‡UE?AOIE.
e EIA?‡IEA
eOEOI
IOEAU
IA
A‡'A ?EU¸Ofl
‰Ifl
OU‡I?EE
O
O?AI¸
OI‡·˚I
OE"I‡IOI.
eUII˛?AIEA
A'UI‡
c‡EIEUA
MUTE
‰Ifl
OUII˛?AIEfl
A'UI‡
'‡?A"O
UOU OEOU'‡.
C˚
IOEAUA
OUII˛?EU¸
A'UI
'‡?A"O
UOU OEOU'‡,
?UO·˚,
I‡O EIA ,
OU'AUEU¸
OO
UAIAUOIU.
aI‰EI‡UO
MUTING
E
MUTE
OOfl'IflAUOfl
I‡
‰EOOIAA.
47
eO ‡'O?I˚A
‰‡II˚A
aO‰˚
flA˚IO'
aOOOI¸AUEUA
‰‡II˚E
OOEOOI
‰Ifl
'˚·O ‡
flA˚I‡,
IAO·iO‰EIO"O
‰Ifl
OIA‰U˛˘Ei
I‡?‡I¸I˚i
UOU‡IO'OI:
Ay‰Eo
NEOIe,
TEUp˚
c‡
NEOIe,
MeI˛
c‡
NEOIe.
uA˚I
aO‰
uA˚I
aO‰
uA˚I
aO‰
uA˚I
aO‰
A·i‡AOIEE
6566
iE‰EE
7074
aEI"‡I¸OIEE
7678
eEI"‡IAAOIEE
8373
AU‡
6565
iEIOIEE
7073
aEUO'OIEE
7684
eIO'‡?IEE
8375
AU EI‡‡IO
6570
i ‡I?UAOIEE
7082
a‡IA‰OIOIEE
7775
eIO'AIOIEE
8376
AI·‡IOIEE
8381
i EAOIEE
7089
a‡I‡"‡OEEOIEE
7771
eOI‡IEEOIEE
8379
AIAi‡ EI
6577
E‡IE?EEOIEE
7176
a‡I‡EOIEE
7783
aOO‡IOIEE
6983
A ‡·OIEE
6582
E UAEIOIEE
7565
a‡I‡E‡I‡
7776
eU‰‡IOIEE
8385
A IflIOIEE
7289
EA I‡IEfl
6869
a‡I¸UEEOIEE
7784
eU‡iEIE
8387
AOO‡IOIEE
6583
E A?AOIEE
6976
a‡O E
7773
o'A‰OIEE
8386
AEI‡ OIEE
6588
E AII‡I‰OIEE
7576
a‡ ‡UE
7782
i‡"‡I¸OIEE
8476
AAA ·‡E‰E‡IOIEE
6590
EU‡ ‡IE
7178
aOI‰‡'OIEE
7779
i‡‰EEIOIEE
8471
A‡?IE OIEE
6665
EU‰E‡ ‡UE
7185
aOI"OI¸OIEE
7778
i‡IEI¸OIEE
8465
A‡OIOIEE
6985
i‡UO‡
7265
c‡U E
7865
i‡U‡ OIEE
8484
AAI"‡I¸OIEE;
A‡I"‡
6678
a' EU
7387
cAO‡I¸OIEE
7869
iAIU"U
8469
AUU‡IE
6890
iEI‰E
7273
cO 'AEOIEE
7879
i‡EOIEE
8472
AEi‡ E
6672
CAI"A OIEE
7285
e Efl
7982
iE·AUOIEE
6679
A AUOIOIEE
6682
aOI‡I‰OIEE
7383
eAI‰E‡·OIEE
8065
iE" EI¸fl
8473
AOI"‡ OIEE
6671
aI‰OIAAEEOIEE
7378
eU?UU
8083
iOI"O
8479
AE I‡IOIEE
7789
aIUA IEI"'‡
7365
eA OE‰OIEE
7065
iU A?IEE
8482
AAIO UOOIEE
6669
a I‡I‰OIEE
7165
eOI¸OIEE
8076
iU IIAIOIEE
8475
a‡I·O‰EEEOIEE
7577
aU‡I¸flIOIEE
7384
eO UU"‡I¸OIEE
8084
i'E
8487
a‡U‡IOIOIEE
6765
uOOIOIEE
7465
aA?U‡
8185
iI ‡EIOIEE
8575
aEU‡EOIEE
9072
u'‡IOIEE
7487
eAUO OI‡IOIEE
8277
i ‰U
8582
aO OEI‡IOIEE
6779
a‡I‡‰OIEE
7578
eUI˚IOIEE
8279
iA·AIOIEE
8590
iO '‡UOIEE
7282
a‡?IE
7583
eUOOIEE
8285
C¸AUI‡IOIEE
8673
oAiEfl
6783
a‡A‡iOIEE
7575
e‡IO‡
8377
COI‡O˛I
8679
N‡UOIEE
6865
aE "EAOIEE
7589
e‡IOI EU
8365
i˝I¸OIEE
6789
EOII‡I‰OIEE
7876
aO AEOIEE
7579
oOUI‡I‰OIEE
7168
COI‡
8779
AI"IEEOIEE
6978
aU ‰OIEE
7585
eA ·OIEE
8382
iOO‡
8872
uOOA ‡IUO
6979
a‡OOOIEE
7679
eA ·OIOiO '‡UOIEE
8372
a‰E?
7473
uOUOIOIEE
6984
a‡U˚I¸
7665
oOI‡
8378
aO U·‡
8979
i‡ OE
7079
a‡U˚?OIEE
7686
eEI‰E
8368
aUIUOOIEE
9085
aO‰˚
OU ‡I
C˚·E ‡EUA
IO‰
OU ‡I˚
EA
‰‡IIO"O
OOEOI‡.
eU ‡I‡
aO‰
eU ‡I‡
aO‰
eU ‡I‡
aO‰
eU ‡I‡
aO‰
AU"‡IEOU‡I
AF
uUEOOEfl
ET
a‡I‡EAEfl
MY
e‡U‰O'OI‡fl
A ‡'Efl
SA
A "AIUEI‡
AR
iE‰EE
FJ
a‡I¸‰E'OIEA
OOU O'‡
MV
eAIA"‡I
SN
A'OU ‡IEfl
AU
iEIIflI‰Efl
FI
aAIOEI‡
MX
eEI"‡OU
SG
A'OU Efl
AT
i ‡I?Efl
FR
aOI‡IO
MC
eAOOU·IEI‡
eIO'‡IEfl
SK
AAI¸"Efl
BE
EA I‡IEfl
DE
aOI"OIEfl
MN
eIO'AIEfl
SI
AUU‡I
BT
CAIEIO· EU‡IEfl
GB
a‡ OIIO
MA
uEI‡fl
AU EI‡
ZA
AOIE'Efl
BO
E A?Efl
GR
cAO‡I
NP
uEI‡fl
aO Afl
KR
A ‡AEIEfl
BR
E AII‡I‰Efl
GL
cE‰A I‡I‰˚
NL
aOO‡IEfl
ES
a‡I·O‰E‡
KH
aOI‡I‰Efl
HM
AIUEI¸OIEA
OOU O'‡
("OI.)
AN
o E-a‡II‡
LK
a‡I‡‰‡
CA
EOIIOI"
HK
cO'‡fl
aAI‡I‰Efl
NZ
o'A?Efl
SE
oEIE
CL
CAI" Efl
HU
cE"A Efl
NG
o'AE?‡ Efl
CH
aEU‡E
CN
aI‰Efl
IN
cO 'A"Efl
NO
i‡E'‡I¸
TW
aOIUI·Efl
CO
aI‰OIAAEfl
ID
eI‡I
OM
i‡EI‡I‰
TH
aOI"O
CG
aA ‡EI¸
IL
e‡IEOU‡I
PK
iU ?Efl
TR
aOOU‡-eEI‡
CR
aU‡IEfl
IT
e‡I‡I‡
PA
i"‡I‰‡
UG
iO '‡UEfl
HR
uI‡EI‡
JM
e‡ ‡"'‡E
PY
iI ‡EI‡
UA
eAOOU·IEI‡
oAiEfl
CZ
uOOIEfl
JP
iEIEOOEI˚
PH
eoA
US
N‡IEfl
DK
aAIEfl
KE
eOI¸?‡
PL
i U"'‡E
UY
uI'‡‰O
EC
aU'AEU
KW
eO UU"‡IEfl
PT
iA·AIEOU‡I
UZ
O"EOAU
EG
aE'Efl
LY
eUI˚IEfl
RO
C¸AUI‡I
VN
e‡I¸'‡‰O
SV
a˛IOAI·U "
LU
eOOOEEOI‡fl
iA‰A ‡?EflRU
aEI·‡·'A
ZW
48
iOU ‡IAIEA
'OAIOEI˚i
IAEOO ‡'IOOUAE
e O'A ¸UA
OO
OIA‰U˛˘AIU
UIO'O‰OU'U
'OAIOEI˚A
O E?EI˚
IAOOI‡‰OI,
O AE‰A
?AI
O· ‡˘‡U¸Ofl
'
AIOIUIU˛
I‡OUA OIU˛.
e EAI‡I
e E?EI‡
aOO ‡'IAIEA
cAU
OEU‡IEfl.
eUOOA‰EIAI
OAUA'OE
?IU .
c‡‰AEIO
'OU‡'¸UA
OAUA'OE
?IU
'
OAUA'U˛
OAAUIU.
eEU‡IEA
'II˛?‡AUOfl,
IO
cA
'OU‡'IAI
‰EOI
COU‡'¸UA
‰EOI
EIE
I‡OOAUU.
(i·A‰EUAO¸,
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOU
cA
'OU‡'IAI‡
I‡OOAU‡.
?UO
O'AUEUOfl
EI‰EI‡UO
‰EOI‡
EIE
OI-O EAIIEI
IA
‡·OU‡AU.
I‡OOAU˚
'
OIIA
‰EOOIAfl).
cAU
EAO· ‡EAIEfl.
iAIA'EAO
IA
'II˛?AI
I‡
O EAI
C˚·A EUA
I‡
UAIA'EAO A
C˚iO‰IOE
OE"I‡I
OOOU'AUOU'U˛˘EE
AEEI
'E‰AO'iO‰‡,
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-
?UO·˚
EAO· ‡EAIEA
O
O EAIIEI‡.
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-O EAIIEI‡
OOfl'EIOO¸
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
eAEEI
TV/VCR
c‡EIEUA
OO'UO IO
IIOOIU
TV/VCR
I‡
OUI¸UA
Ni
‰Ifl
EAIAIAIEfl
(UAIA'EAO /'E‰AOI‡"IEUOUOI)
AEEI‡
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
aI‰EI‡UO
TV
'
I‡
OIIA
O EAIIEI‡
UOU‡IO'IAI
TV.
‰EOOIAfl
EO?AAIAU.
cAI‡‰AEIOA
OOA‰EIAIEA
'E‰AOI‡·AIfl.
c‡‰AEIO
OO‰II˛?EUA
'E‰AOI‡·AI¸.
eEU‡IEA
OO‰II˛?AIIO"O
UAIA'EAO ‡
CII˛?EUA
UAIA'EAO .
'˚II˛?AIO.
cAU
A'UI‡.
e EOOA‰EIAIIOA
O E
OOIO˘E
C˚·A EUA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
'iO‰IOE
‡U‰EOI‡·AIfl
O·O U‰O'‡IEA
IA
‡U‰EO AEEI
I‡
O EAIIEIA,
?UO·˚
'˚
I‡OU OAIO
I‡
O EAI
C˚iO‰IOE
OE"I‡I
IO"IE
OI˚?‡U¸
A'UI
O
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-O EAIIEI‡.
O EAIIEI‡.
cAI‡‰AEIOA
OOA‰EIAIEA
‡U‰EOI‡·AIAE.
c‡‰AEIO
OO‰II˛?EUA
‡U‰EOI‡·AIE.
C˚II˛?AIO
OEU‡IEA
O EOOA‰EIAIIO"O
CII˛?EUA
O·O U‰O'‡IEA,
O EOOA‰EIAIIOA
O E
OOIO˘E
‡U‰EOI‡·AIAE
O E
OOIO˘E
‡U‰EOI‡·AIAE.
O·O U‰O'‡IEfl.
nEU O'OE
‡U‰EO'˚iO‰
UOU‡IO'IAI
'
iOU‡IO'EUA
?EU O'OE
‡U‰EO'˚iO‰
'
IAO ‡'EI¸IOA
OOIOEAIEA.
O ‡'EI¸IOA
OOIOEAIEA,
A‡UAI
'II˛?EUA
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI-O EAIIEI
OIO'‡,
I‡E‡'
POWER.
NEOI
A‡" flAIAI.
e?EOUEUA
‰EOI.
COOO OEA'O‰EIOA
EAO· ‡EAIEA
IEAIO"O
a‡"IEUI˚A
"OIO'IE
A‡" flAIAI˚.
e?EOUEUA
'E‰AO"OIO'IE.
I‡?AOU'‡.
aAIU‡
·˚I‡
'
‰OI"OE
˝IOOIU‡U‡?EE
aOOOI¸AUEUA
v/V
‰Ifl
U?IOE
EIE
A‡OEO‡I‡ I‡
‰ U"OI
A"UIE O'IE
U AIEI"‡
'O
' AIfl
'E‰AOI‡"IEUOUOIA.
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡OOAU˚.
cA
'OU‡'IAI
‰EOI.
COU‡'¸UA
‰EOI
EIE
I‡OOAUU.
(i·A‰EUAO¸,
DVD/CD/VCR-
cA
'OU‡'IAI‡
I‡OOAU‡.
?UO
O'AUEUOfl
EI‰EI‡UO
‰EOI‡
EIE
O OE" ˚'‡UAI¸
IA
I‡OOAU˚
'
OIIA
‰EOOIAfl).
I‡?EI‡AU
COU‡'IAI
‰EOI,
IOUO ˚E
IA
IOEAU
·˚U
COU‡'¸UA
‰EOI,
IOUO ˚E
IOEAU
'OOO OEA'A‰AIEA.
'OOO OEA'A‰AI.
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl.
(e O'A ¸UA
UEO
‰EOI‡,
OEOUAIU
?'AUIO"O
UAIA'E‰AIEfl
E
IO‰
AOI˚).
NEOI
'OU‡'IAI
O· ‡UIOE
OUO OIOE.
COU‡'¸UA
‰EOI
OUO OIOE
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
'IEA.
NEOI
IA
OOO‡I
'
I‡O ‡'Ifl˛˘EA.
COU‡'¸UA
‰EOI
'
IOUOI
O ‡'EI¸IO,
'IUU ¸
I‡O ‡'Ifl˛˘Ei.
NEOI
A‡" flAIAI.
e?EOUEUA
‰EOI.
iOU‡IO'IAI
IOIEI‡I¸I˚E
U O'AI¸.
eUIAIEUA
UUII?E˛
IOIEI‡I‡
EIE
EAIAIEUA
IOIEI‡I¸I˚E
U O'AI¸.
oEOUI‡
'E‰AO"OIO'IE
a‡E‰˚E
‡A
O E
A‡" UAIA
EIE
EA'IA?AIEE
'E‰AOI‡OOAU˚
EA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
"O
"OIO'I‡
‡'UOI‡UE?AOIE
O?E˘‡AUOfl.
uUO
OAI‡?‡AU,
?UO
‰OOOIIEUAI¸IOE
?EOUIE
"OIO'IE
IA
U A·UAUOfl.
iAI
IA
IAIAA,
" flA¸,
O· ‡AU˛˘‡flOfl
I‡
"OIO'IA
OOOIA
O O‰OIEEUAI¸IO"O
' AIAIE,
IOEAU
'˚A'‡U¸
EOI‡EAIEA EIE
‡AI˚UOOU¸
EAO· ‡EAIEfl.
CE‰AOI‡OOAU˚
'˚OOIO"O
I‡?AOU'‡,
I‡I
O ‡'EIO,
IA
O· ‡AU˛U
" flAE
I‡
'E‰AO"OIO'IA,
IO
OU‡ ˚A
EIE
EOOO ?AII˚A
I‡OOAU˚
IO"UU.
49
e EAI‡I
e E?EI‡
aOO ‡'IAIEA
eUI¸U
Ni
IA
eUI¸U
Ni
IA
I‡
‰‡U?EI
‡·OU‡AU
UI‡A˚'‡AU
c‡O ‡'¸UA
OUI¸U
Ni
I‡
‰‡U?EI
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
I‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
I‡‰IAE‡˘EI
O· ‡AOI.
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOIA-
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-O EAIIEI‡.
O EAIIEIA.
eUI¸U
Ni
I‡iO‰EUOfl
OIE?IOI
‰‡IAIO
aOOOI¸AUEUA
OUI¸U
Ni
'
O A‰AI‡i
23
OU
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-
UUUO'
(7
I).
O EAIIEI‡.
eU˘AOU'UAU
O AOflUOU'EA
IAE‰U
OUI¸UOI
i·A EUA
O AOflUOU'EA.
Ni
E
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOIOI-
O EAIIEIOI.
C
OUI¸UA
Ni
‡A flEAI˚
·‡U‡ AE.
a‡IAIEUA
·‡U‡ AE.
eUI¸U
Ni
EOOOI¸AUAU
O‰EI‡IO'˚A
e E
EOOOI¸AO'‡IEE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
IIOOIE
‰Ifl
UUII?EE
OI‡?‡I‡
I‡EIEUA
IIOOIU
VCR.
e E
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
E
DVD
(I‡O EIA ,
EOOOI¸AO'‡IEE
DVD
OI‡?‡I‡
I‡EIEUA
PLAY).
IIOOIU
DVD.
a‡OOAU‡
IA
OA AI‡U˚'‡AUOfl
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI-O EAIIEI
c‡EIEUA
PAUSE/STEP
(X)
‰Ifl
I‡iO‰EUOfl
'
RECORD
PAUSE
MODE
'OAO·IO'IAIEfl
A‡OEOE.
O E
A‡OEOE.
(eOUaa
eAiao
aAeaea).
a‡OOAU‡
IA
OA AI‡U˚'‡AUOfl
a‡OOAU‡
UEA
OOIIOOU¸˛
OA AIOU‡I‡
e O'A ¸UA
I‡OOAUU.
I‡A‡‰
EIE
'OA A‰
'
I‡A‡‰
EIE
UOIO AIIO
OA AI‡U˚'‡AUOfl
UOIO AIIOI
AEEIA.
'OA A‰.
OOIE
'˚
I‡
I‡I‡I
Video
e E
'OOO OEA'A‰AIEE
EOOOI¸AUAUA
‰Ifl
OOA‰EIAIEfl
eA AII˛?EUA
UAIA'EAO
UOI¸IO
I‡·AI¸.
I‡OOAU˚
IA
OOfl'IflAUOfl
‡‰EO?‡OUOUI˚E
(OI.
OU .17).
EAO· ‡EAIEA.
e E
'EAU‡I¸IOI
OOEOIA
uUO
IO I‡I¸IO.
CII˛?EUA
'E‰AOI‡"IEUOUOIIU˛
I‡IA U
OI˚?AI
?UI.
‰AEOU'UEUA
I‡‰IAE‡˘EI
O· ‡AOI.
CII˛?AI
e E
IO I‡I¸IOI
AEEI
‡'UOU AIEI"‡.
eOO O·UEUA
U?IOE
U AIEI"
(OI.
OU .
27).
'OOO OEA'A‰AIEE
OI˚?AI
?UI.
C
A'UIO'OE
‰O OEIA
Hi-
CII˛?AI
AEEI
‡'UOU AIEI"‡.
eOO O·UEUA
U?IOE
U AIEI"
(OI.
OU .
27).
Fi
A‡IAUI˚
OA A ˚'˚.
cA
'OU‡'IAI‡
IE·O
a‡OEO¸
IA
IOEAU
I‡OOAU‡,
U
COU‡'¸UA
I‡OOAUU
EIE,
EOOOI¸AUfl
IEOIU˛
'OU‡'IAIIOE
I‡OOAU˚
U‰‡IAI‡
A‡I OEUA
OU'A OUEA,
OUIU‰‡
·˚I‡
OU‡ UO'‡U¸.
IAIUU,
OI‡OUEII‡
A‡˘EU˚
A‡OEOE.
U‰‡IAI‡
OI‡OUEII‡
A‡˘EU˚
A‡OEOE.
eA‰‡IUE O'‡IEA
O
IAIU˚
aOUO?IEI
(‰ U"OE
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
i·A‰EUAO¸,
?UO
'E‰AOI‡"IEUOUOII‡fl
I‡
IAIUU
IA'OAIOEIO.
'E‰AOI‡"IEUOUOII‡fl
I‡IA ‡)
IA
·˚I
I‡IA ‡
OO‰II˛?AI‡
O ‡'EI¸IO.
O EOOA‰EIAI
I‡‰IAE‡˘EI
O· ‡AOI.
o‡O˚
·˚IE
a‡OEO¸
O
IA
E/EIE
U‡EIA
UOU‡IO'IAI˚
eO'UO IO
'˚OOIIEUA
UOU‡IO'IE
?‡OO'
U‡EIA OI
IAO ‡'EI¸IO.
E/EIE
‡·OU‡AU.
U‡EIA ‡.
IA
'II˛?AI.
c‡EIEUA
POWER
E
?UO
i‡EIA
U·A‰EUAO¸,
EI‰EI‡UO
U‡EIA ‡
OUO· ‡E‡AUOfl
I‡
‰EOOIAA
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-
O EAIIEI‡.
i
'OU‡'IAIIOE
I‡OOAU˚
COU‡'¸UA
IEOIOE
U‰‡IAI‡
I‡OOAUU,
A‡IIAAIIU˛
OI‡OUEII‡
A‡OEOE.
O
A‡˘EU˚
IAIUOE,
IE·O
'OU‡'¸UA
I‡OOAUU
IAOO' AE‰AIIOE
OI‡OUEIIOE
A‡˘EU˚
A‡OEOE.
cAU
A'UI‡
Hi-Fi.
cAO ‡'EI¸IO
UOU‡IO'IAI
‡U‰EO AEEI.
C˚·A EUA
"STEREO"
OO'UO I˚I
I‡E‡UEAI
IIOOIE
AUDIO
I‡
OUI¸UA
Ni.
aOI‰AIO‡?Efl
'I‡"E
aOI‰AIO‡?Efl
IOEAU
O OEAOEUE:
C
OOIA˘AIEfli,
"‰A
IOEAU
O OEAOEUE
IOI‰AIO‡?Efl:
?
?
aO"‰‡
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI-O EAIIEI
NA EEUA
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI-O EAIIEI
OA AIOOEUOfl
EA
iOIO‰IO"O
IAOU‡
'
UAOIOA.
'˚II˛?AII˚I
'
OAUA'U˛
OAAUIU
O E
'II˛?AIIOI
OEU‡IEE.
uUO
OOIOEAU
O A‰OU' ‡UEU¸
IOI‰AIO‡?E˛.
?
?
OOIE
IOI‰AIO‡?Efl,
UO
OO‰OE‰EUA
C
UOIO'Efli
O
O?AI¸
'˚OOIOE
'I‡EIOOU¸˛.
O OEAO?I‡
IAOIOI¸IO
?‡OO'
‰O
'˚O˚i‡IEfl
DVD/CD/'E‰AOI‡"IEUOUOI‡-O EAIIEI‡,
O AE‰A
?AI
EOOOI¸AO'‡U¸
A"O.
50
iAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
eOIO'I˚A
i‡ ‡IUA EOUEIE
uIAIU OOEU‡IEA
eI.
˝UEIAUIU
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
O E·O ‡.
eOU A·IflAI‡fl
IO˘IOOU¸
eI.
˝UEIAUIU
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
O E·O ‡.
E‡·‡ EUI˚A
‡AIA ˚
(O E·IEAEU.)
430
X
81
X
360
II
(?E EI‡
x
'˚OOU‡
x
"IU·EI‡)
a‡OO‡
(O E·IEAEU.)
5.8
I"
(17,6
UUIU‡)
e‡·O?‡fl
UAIOA ‡UU ‡
eU5‰O40°e(OU41‰O104°F)
i‡EIA
e
EI‰EI‡?EAE
'
24-?‡OO'OI
UO I‡UA
e‡‰EO?‡OUOUI˚E
'˚iO‰
(RF
OUT)
UHF
22-68
( A"UIE UAI˚E)
e‡·O?‡fl
'I‡EIOOU¸
eU5%‰O90%
eAI?Efl
DVD
a‡AA
eOIUO O'O‰IEIO'˚E
I‡AA
O
‰IEIOE
'OII˚
650
I‡IOIAU O'
eEOUAI‡
UAIA'EAEOIIO"O
OE"I‡I‡
PAL/NTSC
o‡OUOUI‡fl
i‡ ‡IUA EOUEI‡
DVD(PCM96IE?):OU8E?‰O44IE?
DVD(PCM48IE?):OU8E?‰O20IE?
CD:OU8E?‰O20IE?
eUIO?AIEA
OE"I‡I-?UI
AOIAA
65
‰A
(UOI¸IO
‡A˙AI˚
‡I‡IO"O'O"O
'˚iO‰‡
ANALOG
OUT)
E‡ IOIE?AOIOA
EOI‡EAIEA
aAIAA
1,0%
NEI‡IE?AOIEE
‰E‡O‡AOI
AOIAA
60
‰A
(DVD,
CD)
C˚iO‰˚
C˚iO‰
S-VIDEO
(Y)
1,0
C
(p-p),
75
eI,
OU E?‡UAI¸I‡fl
OEIi OIEA‡?Efl,
4-IOIU‡IUI˚E
‡A˙AI
IEIEDIN
x
1
(C)
0,3
C
(p-p)
75
eI
eAI?Efl
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
eEOUAI‡
"OIO'OI
6
"OIO'OI
O
OEOUAIOE
OOE ‡I¸IOE
U"IO'OE
‡A'A UIE
iAIA'EAEOII‡fl
OEOUAI‡
eEOUAI‡
?'AUIO"O
UAIA'E‰AIEfl
PAL/SECAM
iO I‡U
A‡OEOE
PAL/MESECAM
RF
OUT K
eIO OOU¸
IAIU˚
PAL/MESECAM;
23,39
II/O
(SP),
16,69
II/O
(LP)
NTSC
(Playback
only);
35.35
mm/s
(SP),
16.67
mm/s
(LP),
11.12
mm/s
(EP)
a‡IOEI‡I¸IOA
' AIfl
A‡OEOE
SP:
4
?‡O‡
(I‡OOAU‡
E-240),
LP:
8
?‡OO'
(I‡OOAU‡
E-240)
C AIfl
OA AIOUIE
e E·IEAEUAI¸IO
180
IEI
(I‡OOAU‡
E-180)
CiO‰IOE
U O'AI¸
CaNOe:
1,0
C
(p-p),
75
eI,
IAO·‡I‡IOE O'‡II˚E
AiNae:
-6,0
dBm,
·OIAA
10
IeI
(SCART)
-6.0
dBm,
·OIAA
47
IeI
(RCA)
C˚iO‰IOE
U O'AI¸
CaNOe:
1,0
C
(p-p),
75
eI,
IAO·‡I‡IOE O'‡II˚E
eUIO?AIEA
OE"I‡I-?UI
CaNOe:
AOIAA
43
‰A
AiNae:
AOIAA
72
‰A
(Hi-Fi)
AOIAA
42
‰A
(aOIO)
NEI‡IE?AOIEE
‰E‡O‡AOI
AiNae:
AOIAA
85
‰A
eAI?Efl
U˛IA ‡
NE‡O‡AOI
I‡OU OEIE
FM:
-
-
65,0
74,0
EIE
87,5
108,0
aE?
AM:
522
-
1611
IE?
e OIAEUUO?I‡fl
?‡OUOU‡
FM:
10,7
aE?
AM:
450
IE?
eAI?Efl
UOEIEUAIfl
eUA AOUOIE?AOIEE
AEEI
90CU+90CU(6eIO E1IE?,THD10%)
eAEEI
O·˙AIIO"O
A'UI‡
eA A‰IEA:
90
CU
+
90
CU
(THD
10%)
nAIU :
90
CU
eI UEAIEA:
90
CU
+
90
CU
(6
eI
O E
1
IE?,
THD
10%)
e‡·'UUA :
150
CU
(4
eI
O E
30
E?,
THD
10%)
51
iAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
AIUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
Ae-O‡UAIIEU
(LHS-CX640T)
iEO
2-OOIOOI˚E,
2
‰EI‡IEI‡
aIOA‰‡IO
6eI
NE‡O‡AOI
'OOO OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
120--20000E?
i O'AI¸
A'UIO'O"O
‰‡'IAIEfl
82
‰A/CU
(1
I)
cOIEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸
90
CU
a‡IOEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸
180
CU
E‡·‡ EU˚(oiCiE)
104x233x120II
CAO
IAUUO
1,0
I"
nAIU ‡I¸I‡fl
Ae
(LHS-CX640C)
iEO
2-OOIOOI˚E,
2
‰EI‡IEI‡
aIOA‰‡IO
6eI
NE‡O‡AOI
'OOO OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
120--20000E?
i O'AI¸
A'UIO'O"O
‰‡'IAIEfl
82
‰A/CU
(1
I)
cOIEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸
90
CU
a‡IOEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸
180
CU
E‡·‡ EU˚(oiCiE)
220x114x110II
CAO
IAUUO
1,0
I"
e‡OOE'I˚E
O‡·'UUA
(LHS-CX640W)
iEO
e‰IOOOIOOI˚E,
1
‰EI‡IEI
aIOA‰‡IO
4eI
NE‡O‡AOI
'OOO OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
40
--
1,500
E?
i O'AI¸
A'UIO'O"O
‰‡'IAIEfl
83
‰A/CU
(1
I)
cOIEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸
150
CU
a‡IOEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸
300
CU
E‡·‡ EU˚(oiCiE)
195x380x419II
CAO
IAUUO
6.6
I"
e EI‡"‡AI˚A
O EI‡‰IAEIOOUE:
FM/AM
‡IUAII‡,
a‡·AIE
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI
x
6,
RCA-SCART
I‡·AIE,
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
x
1,
uIAIAIU˚
OEU‡IEfl
( ‡AIA
AAA)
x
2
aOIOU UI?Efl
E
UAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
IO"UU
OO‰'A "‡U¸Ofl
EAIAIAIEflI
·AA
OOA?E‡I¸IO"O
U'A‰OIIAIEfl.
aA"OUO'IAIO
OO
IE?AIAEE
UE I˚
Dolby
Laboratories.
"Dolby",
"Pro
Logic",
E
‰'OEIOA
D
fl'Ifl˛UOfl
UO'‡ I˚IE
AI‡I‡IE
UE I˚
Dolby
Laboratories.
"DTS"
E
"DTS
Digital
Out"
UO "O'˚A
I‡ IE
UE I˚
Digital
Theater
Systems,
Inc.
52
P/N:
3834RH0064W
