LG G5200: инструкция

êìëëäàâ

ENGLISH

íÂÎÂÙÓÌ GPRS

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: G5200

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

Revision 2.3

P/N : MMBB0077205

PRINTED IN KOREA

í • Ö • ã • Ö • î • é • ç •W•A•P•í • Ö • ã • Ö • î • é • ç •W•A•P

êìëëäàâ

íÂÎÂÙÓÌ GPRS

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: G5200

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

G5200 ËÏÂÂÚ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,

˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡Ë·Óθ¯ËÈ ÍÓÏÙÓÚ

ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ.

êìëëäàâ

íÂÎÂÙÓÌ G5200

3

ÑÎfl LJ¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÇÒ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË

‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ

‡ÒÒÚÓflÌËË.

ÇÒ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

‚˚Íβ˜ÂÌ˚ ̇ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.

ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı

Òڇ̈ËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎˢ, ıËÏ˘ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚

ËÎË ÔË Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‰˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú

Ô‡‚Ë·. ç‡ÔËÏÂ, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓθÌˈ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ

ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚

ÒÂ‰ˆ‡ Ë ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.

íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ì·Óθ¯Ë ÔÓÏÂıË

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ë ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇Ï, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï Ë

Ú.Ô.

ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Û͇ı ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ·‡Ú‡².

ï‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ

êìëëäàâ

‰ÂÚflÏ, Ú‡Í Í‡Í ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ï‡ÎÂ̸ÍË Ò˙ÂÏÌ˚Â

˜‡ÒÚË. ê·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ Á‡‰ÓıÌÛÚ¸Òfl, ÂÒÎË ‚‰ÓıÌÂÚ Ëı.

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‚·ÊÌ˚ÏË

Û͇ÏË.

4

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË

Ë Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ

ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.

é·‡ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ:

ŇڇÂË, ÍÓÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ‰ÓÎÊÌ˚

·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Á‡ÍÓÌÓÏ

ÔÓfl‰ÍÂ.

ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ éêàÉàçÄãúçõÖ

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂÙÓ̇.

ç ‚Ò ÒÓÚÓ‚˚ ÒÂÚË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ

ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl

Ò‚flÁË ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚ÁÓ‚ Ò‚ÓÓÈ

ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÚÎfl‡ Ò ÒËθÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ

χ„ÌËÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, Ú‡ÍËı ͇Í, ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓÂ

ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÔÓÚÂfl ÒÂÚË.

LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛

êìëëäàâ

ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl

ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ

ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡Í Ê ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÓÍ

ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

5

é„·‚ÎÂÌËÂ

é·ÁÓ

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

........................................................................

10

ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓ̇

.................................................................

12

• èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇

..........................................

12

• ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇

...............................................

13

• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÚÂÎÂÙÓ̇

.........................................................................

14

éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯

.............................................................

15

• ÅÓÍÓ‚˚ Í·‚˯Ë

...........................................................

16

• ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ ä·‚˯Ë

......................................

17

àÌÙÓχˆËfl ̇ ÑËÒÔÎÂÂ

àÌÙÓχˆËfl ̇ ÑËÒÔÎÂÂ

.................................................

18

• ëàåÇéãõ çÄ ùäêÄçÖ

.................................................

18

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

...........................................................................

20

• ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚

....................................................

20

• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË

.........................................................

21

• á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË

.............................................................

22

• éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

..............................

23

èÓfl‰ÓÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇

......................................

24

• 燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

.........................................

24

• Ç˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇

..................................................

24

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚

...............

25

êìëëäàâ

• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚

....................................................

25

• åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚˚ÁÓ‚˚

...............................................

25

• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË

.......

25

• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚‡ ìÒÍÓÂÌÌ˚Ï ç‡·ÓÓÏ

...........

25

6

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

....................................................................

26

• PIN ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚]

..............................................

26

• PIN 2 ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚]

...........................................

26

• PUK [èÂÒÓ̇θÌ˚È ÄÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È äβ˜]

ÍÓ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚]

..............

27

• PUK 2 ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚]

.........................................

27

• äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚]

............................

27

ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡

.............................................................

28

• àÒ͇ڸ [àÏÂ̇ 1]

.............................................................

29

• ÑÓ·. Á‡ÔËÒ¸ [àÏÂ̇ 2] ..................................................... 30

• ÉÛÔÔ˚ [àÏÂ̇ 3] ............................................................ 33

• ëÍÓ. ̇·Ó [àÏÂ̇ 4]

....................................................

35

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [àÏÂ̇ 5]

.......................................................

35

• ëÚÂÂÚ¸ ‚Ò [àÏÂ̇ 6]

....................................................

37

• äÓÔË. ‚Ò [àÏÂ̇ 7]

......................................................

37

• ÉÓÎÓÒ. ÒÔËÒÓÍ [àÏÂ̇ 8]

.................................................

38

• ëÔ‡‚͇ [àÏÂ̇ 9]

..........................................................

39

ëıÂχ ÏÂÌ˛

........................................................................

40

ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1]

.........................................................

42

• á‡ÔËÒ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 1-1]

......................................................

42

• ÇıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 1-2]

.....................................................

48

• àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 1-3]

...................................................

49

• ëÇ-͇̇Î˚ [åÂÌ˛ 1-4]

..................................................

50

• àÏÂÌÌ. ͇Ú‡ [åÂÌ˛ 1-5] ............................................... 53

• ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 1-6] ...................................................... 53

• éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ [åÂÌ˛ 1-7]

................................................

53

êìëëäàâ

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 1-8]

....................................................

54

• èÓ‚Â͇ Ô‡Ï. [åÂÌ˛ 1-9]

.............................................

55

7

Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2]

...............................................................

56

• çÂÓڂ˜ÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 2-1]

.............................................

56

• ÇıÓ‰fl˘ËÈ [åÂÌ˛ 2-2]

.....................................................

56

• àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 2-3]

...................................................

56

• ëÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ [åÂÌ˛ 2-4]

.................................

56

• é˜ËÒÚËÚ¸ ÊÛ̇Π[åÂÌ˛ 2-5]

........................................

57

• ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-6]

....................................................

57

•

ëÔ‡‚͇ GPRS [åÂÌ˛ 2-7]

...........................................

61

ÄÛ‰ËÓÔÓÙ. [åÂÌ˛ 3]

........................................................

62

• ÇË·ÓÁ‚ÓÌÓÍ [åÂÌ˛ 3-1]

................................................

62

• ÅÂÁ Á‚Û͇ [åÂÌ˛ 3-2]

.....................................................

62

• ó‡ÒÚÌ˚È [åÂÌ˛ 3-3]

.......................................................

63

• ÉÓÏÍÓ [åÂÌ˛ 3-4]

.........................................................

63

• ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 3-5]

.....................................................

63

• Ç Ï‡¯ËÌ [åÂÌ˛ 3-6]

.....................................................

63

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 4]

..........................................................

65

• ÅÛ‰ËθÌËÍ [åÂÌ˛ 4-1]

...................................................

65

• чڇ Ë ÇÂÏfl [åÂÌ˛ 4-2]

...............................................

66

• ìÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ [åÂÌ˛ 4-3]

.............................................

68

• ìÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 4-4]

.................................................

71

• ᇢËÚ‡ [åÂÌ˛ 4-5]

.........................................................

75

• Ç˚·Ó ÒÂÚË [åÂÌ˛ 4-6]

..................................................

79

• ᇂӉÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË? [åÂÌ˛ 4-7]

...............................

80

èÂ‡‰ÂÒ. [åÂÌ˛ 5]

.........................................................

81

• ÇÒ „ÓÎÓÒ. ‚˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 5-1]

......................................

81

• äÓ„‰‡ Á‡ÌflÚÓ [åÂÌ˛ 5-2]

...............................................

81

• çÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ [åÂÌ˛ 5-3]

...................................................

81

• ç‰ÓÒÚÛÔÂÌ [åÂÌ˛ 5-4]

..................................................

82

êìëëäàâ

• ÇÒ ‚˚Á. ‰‡ÌÌ [åÂÌ˛ 5-5]

..............................................

82

• ÇÒ ‚˚Á.Ù‡ÍÒ [åÂÌ˛ 5-6]

..............................................

82

• éÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 5-7]

..............................................

83

é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 6]

.........................................................

84

• çÓ‚Ó [åÂÌ˛ 6-1]

...........................................................

85

8