LG M20L2H: инструкция

LG

äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

LG

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìTÄñàà

ÇçàåÄçàÖ!

èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

Ç ÌÂÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰‡ÌÌÓÏ

ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ. àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.

éëíéêéÜçé!

ëӷ≇ÈÚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl

Ú‡‚Ï, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. äÓÏÔ‡ÌËfl LG Ì ÌÂÒÂÚ

ÓÚ‚ÂÚÒÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˝‡ Ú‡‚Ï˚, fl‚Ë‚¯ËÂÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ

ÌÓÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

êìëëääàâ

èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË Û

ÒÎÛÊ·, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. (EN 61000-3 Norm.)

äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ç ÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔË҇ϸ

ÇÔ˯ËÚ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡:

1.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË

åÓ‰Âθ#

2.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË

ëÂËfl #

a. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

çÓÏÂ‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

·. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÏfl ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇

‚. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚

чڇ ÔÓÍÛÔÍË

„. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

3.

ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ

è éʇÎÛÈÒχ, ÔÓ˜ÏËÏÂ

4. 鷢ˠ‚ÓÔÓÒ˚

ËÌÒÏÛÍˆË˛

Ç ÌÂÈ ‚˚ ̇ȉÂÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó

‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë ÛıӉ Á‡ ÌËÏ. çÂÍÓÚÓ˚Â

ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸

‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

Ç ËÌÒÚÛ͈ËË Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌËÂ

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl.

çÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ì ӷ‡˘‡flÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.

ÇçàåÄçàÖ

• êÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ú‡ÍÊ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ

ÒÔˆˇÎËÒÚ.

• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÌÂÏÓ˘Ì˚Ï ËÎË ·ÓθÌ˚Ï Î˛‰flÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

• Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚

Á‡ÏÂÌ ¯ÌÛ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚ ÒÎÛÊ·˚.

• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË

̇ÔflÊÂÌËfl.

2

ÇçàåÄçàÖ

éëíéêéÜçé

á‡Ô¢‡ÂÏÒfl

íÓθÍÓ Ï‡Í

ÇçàåÄçàÖ

ÇçåàÄçàÖ

åÂ˚

Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚Ï Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË.

çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ‚‰Û, ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸

ÍÓÚÓ˚ı ÓÚϘÂ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË:

чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÎÂڇθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï.

чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï

ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.

■ чÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÓÁ̇˜‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

è‡‚ËθÌÓ ‚Íβ˜‡ÈÚÂ

ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÂÚ¸.

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓÒÚ˚Ï

ËÎË Ì ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ

ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ ¯ÌÛ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

ËÎË ÔÓʇÛ.

• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ,

‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Á‚‡Ú¸

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.(ëÓ‰ËÌÂÌË ÚËÔ‡ Y)

ç ÏÂÌflÈÚ ‰ÎËÌÛ ¯ÌÛ‡, ÌÂ

ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ

ç ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È

‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚

ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ‚

ÔÓÚÓÍ Ì‡ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚

ÓÁÂÚÍÛ, ÛÊ ËÒÔÓθÁÛ˛˘Û˛Òfl

ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

ÔÓÏ¢ÂÌËË Î˛‰ÂÈ.

‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚.

‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

•

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÌÛ.

é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎflÈÚÂ

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ,

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.

‚Ó‰˚ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË

Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÛÚ˜ÍÛ

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

‚ÓÁ‰Ûı‡.

• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ

• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸

• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.

èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇,

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ

ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Ó

Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ‰˚χ ÌÂωÎÂÌÌÓ

ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË

‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.

ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.

Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.

• èÓ‰Ó·Ì˚Â fl‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ

• êÂÁÛθڇÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

êìëëääàâ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.

ÔÓʇ.

ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚·ÎËÁË

ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ fl‰ÓÏ Ò

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

‚·ÎËÁË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı

ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ „Ó˛˜Ë „‡Á˚ Ë ËÌ˚Â

΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl

ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚.

΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡:

Ô‰ÏÂÚ˚.

·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë Ú. ‰.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

•

êÂÁÛθڇÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇ.

ËÎË ÔÓʇÛ.

3

éëíéêéÜçé

éëíéêéÜçé

• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ô˄·ÒËÚÂ

ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ô˄·ÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

• ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Îˈ‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ ̇·Î˛‰ÂÌËfl.

• ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

éëíéêéÜçé

éëíéêéÜçé

èË Á‡ÏÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó

ç ÏÓÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Ó‰ÓÈ.

èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ÙËθÚ‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë ‰Û„Ëı ÚÂÔÎÓ‚˚ı

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (̇ÔËÏÂ, ÔÎËÚ˚)

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.

Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ıÓÓ¯Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ Ë

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊ̇

• èÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ ÙËθÚ‡

̇Û¯ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛

ÌÂı‚‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.

Ó˜Â‰¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰Óχ¯ÌËı

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ

‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÍÓÏ̇ÚÌ˚Â

̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

‡ÁÓÏÍÌËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

‡ÒÚÂÌËfl ÔflÏÓÏÛ

ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

• í‡Í Í‡Í ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï Ë

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ

‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛,

‡ÒÚÂÌËflÏ.

ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ LJÒ.

˜ËÒÚ͇ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

ç ÓÔ˚ÒÍË‚‡ÈÚ ÔË·Ó

ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔÂ˜Ë Ë ‰Û„ËÂ

ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

ËÌÒÂÍÚˈˉ‡ÏË Ë

ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰

ËÎË ‚̯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎË Ë

΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl

ÔflÏ˚Ï ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ

ÌË˜Â„Ó Ì‡ ÌËı Ì Í·‰ËÚÂ.

ÊˉÍÓÒÚflÏË.

ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ Â‡ÍˆË˛

• åÓ‰Ûθ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë

ËÎË Í ‰ÂÙÓχˆËË ÍÓÔÛÒ‡.

„ÓÂÌËfl.

Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ LJÒ.

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÛÍ

èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÔÂÂ˚‚ ‚

èË Ó˜ËÒÚÍ Ë/ËÎË

‚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

‡ÁÓÏÍÌËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

Ì ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇

ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.

ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÓÔÓÛ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

• ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ڸ, ÒÍÓÔÎÂÌËÂ

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ì˲ ‚‡˘‡˛˘ËÏËÒfl

Ô˚ÎË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

Ú‡‚ÏÛ.

ÎÓÔ‡ÒÚflÏË.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.

àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡

(̇ÔËÏÂ, ÔË ÓÚÍ˚Ú˚ı ÓÍ̇ı ËÎË ‰‚Âflı).

• ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÓ˜Ì˚ı

• äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl

ÔË·ÓÓ‚, ÔˢË, ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ

ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (80% Ë

ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

‚˚¯Â), ÍÓ̉ÂÌÒËÛ˛˘‡flÒfl ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡ ‚Ó‰‡

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Ëı ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ú.Ô.

ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ˜¸ Ë ËÒÔÓÚËÚ¸ Ï·Âθ.

4

èËÂÏÌËÍ

Ò˄̇·

à̉Ë͇ÚÓ˚ ‡·ÓÚ˚

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎۇχˆËË

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ

ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ, Ò‰‚ËÌÛ‚  ‚

̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎ˛Ò‡ (+) Ë (-)

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ.

èÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Á‡‰‚ËÌÛ‚  ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

èËϘ‡ÌËfl:

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË AAA (1.5 ‚ÓθÚ). ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË.

êìëëääàâ

5

ï‡ÌÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ

• ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ Ì‡Ô‡‚¸ÚÂ

ı‡ÌËÚ¸, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔËÂÏÌËÍ

Ò˄̇· ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

èËÂÏÌËÍ Ò˄̇·

èËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔËÂχ: ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı

Ò˄̇· ËÎË Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È.)

à̉Ë͇ÚÓ˚ ‡·ÓÚ˚

ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ :

ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ

:

ë‚ÂÚËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

í‡ÈÏÂ : ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡

ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË :

ë‚ÂÚËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ËÎË

"„Ófl˜Â„Ó ÔÛÒ͇" (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò Ó·Ó„‚ÓÏ)

:

ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl

OUT

êÄÅéíÄ çÄêìÜçéÉé

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)

DOOR

åéÑìãü

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎۇχˆËË

ÒËÒÚÂÏÓÈ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.

îÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÂ

äçéèäÄ èìëä/ëíéè

èÂ‰‡Ú˜ËÍ Ò˄̇·

äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë

ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔË Â ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.

äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.

äçéèäà ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ ÇéáÑìïÄ Ç äéåçÄíÖ

àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.

äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü

ÇÖçíàãüíéêÄ ÇçìíêÖççÖÉé åéÑìãü

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ –

ÌËÁÍÓÈ, Ò‰ÌÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ.

65

ìëäéêÖççéÖ éïãÄÜÑÖçàÖ

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ

4

1

ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl (ÔË ˝ÚÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl

χÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚

3

Óı·ʉ‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ).

ON OFF

7

10

äçéèäÄ èÖêÖåÖççõï äéãÖÅÄçàâ

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓη‡ÌËÈ

8

11

Ê‡Î˛ÁË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ê·ÂÏÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó

SET

CANCEL

ÔÓÚÓ͇ ‚‚Âı/‚ÌËÁ.

9

12

PLASMA

2

13

äçéèäà ÇäãûóÖçàü (ON) à ÇõäãûóÖçàü (OFF) íÄâåÖêÄ

àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË

‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

14

äçéèäà ìëíÄçéÇäà ÇêÖåÖçà

àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË (ÒÏ. ÒÚ. 13).

äçéèäà ìëíÄçéÇäà à ëÅêéëÄ íÄâåÖêÄ

àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ä˚¯Í‡

Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ë ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 13).

äçéèäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé éíäãûóÖçàü

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÓÚÍβ˜ÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 13).

äçéèäÄ ÇÖçíàãüñàà

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ·ÂÁ

êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl

Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ó·Ó„‚‡ (‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ

‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl) (ÒÏ. ÒÚ. 14).

äçéèäÄ èêéÇÖêäà íÖåèÖêÄíìêõ ÇéáÑìïÄ Ç èéåÖôÖçàà

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏ¢ÂÌËË.

éÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÌËÊÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË

àéçàá

Ä

ñàü

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

à

ÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËÏfl

ËÓÌËÁ‡ˆËÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡.(ëÏ.ÒÚ.12)

êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡

äçéèäÄ ëÅêéëÄ

• éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ( ), åÓ‰Âθ Ò Ó·Ó„‚ÓÏ( )

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÔÓÒÎÂ

ÒÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ.

6

3

4

5

6

7

11

12

13

14

Operation Mode

êìëëääàâ

êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

éÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓÂ

êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡

ÂÊËÏ

ÔÓÌËÊÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË

(íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò

Ó·Ó„‚ÓÏ)

ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎۇχˆËË

Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚

êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ.

äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

1

Ò˄̇Î.

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Óı·ʉÂÌËfl.

2

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÓÍ.

á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ·ÓΠÌËÁÍÛ˛, ˜ÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.

3

íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 18°C ‰Ó 30°C Ò

ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 1°C.

èË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯Í ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

4

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ÌËÁÍÛ˛,

ÒÂ‰Ì˛˛, ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË ÔÂÂÏÂÌÌÛ˛. èË Í‡Ê‰ÓÏ

̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË Á̇˜ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ ¯‡„.

àÏËÚ‡ˆËfl ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡

❑ ÑÎfl ËÏËÚ‡ˆËË ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÏÂÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡

ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl

ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Î„ÍÓÏÛ ‚ÂÚÂÍÛ.

7

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ.

1

äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

Ò˄̇Î.

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

2

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÓÍ.

êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

éÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓÂ

êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡

ÂÊËÏ

ÔÓÌËÊÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË

(íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò

Ó·Ó„‚ÓÏ)

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

3

ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ú·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸, Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ. óÂÏ Ç‡Ï ıÓÎӉ̠(ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ʇ˜Â), ˜ÂÏ

·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ (Ì ·ÓΠ‰‚Ûı ‡Á).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁÏÂÌËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ:

❑ àÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÓÔÚËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

❑ ÖÒÎË ‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ç‡Ò Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

ËÁ ÂÊËχ Óı·ʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ, Ú‡ÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.

❑ ç‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË Ì‡˜Ë̇˛Ú

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚‚Âı/‚ÌËÁ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÍÓη‡ÌËÈ, ̇ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

8

êìëëääàâ

êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

éÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓÂ

êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡

ÂÊËÏ

ÔÓÌËÊÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË

(íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò

Ó·Ó„‚ÓÏ)

êÂÊËÏ ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ.

äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

1

Ò˄̇Î.

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ

2

ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÓÍ.

èË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯Í ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl

3

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı

ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ÌËÁÍÛ˛, ÒÂ‰Ì˛˛, ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË

ÔÂÂÏÂÌÌÛ˛. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Á̇˜ÂÌËÂ

ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ ¯‡„.

àÏËÚ‡ˆËfl ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡

❑ ÑÎfl ËÏËÚ‡ˆËË ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÏÂÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó

ÏÓ‰ÛÎfl. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Î„ÍÓÏÛ ‚ÂÚÂÍÛ.

Ç ÂÊËÏ ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË:

❑ èË ‚˚·Ó ÂÊËχ ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

èË ˝ÚÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

Ë Ç˚ Ì ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸.

❑ Ç ÂÊËÏ ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Î„ÓËÚÏÓÏ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÍÓÏÙÓÚÌ˚ı

ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰‡Ê ‚ ÒÂÁÓÌ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

9

íÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà: ÔÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

ÓÚÍβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÂÚË.

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ

ê¯ÂÚ͇, ÍÓÔÛÒ Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

❏ çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ:

❑ èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÑÎfl

• ÇÓ‰Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÓΠ40°ë

Ó˜ËÒÚÍË ÔËÏÂÌflÈÚ ÒÛıÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ ÚflÔÍÛ. çÂ

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ Ë/ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡.

ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ

• ãÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ıÎÓ‡ Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡.

éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

èêàåÖóÄçàÖ:

èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ

¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ

ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Í‡È ÙËθÚ‡

Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ Ì„Ó.

é˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË

ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰˚.

ÇéáÑìòçõÖ îàãúíêõ

• ÖÒÎË ÙËθÚ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Á‡ ÔÂ‰ÌÂÈ ¯ÂÚÍÓÈ

͇ÍÓÂ-ÎË·Ó Ïfl„ÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.

ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ ͇ʉ˚ 2 ̉ÂÎË, ‡

• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚Ó‰˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÓÎÂÂ

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜‡˘Â.

40°ë ÙËθÚ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl.

èÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ ‰‡ÈÚ ÙËθÚÛ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂÌË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ.

16

Néçàáàêìûôàâ îàãúíê, ÑÖáéÑéêàêìûôàâ

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ ‚˚ÌÛÚ˚,

Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ àéçàáàêìûôàâ ÙËθÚ

îàãúíê (ÑéèéãçàíÖãúçé)

‰Îfl Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.

àéçàáàêìûôàâ îËθÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˚È Á‡

éÔÛÒÚËÚ àéçàáàêìûôàâ ÙËθÚ ‚ ‚Ó‰Û Ò

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÙËθÚ‡ÏË, ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë

ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ 20-30 ÏËÌÛÚ.

Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ 3 ÏÂÒflˆ‡, ‡ ÔË

èÓÒÛ¯ËÚ àéçàáàêìûôàâ ÙËθÚ ‚ ÚÂÌË ‚

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜‡˘Â.

Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ‰Ëfl (۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÏ ÌÂ

ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚·„Ë).

èÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

ÇÒÚ‡‚¸Ú àéçàáàêìûôàâ ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ ‚˚ÌÛÚ˚,

Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ÑÖáéÑéáàêìûôàâ ÙËθÚ

‰Îfl Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.

èÓÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ ̇ ÒÓÎ̈ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÌÂÒÍÓθÍËı ˜‡ÒÓ‚.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÑÖáéÑéáàêìûôàâ ÙËθÚ ̇ ÏÛÒÚÓ.

ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ àéçàáàêìûôÖÉé ÙËθÚ‡ ‚

Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ¯ÂÚÍË

‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊ„

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

êìëëääàâ

17

2

îËθÚ Ó˜ËÒÚÍË

3

‚ÓÁ‰Ûı‡

îËθÚ Ó˜ËÒÚÍË

‚ÓÁ‰Ûı‡

(ë·ÓÍÛ) (ëÁ‡‰Ë)

ÇıÓ‰ÌÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

íÛ·ÍË

íÛ·ÍË

ÑÂ̇ÊÌ˚È

ÑÂ̇ÊÌ˚È

¯Î‡Ì„

¯Î‡Ì„

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â

ÓÚ‚ÂÒÚËfl

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â

ÓÚ‚ÂÒÚËfl

á‡ÏÂ̇ ÙËθÚÓ‚ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ (Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

• êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÎÂÚ.

éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë ‚˚̸ÚÂ

Ç˚̸Ú ÙËθÚ˚ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡.

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ÙËθÚ˚ Ó˜ËÒÚÍË

‚ÓÁ‰Ûı‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ ̇ ÏÂÒÚÓ

Ë Á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.

ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

èËϘ‡ÌËÂ:

ÒÔË‡ÎÂÈ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇ Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı

ᇄflÁÌÂÌ̇fl ÒÔË‡Î¸ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ

¯ÂÚÓÍ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl. ÖÒÎË ÓÌË Á‡·ËÚ˚

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë Û‚Â΢ÂÌËÂ

„flÁ¸˛ ËÎË ÍÓÔÓÚ¸˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô˄·ÒËÚ¸

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú.

ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‰Îfl Ëı Ó˜ËÒÚÍË Ô‡ÓÏ.

äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ

äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó

‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ

ÔÓÒÚÓfl

ç‡ 2-3 ˜‡Ò‡ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏÂ

1

1

é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ë

‚ÂÌÚËÎflˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 14).

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ.

(é· Ó˜ËÒÚÍ ÙËθÚ‡ ÒÏ. ÒÚ. 16)

• ùÚÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚

ê‡ÁÓÏÍÌËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

2

ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËfl.

éëíéêéÜçé

éëíéêéÜçé

2

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚Â

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ‡ÁÏ˚͇ÈÚÂ

ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.

ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË ‚̯̄Ó

à̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÏÓ‰ÛÎÂÈ.

Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.

Ç˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔÛθڇ

3

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚

ç ÔÂÂÓı·ʉ‡ÈÚÂ

ᇉÂ„Ë‚‡ÈÚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.

ËÎË Ê‡Î˛ÁË Ì‡ ÓÍ̇ı.

‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.

ùÚÓ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ë

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÂ‡ÒıÓ‰Û

ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó

Ê‡Î˛ÁË ‚ÂÚË͇θÌÓÈ Ë

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚

„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË

ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ

·˚· Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ.

èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÍ̇ Ë

ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ

ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸

‰‚ÂË.

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.

ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.

èË ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚

á‡ÒÓÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚

ïÓÚfl ‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl ‰Îfl

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒ··ÎÂÌ˲ ÔÓÚÓ͇

Ú·ÛÂÚ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÓÌ,

ÒÓı‡ÌÂÌËfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó

‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲

ÒΉÛÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ëı

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Óı·ʉ‡˛˘Ëı Ë ÓÒÛ¯‡˛˘Ëı

Ë ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.

Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË.

èÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ˚ Ì ÂÊÂ

Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.

18

èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ

é·˘ËÂ

‚ÓÔÓÒ˚

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. ë·Â„ËÚ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë!

èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.

ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡ Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÈ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

äÓÎÛÒ é·¸flÒÚÌÂÌË ëÏ. ÒÚ.

äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

• ç ӯ˷ÎËÒ¸ ÎË Ç˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡?

13

• ç ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ˆÂÎ˚ ÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË?

-

Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓfl‚ËÎÒfl

• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÓÌ ÓÚ ‚·ÊÌ˚ı

ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı.

-

ÒÚÂÌ, ÍÓ‚‡, Ï·ÂÎË ËÎË Ó‰Âʉ˚.

àÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

• äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Óı·ʉÂÌËË ‚

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚ˜͇

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚·ÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡

-

ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.

ÔÓÏ¢ÂÌËfl.

èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË

• ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl

• óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.

-

ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.

ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸

• ç Á‡ÒÓËÎËÒ¸ ÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚?

Óı·ʉÂÌËfl (Ó·Ó„‚‡)

ëÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˜ËÒÚÍ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı

16

ÔÓÏ¢ÂÌËfl.

ÙËθÚÓ‚.

•

è‡‚ËθÌÓ ÎË Á‡‰‡Ì‡ Ê·Âχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡?

7, 10

• ç Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â

ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó

-

ÏÓ‰ÛÎfl?

• òÛÏ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Á‚ÛÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰˚.

äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ

- Ö„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÙÂÓÌ, ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚

ÒËθÌ˚È ¯ÛÏ.

ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.

• ï‡‡ÍÚÂÌÓ ¯ËÔÂÌËÂ, ÔÓıÓÊ ̇ ‚˚ÔÛÒÍ

-

ÒʇÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.

- ùÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒÛ¯‡˛˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

• ç ÒÂÎË ÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË?

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ

• è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË -

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

5

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÎË (+) Ë (-)?

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó˜Â̸ ·Î‰ÌÓ ËÎË

Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÓ·˘Â Ì˘„Ó.

êìëëääàâ

àÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

• á‚ÛÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ‡Ò¯ËÂÌËfl/ÒʇÚËfl

‰ÓÌÓÒËÚÒfl ÚÂÒÍ.

Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ú.Ô. ÔË ÔÂÂÔ‡‰‡ı

-

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

èËϘ‡ÌËÂ

ÇãÄÉéçÖèêéçàñÄÖåéëíú: ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÇãÄÉéçÖèêéçàñÄÖå.

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸˛ Ì ӷ·‰‡ÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ÌÂθÁfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚.

19

P/No.: 3828A20159E Printed in Korea

• èÓÒΠËÁÛ˜ÂÌËfl ‰‡ÌËÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.