LG 42PQ200R: инструкция

–ÛÒÒÍËÈ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬

œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

www.lg.com

¿Íceccyap˚

œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ΡeÏÓ„Ó Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„Ó-

ÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

¡‡Ú‡ÂË

K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

* ◊ÚÓ ·˚ Û‰aÎËÚ¸ ÔˇÚÌa ËÎË ÒΉ˚

ԇθˆÂ‚ c ÔÓ‚epxÌocÚË ÚeÎe‚ËÁopa,

ËcÔoθ˝yÈÚe ˜ËcÚy˛ ÚÍa̸.

Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚,

—‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË

Ú‡Í Í‡Í ˜ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ

œÓÚË‡ÈÚ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ ˆ‡‡ÔËÌ Ë

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

œÛθÚ

‰ËÒڇ̈ËoÌÌo„o

ÛÔpa‚ÎeÌˡ

1

ENERGY SAVING

POWER

RATIO

Q. MENU MENU

FREEZE

OK

SLEEP

AV MODERETURN

MARK

FAV

A

P

G

E

MUTE

123

456

78

9

LIST

0

Q. VIEW

ËÎË

x 4x 2

‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚

¬ËÌÚ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

(ÒÏ. ÒÚ.9)

Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı

(ÒÏ. ÒÚ.7)

(ÒÏ. ÒÚ. 9)

POWER

AV MODE

ENERGY SAVING

INPUTRATIO

123

456

78

9

LIST

0

Q.VIEW

MUTE

P

A

G

P

E

OK

MENU

RETURN

FAV

Q.MENU

FREEZE

MARK

KÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó

ÍÂÔÎÂÌˡ

(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ)

AW-50PG60MS

—Ó‰ÂʇÌËÂ

¿Íceccyap˚

...................................................1

—Ó‰ÂʇÌËÂ

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ......................40

¬

‚e‰eÌËe

”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ .............41

INPUT LIST

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈…

œ¿Õ≈À» ................................................... 4

(—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —»√H¿ÀŒ¬)..........42

SIMPLINK ................................................43

¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ........................... 6

fl–À¤K» ƒÀfl »C“O◊H»KŒ¬

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»........................ 7

¬’ŒƒHŒ√Œ —»√H¿À¿ ............................46

—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ............8

–≈∆»M AV..............................................47

‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ.. 9

¡ÀOK»POBKA KHOœOK .........................48

Bpa˘a˛˘aˇcˇ ÔÓ‰cÚa‚Ía .......................9

—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï

K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—œŒÀ‹«Œ¬¿H»fl H¿—

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ) .......................................49

TŒÀ‹HŒ… œŒƒ—T¿¬K» ...........................9

Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ...10

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

‡ÁÏ¢ÂÌË ............................................10

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB................50

AœÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ..........................11

CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ................................51

CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË........................................55

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ

—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚.....................................58

Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX.............................62

H‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o

ŒÚÍβ˜ÂÌË ...........................................63

paÁ¯eÌˡ............................................ 12

”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ............... 15

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ .............. 18

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬

A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿......................21

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ

H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB............................. 21

»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK......................................... 22

œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)....................64

- Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK).. 24

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ...........................66

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË ..................................66

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K»

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä /

œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-

‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ

Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ........................67

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ...................28

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ...32

˝Í‡Ì‡ (œÓı·‰Ì˚È/ Cpe‰ÌËÈ/ “ÂÔÎ˚È) ..68

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ..................................32

–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË............................ 32

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl-

QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡).33

Ô‡‡ÏÂÚ œOÀ‹«OBATEÀ‹...................69

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿ .34

“≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl....................70

̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË .....................35

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË.................36

”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)............71

–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ.....................38

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È - ÂÊËÏ ÍËÌÓ......72

—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl......73

ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM) .74

ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.....................75

2

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ..................................76

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ–

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

—Ó‰ÂʇÌËÂ

fl«¤K¿

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… .........92

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl

Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ ...................................94

Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» .....................77

—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿................95

PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ-

»K-ÍÓ‰˚...................................................97

cÚảapÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚Û͇ ...............78

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯̄Ó

–≈Δ»Ã «¬”◊¿Õ»fl - Õ¿—“–Œ…K»

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ...........................99

œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl .....................................79

SRS TruSurround XT ................................79

Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ˘ÛÏÓ‚ II ......................80

¡‡Î‡ÌÒ.....................................................81

¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ.............82

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ ..83

I/II

œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ,

ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı .............84

œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM ........85

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ .....................................85

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚............................86

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ......................................87

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ

¬KÀfi◊≈Õ»fl/ Œ“KÀfi◊≈Õ»fl “¿…Ã≈–¿ ..88

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿

¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl ...............................89

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ...............................................90

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ..........................................90

√Îa‚Ì˚È TeÍcÚ .........................................90

¡˚cÚp˚È ÚeÍcÚ.........................................91

—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .........91

3