Главная > Телевизоры > LG > 42PQ200R > Страница 5

LG 42PQ200R – страница 5

Инструкция к Телевизору LG 42PQ200R

–≈∆»Ã «¬”

◊

¿Õ»ﬂ - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àﬂ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÒÓÍËÂ

˜‡ÒÚÓÚ˚

ËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË

¬˚·ÂËÚÂ —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È,

ÃÛÁ˚Í‡, KËÌÓ, CÔopÚ ËÎË

»„˚ .

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

SRS TRUSURROUND XT

–Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚È Á‚ÛÍ.

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

¬˚·ÂËÚÂ SRS TruSurround XT.

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÚÓ„Ó‚˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË SRS Labs, Inc.

“ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ TruSurround XT ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË SRS Labs, Inc.

œÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

«¬”K

œepeÏÂ

«¬”K

œepeÏÂ

˘eÌÌe

¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.

Clear Voice ll : ¬˚ÍÎ.

• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

•

SRS TruSurround XT

¬˚ÍÎ.

• SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

• ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

• ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

• ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

• ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

«‡Í˚Ú¸

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

SRS TruSurround XT: TruSurround XT ó

Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ‡ˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ SRS,

Â¯‡˛˘‡ˇ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ 5.1 ˜ÂÂÁ ‰‚‡

‰ËÌ‡ÏËÍ‡.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

Œ˜ËÒÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II

ƒËÙÙÂÂÌˆËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡ÌËˇ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ „ÓÎÓÒ‡.

œepeÏÂ

«¬”K

œepeÏÂ

«¬”K

˘eÌÌe

¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.

Clear Voice ll : ¬˚ÍÎ. Clear Voice ll : ¬˚ÍÎ.

Clear Voice ll : ¬˚ÍÎ.

˚ÍÎ.

Clear Voice ll : ¬˚ÍÎ.

˚ÍÎ.

• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¬ÍÎ

¡‡Î‡ÌÒ 0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

• SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

• ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

• ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

¬˚·ÂËÚÂ Clear Voice II.

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

• œË ‚˚·ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ On (¬ÍÎ.) ‰Îˇ

ÂÊËÏ‡ Clear Voice II (◊ÂÚÍ‡ˇ Â˜¸ II)

ÙÛÌÍˆËˇ SRS TruSurround XT ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

¬˚·ÂËÚÂ ”Ó‚ÂÌ¸.

• ¬˚·Ó ÛÓ‚Ìˇ ÓÚ "-6" ‰Ó "6".

œÓ‚Â‰ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÚÍÓÈ Â˜Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡ ´Onª (¬ÍÎ.)

¡‡Î‡ÌÒ

ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

¬˚·ÂËÚÂ ¡‡Î‡ÌÒ.

œÓ‚Â‰ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

«¬”K

œepeÏÂ

˘eÌÌe

«¬”K

˘eÌÌe

¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.

Clear Voice ll : ¬˚ÍÎ.

• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0

¡‡Î‡ÌÒ

FF GG

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

• SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

«‡Í˚Ú¸

• ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

• ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ

H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

¬˚·ÂËÚÂ C·poc.

»ÌËˆË‡ÎËÁËÛÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

«¬”K

œepeÏÂ

˘eÌÌe

«¬”K

œepeÏÂ

˘eÌÌe

• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

• SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

O·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËÏÓ‚ Á‚ÛÍa

...

• ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

• ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

• C·poc

«‚ÛÍ TB : ¬ÍÎ

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ

ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡.

¬ ÂÊËÏÂ

AVV11

AAVV22

AAVV33

ÓÏÔÓÌÂÌÚ,

RRGGBB

HHDDMMII11

Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ HDMI Í DVI,

‰ËÌ‡ÏËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰‡ÊÂ ·ÂÁ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡.

≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

«¬”K

œepeÏÂ

˘eÌÌe

«¬”K

˘eÌÌe

• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

• SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

• ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

• ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

• C·poc

«‚ÛÍ TB : ¬ÍÎ

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

¬˚·ÂËÚÂ «‚ÛÍ TB.

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

˚ÍÎ.

¬ÍÎ

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

KÓ„‰‡ ‰ËÌ‡ÏËÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ ÔË ‡·ÓÚÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Simplink,

‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏËÍË ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ‡ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‚ÛÍ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÌËı.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

I/II

œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı

ˇÁ˚Í‡ı

KÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚·‡Ì‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÏ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ

Ò ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÒÚ‡ÌˆËË.

¬˚·ÂËÚÂ «‚ÛÍ.

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡.

Be˘aÌËÂ

›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ

Mono

MOONNOO

Stereo

SSTTEERREEOO

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

Dual

DDUUAALL II,, DDUUAALL IIII,, DDUUAALL II++IIII

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ‡

œË Ì‡ÎË˜ËË ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ì‡ ÏÓÌÓ.

œË ÔËÂÏÂ ÏÓÌÓ ÒË„Ì‡Î‡ ˜ËÒÚÓÚ‡ Á‚Û˜‡ÌËˇ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ.

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı

≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı (‰‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ì‡ DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL I+II.

DDUUAALL II

√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.

DDUUAALL IIII

√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.

DDUUAALL II++IIII

Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡ ‚ÚÓÓÈ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í. (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).

Q. MENU

œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM

≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ cÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚coÍoÍ‡˜ÂcÚ‚ÂÌÌ˚È

ˆËÙÓ‚È Á‚ÛÍ.

¬˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë.

KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÏÓÌÓ ÒË„Ì‡Î NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM

MONO

KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡Î NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM

MONO ËÎË NICAM STEREO.

KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı,

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ËÎË NICAM DUAL

I+II ËÎË NICAM MONO.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ

¬ ÂÊËÏÂ AV, Component, RGB ËÎË HDMI ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ô‡‚˚È Ë ÎÂ‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

¬˚·ÂËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡.

L+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÎÂ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡

ÎÂ‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸.

L+L : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÎÂ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡

ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

R+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ

Ì‡ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚

KÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

* ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.

¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ.

¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»».

¬˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) ËÎË —Ú‡Ì‡.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.

—Óı‡ÌËÚ¸.

EÒÎË ‚˚ ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎˇˆËË, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

REETTUURRNN

ËÎË ËÁ-Á‡ ÔÂ‚˚¯ÂÌËˇ ÎËÏËÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË·Ó‡.

EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÂ‚ÂÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.

¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡) ˜‡Ò˚

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

¬–≈Mﬂ

œepeÏÂ

¬–≈Mﬂ

œepeÏÂ

˘eÌÌe

◊‡Ò˚

◊aÒ

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

MËÌÛÚa

¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : ¬˚ÍÎ.

«‡Í˚Ú¸

¬˚·ÂËÚÂ ¬–≈Mﬂ.

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

¬˚·ÂËÚÂ ◊‡Ò˚.

¬˚·Ó ◊aÒ ËÎË MËÌÛÚa.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ◊aÒ ËÎË MËÌÛÚa.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ/

Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ “¿…Ã≈–¿

“‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ ÙÛÌÍˆËË a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ Í‡Í‡ˇ-

ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔÍ‡.

”ÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËË a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏˇ,

ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

ƒÎˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ ÙÛÌÍˆËË a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

¬–≈Mﬂ

œepeÏÂ

¬–≈Mﬂ

œepeÏÂ

˘eÌÌe

◊‡Ò˚

23:59

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

˚ÍÎ.

T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : ¬˚ÍÎ.

◊aÒ

MËÌÛÚa

œÓ„‡ÏÏa

«‚ÛÍ

«‡Í˚Ú¸

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

¬˚·ÂËÚÂ ¬–≈Mﬂ.

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ ËÎË ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ..

¬˚·Ó ◊aÒ, MËÌÛÚa, œÓ„‡ÏÏa ËÎË «‚ÛÍ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œË ‚˚·ÓÂ ´¬ÂÏˇ ‚ÍÎ.ª (¬ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ)

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ◊aÒ, MËÌÛÚa, œÓ„‡ÏÏa ËÎË «‚ÛÍ.

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÎÂ„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÂ˜ÂÚ Á‡‡ÌÂÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

¬˚·ÂËÚÂ T‡ÈÏÂ ÒÌ‡.

¬˚·ÂËÚÂ

˚ÍÎ.,

1 00

22 00

33 00

66 00

99 00

11 2200

11 8800

ËÎË

224400

ÏËÌ.

• KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

Ú‡ÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

• KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ¬–≈Mﬂ.

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

Q. MENU

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TEXT (“≈K—“).

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔÂ‚‡ˇ ËÎË

ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ‚˚·‡ÌÌ‡ˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬ ÒÚÓÍÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏˇ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌËˆ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ

ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ

ÒÚ‡ÌËˆ˚.

ƒÎˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TEXT.

œË ˝ÚÓÏ ÓÚÓ·aÁËÚÒˇ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

SLEEP

AV MODERETURN

MARK

FAV

MUTE

123

456

LIST

Q. VIEW

AV MODE

ENERGY SAVING

123

456

LIST

Q.VIEW

MUTE

RETURN

FAV

Q.MENU

FREEZE

MARK

123

456

Q.VIEW

MUTE

RETURN

FREEZE

FAV

Q.MENU

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ

·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. —

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜,

ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.

ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, „Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ.

œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â

Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚. „Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ

·ÓÎÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,

ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚ ‚Ë‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ

¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

¬‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó

‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÌÂ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‚‚Ó‰

ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P .

√Îa‚Ì˚È

TeÍcÚ

ƒÎˇ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËˇ ÔÓËÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ˜ÂÚ˚Â ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎˇ: Í‡ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓÂ ÔÓÎÂ

Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌÂÂ ÔÓÎÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

¬˚·Ó √ÛÔÔ˚ / ¡ÎÓÍ‡ / CÚ‡ÌËˆ˚

— ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓÍ‡ Í ·ÎÓÍÛ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ∆≈À“”ﬁ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔÍ‡ P .

K–¿—Õ¿ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÂ‰˚‰Û˘eÏÛ ‚˚·ÓÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔÍ‡ P .

œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏÂ √Îa‚Ì˚È

TeÍcÚ

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡

˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

¡‹ICTP¤… TEKCT

—Ú‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë

‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TT..OOPPTT

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ

ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ.

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

¡‹ICTP¤… TEKCT

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

KÌÓÔÍ‡ P ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ËÌ‰eÍÒ

¬˚·ÂËÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎˇ.

¬ÂÏˇ

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‚ÂıÌÂÏ

Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë. ƒÎˇ

Û‰‡ÎÂÌËˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ò ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ¬

ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÌÓÏÂ‡

ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏÂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡ÌËˇ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

Î˛·Û˛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—Õ¿ﬂ/«≈À≈Õ¿ﬂ,

ÍÌÓÔÍË Ò

ˆËÙ‡ÏË. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

«aÙËÍcËpÓ‚aÚ¸

œÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÏÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ Ë ÌÓÏÂ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË Ì‡Ê‡ÚËË

˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡ÌËˇ, Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÏÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.

ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

œÓÍaÁaÚ¸

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í,

Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ Á‡„‡‰ÍË Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌËˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ˝Í‡Ì‡.

Œ·ÌÓ‚ËÚ¸

BÓ ‚ÂÏˇ ÓÊË‰‡ÌËˇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËˇ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰eÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

¬ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÂÌˇÂÚÒˇ Ì‡ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.¬˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ Â˘Â ‡Á,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

ŒÔˆËË ÚÂÎÂÚÂÍcÚa

Ì‰eÍÒ

¬ÂÏ

«aÙËÍcËpÓ‚aÚ¸

œÓÍaÁaÚ¸

Œ·ÌÓ‚ËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

œ

–»ÀŒ∆≈Õ»≈

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú

Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û.

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)?

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

«‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË.

¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ

ÕÂÓÊË‰‡ÌÌÓ

(

T‡ÈÏÂ ÒÌ‡

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡ÌËˇ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚÍ‡Á ÔËÚ‡ÌËˇ.

ÔËÚ‡ÌËÂ

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ, ÂÒÎË ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÏËÌÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ

ÌËÍ‡ÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓ.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â.

ÕÂÚ Á‚ÛÍ‡, ÕÂÚ

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

œÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

›ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. œÓÍ‡ Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÌÂ

ÔËÚ‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. ÕÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÏËÌÛÚ,

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÌÂ Ò‡ÁÛ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚ (Color).

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡,

ÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

ÔÎÓıËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË

‡ÒÒÚÓˇÌËÂ.

ÔÎÓı‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â.

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎË.

¿ÍÚË‚ËÛÈÚÂ Î˛·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

√ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ËÎË

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÎË

ÔÓÎÓÒ˚, ‰ÓÊ‡˘ÂÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì‡ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ËÎË Ò Í‡·ÂÎÂÏ. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸

œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡

Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

—Î‡·˚È ÒË„Ì‡Î ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. œÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡

ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı

·ÓÎÂÂ ÒÎ‡·ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

œÓË˘ËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÏÂı.

œÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ÂÂ).

ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Í‡·ÂÎˇ HDMI ‚ÂÒËË 1.3.

»ÎÎ˛ÒÚ‡ˆËˇ,

K‡·ÂÎË HDMI ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ÂÒË˛ 1.3, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂˆ‡ÌËÂ

‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘‡ˇ

˝Í‡Ì‡ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏË Í‡·ÂÎˇÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú HDMI ‚ÂÒË˛ 1.3.

HDMI, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË .

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸,

«‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ

Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ

Á‚ÛÍ‡ MUTE.

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ

ÒÚ‡ÌˆËË.

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË.

Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ

Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.

"ÏÓÎ˜ËÚ"

ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ

ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë ÌÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÔË

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Í‡·ÂÎˇ HDMI ‚ÂÒËË 1.3.

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË HDMI

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Í‡·ÂÎˇ USB ‚ÂÒËË 2.0.

ËÎË USB.

* ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.

œÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏÂ œK (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ œK).

ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÚÓÍ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚.

—Ë„Ì‡Î Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡

œÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

‘ÓÌ Ò ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ÏË

ÔÓÎÓÒ‡ÏË

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

—ÚÓ˜Ì˚Â ÔÓÏÂıË

Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ù‡ÁÛ ËÎË ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

ÕÂÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚È ËÎË

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ

œÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÔÎ‡ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

˝Í‡Ì‡

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

œÓ·ÎÂÏ‡ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË PICTURE (K‡ÚËÌÍ‡).

KÓ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸

›ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ

ËÁÏÂÌˇÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

´–ÂÍÎ‡ÏÌ‡ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª.

Í‡ÚËÌÍË, ˜ÂÂÁ

◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ:

‰Îˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

¬ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ´Œœ÷»» -> ´HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËÏ‡ª

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ

-> ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª.

ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â

“ÂÔÂ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª.

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

–»ÀŒΔ≈Õ»≈

Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈

ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡

≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò

‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÚÍ‡ÌË ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.

ŒÚÓÊÏËÚÂ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚÂ ˝Í‡Ì.

”·ÂËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÁÎË¯ÍË ‚Î‡„Ë Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÓÍ‡ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ

‚˚ÒÓıÌÂÚ.

◊ËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡

■

”‰‡ÎˇÈÚÂ Ô˚Î¸ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, ÌÂ„Û·ÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

■

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

ƒÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

¬Õ»Ã¿Õ»≈

≈ÒÎË ‚˚ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÔÛÒÍ‡),

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÁ-Á‡ ‡Áˇ‰‡

ÏÓÎÌËË ËÎË ÒÍ‡˜Í‡ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ.

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿

42PQ1

***

50PQ1

***

ÃŒƒ≈À»

42PQ100R-ZA

50PQ100R-ZA

1031,2 x 720,9 x 308,0

1216,7 x 818,1 x 353,0

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

40,5 x 28,3 x 12,1 ‰˛ÈÏÓ‚

47,9 x 32,2 x 13,8 ‰˛ÈÏÓ‚

x ¬˚ÒÓÚ‡ x

ÿËËÌ‡)

1031,2 x 656,7 x 80,8

1216,7 x 759,0 x 83,0

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

40,5 x 25,8 x 3,1 ‰˛ÈÏÓ‚

47,9 x 29,8 x 3,2 ‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

24,3 kg / 53,5 ÙÛÌÚ‡

33,7 kg / 74,2 ÙÛÌÚ‡

¬ÂÒ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

22,2 kg / 48,9 ÙÛÌÚ‡

31,2 kg/ 68,7 ÙÛÌÚ‡

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

320 W

430W

“ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II

œËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚

VHF: NZ1~E21, UHF: E21

~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚

75 Ω

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

ÃÂÌÂÂ 80%

”ÒÎÓ‚Ëˇ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

ÃÂÌÂÂ 85%

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

–»ÀŒΔ≈Õ»≈

42PQ2

***

50PQ2

***

42PQ200R-ZA

50PQ200R-ZA

ÃŒƒ≈À»

42PQ210R-ZD

50PQ210R-ZD

42PQ220R-ZB

50PQ220R-ZB

1031,2 x 720,9 x 308,0

1216,7 x 818,1 x 353,0

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

40,5 x 28,3 x 12,1 ‰˛ÈÏÓ‚

47,9 x 32,2 x 13,8 ‰˛ÈÏÓ‚

x ¬˚ÒÓÚ‡ x

ÿËËÌ‡)

1031,2 x 656,7 x 80,8

1216,7 x 759,0 x 83,0

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

40,5 x 25,8 x 3,1 ‰˛ÈÏÓ‚

47,9 x 29,8 x 3,2 ‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

24,8 kg / 54,6 ÙÛÌÚ‡

33,7 kg / 74,2 ÙÛÌÚ‡

¬ÂÒ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

22,7 kg / 50,0 ÙÛÌÚ‡

31,2 kg/ 68,7 ÙÛÌÚ‡

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

320 W

430W

42PQ3

***

/ 42PQ301

50PQ3

***

/ 50PQ301

ÃŒƒ≈À»

42PQ301R-ZB

50PQ301R-ZB

42PQ300R-ZA

50PQ300R-ZA

1031,2 x 720,9 x 308,0

1216,7 x 818,1 x 353,0

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

40,5 x 28,3 x 12,1 ‰˛ÈÏÓ‚

47,9 x 32,2 x 13,8 ‰˛ÈÏÓ‚

x ¬˚ÒÓÚ‡ x

ÿËËÌ‡)

1031,2 x 656,7 x 80,8

1216,7 x 759,0 x 83,0

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

40,5 x 25,8 x 3,1 ‰˛ÈÏÓ‚

47,9 x 29,8 x 3,2 ‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

24,8 kg / 54,6 ÙÛÌÚ‡

33,7 kg / 74,2 ÙÛÌÚ‡

¬ÂÒ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

22,7 kg / 50,0 ÙÛÌÚ‡

31,2 kg / 68,7 ÙÛÌÚ‡

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

320 W

430W

“ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II

œËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚

VHF: NZ1~E21, UHF: E21

~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚

75 Ω

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

”ÒÎÓ‚Ëˇ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

ÃÂÌÂÂ 80%

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

ÃÂÌÂÂ 85%

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

42PQ6

***

50PQ6

***

ÃŒƒ≈À»

42PQ600R-ZA

50PQ600R-ZA

1040,8 x 725,8 x 308,0

1228,8 x 824,6 x 353,0

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

40,9 x 28,5 x 12,1 ‰˛ÈÏÓ‚

48,3 x 32,4 x 13,8 ‰˛ÈÏÓ‚

x ¬˚ÒÓÚ‡ x

ÿËËÌ‡)

1040,8 x 669,2 x 76,8

1228,8 x 772 x 78,9

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

40,9 x 26,3 x 3,0 ‰˛ÈÏÓ‚

48,3 x 30,39 x 3,1 ‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

25,3 kg / 55,7 ÙÛÌÚ‡

35,0 kg / 77,1ÙÛÌÚ‡

¬ÂÒ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

23,3 kg / 51,3 ÙÛÌÚ‡

32,5 kg / 71,6 ÙÛÌÚ‡

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

320W

430W

“ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II

œËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚

VHF: NZ1~E21, UHF: E21

~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚

75 Ω

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

”ÒÎÓ‚Ëˇ

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

ÃÂÌÂÂ 80%

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

ÃÂÌÂÂ 85%

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚

ÒÏ. ÒÚ. 58

ÙËÎ¸ÏÓ‚

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

–»ÀŒ∆≈Õ»≈

KÓ‰

(¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚÂË˜Ì˚È)

‘ÛÌÍˆËˇ œËÏÂ˜‡ÌËÂ

ENERGY SAVING, POWER SAVING