Главная > Телевизоры > LG > 55SL8500

LG 55SL8500: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Телевизор

Характеристики, спецификации

Тип дисплея:
ЖК
Диагональ:
55" (140 см)
Формат дисплея:
16:9
Размеры с подставкой (ШxВxГ):
1279x751x46 мм
Вес с подставкой:
32 кг
Прогрессивная развертка:
есть
Разрешение:
1920 x 1080
Разрешения компьютера:
640 x 480 (VGA), 800 x 600 (SVGA), 1024 x 768 (XGA), 1360 x 768
Поддержка HDTV:
есть
Режимы HD:
720p, 1080i, 1080p (FullHD)
Контрастность:
150000:1 (динамическая)
Яркость:
500 кд/м²
Угол обзора по вертикали:
178
Угол обзора по горизонтали:
178
Время отклика пикселей:
2
Стандарты телевидения:
NTSC, PAL, SECAM
Стандарты цифрового телевидения:
DVB-C, DVB-T
Теле текст:
есть, память на 1000 страниц
Колонки:
2 динамика
Мощность аудио звука:
20 Вт
Разъемы:
1 x композитный видео/аудио вход
Цвет:
черный

Инструкция к Телевизору LG 55SL8500

–ÛÒÒÍËÈ

ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ

ÚÂ΂ËÁÓp˚

ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

ÃŒƒ≈À»

ÃŒƒ≈À» ΔK-“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ —

ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍ

LED

Ëı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚

4422SSLL99******

3322SSLL88******

4477SSLL99******

3377SSLL88******

4422SSLL88******

4477SSLL88******

5555SSLL88******

œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇

Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓχˆË˛.

ÃÓ‰Âθ:

—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia

Interface ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË

ÍÓÏÔ‡ÌËË HDMI Licensing LLC.

—Ó‰ÂʇÌËÂ

¬‚e‰eÌËe

”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚................ 29

INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —

32/37/42/47/55SL8

***

.................................... A-1

»√H¿ÀŒ¬) .............................................................. 30

42/47SL9

***

......................................................... A-9

DATA SERVICE (œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’).....31

fl–À¤K» ƒÀfl »C“O◊H»KŒ¬ ¬’ŒƒHŒ√Œ

—Ó‰ÂʇÌËÂ

—»√H¿À¿..................................................................32

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ

K‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó......................................... 33

Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

............................................................... 34

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚..........................................1

–≈Δ»M AV............................................................. 37

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï

͇·Âθ ........................................................................... 2

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ) .....................................................38

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI.... 3

œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI .............. 3

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART..4

»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —

H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB............................................4

¬fl«» BLUETOOTH

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ RCA ....5

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-͇·ÂΡ...........5

ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth

........ 39

͇·Âθ D-sub...............................................................6

Õ¿—“–Œ…K¿ BLUETOOTH.............................. 40

”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI .....................................6

Õ¿—“–Œ…K¿ PIN-KŒƒ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿......41

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ

Õ¿”ÿÕ»K» BLUETOOTH

¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿......................................................7

- œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÌÓ‚˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚

Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿”ÿÕ»KŒ¬................................7

Bluetooth

................................................................42

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡........8

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)...........9

- œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÊÂ

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡Û¯ÌË͇Ï

Bluetooth

............................................................... 42

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä /

- ŒÚÍβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Bluetooth ‚ ıÓ‰Â

”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ

.............................................43

- ƒÂÈÒڂˡ ÔË Á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡..... 13

ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Bluetooth

...............43

»ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË....................13

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¿–≈√»—“–»–Œ¬¿Õդû

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

............................................. 13

”—“–Œ…—“¬¿Ã» BLUETOOTH

..................... 44

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ....................................... 13

‘”ÕK÷»fl œ–≈ƒŒ—“¿¬À≈Õ»fl —¬≈ƒ≈Õ»…

QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡).. 14

ΠBLUETOOTH.

......................................................45

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi »

œŒÀ”◊≈Õ»≈ ‘Œ“Œ√–¿‘»…,

Õ¿—“–Œ…K¿

........................................................... 15

Œ“œ–¿¬À≈ÕÕ¤’ — ¬Õ≈ÿÕ»’ ”—“–Œ…—“¬

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇

BLUETOOTH

............................................................46

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

................................... 16

œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚̯̄Ó

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth ..........................................46

(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

............................. 19

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

......................... 21

–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ............................ 23

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ..................... 47

Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ.............................................. 25

CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.......................................... 48

œpo‚epÍa ................................................................. 26

CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË.......................................................52

»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ CI

—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚...................................................55

[Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈]

................................ 27

KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX........................................59

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ.............................. 28

ŒÚÍβ˜ÂÌËÂ.............................................................60

I

—Ó‰ÂʇÌËÂ

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—

¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ..................86

“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ

÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

–≈Δ»Ã≈)

.................................................................87

I/II

- ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG............... 61

—Ó‰ÂʇÌËÂ

- œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë

-

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ........................................ 61

ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı

- B

‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ˇÁ˚͇ı (“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)

88

NOW/NEXT

......................................................... 61

-

œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚

-

‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM

̇ 8 ‰ÌÂÈ

.............................................................62

(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)

............. 89

-

‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ

-

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

‰‡Ú˚

...................................................................... 62

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ

.................................89

-

‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË

ÓÔËÒ‡Ìˡ

............................................................. 63

ÒÚ‡Ì˚

...................................................................... 90

-

‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË/

¬¤¡Œ– fl«¤K¿

̇ÔÓÏË̇Ìˡ

.................................................... 63

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

......... 91

-

‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ —ÔËÒÓÍ

Á‡‰‡ÌËÈ

............................................................... 63

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚................................................... 92

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…MEPA ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

KŒ√Œ ¬KÀfi◊≈Õ»fl/ ¬¤KÀfi◊≈Õ»fl

...... 93

(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿

œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)........................... 64

¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl

......................................... 94

´Picture Wizardª (ÇÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)..66

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ................................................67

–Œƒ»“≈À‹—K»…

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬

KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

»«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀfl » —»—“≈ä

- –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚Â

¡ÀŒK»–Œ¬K»

...................................................... 95

̇ÒÚÓÈÍË ............................................................. 68

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ...................................... 96

–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹(“ŒÀ‹KŒ ¬

- PEΔ»M »«Œ¡P¿ΔEH»fl-HacÚoÈÍË

÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ................................... 97

œOÀ‹«OBATEÀfl............................................... 69

¡ÀŒK»–Œ¬K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ ¬’ŒƒÕŒ√Œ —

“≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿

»√Õ¿À¿ ......................................................................98

»«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl.................................................... 70

”Ô‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

............................................ 99

˝ÍÒÔÂÚ‡ .................................................................... 71

—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl........ 74

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ...............................................75

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË

ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.

.......................... 76

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

............................................................. 100

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ..............................................77

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ..................................................... 100

√Îa‚Ì˚È ÚeÍcÚ..................................................... 100

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ–

¡˚cÚp˚È ÚeÍcÚ .................................................... 101

fl«¤K¿

—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.......... 101

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿

√–ŒÃKŒ—“»........................................................... 78

÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“

Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II................................79

“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ —≈–¬»—¿’ 10 2

PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ- cÚảapÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚

“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ ”—À”√¿’ .... 102

Á‚Û͇............................................................................ 80

–≈Δ»Ã «¬”◊¿Õ»fl - Õ¿—“–Œ…K»

œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl....................................................81

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

SRS TruSurround XT............................................ 81

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈….......... 103

¡‡Î‡ÌÒ........................................................................ 82

Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ ........................................... 105

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬,

—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿................... 106

¬KÀ/¬¤KÀ

................................................................83

»K-ÍÓ‰˚................................................................. 109

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ DTV

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

..........84

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

........................................................... 110

»√Õ¿À¿

.....................................................................85

II

¬

‚e‰eÌËe

œp

Ë·

„

‡e

Úcˇ Í Ïo‰eÎˇÏ Ê

Ë

‰ÍoÍp

Ëc

Úa

ÎÎË

˜ecÍ

Ëx

Úe

Îe

‚

Ë

Áopo‚ : 32/37/42/47/55SL8

***

¿Íceccyap˚

œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ΡeÏÓ„Ó Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„Ó-

ÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬‚e‰eÌËe

›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

* ◊ÚÓ ·˚ Û‰aÎËÚ¸ ÔˇÚÌa

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

¡‡Ú‡ÂË

ËÎË ÒΉ˚ ԇθˆÂ‚ c

œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËoÌÌo„o

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

ÔÓ‚epxÌocÚË ÚeÎe‚ËÁopa,

ÛÔpa‚ÎeÌˡ

ËcÔoθ˝yÈÚe ˜ËcÚy˛

ÚÍa̸.

Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸ÚÂ

—‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îˇ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í

ÔÓÚËÍË

˜ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲

œÓÚË‡ÈÚ ˝Í‡Ì

ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲

K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ

˝ÚÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

A-1

P

O

P

O

W

W

E

R

E

R

T

V/RA

T

V/RA

D

D

FAV

M

M

R

A

R

A

K

K

A

A

R

R

T

IO

T

IO

V M

A

V MO

D

OD

E

E

‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

(›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ

‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)

x 8

‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

’ÓÏÛÚ ‰Îˇ

Á‡˘ËÚÌ˚È

(

KÓÏÂ

55SL8

***

)

‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚

ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚

ÍÓÊÛı

KÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ËÌÚ˚ ‰ÎËÌÓÈ 12 ÏÏ (+0,5/-0,5)

(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ)

ÔË Ò·ÓÍ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

RW230

AW-47LG30M

AW-55LH40M

(TÓθÍÓ

37/42/47SL8

***

)

—ÚÓÓ̇ Ò·ÓÍË

—ÚÓÓ̇ Ò·ÓÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÚÂ΂ËÁÓ‡

(·ÂÁ ̇Ô‡‚Ρ˛˘ÂÈ

(Ò Ì‡Ô‡‚Ρ˛˘ÂÈ ¯‡È·ÓÈ)

¯‡È·˚)

(32SL8

***

)

(32/37/42/47SL8

***

)

(55SL8

***

)

12mm

12mm

Õ‡Ô‡‚Ρ˛˘‡ˇ ¯‡È·‡

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‰Â˜ÌË͇ (ƒaÌÌ˚È

aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.)

‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ

ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ ÔË

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ.

◊ÂÏ ·ÎËÊ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í

¯ÚÂÍÂÛ, ÚÂÏ ÓÌ ÎÛ˜¯Â.

œÎÓÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÚÂÍÂ ‚ ‡Á˙ÂÏ.

¬

‚e‰eÌËe

¬‚e‰eÌËe

ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ

A-2

OFF ON

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

¬Õ»Ã¿Õ»≈

G

≈ÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.(≈ÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.)

G

Õ ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ÒÚÂÍΡÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë Ì ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ̇„ÛÁÍË.

ŒÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òˇ, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍ· ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.

G

Õ ‰‚Ë„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓÎ ËÎË ËÁ‰ÂÎËÂ.

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

!

G

“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Îˇ ÒÌËÊÂÌˡ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌˡ. ≈ÒÎË

¬˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ.

›ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÊÂÌÓ ÔÛÚÂÏ

ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. œË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÒÌËÊÂÌ˚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

P

OK

MENU

INPUT

(TÓθÍÓ 37/42/47/55SL8

***

)

œÓ„‡ÏÏÌ

KÌoÔÍË

KÌoÔÍ

KÌoÔ͇

KÌoÔ͇

KÌÓÔ͇

˚Â ÍÌoÔÍË

„ÓÏÍÓÒÚË

‡ OK

MENU

INPUT

‚Íβ˜ÂÌˡ/

‚˚Íβ˜ÂÌˡ

ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ

OFFON

ƒ‡Ú˜ËÍ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È

ÒÂÌÒÓ

ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÓÍÛʇ˛˘ËÏ

ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ

cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ

(

TÓθÍÓ

32SL8

***

)

‚Íβ˜ÂÌ.

¬ap

ËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬‚e‰eÌËe

1

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ

8

¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI

›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ

(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).

̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(

GG

ÒÚ.106~107) Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í

9

ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿

2

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN

‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı

œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ

ÚËÔÓ‚.

HDMI IN. »ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ

(‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

͇·ÂΡ DVI-HDMI.

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.

3

¬ıÓ‰ RGB IN

10

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË

4

͇·ÂΡ.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C

(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)

11

¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-

ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ

232C.

‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.

12

¬ıÓ‰ USB

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

5

Õ‡Û¯ÌËÍË

ı‡ÌÂÌˡ USB.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û ̇ۯÌËÍÓ‚.

13

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA

6

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·

(ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú

(Component)

Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı

ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ

͇Ú˚ PCMCIA.

7

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)

ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇

‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ

A-3

SCART.

11

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

HDMI IN 4

H/P

AV IN 3

1

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

HDMI IN 4

AV IN 3

H/P

(RGB)

HDMI

/ DVI IN

3

2

1(DVI)

2 43 75 6

108 9

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

HDMI IN 4

AV IN 3

H/P

12

13

2

¬

‚e‰eÌËe

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚

(

KÓÏÂ

55SL8

***

)

Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œË Ò·ÓÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÚÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡‚ÂÌÛÚ. (≈ÒÎË ‚ËÌÚ Á‡ÚˇÌÛÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛,

¬‚e‰eÌËe

ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÏyÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.

̇ÍÎÓÌÂÌ ‚ÔÂ‰.) ≈ÒÎË ‚˚ Á‡Úˇ„Ë‚‡ÂÚ ‚ËÌÚ

1

ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚‡Ú¸ ÂÁ¸·Û.

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ

1

‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚

Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.

’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a.

2

œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ

Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯ÌÂÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÌÓÊÍË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

2

̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

HoÊÍa Ôo‰cÚa‚ÍË

ŒÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

3

—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.

œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚa ‚ ˜ÂÚ˚Âı

4

ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

A-4

!

ƒÎˇ ̇ÒÚÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ƒÎˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ

œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı

1

͇·ÂÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ƒ≈–Δ¿“≈À‹

K¿¡≈Àfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë

Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË.

œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ

Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯ÌÂÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.

‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚

GG

œÂÂÏ¢‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡

’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚.

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ

ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.)

—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

—ËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Kensington Security System

A

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ

■

ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌ ÔËÓ·ÂÚËÚÂ

‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ

A

”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ

‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoΘÍe ÌaÁa‰.

“Â΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îˇ ÒËÒÚÂÏ˚

A

HËÊ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ Ôpa‚ËθÌoÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Security System, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÏÒˇ

ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó

¬‚e‰eÌËe

̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÒËÒÚÂÏ˚

Kensington Security System, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ÁaÍpeÔÎeÌˡ Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo,

¡ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌˡ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë

ecÎË ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ.

›

Úo ËcÍβ˜ËÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Kensington Security System

‚oÁÏoÊÌocÚ¸ Ôa‰eÌˡ ycÚpoÈcÚ‚a Ë

Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÏ

Úpa‚ÏËpo‚aÌˡ β‰eÈ, a ÚaÍÊ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ

‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Kensington Security System.

Ôo‚peʉeÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, ‚˚Á‚aÌÌoe

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ

‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.com (‰Óχ¯Ìˇˇ

Ôa‰eÌËeÏ. He ÔoÁ‚oΡÈÚe ‰eÚˇÏ Áa·ËpaÚ¸cˇ

»ÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡Ìˈ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Kensington). KÓÏÔ‡Ìˡ

Ìa ycÚpoÈcÚ‚o ËÎË ‚ËceÚ¸ Ìa ÌeÏ.

Kensington ÚÓ„ÛÂÚ ÒËÒÚÂχÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ

‰ÓÓ„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ̇ÔËÏÂ

ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ Ë ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÔÓÂÍÚÓÓ‚.

œËϘ‡ÌËÂ.

- —ËÒÚÂχ Kensington Security System ˇ‚ΡÂÚÒˇ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ, Ì ‚ıÓ‰ˇ˘ËÏ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ.

œËϘ‡ÌËÂ.

‡. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ͇ÊÂÚÒˇ ıÓÎÓ‰Ì˚Ï Ì‡ Ó˘ÛÔ¸, ÔË Â„Ó

‚Íβ˜ÂÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì·Óθ¯Ó "ÏÂˆ‡ÌËÂ". ›ÚÓ

ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚Ò ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ.

·. ÕÂÍÓÚÓ˚ ÚӘ˜Ì˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ

̇ ˝Í‡ÌÂ Í‡Í Íӯ˜Ì˚ Í‡ÒÌ˚Â, ÁÂÎÂÌ˚ ËÎË

ÒËÌË ԡÚ̇.

ÕÓ ÓÌË Ì ‚Îˡ˛Ú ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡.

‚. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ Í ΔK-˝Í‡ÌÛ Ë ÌÂ

‰Âʇڸ ̇ ÌÂÏ Ô‡Î¸ˆ˚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

A-5

!

1

1

2

2

1

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË

ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ‚ËÌÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ.

* ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ

ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ Ëı ‚

‚ÂıÌËı ÓÚ‚ÂÒÚˡı.

2

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ̇

ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚. ¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ

‚˚ÒÓÚÛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇.

3

3

¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ Ë ÔË‚ˇÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò

Bpa˘a˛˘aˇcˇ

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡. Õ‡‰ÂÊÌÓ

Á‡‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ

ÔÓ‰cÚa‚Ía

‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÏÂʉÛ

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡ 20 „‡‰ÛÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚

GG

œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„ÓÂ

ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ˉËÏÓÒÚ¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.

ÏÂÒÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ.

GG

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ËÎË ¯Í‡Ù,

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚

‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

GG

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ۷‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬

‚e‰eÌËe

■

“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı

ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.

■

“Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚

4

‰˛ÈÏa

‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

«¿«≈MÀ≈H»≈

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ

4

‰˛ÈÏa

‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ.

Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í

¬‚e‰eÌËe

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.

¡ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ

œ‰ÓxpaÌËÚÂθ

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ:

‚ÂÚË͇θÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

A

œË ÏÓÌڇʠÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÛ

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌ˚È

̇ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ LG.

A

–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È

ÍÓ̯ÚÂÈÌ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Òڇ̉‡ÚÛ VESA.

A

KÓÏÔ‡Ìˡ LG ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ

ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

A-6

!

G

Õ‡ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸

̇ ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ, ÔÂÔẨËÍÛΡÌÛ˛ ÔÓÎÛ.

G

ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ

ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ.

G

œÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÌÚËÛÂÚÒˇ ̇ÒÚÂÌÌÓÂ

ÍÂÔÎÂÌËÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜Ì˚Ï,

˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡. —ÚÂ̇ ‰ÓÎÊ̇

·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ, ËÁ ·ÂÚÓ̇, ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÏÌˇ,

ÍËÔ˘‡ ËÎË ÔÛÒÚÓÚÂÎÓ„Ó ÍËÔ˘‡.

G

“ËÔ Ë ‰ÎË̇ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ¯ÛÛÔÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ. ¡ÓÎÂÂ

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı,

ÔË·„‡ÂÏ˚ı Í ÍÂÔÎÂÌ˲

G

KÓÏÔ‡Ìˡ LG Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ:

- ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ,

ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ VESA;

- ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË ¯ÛÛÔÓ‚, ˜ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë

Ú‡‚Ï‡Ï Î˛‰ÂÈ;

- ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

AA

BB

4

‰˛ÈÏa

Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

VESA

“ËÔ

KÓ΢ÂÒ

̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

ÃÓ‰Âθ

(A

B)

*

¯ÛÛÔ‡

Ú‚Ó

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ

32SL8***

200

10 0

M4

4

ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.

*

37/42/47SL8***

200

200

M6

4

*

55SL8***

400

400

M6

4

4

‰˛ÈÏa

*

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—

œŒÀ‹«Œ¬¿H»fl H¿—

TŒÀ‹HŒ… œŒƒ—

T¿¬K»

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó

ÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛

Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó

Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡

˘ÂΘ͇.

‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

¬‚e‰eÌËe

A-7

POWER

TV/RAD

MARK

FAV

AV MODE

RATIO

POWER

ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ

ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ

ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

TV/RAD

¬˚·Ó ‡‰ËÓ-, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÎË DTV ͇̇·.

ENERGY SAVING

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ

(›Õ≈–√Œ—

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

(

GG

ÒÚ.67

)

¡≈–≈Δ≈Õ»≈)

INFO i

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

INPUT

–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ

‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. (

GG

ÒÚ.30

)

÷ËÙÓ‚˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9

¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.

LIST

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

(

GG

ÒÚ.28

)

Q.VIEW

¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

MENU

¬˚·Ó ÏÂÌ˛.

—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚

ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.

(

GG

ÒÚ.15

)

Q. MENU

¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

(‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Clear Voice II , –ÂÊËÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ, «‚ÛÍ, T‡ÈÏÂ Ò̇,

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).(

GG

ÒÚ.14

)

ƒΔŒ…—“»K

ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡

(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬

ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.

΂Ó/ ¬Ô‡‚Ó)

OK

œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.

GUIDE

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.(

GG

ÒÚ. 61)

RETURN(EXIT)

œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ Ó‰ËÌ ¯‡„

(H‡Á‡‰ (¬˚ıÓ‰)

̇Á‡‰ ‚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË, EPG ËÎË

‰Û„ÓÈ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.

÷¬≈“Õ¤≈

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ

KÕŒœK»

(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı

“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.

1

1

KÌÓÔÍË

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.

“≈À≈“≈K—“¿

¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.(

GG

ÒÚ

..

100)

SUBTITLE

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚ˚.

¬

‚e‰eÌËe

¬‚e‰eÌËe

A-8

POWER

TV/RAD

MARK

FAV

AV MODE

RATIO

„ÓÏÍÓÒÚË +/-

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.

FAV

¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

MARK(MÂÚ͇)

¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ

χÒÚÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛ USB.

MUTE

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

PAGE

œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ

UP/DOWN

ËÌÙÓχˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ.

(—Ú‡Ìˈ‡

‚‚Âı/‚ÌËÁ)

KÌÓÔÍË

”Ô‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ SIMPLINK ËÎË USB (ÒÔËÒÓÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÙËθÏÓ‚).

ÏÂÌ˛ SIM-

PLINK /USB

—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ

ÏÂÌ˛ Simplink.(

GG

ÒÚ

..

34)

RATIO

¬˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

(

GG

ÒÚ.64

)

AV MODE

›ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸

(–≈Δ»M AV)

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV

ÛÒÚÓÈÒÚ‚.(

GG

ÒÚ

..

37)

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ

■

ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

■

¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸

("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÒÚ‡˚Â

ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

■

«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

ÃŒƒ≈À» ΔK-“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED : 42/47SL9

***

¿Íceccyap˚

œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ΡeÏÓ„Ó Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„Ó-

ÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬‚e‰eÌËe

›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

* ◊ÚÓ ·˚ Û‰aÎËÚ¸ ÔˇÚÌa

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

¡‡Ú‡ÂË

œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËoÌÌo„o

ËÎË ÒΉ˚ ԇθˆÂ‚ c

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

ÛÔpa‚ÎeÌˡ

ÔÓ‚epxÌocÚË ÚeÎe‚ËÁopa,

ËcÔoθ˝yÈÚe ˜ËcÚy˛

ÚÍa̸.

Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸ÚÂ

—‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îˇ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í

ÔÓÚËÍË

˜ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲

œÓÚË‡ÈÚ ˝Í‡Ì

ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲

K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ

˝ÚÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

A-9

POWER

ON/OFF

E

N

E

G

R

S

Y

123

A

V

IN

G

M

O

E

D

V

A

TV/RAD

INPUT

45

789

L

IS

T

6

0

F

MARK/

Q

A

.V

MENU

V

IEW

MUTE

RATIO

P

G

A

P

Q

.M

E

E

N

OK

U

G

U

ID

E

IN

F

O

E

R

X

E

T

T

I

U

R

N

‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

(›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ

‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)

x 3 x 4

20mm

16mm

‘ËÍcaÚop

’ÓÏÛÚ ‰Îˇ

«‡‰Ìˇˇ Í˚¯Í‡

‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ôpo‚o‰o‚

KÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îˇ

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ËÌÚ˚ ‰ÎËÌÓÈ 12 ÏÏ (+0,5/-0,5) ÔË Ò·ÓÍÂ

̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ

(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ

ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÓÚ‰ÂθÌÓ)

—ÚÓÓ̇ Ò·ÓÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡

—ÚÓÓ̇ Ò·ÓÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡

(Ò Ì‡Ô‡‚Ρ˛˘ÂÈ ¯‡È·ÓÈ)

(·ÂÁ ̇Ô‡‚Ρ˛˘ÂÈ ¯‡È·˚)

AW-47LG30M

12mm

12mm

Õ‡Ô‡‚Ρ˛˘‡ˇ ¯‡È·‡

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‰Â˜ÌË͇ (ƒaÌÌ˚È

aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.)

‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ

ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ ÔË

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ.

◊ÂÏ ·ÎËÊ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í

¯ÚÂÍÂÛ, ÚÂÏ ÓÌ ÎÛ˜¯Â.

œÎÓÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÚÂÍÂ ‚ ‡Á˙ÂÏ.

TV/INPUT

OK

x 2

(TÓθÍÓ 42/47SL9000,

(TÓθÍÓ 42/47SL9500,

42/47SL9100)

42/47SL9600)

¬

‚e‰eÌËe

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

¬‚e‰eÌËe

¬Õ»Ã¿Õ»≈

G

≈ÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.(≈ÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.)

G

Õ ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ÒÚÂÍΡÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë Ì ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ̇„ÛÁÍË.

ŒÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òˇ, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍ· ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.

G

Õ ‰‚Ë„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓÎ ËÎË ËÁ‰ÂÎËÂ.

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

A-10

!

G

“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Îˇ ÒÌËÊÂÌˡ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌˡ. ≈ÒÎË

¬˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ.

›ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÊÂÌÓ ÔÛÚÂÏ

ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. œË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÒÌËÊÂÌ˚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÔËÚ‡Ìˡ

OFF ON

P

OK

MENU

INPUT

œÓ„‡ÏÏÌ

˚Â ÍÌoÔÍË

KÌoÔÍË

„ÓÏÍÓÒÚË

KÌoÔ͇

OK

KÌoÔ͇

MENU

KÌoÔ͇

INPUT

KÌÓÔ͇

‚Íβ˜ÂÌˡ/

ƒ‡Ú˜ËÍ

‚˚Íβ˜ÂÌˡ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È

ÒÂÌÒÓ

ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏ

ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.

¬ap

ËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬‚e‰eÌËe

1

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ

7

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇

ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇

̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(

GG

ÒÚ.108

)

‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ

Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

SCART.

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

8

¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI

2

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV

œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI

(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).

IN. »ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í

ÔÓÚÛ HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-

9

ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ

HDMI.

¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿

3

¬ıÓ‰ RGB IN

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.

ÚËÔÓ‚.

4

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C

‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-

10

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

232C.

›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.

11

¬ıÓ‰ USB

5

Õ‡Û¯ÌËÍË

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û ̇ۯÌËÍÓ‚.

ı‡ÌÂÌˡ USB.

6

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·

12

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA

(Component)

(ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú

ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)

œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ

͇Ú˚ PCMCIA.

A-11

(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

CABLE IN

1

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

HDMI IN 4

AV IN 3

H/P

(RGB)

HDMI

/ DVI IN

3

2

1(DVI)

2 43 75 6

108 9

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

HDMI IN 4

AV IN 3

H/P

11

¬Õ»Ã¿Õ»≈

12

G

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÚÓ΢ËÌÓÈ ‰Îˇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó

2

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í Í‡·Âβ HDMI(TÓθÍÓ

HDMI IN 4) / ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û USB.

*A 10ÏÏ

¬

‚e‰eÌËe

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ

A

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ

ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌ ÔËÓ·ÂÚËÚÂ

œË Ò·ÓÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÚÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

A

”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ

Á‡‚ÂÌÛÚ. (≈ÒÎË ‚ËÌÚ Á‡ÚˇÌÛÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛,

·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoΘÍe ÌaÁa‰.

ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

A

̇ÍÎÓÌÂÌ ‚ÔÂ‰.) ≈ÒÎË ‚˚ Á‡Úˇ„Ë‚‡ÂÚ ‚ËÌÚ

HËÊ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ Ôpa‚ËθÌoÈ

ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚‡Ú¸ ÂÁ¸·Û.

ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó

ÁaÍpeÔÎeÌˡ Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo,

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ

ecÎË ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ.

›

Úo ËcÍβ˜ËÚ

1

¬‚e‰eÌËe

‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚

‚oÁÏoÊÌocÚ¸ Ôa‰eÌˡ ycÚpoÈcÚ‚a Ë

Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.

Úpa‚ÏËpo‚aÌˡ β‰eÈ, a ÚaÍÊ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ

Ôo‚peʉeÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, ‚˚Á‚aÌÌoe

Ôa‰eÌËeÏ. He ÔoÁ‚oΡÈÚe ‰eÚˇÏ Áa·ËpaÚ¸cˇ

Ìa ycÚpoÈcÚ‚o ËÎË ‚ËceÚ¸ Ìa ÌeÏ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÌÓÊÍË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

2

̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

HoÊÍa Ôo‰cÚa‚ÍË

20mm

ŒÒÌÓ‚‡ÌËÂ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

3

—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.

œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚa ‚ ˜ÂÚ˚Âı

4

ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

16mm

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ͇Í

5

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. (TÓθÍÓ 42/47SL9500

,

42/47SL9600

)

A-12

!

1

1

2

2

1

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË

ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ‚ËÌÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ.

* ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ

ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ Ëı ‚

‚ÂıÌËı ÓÚ‚ÂÒÚˡı.

2

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ̇

ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚. ¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ

‚˚ÒÓÚÛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇.

3

3

¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ Ë ÔË‚ˇÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡. Õ‡‰ÂÊÌÓ

Á‡‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ

‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÏÂʉÛ

ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

GG

œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„ÓÂ

ÏÂÒÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ.

GG

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ËÎË ¯Í‡Ù,

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚

‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

GG

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ۷‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

«‡‰Ìˇˇ

Í˚¯Í‡

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬‚e‰eÌËe

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

A-13

!

TÓθÍÓ

42/47SL9000, 42/47SL9100

TÓθÍÓ

42/47SL9500, 42/47SL9600

œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı

ƒÎˇ ̇ÒÚÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

1

͇·ÂÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ƒ≈–Δ¿“≈À‹

K¿¡≈Àfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÏyÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.

1

Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË.

œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ

Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯ÌÂÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.

’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚

‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a.

2

œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

´¬Ì¯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.

ƒÎˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ

œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı

1

͇·ÂÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ƒ≈–Δ¿“≈À‹

K¿¡≈Àfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë

Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË.

œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ

Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯ÌÂÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.

‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚

GG

œÂÂÏ¢‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ ’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚.

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.)

¬

‚e‰eÌËe

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ:

‚ÂÚË͇θÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

A

œË ÏÓÌڇʠÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÛ

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌ˚È

̇ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ LG.

A

–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È

ÍÓ̯ÚÂÈÌ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Òڇ̉‡ÚÛ VESA.

A

KÓÏÔ‡Ìˡ LG ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸

¬‚e‰eÌËe

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ

ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

■

“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı

ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.

■

“Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚

‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

«¿«≈MÀ≈H»≈

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ.

≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ. ÕÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ „Ó

Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË

„‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.

¡ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ

œ‰ÓxpaÌËÚÂθ

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

A-14

!

G

Õ‡ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ,

ÔÂÔẨËÍÛΡÌÛ˛ ÔÓÎÛ.

G

ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ

ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ.

G

œÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÌÚËÛÂÚÒˇ

̇ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

ÔÓ˜Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡. —

ÚÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ, ËÁ ·ÂÚÓ̇,

̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÏÌˇ, ÍËÔ˘‡ ËÎË ÔÛÒÚÓÚÂÎÓ„Ó

ÍËÔ˘‡.

G

“ËÔ Ë ‰ÎË̇ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ¯ÛÛÔÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ. ¡ÓÎÂÂ

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı,

ÔË·„‡ÂÏ˚ı Í ÍÂÔÎÂÌ˲

G

KÓÏÔ‡Ìˡ LG Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ:

- ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ,

ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ VESA;

- ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË ¯ÛÛÔÓ‚, ˜ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë

Ú‡‚Ï‡Ï Î˛‰ÂÈ;

- ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

AA

BB

Bpa˘a˛˘aˇcˇ

ÔÓ‰cÚa‚Ía

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡ 20 „‡‰ÛÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚

ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ˉËÏÓÒÚ¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.

4

‰˛ÈÏa

Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ

ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

VESA

“ËÔ

KÓ΢ÂÒ

ÃÓ‰Âθ

(A

B)

*

¯ÛÛÔ‡

Ú‚Ó

42/47SL9***

200

200 M6 4

*

¬‚e‰eÌËe

A-15

POWER

ON/OFF

TV/RAD

AV

INPUT

MODE

ENERGY SAVING

123

45

6

789

LIST

0

Q.VIEW

MARK/

FAV

P

A

P

G

E

MUTE

MENU

RATIO

Q.MENU

OK

GUIDE

INFO

RETURN

EXIT

‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

POWER

ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ

ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ

ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

ON/OFF

¬Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Í·‚ˇÚÛ˚.

(¬KÀ./¬¤KÀ.)

TV/RAD

¬˚·Ó ‡‰ËÓ-, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÎË DTV ͇̇·.

ENERGY SAVING

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ

(›Õ≈–√Œ—

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

(

GG

ÒÚ.67

)

¡≈–≈Δ≈Õ»≈)

AV MODE

›ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸

(–≈Δ»M AV)

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV

ÛÒÚÓÈÒÚ‚.(

GG

ÒÚ

..

37)

INPUT

–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ

‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. (

GG

ÒÚ.30

)

÷ËÙÓ‚˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9

¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.

LIST

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

(

GG

ÒÚ.28

)

Q.VIEW

¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

MENU

¬˚·Ó ÏÂÌ˛.

—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚

ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.

(

GG

ÒÚ.15

)

RATIO

¬˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

(

GG

ÒÚ.64

)

Q. MENU

¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

(‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Clear Voice II , –ÂÊËÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ, «‚ÛÍ, T‡ÈÏÂ Ò̇,

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).(

GG

ÒÚ.14

)

ƒΔŒ…—“»K

ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡

(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬

ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.

΂Ó/ ¬Ô‡‚Ó)

OK

œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.

GUIDE

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.(

GG

ÒÚ. 61

)

INFO i

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

RETURN(EXIT)

œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ Ó‰ËÌ ¯‡„

(H‡Á‡‰ (¬˚ıÓ‰)

̇Á‡‰ ‚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË, EPG ËÎË

‰Û„ÓÈ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.

÷¬≈“Õ¤≈

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ

KÕŒœK»

(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı

“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.

¬

‚e‰eÌËe

¬‚e‰eÌËe

A-16

POWER

ON/OFF

TV/RAD

AV

INPUT

MODE

ENERGY SAVING

123

45

6

789

LIST

0

Q.VIEW

MARK/

FAV

P

A

P

G

E

MUTE

MENU

RATIO

Q.MENU

OK

GUIDE

INFO

RETURN

EXIT

„ÓÏÍÓÒÚË +/-

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.

MARK(MÂÚ͇)

¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ

χÒÚÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛ USB.

FAV

¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

MUTE

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

PAGE

œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ

UP/DOWN

ËÌÙÓχˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ.

(—Ú‡Ìˈ‡

‚‚Âı/‚ÌËÁ)

1

KÌÓÔÍË

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.

“≈À≈“≈K—“¿

¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.(

GG

ÒÚ

..

100)

SUBTITLE

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚ˚.

KÌÓÔÍË

”Ô‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ SIMPLINK ËÎË USB (ÒÔËÒÓÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÙËθÏÓ‚).

ÏÂÌ˛ SIM-

PLINK /USB

—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ

ÏÂÌ˛ Simplink.(

GG

ÒÚ

..

34)

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ

1

■

ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

■

¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸

("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÒÚ‡˚Â

ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

■

«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

¬‚e‰eÌËe

A-17

TV/INPUT

OK

œÓÒÚÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

POWER

ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ

ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ

ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

TV/INPUT

–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ

(“¬/¬’Œƒ)

‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. (

GG

ÒÚ.30

)

„ÓÏÍÓÒÚË +/-

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.

MUTE

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

÷ËÙÓ‚˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9

¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.

OK

œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.

Q.VIEW

¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ

■

ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

■

¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬,

Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸ ("ÔβÒ" Í

"ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). ÕÂ

‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Â

·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

■

«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

A-18

Аннотации для Телевизора LG 55SL8500 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Kenwood DNX7200 Kenwood DNX7200 LG 55LW980S LG 55LW980S LG 55LX9500 LG 55LX9500 LG 55UB830V LG 55UB830V LG 55UB850V LG 55UB850V Philips GC4425 Philips GC4425