Главная > Домашние кинотеатры > LG > DA-5620

LG DA-5620: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Домашний кинотеатр

Инструкция к Домашнему кинотеатру LG DA-5620

ÑéåÄòçàâ DVD-

äàçéíÖÄíê

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

MODEL : DA-5620

(ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÏÓ‰Ûθ: DA-5620AX, ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚:

FE-5620TE, FE-5620WE)

é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂ‰

ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ËÎË

̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „Ó.

CD-R/RW

DA-5620AX-RUS

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeβ.

P/N : 3828R-D020R

BZ03

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

éë"éêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

éë"éêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà

áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,

è–ÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé

ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖë‹ ä

ñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl

‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó

ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ Ë

Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚

ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.

éë"éêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ

àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.

éëíéêéÜçé: ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÒÓ

‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÈ ¯Í‡ÙÛ.

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı:

éëíéêéÜçé:

á‡ÍÓÌ Á‡Ô¢‡ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸,

ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

Ç ‚‡¯ÂÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÎÂÂ DVD ËÏÂÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ.

ÏÂÒÚ‡ı Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û Ï‡ÚÂˇÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓÒÍËÏ

óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë

Ô‡‚ÓÏ, ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.

ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÏÂÌÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË,

ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÔÎÂÂÛ

‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ

ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Á‡ÔËÒË ‚ ‚ˉ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·. èË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ̇

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ – ÒÏ. «ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÏÂıË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»

чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‰ÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÂ

Í‡Í ÒÔÓÒÓ· Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙËχ Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ

ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ

Á‡ÍÓÌÌ˚ ‚·‰Âθˆ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.

Ô‡‚‡ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ÙËÏ˚ Macrovision Corporation, ÓÌÓ

óíéÅõ çÖ èéÑÇÖêÉÄíúëü èêüåéåì ÇéáÑÖâëíÇàû ãìóÄ

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ‚ ‰Û„Ëı

ãÄáÖêÄ, çÖ èõíÄâíÖëú éíäêõÇÄíú äéêèìë èêàÅéêÄ. èË

ÏÂÒÚ‡ı Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ËÌÓ Ì ӄӂÓÂÌÓ ÙËÏÓÈ

‚ÒÍ˚ÚÓÏ ÍÓÊÛı – ÓÚÍ˚ÚÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

Macrovision Corporation. àÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ËÎË ‡Á·Ó͇ Á‡Ô¢ÂÌ˚.

èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.

áÄÇéÑëäéâ çéåÖê: ç‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ÍËÌÓÚ‡Ú‡

éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ÔÎÂÈÂ ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚

̇ıÓ‰ËÚÒfl Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ. ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl,

Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÔÎÂÈÂ ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ

ÓÌ Ò‚ÓÈ Ì‡ ͇ʉÓÏ ÔË·ÓÂ. á‡ÌÂÒËÚÂ Ò˛‰‡ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛

ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË.

ËÌÙÓχˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó

‚‡¯Â„Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÍËÌÓÚ‡Ú‡.

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ___________________________________

ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ___________________________________

2

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1

LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1

LASER APPARAT

CLASSE 1

PRODUIT LASER

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

å‡Ò¯Ú‡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ǂ‰ÂÌËÂ

èÓËÒÍ ÏÂÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

åÂÌ˛ ‡Á‰Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . 4

ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . 22

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ëËÏ‚ÓÎ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3. . . . . . . . . . . 23

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3 ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . 23

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . 7

è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ÇÇÖÑÖçàÖ

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. . . . . . . . . . . . . . . . 23

èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ. . . . . . . . . . . . . . . 23

èÓ‰„ÓÚӂ͇

èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

èÓ‚ÚÓ Ä-Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

àÁÏÂÌÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . 23

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. . . . . . . . . 10

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡Û‰ËÓ CD

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . 11

Ë MP3- ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ . . . . . . . . . . . . . 11

ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . 25

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï . . . . . . . 12

ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (äÓÏÂ AM) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓÂÊËÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

íÂÒÚÓ‚˚È Ò˄̇Π. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË . . . . . . . . . . . . . . . 14

ëÔ‡‚͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË ‚ ÂÊËχı Dolby

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . 26-27

Digital Ë Dolby Pro Logic (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

鷢 ÓÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı. . . . 16

üÁ˚Í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl

êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÏÓ„Û˘Ë Ô˘ËÌËÚ¸ ͇Í

Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ꇉËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚.

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . . 18

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í Î„˜Â

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . 19

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á˙Âχ ̇ۯÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . 19

«Dolby», «Pro Logic», Ë ‰‚ÓÈÌÓ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË

Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories. ëÂÍÂÚÌ˚Â

ÌÂÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ ‡·ÓÚ˚. Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó ÙËÏ˚ Dolby

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22

Laboratories 1992 - 1997. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

è‡ÚÂÌÚ ëòÄ ‹ 5,451,942 Ë ‰Û„Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Ë

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . 20

Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ ÏËÓ‚˚ ԇÚÂÌÚ˚. «DTS» Ë «DTS Digital

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍ . . . . . . . 20

Surround» fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . 20

Theater Systems, Inc. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

èÓ‚ÚÓ Ä-Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. . . . . . . . . 21

3

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸

á‡Ï˜‡ÌËÂ Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı DTS

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ DTS ̇

DVD

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÛÓ‚Â̸

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

‡Û‰ËÓÒ˄̇· ·˚Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚Ï. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ

Audio CD

‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

‚˚‚‰ËÚ „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸

ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ‰ËÒÍË, Á‡ÚÂÏ

äÓÏ ÚÓ„Ó, ÍËÌÓÚ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ CD-R ËÎË CD-RW

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÒÓı‡Ìflfl  ̇

‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3.

ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DTS Digital

Surround ‚̯ÌËÈ Í‡Ì‡Î 5.1 ‰ÂÍÓ‰Â‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÂÌ

èËϘ‡ÌËfl

·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ÍËÌÓÚ‡Ú‡.

– Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÓÚ

Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW

íÂÏËÌ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰ËÒÍÛ

ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì ÒÏÓÊÂÚ.

ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓθÍÓ DVD)

– ëËÒÚÂχ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â

ëÓ‰ÂʇÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÙËθχ ËÎË ÒÓ‰ÂʇÌËÂ

Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Á‡ÔËÒË ËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ËÎË ÒÓ‰ÂʇÌËÂ

ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ ÙÓχÚÛ ÓÚ MP3 Ë CD-DA.

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È

–

ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ ‰ËÒÍ

‡Î¸·ÓÏ.

(Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË, Ú‡Í Ë Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚).

ä‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÒÒ˚ÎÓ˜Ì˚È ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ

–

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (̇ÔËÏÂ,

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ Â„Ó ÓÚ˚Ò͇ڸ.

ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇„‚‡ÌËfl ËÎË

ÏÌÓ„ÓÛ„ÓθÌ˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

É·‚‡ (ÚÓθÍÓ DVD)

ó‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚, ÏÂ̸¯‡fl ÔÓ

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó DVD-‰ËÒ͇ı

Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ.

çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ

ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ÌÛ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ „·‚. ä‡Ê‰ÓÈ

·˚Ú¸ ̇ÏÂÂÌÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

„·‚ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Î„ÍÓ Â ̇ÈÚË. Ç

èÓÒÍÓθÍÛ ÒËÒÚÂχ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Ò DVD ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÔË

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ „·‚˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì˚.

ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÒÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

‰ËÒ͇, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.

ÑÓÓÊ͇ (ÚÓθÍÓ AUDIO)

í‡ÍÊÂ Û ‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

ó‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚ ̇ ËÎË Ì‡

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. ä‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÓÊÍ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ,

í‡ÍÊ ӷ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏ˚ Í

˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÔÓËÒÍ.

‰ËÒÍ‡Ï DVD ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï. çÂÍÓÚÓ˚ DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÈ ˆÂÎÂÈ: ÒËÒÚÂχ

ÏÓÊÂÚ Ëı Ì ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸.

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ÍËÌÓÚ‡Ú‡ DVD Ë ‰ËÒÍÓ‚ DVD

чÌÌ˚È ÍËÌÓÚ‡Ú DVD ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò

ˆÂθ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl „ËÓ̇ «5». äÓ‰

„ËÓ̇ ̇ ˝ÚËÍÂÚ͇ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ̇

ÔÎÂÂ ͇ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ˝ÚË ‰ËÒÍË. ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ

ÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD ÚÓθÍÓ Ò ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË «5

» ËÎË «ALL ». èË ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÓ‚ ̇

˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Check Regional

Code» (ÔÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰). ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı

ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÚËÍÂÚ͇ Ò ÍÓ‰ÓÏ, ıÓÚfl Ëı

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.

4

5

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË.

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ

ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡fl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÌÂ

éË„Ë̇θ̇fl ͇ÚÓÌ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚.

χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ

ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ·Ûχ„Û ËÎË

Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î

ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

ÇÇÖÑÖçàÖ

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‚Û͇ ‚ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË

ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‚ˉÂÓÔÎÂÂ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚

ÓÚÌÂÒËÚ ÔË·Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓÔÎÂÂ‡ ËÎË

‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ‰ËÒÍ.

èÓÒΠÔÓË„˚‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘Ì˚ı

ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔ·, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í

ÒÓÎ̈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÊˉÍÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ‡˝ÓÁÓÎÂ, ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡. çÂ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl.

ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ ÒËÒÚÂÏ ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚, éÚ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚.

óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚

ìÒÚ‡Ìӂ͇

éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚Á˚‚‡˛Ú

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ

ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. èÂ‰

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË Ï·ÂθÌÓÈ ÒÚÂÌÍÂ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ Ú͇Ì‚ÓÈ

é·ÂÒÔ˜¸Ú ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛, ˜ÚÓ·˚

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. èÓÚË‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂ„‚.

ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓÍ˚Ú˚ ÍÓ‚Ë͇ÏË,

Ó‰Âfl·ÏË Ë Ú. ‰. ËÎË fl‰ÓÏ Ò Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË, ‰‡ÔËӂ͇ÏË Ë

Ú. ‰., ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

Ç˚·Ë‡ÈÚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÌÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ·‡Ú‡ÂÈ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ËÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰Ó‚, Ë

Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÏÂÒÚ‡, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ÔflÏÓÏÛ

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í

ÒÓÎ̘ÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ, Á‡Ô˚ÎÂÌ˲, ‚Ë·‡ˆËË Ë Û‰‡‡Ï.

ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡

ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔË·Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.

ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌÓ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÚ‡˚ı

‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.

óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡

óÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÔÛÒ

ëËÏ‚ÓÎ˚

èË ˜ËÒÚÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ëËÏ‚ÓÎ

ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ˚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ

Ò··˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ,

ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ”. éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl,

ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.

Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ

ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ.

ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

äËÌÓÚ‡Ú DVD – ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ ÔˆËÁËÓÌÌÓÂ

àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Á‡„flÁÌÂÌ˚

ê‡Á‰ÂÎ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ

ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÎÓıËÏ.

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ͇҇ÂÚÒfl ‰ËÒÍÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1000 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚.

DVD

DVD

(èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.)

CD

ÄÛ‰ËÓ CD

ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ

MP3

ÑËÒÍ åê3

̇¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË.

5

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈ

äÌÓÔÍË èêéèìëä / èéàëä (çÄëíêéâäÄ/èêéèìëä)

äÌÓÔ͇ ëíéè (èÄåüíú/ëÅêéë)

äÌÓÔ͇ èÄìáÄ

äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ

äÌÓÔ͇ éíäêõíú/áÄäêõíú

äÌÓÔ͇ ÇéáÇêÄí

ê͇ۘ Éêéåäéëíú

äÌÓÔ͇ MONO/STEREO

ê‡Á˙ÂÏ çÄìòçàäéÇ

äÌÓÔ͇ FM / AM

äÌÓÔ͇ îìçäñàü

äÌÓÔ͇ ëÖíú Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÂÚË

à̉Ë͇ÚÓ «çÄëíêéÖç»

à̉Ë͇ÚÓ

à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ

à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

à̉Ë͇ÚÓ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü

èé èêéÉêÄååÖ

à̉Ë͇ÚÓ

à̉Ë͇ÚÓ ëíÖêÖé

É·‚‡/çÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË

à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

à̉Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ̇Á‚‡ÌËfl

‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇

à̉Ë͇ÚÓ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü / èÄìáõ

à̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ÇÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡

à̉Ë͇ÚÓ Á̇˜Í‡ ‡ÍÛÒ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ó‡ÒÚÓÚ˚/ÇÂÏÂÌË

Á‡‰ÂÊÍË/ÉÓÏÍÓÒÚË Ë Ú.‰.

à̉Ë͇ÚÓ ÑàëäÄ

à̉Ë͇ÚÓ èÄåüíú

6

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÇÇÖÑÖçàÖ

ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.

Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÑˇԇÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌË͇

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË

o

ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30

‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ÔÂ‰ÌÂÈ

R03 (ÚËÔ AAA), Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.

ÒÚÂÌÍË.

éÒÚÓÓÊÌÓ

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡Û˛ Ë ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı

ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜ÌÛ˛, ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ Ë Ú. Ô.).

7

AAA

AAA

ÇÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇

äÌÓÔ͇ FM / AM

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl (POWER)

äÌÓÔ͇ VIDEO 1/2

äÌÓÔ͇ CD/DVD

äÌÓÔ͇ íÖëíéÇõâ ëàÉçÄã

• äÌÓÔ͇ ìêéÇÖçú

äÌÓÔ͇ éíäêõíú/áÄäêõíú

• äÌÓÔ͇ áÄÑÖêÜäà

äÌÓÔ͇ éÅïéÑ

ñàîêéÇõÖ ÍÌÓÔÍË

äÌÓÔ͇ áÇìäéÇéâ êÖÜàå

äÌÓÔ͇ DOLBY PROLOGIC II

äÌÓÔ͇ èéÇíéê

• äÌÓÔ͇ PROGRAM

äÌÓÔ͇ åÖíäÄ

• Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ

• äÌÓÔ͇ éóàëíäÄ

äÌÓÔ͇ èéàëä

• äÌÓÔ͇ œéÇíéê Ä-Ç

äÌÓÔÍË åÖÑãÖççéÉé

äÌÓÔÍË Éêéåäéëíà +/-

ëäÄçàêéÇÄçàü (+/-)

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

åÖçû

äÌÓÔ͇ MENU ‚˚Á˚‚‡ÂÚ

äÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË

ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl

àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl

̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı DVD.

҉·ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÏÂÌ˛ GUI, TITLE Ë Ì‡ ˝Í‡Ì MENU.

äÌÓÔ͇ ÄìÑàé

äÌÓÔ͇ åÄëòíÄÅ

äÌÓÔ͇ ÇÇéÑ

äÌÓÔ͇ ÇéáÇêÄí

äÌÓÔ͇ ÑàëèãÖâ

äÌÓÔ͇ êÄáÑÖã •

äÌÓÔ͇ è‡ÛÁ‡

äÌÓÔ͇ ëíéè •

äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ

äÌÓÔÍË ÇõÅéêÄ

-

äÌÓÔÍË ÔÓÔÛÒ͇ (

ëíÄçñàâ

/

+

(

QQ

RR

)

/

)

/

ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡

ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ Ë

äÌÓÔ͇ çÄáÇÄçàÖ

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

äÌÓÔ͇ çÄáÇÄçàÖ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ

ÔË·Î. ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.

̇ ˝Í‡Ì ̇Á‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ

̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı DVD.

äÌÓÔ͇ êÄäìêë

éÒ··ÎÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

ê‡Á˙ÂÏ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ 75 éÏ

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ AM

ê‡Á˙ÂÏ˚ VIDEO 1 (‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰)

ê‡Á˙ÂÏ˚ VIDEO 2 (‚ıÓ‰)

äéåèéçÖçíçõâ ÇàÑÖéÇõïéÑ (Y Pb Pr)

ê‡Á˙ÂÏ ÇõïéÑ çÄ ëÄÅÇìîÖê

ê‡Á˙ÂÏ ÄäìëíàóÖëäàï

ëàëíÖå

ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT

ëÖíÖÇéâ òçìê

éèíàóÖëäàâ ‚ıÓ‰

èÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í ÒÂÚË

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇõÅéê

ê‡Á˙ÂÏ ÇõïéÑ çÄ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 220-240 Ç

ÇàÑÖéÇõïéÑÄ

åéçàíéê

50/60 Ɉ

ëÏ. Ó·˙flÒÌÂÌË ÌËÊÂ**.

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇõÅéê ÇàÑÖé.

ëÏ. Ó·˙flÒÌÂÌË ÌËÊÂ*.

è˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ

*

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡ ‚ˉÂÓ

ëÌËÏËÚÂ Ò ‡Á˙Âχ Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ò

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ë ÔÎÓÚÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂ

ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í NTSC, Ú‡Í Ë PAL ‰ËÒÍË.

ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ

PAL: Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í

‚ıÓ‰ËÚ) Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl Ë ÒÓ‚Ô‡Î Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ

ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ PAL.

‡Á˙Âχ. ëÓı‡ÌËÚ Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ë ‚Ò„‰‡

̇‰Â‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô˚ÎË, ÍÓ„‰‡ ‡Á˙ÂÏ ÌÂ

NTSC: Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ NTSë.

AUTO: Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÓÈ.

• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚˚·Ó‡

è˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ

‚ˉÂÓ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡,

ÌÓχθÌÓ ˆ‚ÂÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

• èÂÂÍβ˜‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ ÏÓÊÂÚ

** èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇõÅéê ÇàÑÖéÇõïéÑÄ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.

Ç˚·Ë‡ÂÚ S-VIDEO OUT ËÎË COMPONENT VIDEO OUT

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍËÌÓÚ‡Ú‡ DVD Í

éÒÚÓÓÊÌÓ

ÚÂ΂ËÁÓÛ.

èË ‚˚·Ó ÂÊËχ VIDEO1 ÍÌÓÔÍÓÈ VIDEO1 ̇ ÔÛθÚÂ

Ñì Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì ̇ ‡Á˙ÂÏ˚ VIDEO1, VIDEO OUT

Ë AUDIO OUT L/R, ‡ ̇ ÙÓÌڇθÌ˚ è/ã ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ

ÒËÒÚÂÏ˚.

8

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

èéÑÉéíéÇäÄ

9

COMPONENT

OUT

VIDEO

S-VIDEO

INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

Pr

Pb

Y

L

R

L

T

S

C

A

V

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

ë‰Â·ÈÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

èÓ‰Íβ˜ÂÌË S-Video

ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëϲ˘Â„ÓÒfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT ̇ DVD-

ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT VIDEO OUT,

11

ÍËÌÓÚ‡ÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ S-VIDEO IN ̇

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ VIDEO OUT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÚÂ΂ËÁÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video (S) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

COMPONENT. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT,

Ì ‚ıÓ‰ËÚ).

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ VIDEO OUT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT

S-VIDEO.

22

ÒËÒÚÂÏ˚ Í Î‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û

ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ä) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË·„‡ÂÏ˚ı

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË

‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó

®

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ (Color Stream

)

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍËÌÓÚ‡Ú‡. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ

ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT VIDEO OUT

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ.

11

̇ DVD-ÍËÌÓÚ‡ÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÔË

‡Á˙ÂχÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ

͇·ÂÎfl Y Pb Pr (C).

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

22

ÒËÒÚÂÏ˚ Í Î‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡

(Ä) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË·„‡ÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ.

éÒÚÓÓÊÌÓ

–

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍËÌÓÚ‡Ú ̇ÔflÏÛ˛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. Ç˚·ÂËÚÂ

èËϘ‡ÌËfl

̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ) ‚ıÓ‰.

ç‡ ‚˚ıӉ ‡Á˙fiχ S-VIDEO OUT ·Û‰ÂÚ Ò˄̇ΠÚÓθÍÓ ‚

–

ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú ˜ÂÂÁ ͇ÒÒÂÚÌ˚È

ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ CD/DVD.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ñËÙÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÔÂʉÂ

ËÒ͇ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ Ë ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ó·ÓËı ÔË·ÓÓ‚

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ

ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ MONITOR OUT ̇ DVD-ÍËÌÓÚ‡ÚÂ

11

‡Á˙ÂÏÓÏ VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔË·„‡ÂÏ˚Ï

‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÏ (V).

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT

22

ÒËÒÚÂÏ˚ Í Î‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡

(Ä) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË·„‡ÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ (ÏÓÌËÚÓ) ‚ ‡Á˙fiÏÛ MONITOR OUT ËÎË S-VIDEO OUT.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ‡Á˙fiÏ‡Ï VIDEO 1.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ‡Á˙fiÏ‡Ï VIDEO 2.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú‡ (ËÎË ËÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) Í ‡Á˙ÂÏÛ OPTICAL IN.

10

OUTIN

OUTIN

VIDEO

VIDEO

AUDIO (L)

AUDIO (L)

AUDIO (R)

AUDIO (R)

OPTICAL

èËϘ‡ÌËfl

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ VIDEO 1 ‚ˉÂÓÒ˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰ ‡Á˙fiχ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.

ÖÒÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ ÂÒË‚Â‡, ÂÒË‚Â ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË ËÎË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ.

AM loop antenna (supplied)

FM wire antenna (supplied)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Çå

VCR

ä ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Û

ä ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Û

ä ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û

ä ‡Û‰ËÓ/

ä ‡Û‰ËÓ/

‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û

ä ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û (VIDEO 2)

‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Û

(VIDEO 1)

(VIDEO 1)

DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú (ËÎË ËÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ÛÒÚ-‚Ó)

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ FM/AM ‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ 75 éÏ.

èÓ‚ÓÎӘ̇fl FM (ÔË·„‡ÂÚÒfl)

ê‡ÏӘ̇fl AM ‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)

èËϘ‡ÌËfl

óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÏÂı ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Ë ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.

ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎӘ̇fl FM ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡.

èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú Â „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛÓ‚,

ÔÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

̇ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ

(‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÛÓ‚Â̸ Ë Ú.‰.)

èËϘ‡ÌËfl

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Á̇ÍÓ‚

ÔÓÎflÌÓÒÚË + Ë – ̇ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏχı

èéÑÉéíéÇäÄ

ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó

ˆÂÌÚ‡: ÔÎ˛Ò Í ÔβÒÛ, ÏËÌÛÒ Í ÏËÌÛÒÛ.

ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ

ËÒ͇ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÈ.

ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË,

̇ ÍÓÚÓ˚ı Ì Û͇Á‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl

ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎflÈÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‡Ú¸

̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

ç ÒÌËχÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, Ë‰Û˘Â„Ó ‚

ÖÒÎË ‚‡Ï ̉ÓÒÚ‡ÂÚ

ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ˆÂÌÚÓÏ.

ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ

WOOFER OUT ‡ÍÚË‚Ì˚È

Ò‡·‚ÛÙÂ ÏÓÌÓ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÏ

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ).

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó

Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÛÙÂ

ÓÚ ‡Á˙Âχ WOOFER.

ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ 6 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ: 2 ÙÓÌڇθÌ˚ı, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl, ‰‚ Ú˚ÎÓ‚˚ı Ë Ò‡·‚ÛÙÂ.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˉ‡θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·‡ÒÓ‚, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl DTS ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby

Digital, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ (Ò‡·‚ÛÙÂ).

• îÓÌڇθÌ˚ Äë

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. Ç ÏÂÒÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Û„ÓÎ ÏÂʉÛ

̇Ô‡‚ÎÂÌËflÏË Ì‡ ÌËı ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 45 „‡‰ÛÒÓ‚.to 45 degree.

• ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Äë

à‰Â‡Î¸Ì˚Ï ·Û‰ÂÚ ‡ÁÏ¢ÂÌË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó

뇷‚ÛÙÂ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ̇ Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ Ò ÙÓÌڇθÌ˚ÏË. çÓ

Ó·˚˜ÌÓ Â ‡ÁÏ¢‡˛Ú ̇‰ ËÎË ÔÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Äë

• í˚ÎÓ‚˚Â Äë

îÓÌڇθ̇

îÓÌڇθ̇fl

ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ Äë ÔÓÁ‡‰Ë ÁÓÌ˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl.

fl Äë (΂‡fl)

Äë (Ô‡‚‡fl)

ùÚË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛Ú ÔÂÂÏ¢ÂÌË Á‚Û͇ Ë

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

̇ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚, Ì ÒÚ‡‚¸Ú Ú˚ÎÓ‚˚ Äë ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ

í˚ÎÓ‚‡fl Äë

í˚ÎÓ‚‡fl Äë

ÔÓÁ‡‰Ë ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ̇

(΂‡fl)

(Ô‡‚‡fl)

ÛÓ‚Ì ۯÂÈ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚¯Â. èÓÎÂÁÌÓ Ú‡ÍÊÂ

̇Ô‡‚ËÚ¸ Ú˚ÎÓ‚˚ Äë ̇ ÒÚÂÌ˚ ËÎË Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ‰Îfl ·Óθ¯Â„Ó

‡ÒÒÂflÌËfl Á‚Û͇.

ÖÒÎË ‡ÁÏÂ ÍÓÏ̇Ú˚ Ì‚ÂÎËÍ, ‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú˚ÎÓ‚˚ Äë Ó‰ËÌ

ÔÓÚË‚ ‰Û„Ó„Ó, ‡ÁÏÂÒÚË‚ Ëı ̇ 60 - 90 ÒÏ ‚˚¯Â Û¯ÂÈ

ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl.

èËÏÂ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ

• 뇷‚ÛÙÂ

Ç Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÔÂ‰Ë.

11

óÂÌ˚È

ä‡ÒÌ˚È

îÓÌڇθ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Äë

îÓÌڇθ̇fl Äë (΂‡fl)

ÒËÒÚÂχ (Ô‡‚‡fl)

뇷‚ÛÙÂ

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)

í˚ÎÓ‚‡fl Äë Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

í˚ÎÓ‚‡fl Ää Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌËfl (Ô‡‚‡fl)

Á‚Û˜‡ÌËfl (΂‡fl)

뇷‚ÛÙÂ

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËχÏ

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 5.1 (ËÎË 6) ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DTS,

Ú‡ÍËı Í‡Í Î‡ÁÂÌ˚ ‰ËÒÍË, DVD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú. ‰. ëËÒÚÂχ DTS Digital Surround Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰Ó 6 ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó

Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ˉÂÌÚ˘ÌÓ ÔÂ‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍÛ) Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠÓÒÓ·ÓÈ ˜ËÒÚÓÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚

β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ Ô‰Â·ı 360 „‡‰ÛÒÓ‚. ëËÏ‚ÓÎ DTS fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÙËÏ˚ DTS Technology, LLC. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ

ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ DTS Technology, LLC.

îÓÏ‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 ͇̇ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Dolby Digital. ÖÒÎË ‚˚

ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ·ÁÂÌ˚È ‰ËÒÍ Ò ÏÂÚÍÓÈ “ ” ̇ ÒËÒÚÂÏ DVD, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ·Óθ¯ÂÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

(ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î)

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒÂÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË ‡θÌÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒÂÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË ‡θÌÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ.

(Ú‡Ú)

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‚ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ.

(II)

ëËÒÚÂχ Dolby Pro Logic II ÙÓÏËÛÂÚ ËÁ ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔflÚ¸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚, Ô˘ÂÏ ‚ ͇ʉÓÏ Í‡Ì‡Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÂÒ¸

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÒÓ·Ó ˜ËÒÚÓ„Ó Ï‡Ú˘ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì ‰Ó·‡‚Îflfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ËÎË ÚÓ̇θÌÓÈ ÓÍ‡ÒÍË.

êÂÊËÏ EMULATION (˝ÏÛÎflˆËË):

êÂÊËÏ Pro Logic Emulation Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Ú‡ÍÛ˛ Ê Ó·‡ÒÚÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Í‡Í Ë ËÒıÓ‰Ì˚È

ÂÊËÏ Pro Logic, ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ Ì ӷ·‰‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÂÒÚ¸ Ê·ÌË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚

ÚÓÏ Á‚Û˜‡ÌËË, «Í‡Í Ó̇ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Á‚Û˜‡Î‡». äÓ„‰‡ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÓÌ Í‡Í Ë ÔÂʉÂ, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Pro Logic. êÂÊËχ «Pro Logic I»

ÌÂÚ. ç‡Î˘Ë ÂÊËχ ˝ÏÛÎflˆËË Pro Logic Ì fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï. ëËÒÚÂχ Dolby Ì Ú·ÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ PLII

‚ ËÒıÓ‰Ì˚ı ‡Î„ÓËÚχı ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Pro Logic. çÓ ÂÒÎË DSP ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÍÓ‰ Pro Logic Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡

Ê·ÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. èÓ„‡ÏÏÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ó·‡ ËÒıÓ‰Ì˚ı ÂÊËχ

Pro Logic Ë Pro Logic emulation.

êÂÊËÏ MOVIE (ÍËÌÓ):

êÂÊËÏ ÍËÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ÒÓ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Ë ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ

Dolby Surround. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl, ÔË·ÎËʇ˛˘‡flÒfl ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í Á‚Û˜‡Ì˲ ‰ËÒÍÂÚÌÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ 5.1-͇̇ÎÓ‚.

êÂÊËÏ MUSIC (ÏÛÁ˚͇θÌ˚È):

êÂÊËÏ Music Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl β·˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Á‡ÔËÒÂÈ, ÓÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ¯ËÓÍÓÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓÂ

Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. êÂÊËÏ Music ËÏÂÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ̇ÒÚÓËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË

‚ÍÛÒ‡ÏË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl.

êÂÊËÏ VIRTUAL (‚ËÚۇθÌ˚È):

êÂÊËÏ Virtual Ó·˚˜ÌÓ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ Pro Logic II ‚Íβ˜Â̇ ‚ ‚ËÚۇθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ËÚÛ‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ı ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ Ì Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ê·ÂÏÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. ÑÎfl Ú‡ÍËı ‚ËÚÛ‡ÎËÁ‡ÚÓÓ‚ ̇ËÎÛ˜¯ËÈ

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ Movie.

êÂÊËÏ Virtual Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‚ËÚۇθÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÙËÏÓÈ Dolby Laboratories. êÂÊËÏ Pro Logic II

‰ÓÎÊÂÌ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚÓ «Pro Logic II», ‡ ̇Á‚‡ÌË Virtual ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl ÓÔËÒ‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓˆÂÒÒ‡

‚ËÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.

êÂÊËÏ MATRIX (χÚ˘Ì˚È):

êÂÊËÏ Matrix Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Ë ÂÊËÏ Music, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÎÓ„Ë͇ ‡Ò¯ËÂÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ‚˚Íβ˜Â̇. éÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÏÓÌÓÒ˄̇ÎÓ‚, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl "·Óθ¯Â". êÂÊËÏ Matrix ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ‚

‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ÒËÒÚÂχı, „‰Â Á‡ÏË‡ÌËfl ÔË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ FM-ÒÚÂÂÓ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ̇Û¯ÂÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚

Îӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡. èÓÒΉÌËÏ "Ò‰ÒÚ‚ÓÏ" ÔË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ FM-ÒÚÂÂÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÂ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

éÅöÖå Çõäã (2-͇̇θÌÓ ÒÚÂÂÓ)

Ç˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ̇ ÙÓÌڇθÌ˚ Î‚˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ë Ì‡ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ. ë˄̇Î˚ ÓÚ

Ó·˚˜Ì˚ı ‰‚Ûı͇̇θÌ˚ı (ÒÚÂÂÓ) ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍ Ì ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò

β·Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ÙÓÌڇθÌ˚ı Ë Ó‰ËÌ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ. êÂÊËÏ éÅöÖå Çõäã ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̇ʇÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË BY-PASS (Ó·ıÓ‰) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

12

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (äÓÏÂ AM)

èËϘ‡ÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÚÂÍË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚˚·ÓÍË 96 ÍɈ,

‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ·Û‰ÛÚ Ô˂‰ÂÌ˚ Í ˜‡ÒÚÓÚ ‚˚·ÓÍË 48 ÍɈ.

ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı

ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË

íÓθÍÓ ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl «PCM»:

Ç˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ͇ʉÓÏ

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SOUND MODE

͇̇ÎÂ.

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÏÂ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

ÔÓfl‰ÍÂ:

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LEVEL.

11

Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ LEVEL.

PRO LOGIC → HALL1 → HALL2 → THEATER

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ

èéÑÉéíéÇäÄ

22

‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

/

.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÏÂ̇

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

/

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÏÂ̇

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ Pro Logic ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

Äë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

PRO LOGIC →

EMULATION → MOVIE → MUSIC → VIRTUAL → MATRIX

FL (ÙÓÌڇθ̇fl ΂‡fl) → C (ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl) →

FR (ÙÓÌڇθ̇fl Ô‡‚‡fl) → SR (Ú˚ÎÓ‚‡fl Ô‡‚‡fl) →

SL (Ú˚ÎÓ‚‡fl ΂‡fl) → SW (Ò‡·‚ÛÙÂ) →

FL (ÙÓÌڇθ̇fl ΂‡fl)

êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl

• Ç 2-͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸

ÚÓθÍÓ SW (Ò‡·‚ÛÙÂ).

êÂÊËÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (SURROUND OFF)

‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË BY-PASS.

óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚

33

‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡Î ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

/

.

(-6‰Å ~ +6‰Å)

Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË DVD-‰ËÒÍ.

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ̇ ÔÛθÚ Ñì ‚Ó ‚ÂÏfl

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2-3 Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ Á‚Û͇ DVD (Dolby

44

„ÓÏÍÓÒÚË ‚ ‰Û„Ëı ͇̇·ı.

Digital, DTS, PRO LOGIC Ë Ú.‰.).

èÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ïÓÚfl ÒÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‡Á΢‡˛ÚÒfl

55

LEVEL.

̇ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒ͇ı, ÌËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉӂ

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓ„‰‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË AUDIO ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÏÂ̇

íÂÒÚÓ‚˚È Ò˄̇Î

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ DVD ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂʉÛ

→→

(Ú‡ÍÊÂ)

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ‚ ÏÂÒÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl.

Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ̇ʇÚËÂÏ

11

ÍÌÓÔÍË TEST TONE.

Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË DVD-‰ËÒÍ Ë Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

• àÁ ͇ʉÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ·Û‰ÂÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òfl

PRO LOGIC.

¯ËÔfl˘ËÈ Á‚ÛÍ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ;

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÏÂ̇

FL (ÙÓÌڇθ̇fl ΂‡fl) → C (ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl) →

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ Pro Logic ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

FR (ÙÓÌڇθ̇fl Ô‡‚‡fl) → SR (Ú˚ÎÓ‚‡fl Ô‡‚‡fl) →

SL (Ú˚ÎÓ‚‡fl ΂‡fl) → SW (Ò‡·‚ÛÙÂ) →

EMULATION → MOVIE → MUSIC → VIRTUAL → MATRIX

FL (ÙÓÌڇθ̇fl ΂‡fl)

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸

22

„ÓÏÍÓÒÚË ‚ ͇ʉÓÏ Í‡Ì‡Î ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÒÔÂ‚‡ ̇ÊÏËÚ LEVEL, Á‡ÚÂÏ

êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl

ÍÌÓÔ͇ÏË

/

‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚Â̸

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ PRO LOGIC (ÔÓÎۘ˂

„ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ ‚ÒÂı Äë ·˚Î ·˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï.

‰‚Ûı͇̇θÌÓ ÒÚÂÂÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ BY-PASS. èË ˝ÚÓÏ

Ë̉Ë͇ÚÓ PRO LOGIC ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

• èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÂÒÎË ‚˚

„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ‚ ͇̇Π‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ Ô‡ÛÁ˚.

•

DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ

èÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEST

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÒÚÓ˜ÌË͇.

33

TONE.

•

îÓÏ‡Ú ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸,

ÔÓÒÏÓÚ‚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.

- ÑËÒÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Dolby Digital ËÏÂ˛Ú ˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.

- èÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ËϲÚ

˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.

- ÑËÒÍË ‚ ÒËÒÚÂÏ DTS Digital Surround ÔÓϘÂÌ˚

·ÛÍ‚‡ÏË DTS.

13

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

èËÏÂ) ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÙÓÌڇθÌ˚ı Äë ‰Ó

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË

ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‡‚ÌÓ 3 Ï, ‡ ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Äë – 2,4 Ï,

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ Dolby Digital ËÎË Dolby Pro

Á‡‰ÂÊ͇ ‚ ͇̇ΠˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Äë ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ 2 ÏÒÂÍ.

Logic Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‰Ó ‚ÒÂı

3Ï (D

F) - 2.4Ï (DC

) = 60ÒÏ (A)

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó. ÖÒÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl

60ÒÏ (A) / 30ÒÏ = 2ÏÒÂÍ

Á‡‰ÂÊÍË ‰Îfl ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ËÎË Ú˚ÎÓ‚˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı

ÒËÒÚÂÏ, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÓÚ ÌËı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ê‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‰Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. ÖÒÎË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË ‚ ÂÊËχı

‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‰Ó Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

Dolby Digital Ë Dolby Pro Logic (II)

Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ, ‚ ÂÊËÏ Dolby Digital Ë Dolby Pro Logic

‚ÂÏÂÌ̇fl Á‡‰ÂÊ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DELAY.

11

Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË.

Ç ÂÊËÏÂ Dolby Digital

íÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Dolby Digital ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸

ÇÂÏÂÌ̇fl Á‡‰ÂÊ͇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl: 0 ÏÒ

‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Á‡‰ÂÊÍÛ ‚ ͇̇ΠˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Äë

ÇÂÏÂÌ̇fl Á‡‰ÂÊ͇ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Äë: 5 ÏÒ

ÍÌÓÔ͇ÏË

/

.

Ç ÂÊËÏÂ Dolby Pro Logic

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Á‡‰ÂÊÍÛ,

ÇÂÏÂÌ̇fl Á‡‰ÂÊ͇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl:

22

‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

/

.

0 ÏÒ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÌÂÔËÏÂÌËχ

ÇÂÏÂÌ̇fl Á‡‰ÂÊ͇ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl:

èÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

15 - 30 ÏÒ

33

DELAY.

ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ Dolby Digital ‚ ͇̇Î˚ Ú˚ÎÓ‚˚ı

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Á‡‰ÂÊ͇ ‚‚Ó‰ËÚÒfl, ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Dolby

Pro Logic Á‡‰ÂÊ͇ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

èËϘ‡ÌËfl

ÇÂ΢Ë̇ Á‡‰ÂÊÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1 ÏÒ Ì‡ 30 ÒÏ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Á‡‰ÂÊÍÛ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Dolby Digital, ‚Â΢Ë̇

ÖÒÎË ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Ë Ú˚ÎÓ‚˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Û‰‡ÎÂÌ˚

Á‡‰ÂÊÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‰‡Î¸¯Â, ˜ÂÏ ÙÓÌڇθÌ˚Â, ‚Â΢Ë̇

Á‡‰ÂÊÍË ·Û‰ÂÚ ÏËÌËχθÌÓÈ.

òËË̇ ‚ ˆÂÌÚ (ÂÊËÏ MUISC ÚÓθÍÓ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

Dolby Progic II)

ùÚÓÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë Î‚ÓÈ/Ô‡‚ÓÈ

Äë ‚ Ô‰Â·ı ‚ÓÒ¸ÏË „‡‰‡ˆËÈ. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË (3)

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ËÁ ‚ÒÂı ÚÂı ÙÓÌڇθÌ˚ı Äë,

˜ÚÓ ‰‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛ ÔÂ‰‡˜Û ‚Ó͇· Ë Ì‡Ë·ÓΠˆÂθÌÛ˛

Á‚ÛÍÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒÂÈ. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË «0»

‚Òfl ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ

Äë. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË (7) ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇

‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂ̇ ÏÂÊ‰Û Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ Äë, Ú‡Í ÊÂ

Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÛÒÎÓ‚ÌÓ ÒÚÂÂÓ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

ÖÒÎË Ì‡ ËÒÛÌÍ Ò΂‡ ‡ÒÒÚÓflÌË DS ‡‚ÌÓ ËÎË ·Óθ¯Â DF,

DIMENSE (ÂÊËÏ MUISC ÚÓθÍÓ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ‚Â΢ËÌÓÈ 0 ÏÒ.

Dolby Progic II)

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ùÚÓÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

èËÏÂ) ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÙÓÌڇθÌ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı

ÔÓÎÂ Ò ÙÓÌÚ‡ ËÎË Ò Ú˚·. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸

ÒËÒÚÂÏ ‰Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‡‚ÌÓ 3 Ï, ‡ ÓÚ Ú˚ÎÓ‚˚ı – 1,5 Ï, ‚

Ú·ÛÂÏÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û ‚ÒÂÏË Äë ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

ÂÊËÏ Dolby Digital Á‡‰ÂÊ͇ ‚ ͇̇·ı Ú˚ÎÓ‚˚ı Äë

fl‰‡ Á‡ÔËÒÂÈ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÎË·Ó ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó, ÎË·Ó

‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ 5 ÏÒ.

ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

3Ï (D

F) - 1.5Ï (DS) = 1.5Ï (B)

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «0», ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÚ

1.5Ï (B) = 150ÒÏ / 30ÒÏ = 5ÏÒÂÍ

ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Á‚ÛÍ. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËflı 1, 2 Ë 3 Á‚ÛÍ

Ç ÂÊËÏ Dolby Pro Logic II (‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ‰, ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËflı –1, –2 Ë –3

Á‚Û˜‡ÌËfl)

Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó·˙ÂÏÌ˚Ï.

ùÏÛÎflˆËfl : 10 ~ 25ÏÒÂÍ

Movie : 10 ~ 25ÏÒÂÍ

PANORAMA (ÂÊËÏ MUISC ÚÓθÍÓ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

Music : 0 ~ 15ÏÒÂÍ

Dolby Progic II)

Virtual : ç‡ÒÚÓÈ͇ ÌÂÔËÏÂÌËχ

Matrix : 0 ~ 15ÏÒÂÍ

ùÚÓÚ „ÛÎflÚÓ ‡Ò¯ËflÂÚ ÙÓÌڇθÌÛ˛

ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ ÌÂÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Äë

·ÓÍÓ‚˚ Äë, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ "ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl" Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

(ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Dolby Digital)

͇ÚËÌ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ˝ÚÓÚ „ÛÎflÚÓ ÔË

ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË DF ‡‚ÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ DC ̇ ËÒÛÌÍ Ò΂‡,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒÂÈ Ò fl‚ÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ‚ ͇̇ΠˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Äë ‚ 0 ÏÒ.

Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ ΂ÓÏ ËÎË ‚ Ô‡‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓˆÂÒÒ

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

Panorama ‚˚fl‚ÎflÂÚ Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ Ëı.

‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎˈÂ.

14

L

(A)

R

C

D

C

DF

SW

DS

SL SR

(B)

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

ç‡ÊËχÈÚ ËÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl

éÒÚÓÓÊÌÓ:

33

ÔÛÌÍÚ‡.

èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı Á̇˜ÂÌËÈ (̇ÔËÏÂ, ÌÓÏÂ‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ËÎË TV Ë ‚˚·ÂËÚÂ

‡Á‰Â·) ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚.

çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÚÂ·Û˛Ú Ì‡Ê‡ÚËfl SELECT/ENTER

鷢 ÓÔËÒ‡ÌËÂ

‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ

á̇˜ÍË ÔÓÎfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÔË·ÓÓÏ. èÓfl‰ÓÍ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı

DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂÍÓÚÓ˚Â

èÓ‚ÚÓ Á‡„ÓÎӂ͇

‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË.

èÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË.

Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ

èéÑÉéíéÇäÄ

. ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl

èÓ‚ÚÓ Ä-Ç

ÔË·ÓÓÏ ËÎË ‰ËÒÍÓÏ.

èÓ‚ÚÓ ‚˚ÍÎ.

èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÒΉ̄Ó

ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛

ÔÓÎÓÊÂÌËfl.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ó·˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ

ÑÂÈÒÚ‚Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

èËϘ‡ÌËfl

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl

ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì ‚Ò ÔÛÌÍÚ˚.

11

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ·Û‰ÂÚ

ç‡ÊËχÈÚ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡.

̇ʇڇ, ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.

22

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ.

15

TITLE

CHAPT

A B

OFF

èÛÌÍÚ

îÛÌ͈Ëfl (ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

/

)

åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ ÌÓÏÂ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· Ë Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ

/ , ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â, Á‡ÚÂÏ

ÚËÚÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÈÚË Í Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÚËÚÛ.

ENTER

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË, Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ˜‡ÒÚÂÈ Ë

ó‡ÒÚ¸ ÌÓÏÂ

/ , ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â, Á‡ÚÂÏ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÈÚË Í Á‡‰‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË.

ENTER, SKIP

èÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË.

ñËÙÓ‚˚Â, ENTER

üÁ˚Í ‡Û‰ËÓ Ë ÂÊËÏ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl,

/

Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÏÂÚÓ‰ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡

ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚.

AUDIO

üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„Ó

ËÁÏÂÌËÚ¸.

ê‡ÍÛÒ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÛÒ‡, Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ

‡ÍÛÒÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÈÚË Í Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÍÛÒÛ.

1/3

1/12

0:16:57

1 ENG

D

6 CH

OFF

1/1

DVD

/

S-TITLE

/

ANGLE

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

üÁ˚Í ÏÂÌ˛

燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ç˚·Ë‡ÈÚ flÁ˚Í ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ

чÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ̇˜‡Î¸Ì˚ı

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SETUP.

̇ÒÚÓÂÍ.

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP.

11

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:

Ç˚·Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡

DVD

èÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ 4:3 : Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò

Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ.

Ñ

Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ / .

àÁÓ·‡ÊÂÌË ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÔÓÎÓÒ˚

22

ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.

‚˚·‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

è‡Ì‡ÒÍ‡Ì 4:3 : Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò

Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ.

äÓ„‰‡ ÌÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡Ì, ̇ÊÏËÚ ,

àÁÓ·‡ÊÂÌË ӷÂÁ‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ‡ÁÏÂ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

33

ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊËχÈÚÂ

/

‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ.

é·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.

ç‡ÊÏËÚ ENTER ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl.

òËÓÍËÈ 16:9 : Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò

44

çÂÍÓÚÓ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÚÂ·Û˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ.

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

ç‡ÊÏËÚ SETUP, RETURN ËÎË PLAY ˜ÚÓ·˚

55

Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

üÁ˚Í

üÁ˚Í ‰ËÒ͇

DVD

Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ËÁ ‰Îfl åÂÌ˛, Audio ËÎË Subtitle.

Original : ÅÛ‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì flÁ˚Í ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲.

à̇fl ÒÚ‡Ì‡ : óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È

ÍÓ‰ flÁ˚͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚͇

Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 28. èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚˚·Ó Ì‚ÂÌÓ„Ó

flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚ CLEAR.

16

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ

äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚

DVD

ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / ÁÓÌÛ, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË

êÂÈÚËÌ„

DVD

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÂÈÚËÌ„Â DVD ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ̇ DVD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒˆÂÌ˚,

ÍÓ‰‡ÏË ÒÚ‡Ì (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì», ÒÚ. 29).

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ÑËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ

ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ

ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Â„Ó ˜‡ÒÚË. éˆÂÌ͇ ÒˆÂÌ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ¯Í‡Î ÓÚ 1 ‰Ó 8, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ

ÒÓ‰Âʇڸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚Â, ·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ҈ÂÌ˚.

êÂÈÚËÌ„Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚. èÓ‰‰ÂÊ͇

ÙÛÌ͈ËË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸

ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸

ÔÓË„˚‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÒˆÂÌ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.

èéÑÉéíéÇäÄ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚ ÏÂÌ˛ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ

11

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚.

Ç˚·‡‚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ̇ÊÏËÚ .

22

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 3 ‡Á‰Â· «êÂÈÚËÌ„» Ò΂‡.

33

Ç˚·ÂËÚ ÔÂ‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÍÌÓÔ͇ÏË / .

Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «Rating» ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÔË

44

11

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ë .

èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / Ë

Ç˚·‡‚ «Rating», ̇ÊÏËÚ .

55

‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÍÌÓÔ͇ÏË / .

22

ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó,

ÖÒÎË Ô‡Óθ ¢ Ì ‚‚‰ÂÌ;

66

ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ SETUP ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛.

33

èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚÂ

˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ÒÌÓ‚‡ ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë

èËϘ‡ÌËÂ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÓ‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË 4-Á̇˜ÌÓ„Ó

ÖÒÎË Ô‡Óθ ÛÊ ‚‚‰ÂÌ;

Ô‡ÓÎfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ´àÁÏÂÌÂÌË 4-Á̇˜ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡» ÌËÊÂ).

èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚÂ

˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

àÁÏÂÌÂÌË 4-Á̇˜ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡

ENTER.

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï 1-2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â

Ç ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÍË ÔË ‚‚Ӊ ̇ÊÏËÚ CLEAR ‰Ó

Ò΂‡ (êÂÈÚËÌ„).

ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ÊÏÂÚ ENTER, Ë ÒÌÓ‚‡ ‚‚‰ËÚÂ

˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È Ô‡Óθ.

2 ǂ‰ËÚ ÒÚ‡˚È ÍÓ‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

3 Ç˚·ÂËÚ Change (ËÁÏÂÌËÚ¸) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ /

Ç˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / .

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

44

Ö‰ËÌˈ‡ (1) ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ҈ÂÌ˚.

ÇÓÒ¸ÏÂ͇ (8) ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡ËÏÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ҈ÂÌ˚.

4 ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

oÚÍp˚Ú¸: èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl

5 ǂ‰ËÚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ÍÓ‰ ‚ÚÓ˘ÌÓ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ

Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

6 ç‡ÊÏËÚ SETUP ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

êÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8: çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÒÓ‰ÂʇÚ

ÒˆÂÌ˚, ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰

ÂÈÚËÌ„‡ ‚Ò ҈ÂÌ˚ Ò ‡‚Ì˚Ï ËÎË ·ÓΠÌËÁÍËÏ

ÂÈÚËÌ„ÓÏ ·Û‰ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓÎÂÂ

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌË‚

‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

‰ËÒÍ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÒˆÂÌ.

1 ç‡ÊÏËÚ SETUP ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ

ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ÒˆÂ̇ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇, ÂÒÎË ÂÂ

̇ÒÚÓÈÍË.

ÂÈÚËÌ„ ‡‚ÂÌ ËÎË ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÏÂÌ˛. ÖÒÎË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÌÂ

2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚ 6-Á̇˜ÌÓÂ

̇ȉÂÌÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. ÑÎfl

˜ËÒÎÓ «210499 ».

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË 4-

4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Û‰‡ÎfiÌ.

Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ÂÈÚËÌ„‡ ‚

3

ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â Ò΂‡ (êÂÈÚËÌ„).

‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸

55

‚˚·Ó, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ SETUP ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸

ÏÂÌ˛.

17

ꇉËÓ

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ

Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 30 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM

ë̇˜‡Î‡ Á‡ÌÂÒËÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú‡

ËÎË AM. èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË

(ÒÏ. «è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ» Ò΂‡).

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ.

ç‡ÊËχÈÚ FM/AM, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION

11

AM ËÎË FM.

11

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ FM/AM ̇ ÔÛθÚÂ

ÅÛ‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ÔÓÒΉÌflfl Òڇ̈Ëfl, ̇ ÍÓÚÓÛ˛

Ñì, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl «FM» ËÎË «AM».

ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ ̇ÒÚÓÈ͇.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË FM/AM ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

22

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl «FM» ËÎË «AM».

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING/SKIP,

33

ËÎË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÏÂÌÓ ‰‚Â

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ̇ʇ‚

/

‚˚·ÂËÚÂ

ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ì ̇˜ÌÂÚ

22

ÌÛÊÌÛ˛ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏÛ.

ÏÂÌflÚ¸Òfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú

ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú

ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÌÂÒfiÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸

̇ȉÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl «TUNED» ËÎË

Òڇ̈ËË Í ‰Û„ÓÈ.

«STEREO» (‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚÂÂÓÒڇ̈ËË).

ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‚‡˘‡fl VOLUME ̇

èËϘ‡ÌËÂ

33

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ËÎË Ì‡ÊËχfl VOLUME + ËÎË -

«Tuned» ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Ò˄̇Π̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

̇ ÔÛθÚ Ñì.

«FM» Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚÂÂÓ.

óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ

ç‡ÊÏËÚ MEMORY.

ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ̇ÊÏËÚ POWER,

44

ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ Òڇ̈Ëfl.

ËÎË ÔÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ (DVD/CD, VIDEO 1 ËÎË

VIDEO 2).

ç‡ÊËχfl TUNING/SKIP ËÎË Ì‡

55

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÓÒÎۯ˂‡ÌË Òڇ̈ËÈ, Ì Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸

ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ MEMORY.

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÌÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

66

ëڇ̈Ëfl Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

̇ÒÚÓÈÍÓÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ¯‡„ 2.

ÑÎfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‰Û„Ëı Òڇ̈Ëfl ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ

77

¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 6.

TUNING/SKIP ËÎË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ

ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ Ë

ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ ¯‡„ 3

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING/SKIP ËÎË Ì‡

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÏÂÌÓ 2 ÒÂÍÛ̉˚.

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ TUNING/SKIP ËÎË

.

ëÔ‡‚͇

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ Òڇ̈ËÈ

ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl FM ÔËÌËχÂÚÒfl Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMO ÔËÏÂÌÓ ÚË

¯ÛÏÓÏ

ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚ MONO/ST. ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚ Ò

«CLEAR ALL

»

, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ MEMORY ‰Îfl

‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÎÓ «STEREO». ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ,

Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ.

ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËfiχ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

èËϘ‡ÌËÂ

ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËfiχ

ÖÒÎË ‚Ò fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË Á‡ÌflÚ˚, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl

èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

ÒÓÓ·˘ÂÌË FULL, ‡ ÌÓÏÂ Òڇ̈ËË Á‡ÏË„‡ÂÚ. ÑÎfl

ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ Òڇ̈ËË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 5-6 ͇Í

Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

18

ꇉËÓ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl

Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

ñÂÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

LJ¯ DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ

Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ Ë ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ËÎË Í ‡Á˙fiχÏ

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓÓÍβ˜ÂÌËfl

VIDEO1 Ë VIDEO2.

11

̇ÊÏËÚ SLEEP.

ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ô˂‰Â̇ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.

ç‡ÊËχfl VIDEO1 ËÎË VIDEO2 ̇ ÔÛθÚ Ñì,

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ SLEEP.

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP ÒÓÒÚÓflÌËÂ

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÏÂ̇

22

ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÌËÊÂ.

ÙÛÌ͈ËË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó˜Â‰ÌÓÒÚË:

êAÑàO

SLEEP 120 → 90 → 60 → 50 → 40 → 30 → 20 → 10 →Çõäã

VIDEO1 ANA: ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ‡Á˙fiÏÓ‚

VIDEO1 AUDIO IN (L/R) Ë VIDEO IN.

VIDEO1 DIG: ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Á˙fiχ

OPTICAL IN.

èËϘ‡ÌËfl

VIDEO2 ANA: ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ‡Á˙fiÏÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó

VIDEO2 AUDIO IN (L/R) Ë VIDEO IN.

‚˚Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú‡.

VIDEO2 DIG: ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Á˙fiχ OPTI-

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl

CAL IN..

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl SLEEP.

èËϘ‡ÌËÂ

éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸

éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ ÔË„Ó‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

Ò˄̇· Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚˚·ÓÍË 32 ~ 48ÍɈ.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl Ë Û˜ÍË

„ÓÏÍÓÒÚË ‚ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER.

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸

̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ

ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ: MUTE.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á˙Âχ ̇ۯÌËÍÓ‚

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË ( 3.5ÏÏ) ‚ ‡Á˙ÂÏ

çÄìòçàäéÇ.

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ)

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.

19

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË

ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‡Û‰ËӂˉÂÓ‚ıÓ‰,

‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ DVD-ÍËÌÓÚ‡ÚÛ.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

‰ËÒÍÓ‚ ‚Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚˚·ÂËÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸

11

ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ

Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

22

‚‚Âı.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡Ìӂ͇,

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂ„Ó DVD ‰ËÒ͇

ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0-9) ‰Îfl

۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ

‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á‰Â·.

‚‚Âı.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ

33

ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.

èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓÂ

ÏÂÌ˛ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ,

ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚÂ

ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

PLAY. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

Ó·‡ÁÓÏ:

ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ò‡ÁÛ Ê ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ËÎË

> ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ

èË Á‡„ÛÁÍ DVD, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛, ̇ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

„·‚Â/‰ÓÓÊÍÂ.

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ., ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍÂ.

Ç˚·ÂËÚ ‡Á‰ÂÎ ËÎË „·‚Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ „·‚ ‚Ó ‚ÂÏfl

Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIS-

ç‡ÊÏËÚ TITLE ËÎË MENU ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡.

PLAY. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ C (chapter, „·‚‡)

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / (ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ

èËϘ‡ÌËfl

CD ‚˚·ÂËÚ T). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ Ê·ÂÏÓÈ

– ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ Ë

„·‚˚/‰ÓÓÊÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0-9).

‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÂÈÚËÌ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË

4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ ‰Îfl ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

èËϘ‡ÌËÂ

«êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ», ̇ ÒÚ‡Ìˈ 17).

ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰‚Â

– DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÍÓ‰ „ËÓ̇.

ˆËÙ˚.

– èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒ͇ ‰Û„Ó„Ó

„ËÓ̇. äÓ‰ „ËÓ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ - 5.

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

DVD

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW

SCAN + ËÎË -.

ëËÒÚÂχ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

2 . èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË SLOW SCAN + ËÎË - Ô˂‰ÂÚ Í

‚˚·ÓÛ ÌÛÊÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË: t 1/16, t 1/8, t 1/4 ËÎË

t 1/2 (Ó·‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), ËÎË T 1/16, T

1/8, T 1/4 ËÎË T 1/2 (ÔflÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).

3 óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

1/12

DVD

1/3

DVD

DVD

DVD

20

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

èÓ‚ÚÓ Ä-Ç

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡Á‰Â·:

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ A.

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

2 íÂÔÂ¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ

2 èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË PAUSE ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚

ÚÓ˜ÍÂ.

êAÑàO

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Í‡‰‡Ï.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ A-B, ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË

èÓËÒÍ

(Á̇˜ÓÍ A-B ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl).

3 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ÊÏËÚÂ

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.

‰‚ ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ËÎË >.

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇.

2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ËÎË >

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇: mX2, mX4,

mX16, mX100 (Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË MX2,

MX4, MX16, MX100 (ÔflÏÓÈ ÔÓËÒÍ).

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ

3

óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èÓ‚ÚÓ

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

Ç ÓÍÌ Time Search ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

‰ËÒ͇.

ÑËÒÍË DVD Video – èÓ‚ÚÓ „·‚˚/‡Á‰Â·/‚˚ÍÎ.

2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ Time Search

˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / .

1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „·‚˚,

Ç ÓÍÌ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ «-:--:--».

ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

3 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚‚‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ÔË

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Chapter.

ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ǂ‰ËÚ ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë

ÒÂÍÛ̉˚.

2 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÍË ‚‚Ó‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR ˜ÚÓ·˚

‡Á‰Â·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Ó‰. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÍÓÂÍÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Title.

4 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.

3 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó

èË ‚‚Ӊ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔÎÂÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.

21

0:16:57

-:--:--

DVD

A *

A B

OFF

DVD

CHAPT

TITLE

OFF

DVD

DVD

DVD

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD (èÓ‰ÓÎÊ.)

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD

å‡Ò¯Ú‡·

èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚:

îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸

åÂÌ˛

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

DVD ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

1

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ‚Ó ‚ÂÏfl

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛

Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡.

‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ MENU. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ

èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ZOOM Ô˂‰ÂÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲

ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

ÒÚÂÔÂÌË Û‚Â΢ÂÌËfl (¯ÂÒÚ¸ Á̇˜ÂÌËÈ).

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

2 ì‚Â΢ÂÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

ÍÌÓÔÓÍ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ENTER.

.

3 óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚

åÂÌ˛ ‡Á‰Â·

ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.

ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

èËϘ‡ÌËÂ

‡Á‰Â·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

TîÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò

2 åÂÌ˛ ‡Á‰Â· ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔËÒÓÍ Û„ÎÓ‚ ͇ÏÂ˚,

ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË DVD ‰ËÒ͇ÏË.

flÁ˚ÍÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë „·‚

îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ

‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.

ÒˆÂ̇ÏË Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒ‡ .

3 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE

¢ ‡Á.

èÓËÒÍ ÏÂÚÍË

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÚÍÛ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡

åÂÌ˛ ‰ËÒ͇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Ó ‰Â‚flÚË ÏÂÚÓÍ.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÏÂÚÍÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë.

2 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ MARKER ‚ ÏÂÒÚÂ,

¢ ‡Á.

ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÚÍË.

ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚

2

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 1 ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË ÏÂÚÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒË Ò ‡Á΢Ì˚ı ͇ÏÂ, ̇

èÂÂıÓ‰ Í ÓÚϘÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ

‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۄ·. èË ˝ÚÓÏ

ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Û„ÓΠ͇ÏÂ˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SEARCH

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH.

ç‡ÊËχÈÚ ANGLE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡

͇ÏÂ˚.

2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË

çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Û„Î‡ ͇ÏÂ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / .

3 ç‡ÊÏËÚ ENTER

àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

4 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

ë·ÓÒ ÏÂÚÍË

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SEARCH.

ëÛ·ÚËÚ˚

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH.

2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / .

S-TITLE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

åÂÚ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.

èËϘ‡ÌËÂ

4 ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‰Û„Ëı ÏÂÚÓÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3.

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ , ‰‡Ì̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

5 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH

Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl DVD ‰ËÒÍÓÏ.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.

22

1 ENG

DVD

1 ENG

D

6 CH

DVD

1/1

DVD

DVD

DVD

DVD

MARKER SEARCH

1/9

DVD

DVD

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3

èÓËÒÍ

CD

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3 ‰ËÒÍÓ‚

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3,

‰‚ ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ËÎË >.

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇.

èÂ‰ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχÚ MP3

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ 25.

2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ËÎË >

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸: mX2, mX4,

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

mX8 (Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË MX2, MX4, MX8

11

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.

(ÔflÏÓÈ ÔÓËÒÍ).

êAÑàO

3 ëÍÓÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓËÒ͇ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÏÂÌ˛.

4 óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY.

åÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ CD åÂÌ˛ MP3

èËϘ‡ÌËÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ Á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜ÂÌ.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

22

ÍÌÓÔ͇ÏË / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY.

èÓ‚ÚÓ Ä-Ç

CD

燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ÂÏfl, Ôӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡

1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ REPEAT A-B ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.

Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë ÒËÏ‚ÓÎ «A -».

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ‰ËÒ͇.

2 íÂÔÂ¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ‚‡Ú¸

ÚÓ˜ÍÂ.

33

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ STOP.

Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë ÒËÏ‚ÓÎ «A - B» Ë

̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

è‡ÛÁ‡

MP3CD

3 óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÌÓ‚‡

REPEAT A-B.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ËÎË STILL.

Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë ÒËÏ‚ÓÎ «OFF».

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ

MP3CD

àÁÏÂÌÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

CD

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍ ËÎË

‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚ Ë

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÒÚÂÂÓ,

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SKIP .ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏfl

ÚÓθÍÓ Î‚˚È ËÎË ÚÓθÍÓ Ô‡‚˚È) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ‰‚‡Ê‰˚

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP ..

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÈÚË ÔflÏÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË, ‚‚‰ËÚ ‚Ó

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ˆËÙÓ‚˚ÏË

ÍÌÓÔ͇ÏË (0-9).

èÓ‚ÚÓ ÑéêéÜäà/ÇëÖÉé/Çõäã.

MP3CD

1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Track.

2 óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ÔÓ

ÔÓ„‡ÏÏ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat All.

3 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.

23

CD

MP3

TRACK 1

TRACK 1.MP3

TRACK 2

TRACK 2.MP3

TRACK 3

TRACK 3.MP3

TRACK 4

TRACK 4.MP3

TRACK 5

TRACK 5.MP3

TRACK 6

TRACK 6.MP3

TRACK 7

TRACK 7.MP3

TRACK 8

TRACK 8.MP3

0:56:35 STER.

00:00 1 OFF

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

MP3CD

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡Û‰ËÓ

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

CD Ë MP3- ‰ËÒÍÓ‚

‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

ÚÂÍÓ‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÎÂÂ‡.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Track.

óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı

èÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 32 ÚÂÍÓ‚ (ÄÛ‰ËÓ CD)

ÚÂÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.

ËÎË ‰Ó 60 ÚÂÍÓ‚ (‰ËÒÍ MP3).

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat All.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.

11

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PROGRAM

22

ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Program

쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Edit (‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚).

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PROGRAM ËÎË ‚

åÂÚ͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÒÎÓ‚‡ Program Ò Ô‡‚ÓÈ

ÂÊËÏ ÒÚÓÔ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Program Edit

ÒÚÓÓÌ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

(‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚).

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ .

èËϘ‡ÌËÂ

2 . ç‡ÊÏËÚ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÔËÒÓÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

3 Ç˚‰ÂÎËÚ ‰ÓÓÊÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ÔË

PROGRAM. éÚÏÂÚ͇ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / .

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

ç‡ÊÏËÚ / ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ, Á‡ÚÂÏ

Ç˚‰ÂÎÂÌ̇fl ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

33

̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

‰ÓÓÊÍÛ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ÒÔËÒÓÍ.

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï 1-2 ‡Á‰Â· «ì‰‡ÎÂÌËÂ

44

ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰ÛÛ Ò ¯‡„‡ 3.

‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚» ‚˚¯Â.

2 èË ÔÓÏÓ˘Ë / ‚˚·ÂËÚ «Clear All» Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

åÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ CD åÂÌ˛ MP3

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ÇÒfl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.

ÖÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ ËÁ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎflÂÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ

ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ÚË ÒÂÍÛ̉˚,

ç‡ÊÏËÚ .

ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ «PROGRAM».

55

Ç ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ÒÔËÒÍ ‚˚҂˜Â̇ ÔÓÒΉÌflfl

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇.

Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔË

66

ÔÓÏÓ˘Ë / .

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ TITLE.

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ MENU.

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

77

PLAY.

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ

ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «PRO-

GRAM». èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚Ò ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

ÒÔËÒ͇ ·Û‰ÛÚ ÔÓË„‡Ì˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl.

E

E

E

CD

E

MP3

E

TRACK 1

TRACK 12

TRACK 1.MP3

TRACK 8.MP3

TRACK 2

TRACK 8

TRACK 2.MP3

TRACK 2.MP3

TRACK 3

TRACK 10

TRACK 3.MP3

TRACK 4.MP3

TRACK 4

TRACK 3

TRACK 4.MP3

TRACK 3.MP3

TRACK 5

TRACK 5.MP3

TRACK 6

TRACK 6.MP3

TRACK 7

TRACK 7.MP3

TRACK 8

TRACK 8.MP3

0:56:35

STER.

00:00 1 OFF

24

ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı MP3

CDDVD

é هȷı MP3

äËÌÓÚ‡Ú Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÒΉ̄Ó

î‡ÈÎ MP3 ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒʇÚ˚ Ò

‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û͇ MPEG1

Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÔË ÒÌflÚÓÏ ‰ËÒÍÂ Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ

layer-3. î‡ÈÎ˚ MP3 ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3».

ÔËÚ‡ÌËË ÔÎÂÈÂ‡. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚

èÎÂÂ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ MP3-Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË,

Ô‡ÏflÚË ËϲÚÒfl ÛÊ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ÚÛ‰‡ ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,

ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ «.mp3».

ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ Ò

êAÑàO

‡Ò¯ËÂÌËÂÏ «.mp3», Ì fl‚Îfl˛˘ËıÒfl MP3-هȷÏË.

èËϘ‡ÌËfl

– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ë ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

é„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3:

‚ β·Ó ‚ÂÏfl.

1. ó‡ÒÚÓÚ‡ – ÚÓθÍÓ 44.1kHz

– ÖÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜‡ÎË ÍËÌÓÚ‡Ú ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸

2. ÅËÚÂÈÚ - ÓÚ 96 ‰Ó 192 kbps

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.

3. îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ «ISO 9660»

4. èÎÂÂ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚,

ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡

DVD

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ·ÂÁ ÒÓÁ‰‡ÌËfl îÄâãéÇéâ ëàëíÖåõ,

̇ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú. Ô. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ

ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú ‚ ÂÊËÏ Stop, ÔËÏÂÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏÛ «Easy-CD

˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ı‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡.

Creator», ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÍ هÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ

ISO9660.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓÂÊËÏÓ‚

DVD

5. î‡ÈÎ˚ MP3 ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ

Ó‰ÌÓÒÂÒÒËÓÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ

èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‰ËÒ͇ MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÚ, ÔÎÂÂ Ì ÒÏÓÊÂÚ

ÏÓÊÂÚ ÏÂˆ‡Ú¸ ËÎË Ì‡ ÔflÏ˚ı ÒÚÓ͇ı ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl «ÔÓÎÁ‡˛˘Ë ÚÓ˜ÍË». ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

ÔÂÂÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ËÎË Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ.

‚ÂÚË͇θ̇fl ËÌÚÂÔÓÎflˆËfl ËÎË ‡ÁÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ

6. å˚ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË CD-RW ‰ËÒÍÓ‚.

ËÏÔÛθÒÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÌÂˉ‡θÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÓ Ò

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡Í˚Ú˚ ‰ËÒÍË CD-R.

‰ËÒÍÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ

7. àÏfl هȷ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‰Âʇڸ Ì ·ÓΠ8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÂÊËχ ‚ˉÂÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

î‡ÈÎ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3», ̇Ô.

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ ‚Ó ‚ÂÏfl

«********.MP3»

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ DISPLAY

8. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ËÏÂÌË Ù‡È· ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚Â

ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉. çÓ‚˚È ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÂÊËχ

ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔËÏÂ, “_?!><+*}{`[@ ]:;\/.,”.

‚ˉÂÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. èÓ‚Â¸ÚÂ,

9. ëÛÏχÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ

ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ ÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ì͇Á‡ÌÌÛ˛

Ô‚˚¯‡Ú¸ 200.

‚˚¯Â Ôӈ‰ÛÛ ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

10. àÒÔÓθÁÛÈÚ 74-ÏËÌÛÚÌ˚ CD-R ‰ËÒÍË (650M), ÌÂ

ÔÓ͇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl.

ËÒÔÓθÁÛÈÚ 80-ÏËÌÛÚÌ˚ CD-R ‰ËÒÍË (700M).

ëÏÂ̇ ‚ˉÂÓÂÊËχ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

MODE1 → MODE2 → MODE3 → MODE4 →

ÑÎfl ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚Ï DVD

MODE5 → MODE1

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË ‰ÓÎÊÌ˚

èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ

ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

(MODE1).

Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ÉÓÚÓ‚˚ DVD ‰ËÒÍË ‚Ò„‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

˝ÚËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı

ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠCD-R Ò

هȷÏË MP3).

ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3

Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

‡Á¯ÂÌË Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ËÏÂÂÚ

Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. ᇠ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ

Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚·‰ÂθˆÛ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÂ

ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

25

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÓ‚Â¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛.

ëËÏÔÚÓÏ

è˘Ë̇

åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl

• éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl

• 燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛

ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl

èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ

• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ

• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË

DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú ÌÂ

Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇

‡·ÓÚ‡ÂÚ

‰ËÒÔΠDVD)

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

• íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇·

•

Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ

DVD

‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú‡.

• ÇˉÂÓ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ

• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í

‡Á˙ÂχÏ

• Ç˚Íβ˜ÂÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ

• ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ, ËÎË

• èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ

•

Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ

ÓÌ Â‰‚‡ ÒÎ˚¯ÂÌ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÎÛ˜‡˛˘Â„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠڇÍ,

Ò˄̇· DVD

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú‡.

• çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË

• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í

‡Á˙ÂÏÛ

• ŒÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,

• ÇÍβ˜ËÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎflÏË

‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË

• èÓ‚ÂʉfiÌ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ

• á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ

• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌÓ

èÎÂÂ DVD Ì ̇˜Ë̇ÂÚ

• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ

•

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇ ‰ËÒÔΠDVD)

• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò

•

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË„Ó‰Ì˚È ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ

ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.)

• ÑËÒÍ ÔÂ‚ÂÌÛÚ

• èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ

• ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ

• èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.

• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ

• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ

• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÂÌ˛

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ˜ÚÓ·˚

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛

• ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡

• éÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÂÈÚËÌ„‡ ËÎË

ËÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡

ëÎ˚¯ÂÌ ÂÁÍËÈ ¯ÛÏ

• ᇄflÁÌÂÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚.

• èÓÚËÚ Ëı Ú͇ÌflÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ,

ËÎË „Û‰ÂÌËÂ.

ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.

• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ

• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ

• ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚

• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë

ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ̇‰fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚.

• DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ·ÎËÁÍÓ Í

• éÚÓ‰‚Ë̸Ú ÚÂ΂ËÁÓ ‰‡Î¸Ì ÓÚ

ÚÂ΂ËÁÓÛ.

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

26

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

ëËÏÔÚÓÏ

è˘Ë̇

åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

á‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.

• äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ

• è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.

• èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË FUNCTION

• ç‚ÂÌÓ ‚˚·‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ (CD/DVD,

VIDEO 1, VIDEO 2 ËÎË Ú˛ÌÂ).

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

• ÄÌÚÂÌÌ˚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË

• 燉fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

ÌÂ̇‰fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.

• ç‡ÒÚÓÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ëèêÄÇäÄ

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

• ë˄̇Π‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò·· (ÔË

• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.

̇ÒÚÓÈÍ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ).

• Ç Ô‡ÏflÚ¸ Ì Á‡ÌÂÒÂÌÓ Òڇ̈ËÈ, ËÎË

• ç‡ÒÚÓÈÚ Òڇ̈ËË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 18).

Ô‡ÏflÚ¸ Ó˜Ë˘Â̇ (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ).

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

•

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ

• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÍÌÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ̇ ÔÎÂÂ DVD

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú‡.

• èÛÎ¸Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ

• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚

DVD-ÍËÌÓÚ‡Ú‡

Ô‰Â·ı 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï)

• åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë DVD-ÍËÌÓÚ‡ÚÓÏ

• ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ

̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ

• ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛθÚÂ

• á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

27

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚

ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÙÛÌ͈ËÈ «Audio», «Subtitle» Ë/ËÎË «Menu» (ÒÏ. ÒÚ. 16).

äÓ‰ üÁ˚Í

äÓ‰ üÁ˚Í

äÓ‰ üÁ˚Í

äÓ‰ üÁ˚Í

6565 ÄÙ‡

7079 î‡ÒË

7678 ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ

8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ

6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ

7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ

7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ

8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ

6570 ÄÙË͇‡ÌÒ

7089 îËÁÒÍËÈ

7684 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ

8377 ë‡ÏÓ‡

6577 ÄÏÂı‡ËÍ

7165 à·̉ÒÍËÈ

7686 ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ

8378 òÓ̇

6582 Ä‡·ÒÍËÈ

7168 òÓÚ·̉ÒÍËÈ

7771 å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ

8379 ëÓχÎËÈÒÍËÈ

6583 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ

7176 ɇÎˈËÈÒÍËÈ

7773 å‡ÓË

8381 Äη‡ÌÒÍËÈ

6588 ÄÈχÒÍËÈ

7178 ÉÛ‡‡ÌË

7775 å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ

8382 ëÂ·ÒÍËÈ

6590 ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ

7185 Éۉʇ‡ÚË

7776 å‡Î‡È‡Î‡

8385 ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ

6665 Ň¯ÍËÒÍËÈ

7265 ï‡ÛÒ‡

7778 åÓÌ„ÓθÒÍËÈ

8386 ò‚‰ÒÍËÈ

6669 ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ

7273 ïË̉Ë

7779 åÓΉ‡‚ÒÍËÈ

8387 ëÛ‡ıËÎË

6671 ÅÓ΄‡ÒÍËÈ

7282 ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ

7782 å‡‡ÚË

8465 í‡ÏËθÒÍËÈ

6672 ÅËı‡Ë

7285 ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ

7783 å‡Î‡ÈÒÍËÈ

8469 íÂÎÛ„Û

6678

ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄‡

7289 ÄÏflÌÒÍËÈ

7784 å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ

8471 "‡‰ÊËÍÒÍËÈ

6679 íË·ÂÚÒÍËÈ

7365 àÌÚÂÎËÌ„‚‡

7789 ÅËχÌÒÍËÈ

8472 í‡ÈÒÍËÈ

6682 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ

7378 à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ

7865 ç‡ÛË

8473 íË„Ë̸fl

6765 ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ

7383 àÒ·̉ÒÍËÈ

7869 çÂԇθÒÍËÈ

8475 íÛÍÏÂÌÒÍËÈ

6779 äÓÒË͇ÌÒÍËÈ

7384 àڇθflÌÒÍËÈ

7876 ÉÓη̉ÒÍËÈ

8476 퇄‡Î¸ÒÍËÈ

6783 óÂıËfl

7387 à‚ËÚ

7879 çÓ‚ÂÊÒÍËÈ

8479 íÓÌ„Ó

6789 ì˝Î¸ÒÍËÈ

7465 üÔÓÌÒÍËÈ

7982 éËfl

8482 íÛˆÍËÈ

6865 чÚÒÍËÈ

7473 à‰Ë¯

8065 èẨʇ·ÒÍËÈ

8484 "‡Ú‡ÒÍËÈ

6869 çÂψÍËÈ

7487 ü‚‡ÌÒÍËÈ

8076 èÓθÒÍËÈ

8487 í‚Ë

6890 ÅÛÚ‡ÌË

7565 ÉÛÁËÌÒÍËÈ

8083 èÛ¯ÚÛ

8575 ìÍ‡ËÌÒÍËÈ

6976 É˜ÂÒÍËÈ

7575 ä‡Á‡ıÒÍËÈ

8084 èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ

8582 ì‰Û

6978 ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ

7576 ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ

8185 ä˜ۇ

8590 ìÁ·ÂÍÒÍËÈ

6979 ùÒÔÂ‡ÌÚÓ

7577 ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ

8277 êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ

8673 ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ

6983 àÒÔ‡ÌÒÍËÈ

7578 ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ

8279 êÛÏ˚ÌÒÍËÈ

8679 ÇÓ·ԲÍ

6984 ùÒÚÓÌÒÍËÈ

7579 äÓÂÈÒÍËÈ

8285 êÛÒÒÍËÈ

8779 ÇÓ·

6985 ŇÒÍÒÍËÈ

7583 䇯ÏË

8365 ë‡ÌÒÍËÚ

8872 ïÓÒ‡

7065 èÂÒˉÒÍËÈ

7585 äÛ‰ÒÍËÈ

8368 ëË̉Ë

8979 âÓÛ·‡

7073 îËÌÒÍËÈ

7589 äË„ËÁÒÍËÈ

8372

ëÂ·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ

9072 äËÚ‡ÈÒÍËÈ

7074 îˉÊËÈÒÍËÈ

7665 ã‡Ú˚̸

8373 ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ

9085 áÛÎÛÒÒÍËÈ

28

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì

èÓËÁ‚Ó‰fl ̇˜‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎÂÂ‡, ‚‚‰ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ (ÒÏ. ÒÚ. 17).

äÓ‰ ëÚ‡Ì‡

äÓ‰ ëÚ‡Ì‡

äÓ‰ ëÚ‡Ì‡

äÓ‰ ëÚ‡Ì‡

AD Ä̉Ó‡

ER ùËÚÂfl

LC ë‡ÌÚ‡ ã˛˜Ëfl

SC ëÂȯÂθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

AE éÄù

ES àÒÔ‡ÌËfl

LI ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ

SD ëÛ‰‡Ì

AF ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì

ET ùÙËÓÔËfl

LK òË-ã‡Ì͇

SE ò‚ˆËfl

AG ÄÌÚË„Û‡ Ë Å‡·Û‰‡

FI îËÌÎfl̉Ëfl

LR ãË·ÂËfl

SG ëËÌ„‡ÔÛ

AI ÄÌ„Ë·

FJ îˉÊË

LS ãÂÒÓÚÓ

SH Ó.ë‚flÚÓÈ ÖÎÂÌ˚

AL Äη‡ÌËfl

FK îÓÎÍÎẨÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

LT ãËÚ‚‡

SI ëÎÓ‚ÂÌËfl

AM ÄÏÂÌËfl

FM åËÍÓÌÂÁËfl

LU ã˛ÍÒÂÏ·Û„

SJ é-‚‡ 낇η‡‰ Ë üÌ-å‡ÈÂÌ

AN ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡,

FO î‡ÂÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

LV ã‡Ú‚Ëfl

SK ëÎÓ‚‡ˆÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎË͇

çˉÂ·̉˚

FR î‡ÌˆËfl

LY ãË‚Ëfl

SL ë¸Â‡ ãÂÓÌÂ

ëèêÄÇäÄ

AO ÄÌ„Ó·

FX î‡ÌˆËfl (‚ÓÔÂÈÒ͇fl

MA å‡ÓÍÍÓ

SM ë‡Ì å‡ËÌÓ

AQ ÄÌÚ‡ÍÚË͇

ÚÂËÚÓËfl)

MC åÓ̇ÍÓ

SN ëÂÌ„‡Î

AR Ä„ÂÌÚË̇

GA ɇ·ÓÌ

MD åÓΉ‡‚Ëfl

SO ëÓχÎË

AS ÄÏÂË͇ÌÒÍË ë‡ÏÓ‡

GB ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

MG 凉‡„‡Ò͇

SR ëÛË̇Ï

AT Ä‚ÒÚËfl

GD ÉÂ̇‰‡

MH å‡¯‡ÎÎÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡

ST ë‡ÌÚ íÓÏ Ë èË̈ËÔ

AU Ä‚ÒÚ‡ÎËfl

GE ÉÛÁËfl

MK å‡Í‰ÓÌËfl

SU Å˚‚¯. ëëëê

AW ÄÛ·‡

GF î‡ÌˆÛÁÒ͇fl ɇȇ̇

ML å‡ÎË

SV ë‡Î¸‚‡‰Ó

AZ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì

GH ɇ̇

MM å‡È‡Ìχ

SY ëËËfl

BA ÅÓÒÌËfl-ÉÂˆÂ„Ó‚Ë̇

GI ÉË·‡ÎÚ‡

MN åÓÌ„ÓÎËfl

SZ 낇ÁËÎẨ

BB Ň·‡‰ÓÒ

GL ÉÂÌ·̉Ëfl

MO å‡Í‡Ó

TC

íÛˆÍËÂ Ë ä‡ÈÍÓÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

BD Ň̄·‰Â¯

GM ɇϷËfl

MP

ë‚ÂÌ˚ å‡ˇÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

TD ó‡‰

BE ÅÂθ„Ëfl

GN É‚ËÌÂfl

MQ å‡ÚËÌËÍ (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)

TF ûÊÌ˚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ

BF ÅÛÍË̇ î‡ÒÓ

GP É‚‡‰ÂÎÛÔ‡ (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)

MR 凂ËÚ‡ÌËfl

ÚÂËÚÓËË

BG ÅÓ΄‡Ëfl

GQ ùÍ‚‡ÚÓˇθ̇fl É‚ËÌÂfl

MS åÓÌÒÂ‡Ú

TG íÓ„Ó

BH ŇıÂÈÌ

GR ÉˆËfl

MT é. å‡Î¸Ú‡

TH í‡Ë·̉

BI ÅÛÛ̉Ë

GS é-‚‡ ëÂÌÚ-ÑÊÓ‰ÊÂÒ Ë

MU é. 凂ËÍËÈ

TJ 퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì

BJ èÂÍËÌ

ëÂÌÚ-뽉‚˘

MV å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË Ó-‚‡

TK é-‚‡ íÓÍ·Û

BM ÅÂÏÛ‰˚

GT É‚‡ÚÂχ·

MW å‡Î‡‚Ë

TM íÛÍÏÂÌËÒÚ‡Ì

BN ÅÛÌÂÈ

GU ÉÛ‡Ï (ëòÄ)

MX åÂÍÒË͇

TN íÛÌËÒ

BO ÅÓÎË‚Ëfl

GW É‚ËÌÂfl ÅËÒÒ‡Û

MY å‡Î‡ÈÁËfl

TO íÓÌ„Ó

BR Å‡ÁËÎËfl

GY ɇȇ̇

MZ åÓÁ‡Ï·ËÍ

TP ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È íËÏÓ

BS Ň„‡Ï˚

HK ÉÓÌÍÓÌ„

NA ç‡ÏË·Ëfl

TR íÛˆËfl

BT ÅÛÚ‡Ì

HM é-‚‡ ïÂ‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή

NC

çÓ‚‡fl ä‡Î‰ÓÌËfl (î‡ÌˆËfl)

TT íËÌˉ‡‰ Ë íÓ·‡„Ó

BV éÒÚÓ‚ ÅÛ‚Â

HN ÉÓ̉Û‡Ò

NE çË„Â

TV íÛ‚‡ÎÛ

BW ÅÓÚÒ‚‡Ì‡

HR ïÓ‚‡ÚËfl

NF çÓÙÓÎÍÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

TW í‡È‚‡Ì¸

BY ÅÂÎÓÛÒÒËfl

HT ɇËÚË

NG çË„ÂËfl

TZ í‡ÌÁ‡ÌËfl

BZ ÅÂÎËÁ

HU ÇÂÌ„Ëfl

NI çË͇‡„Û‡

UA ìÍ‡Ë̇

CA ä‡Ì‡‰‡

ID à̉ÓÌÂÁËfl

NL çˉÂ·̉˚

UG 섇̉‡

CC äÓÍÓÒÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡

IE à·̉Ëfl

NO çÓ‚„Ëfl

UK ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

CF

ñÂÌÚÓ‡ÙË͇ÌÒ͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇

IL àÁ‡Ëθ

NP çÂÔ‡Î

UM å‡Î˚ ÔË΄‡˛˘Ë Ó-‚‡

CG

äÓÌ„Ó äÄçÄã ò‚ÂȈ‡Ëfl

ÇïéÑ à̉Ëfl

NR ç‡ÛË

ëòÄ

CI äÓÚ’‰ù‚Û‡

IO ÅËÚ‡ÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

NU ç˛

US ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚

CK éÒÚÓ‚‡ äÛ͇

à̉ËÈÒÍÓ„Ó Ó͇̇

NZ çÓ‚‡fl á·̉Ëfl

UY ìÛ„‚‡È

CL óËÎË

IQ à‡Í

OM éχÌ

UZ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì

CM ä‡ÏÂÛÌ

IR à‡Ì

PA è‡Ì‡Ï‡

VA ÉÓÓ‰-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó

CN äËÚ‡È

IS àÒ·̉Ëfl

PE èÂÛ

LJÚË͇Ì

CO äÓÎÓÏ·Ëfl

IT àÚ‡ÎËfl

PF èÓÎËÌÂÁËfl (î‡ÌˆËfl)

VC ëÂÌÚ-ÇËÌÒÂÌÚ Ë

CR äÓÒÚ‡ êË͇

JM üχÈ͇

PG è‡ÔÛ‡ çÓ‚‡fl É‚ËÌÂfl

ÉÂ̇‰ËÌ˚

CS Å˚‚¯. óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl

JO ÑÊÓ‰‡Ì

PH îËÎËÔÔËÌ˚

VE ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡

CU äÛ·‡

JP üÔÓÌËfl

PK è‡ÍËÒÚ‡Ì

VG ÇË„ËÌÒÍË Ó-‚‡

CV 䇷Ó-ÇÂ‰Â

KE äÂÌËfl

PL èÓθ¯‡

(ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)

CX éÒÚÓ‚ êÓʉÂÒÚ‚‡

KG ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì

PM ëÂÌ-è¸Â Ë åËÍÂÎÓÌ

VI ÇË„ËÌÒÍË Ó-‚‡ (ëòÄ)

CY äËÔ

KH ä‡Ï·Ó‰ÊËfl

PN ÓÒÚÓ‚ èËÚÍ˝Ì

VN ǸÂÚ̇Ï

CZ ó¯Ò͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇

KI äËË·‡ÚË

PR èÛ˝ÚÓ êËÍÓ

VU LJÌÛ‡ÚÛ

DE ÉÂχÌËfl

KM äÓÏÓÒÍË éÒÚÓ‚‡

PT èÓÚÛ„‡ÎËfl

WF é-‚‡ LJÎËÒ Ë îÛÚÛ̇

DJ ÑÊË·ÛÚË

KN ëÂÌÚ-äËÚÒ Ë ç‚ËÒ

PW é-‚ è‡Î‡Û

WS ë‡ÏÓ‡

DK чÌËfl

KP ë‚Â̇fl äÓÂfl

PY è‡‡„‚‡È

YE âÂÏÂÌ

DM ÑÓÏËÌË͇

KR ûÊ̇fl äÓÂfl

QA ä‡Ú‡

YT å‡ÈÓÚ

DO

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇

KW äÛ‚ÂÈÚ

RE êÂÌ˛Ì¸ÓÌ (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)

YU û„ÓÒ·‚Ëfl

DZ ÄÎÊË

KY ä‡ÈχÌÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡

RO êÛÏ˚ÌËfl

ZA ûÊ̇fl ÄÙË͇

EC ùÍ‚‡‰Ó

KZ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì

RU êÓÒÒËÈÒ͇fl Ù‰Â‡ˆËfl

ZM á‡Ï·Ëfl

EE ùÒÚÓÌËfl

LA ã‡ÓÒ

RW êۇ̉‡

ZR á‡Ë

EG Ö„ËÔÂÚ

LB ãË‚‡Ì

SA ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl Ä‡‚Ëfl

ZW áËÏ·‡·‚Â

EH á‡Ô‡‰Ì‡fl ë‡ı‡‡

SB ëÓÎÓÏÓÌÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡

29

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ëÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 220-240 Ç, 50/60 Ɉ

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 80 ÇÚ

ÇÂÒ 4.6 Í„

ɇ·‡ËÚ˚: ê‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É) 360 x 72 x 350 ÏÏ

[éÒÌÓ‚Ì˚Â

ꇷӘË ÛÒÎÓ‚Ëfl íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: 5˚C-35˚C, ꇷӘ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË]

ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5% ‰Ó 85%

ã‡ÁÂ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 650 ÌÏ

ë˄̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ PAL 625/50, NTSC 525/60

ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (‡Û‰ËÓ)

ÓÚ 4 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (‡Û‰ËÓ) ÅÓΠ75 ‰Å (1 ÍɈ, NOP, 20 ÍɈ LPF/A-ÙËθÚ)

[CD/ DVD][ÇˉÂÓ]

ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‡Û‰ËÓ) ç ÏÂÌ 70 ‰Å

àÒ͇ÊÂÌËfl „‡ÏÓÌËÍ (‡Û‰ËÓ) 0,5 % (1 ÍɈ, ÔË 12ÇÚ) (20 ÍɈ LPF/A-ÙËθÚ)

ÇıÓ‰ ‚ˉÂÓ 1,0 Ç (‡ÏÔÎ.), 75 OÏ, ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓθ, ‡Á˙ÂÏ RCA

Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ 1,0 Ç (‡ÏÔÎ.), 75 OÏ, ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓθ, ‡Á˙ÂÏ RCA

Ç˚ıÓ‰ S-‚ˉÂÓ (Y) 1 Ç (‡ÏÔÎ.), 75OÏ, ÓÚˈ. ÒËÌı, åËÌË DIN 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ı1,

(ë) 0,3 Ç (‡ÏÔÎ), 75 OÏ.

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (Y) 1,0 Ç ‡ÏÔÎ., 75 éÏ, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı., ‡Á˙ÂÏ RCA ı 1,

(Pb)/(Pr) 0,7 Ç ‡ÏÔÎ., 75 ‰Å

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,5 - 108 åɈ ËÎË 65~74 åɈ Ë 87.5~108 åɈ

èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10,7 åɈ

FM

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 60 ‰Å

ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 150 - 10000 Ɉ

[í˛ÌÂ]

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 -1611 ÍɈ

AM

(MW)

èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍɈ

êÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ 50 ÇÚ + 50 ÇÚ (8 OÏ ÔË 1 ÍɈ, äèÑ 10 %)

é·˙ÂÏÌ˚È ÂÊËÏ îÓÌڇθÌ˚È: 50 ÇÚ + 50 ÇÚ (äèÑ 10 %)

(* Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÂÊËχı Ë

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È *: 50 ÇÚ

ÔË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚˚·Ó‡ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

é·˙ÂÏÌ˚È *: 50 ÇÚ + 50 ÇÚ (8 OÏ ÔË 1 ÍɈ, äèÑ 10 %)

Á‚Û͇ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.)

뇷‚ÛÙÂ *: 80 ÇÚ (4 OÏ ÔË 30 ÍɈ, äèÑ 10 %)

ÇıÓ‰˚ VIDEO 1, VIDEO 2, éèíàóÖëäéÖ ÇàÑÖé

[ìÒËÎËÚÂθ]

Ç˚ıÓ‰˚ VIDEO 1 (‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) : 2 Ç

ÇÛÙÂ: 2 Ç

çÄìòçàäà: (32 éÏ, 0.9 ÇÚ)

Äë-Ò‡ÚÂÎÎËÚ (FE-5620TE) è‡ÒÒË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ (FE-5620WE)

íËÔ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚È, 2 ‰Ë̇ÏË͇ é‰ÌÓÔÓÎÓÒÌ˚È, 1 ‰Ë̇ÏËÍ

àÏÔ‰‡ÌÒ 8 OÏ 4 OÏ

ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 110 - 40000 Ɉ 40 - 1500 Ɉ

ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 83 ‰Å/ÇÚ (1Ï) 82 ‰Å/ÇÚ (1Ï)

ÒËÒÚÂÏ˚]

çÓÏË̇θ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

50 ÇÚ 80 ÇÚ

[ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ

å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

100 ÇÚ 160 ÇÚ

ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 100 ı 147 ı 127,5 ÏÏ 200 ı 425 ı 381 ÏÏ

ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 0.92 Í„ 7.06 Í„

• ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 • ÇˉÂÓ͇·Âθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

• ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 • 䇷ÂÎË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ . . . . . . . . . . . . . .5

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . .1 • ŇڇÂÈÍË (‡ÁÏÂ ÄÄÄ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

[èË·„‡ÂÏ˚Â

• ê‡ÏӘ̇fl AM ‡ÌÚÂÌ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 • FM ‡ÌÚÂÌ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË]

❋ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

30

Аннотации для Домашнего кинотеатра LG DA-5620 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Indesit 7OFIMS 53K.A IX Indesit 7OFIMS 53K.A IX LG 58uh630v LG 58uh630v LG CS12AWV LG CS12AWV LG D618 G2 mini LG D618 G2 mini LG DC366 LG DC366 LG DC368 LG DC368