LG T5B24BD5FEA: инструкция

*MFL67731501*

Installation Guide

LED TUBE

MFL67731501 (REV.01)

Only use with LG LED Tube



◈

Installation Instruction

•

Switch off before installing or exchanging the lamp.

* Electro Magnetic (EM) Ballast

• Electric work must be performed by a certified technician.

• AC 100-240V, 50/60 Hz only.

• Do not stare into the beam.

• Indoor use only.

• Dry location use only.

• Do not use with dimmer.

• Never disassemble the product.

1. Switch Off 2. Remove

3. Remove Existing Starter

Existing Lamp

Install LED Starter

• Added weight of the device may cause instability of

a free-standing portable luminaire.

• In case of operation problem,

 

contact your local LGE sales representative.

AC



  

◀  

• Do not connect AC power to any one end.

Only use with LG LED Tube

AC

  

  

AC

4. Confirm Wiring5. Install LED Tube

XX

 

AC

  

◀  

Only use with LG LED Tube

Not suitable for dimming

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

www.lg.com



6. Switch On

6. Allumer le luminaire

4. Vérifiez les connexions5. Installer le

Tube LED.



◈

Instrucciones de instalación

•

Desconectar antes de instalar o cambiar la lámpara.

* Balasto electromagnético (EM)

• El trabajo eléctrico debe ser realizado por un técnico certificado.

• Solo a 100-240 V CA, 50/60 Hz.

• No mire fijamente al haz.

• Solamente uso interior.

• No utilizar en ambientes húmedos.

• Nunca desmonte el producto.

• No desmonte nunca el producto.

1. Desconectar 2. Retirar la lámpara

3. Retire el cebador existente y

existente

instale el cebador Led.

•

El peso de la lámpara puede causar inestabilidad de una luminaria portátil de pie.

• En caso de problema de funcionamiento,

póngase en contacto con su representante local de ventas de LGE.

 

CA



  

•

No conecte directamente los cables de alimentación CA a ningún

◀

extremo de la lámpara.

Only use with LG LED Tube

 

6. Conectar

4. Confirme cableado5. Instale la

CA

  

  

CA

lámpara led

XX



◈

Instructions d'installation

•

Coupez le courant avant toute installation.

* Ballast Electro Magnetique (EM)

• Toute modification doit être réalisée par un électricien certifié.

• AC 100-240V, 50/60 Hz uniquement.

• Ne pas regarder directement la source.

• Utilisation en intérieur uniquement.

• Utilisation uniquement dans les endroits secs.

• Ne fonctionne pas avec les variateurs d'intensité.

1. Eteindre le

2. Enlever la source

3. Enlever le starter existant,

• Ne pas démonter le produit.

luminaire

existante

installer le starter LED.

•

L'excès de poids de l'appareil peut causer l'instabilité d'un luminaire sur pied.

•

En cas de problème de fonctionnement, consultez votre revendeur LGE.



• Ne pas connecter le courant AC sur un seul côté.

AC

  

  

AC

XX







◈

Installationshinweise

•

Schalten Sie den Strom ab, bevor Sie die Lampe installieren oder wechseln

* für elektromagnetische Vorschaltgeräte

• Elektrische Installationen müssen durch einen qualifizierten

Techniker durchgeführt werden.

• AC 100-240 V, nur 50/60 Hz.

• Sehen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl.

• Nur für den Innenanwendungen geeignet.

• Nur in trockenen Umgebungen verwenden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht mit einem Dimmer.

1. Schalten Sie die

2. Entnehmen Sie

3. Entnehmen Sie den Starter und

Leuchte aus.

die eingesetzte

ersetzen ihn durch den mitgelieferten

• Zerlegen Sie die Lampe nicht.

Lampe

LED-Starter.

• Zusätzliches Gewicht des Geräts kann zur Instabilität eines

freistehenden, tragbaren Beleuchtungskörpers führen.

• Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an LG Electronics.



• Verbinden Sie keines der beiden Enden mit einer Wechselstromzufuhr.

AC

AC

4. Prüfen Sie, ob die

(Wechselstrom)

 

 

5. Setzen Sie die

(Wechselstrom)

X

X

LED Röhrenlampe ein.

Verdrahtung korrekt ist.



6. Schalten Sie die

Leuchte wieder ein.



◈

Istruzioni di installazione

•

Rimuovere l’alimentazione elettrica prima di operare sulla lampada o di

* Alimentatore elettromagnetico (EM)

operare la sostituzione del tubo.

•

Le connessioni elettriche devono essere realizzate da personale qualificato.

• Solo CA 100-240 V, 50/60 Hz.

• Non fissare il raggio di luce.

• Utilizzare solo in ambienti interni.

• Utilizzare solo in luoghi privi di umidità o acqua.

• Non utilizzare con dimmer.

1. Rimuovere

2. Rimuovere il tubo

3. Rimuovere lo starter ed installare

alimentazione

fluorescente

lo starter specifico per tubi LED.

• Non disassemblare il prodotto.

elettrica

• Il tubo LED ha un peso superiore ai normali tubi fluorescenti:

considerare questo aspetto prima del posizionamento in lampade sospese o portatili.

•

In caso di malfunzionamento, contattate il vostro referente commerciale.



• Non collegare alimentazione elettrica di rete direttamente ai tubi LED.

 

 

CA

CA

4. Verificare il cablaggio.5. Installare il

  

  

X

X

tubo LED.



6. Applicare tensione

ed accendere.

ОСТОРОЖНО

◈

Инструкция по установке

•

Выключите питание перед установкой или заменой лампы.

* Электромагнитный балласт (ЕМ)

•

Электротехнические работы должны выполняться техническим специалистом.

• Допустимые значения - 100-240В переменного тока, 50/60 Гц.

• Не смотрите на излучение.

• Только для использования внутри помещений.

• Использовать в сухом месте.

• Не использовать с диммером.

• Никогда не разбирайте продукт.

1. Выключить 2. Извлечь

3. Извлечь существующий стартер

существующую

Установка светодиодного стартер

• Дополнительный вес устройства может привести к нестабильной

лампу

работе переносного светильника.

•

В случае неполадок в работе устройства свяжитесь с местным

представителем по про дажам LGE.

ВНИМАНИЕ!

•

Не подсоединяйте провода с переменным током ни к одному из концов трубки.

5. Установка

4. Убедитесь в наличии

светодиодной трубки

проводки



Электромагнитный

балласт

Переменный ток

Светодиодная

трубка LG

◀

Светодиодный

Only use with LG LED Tube

стартер LG

Светодиодная трубка

Светодиодная трубка

Переменный ток

Переменный ток

6. Включить





X

X

İKAZ

◈

Montaj Talimatı

•

Lambayı takmadan veya değiştirmeden önce kapatın.

* Elektro Manyetik (EM) Balast

•

Elektrik çalışması onaylı bir tekniker tarafından yapılmalıdır.

• Sadece AC 100-240V, 50/60 Hz.

• Işığa direkt olarak bakmayınız.

• Sadece içmekan kullanımı içindir.

• Sadece kuru yerde kullanın.

• Dimer ile birlikte kullanmayın.

• Ürünü asla parçalarına ayırmayınız.

1. Kapat 2. Mevcut Lambayı

3. Mevcut starterı sökünüz ve yerine

sökünüz.

LED starterı takınız.

• Cihaza ekstra yük eklenmesi kendi başına duran portatif aydınlatmanın

dengesinin bozulmasına sebep olabilir.

• Çalışma sorunu olması durumunda, bölgenizdeki LGE satış temsilcisi

ile temasa geçin.

UYARI

•

AC gücünü herhangi bir uca bağlamayın.

5. LED lambayı

4.

Kablo bağlantısının gösterildiği

monte ediniz

şekilde yapıldığından emin olunuz.

▶

EEE Yönetmeliğine uygundur





AC

(Wechselstrom)

 

◀ 

Only use with LG LED Tube

 

CA

 

  

◀  

Only use with LG LED Tube



 

CA

  

Only use with LG LED Tube

◀  

6. Aç

AC

  

  

AC

X

X