LG L197WH: инструкция

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

L197WH

L207WH

œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

‡Á‰ÂÎ "¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË".

ƒÂÊËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÔÓ‰

ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.

»

ÌÙÓχˆËˇ ËÁ ̇ÍÎÂÈÍË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ

ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òˇ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.

L207WHP

¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

›ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂı

Ú·ӂ‡ÌËÈ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ӊ̇ÍÓ

ÌÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ÔÓʇÛ. ◊ÚÓ·˚ ‚Ò Á‡˘ËÚÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÚ

ÏÓÌËÚÓ, ‡·ÓÚ‡ÎË Ô‡‚ËθÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

Ô‡‚Ë· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.

Œ Ô‡‚Ë·ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. ≈ÒÎË ‚˚

ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Û„ÓÈ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ÌÂ Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÏÓÌËÚÓ‡,

ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï. ¬ ÒÎÛ˜‡Â

β·ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Í‡·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË

·ÎËʇȯËÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ‰Îˇ Á‡ÏÂÌ˚.

ŒÚÍβ˜ÂÌË ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‚˚Íβ˜ÂÌˡ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. —ÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.

œÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ÚÓθÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË

ËÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ. ≈ÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ, ͇ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Û ‚‡Ò

‰Óχ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

œÂ„ÛÊÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎË ÓÔ‡ÒÌ˚. ŒÔ‡ÒÌ˚ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡˚ ͇·ÂÎË

ÔËÚ‡Ìˡ Ë ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ÓÁÂÚÍË. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ÔÓʇ‡. ƒÎˇ Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

Õ ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÏÓÌËÚÓ‡.

¬ÌÛÚË ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÂÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.

¬˚ÒÓÍÓ ̇ÔˇÊÂÌË ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÓÔ‡ÒÌÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‚˚Íβ˜ÂÌÓ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÏÓÌËÚÓ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚χÚËÁχ:

Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ̇ ̇ÍÎÓÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÂÁ ̇‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÛ˛ ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

Õ ÓÌˇÈÚÂ Ë Ì ÚˇÒËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ì ·ÓÒ‡ÈÚ ӷ˙ÂÍÚ˚ ËÎË Ë„Û¯ÍË ‚

˝Í‡Ì. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎˡ ËÎË

˝Í‡Ì‡.

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ:

¬Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ÛıÓ‰ˇ ËÁ ‰Óχ.

Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ ÔÓÎË‚‡Ú¸ ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË Á‡ÒÓ‚˚‚‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚

ÓÚ‚ÂÒÚˡ ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓÌËÚÓ‡. ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ

ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ.

Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ ÌË͇ÍËı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, ÌÂ

Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

ŒÚÍβ˜‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ·ÂÁ

ÔËÒÏÓÚ‡.

¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ¯ÌÛÛ ÔËÚ‡Ìˡ ËÎË Ò˄̇θÌÓÏÛ

͇·Âβ ñ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

R1

¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

”ÒÚ‡Ìӂ͇

Õ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Ì Í·‰ËÚ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚

ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ͇·Âθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.

Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ̇ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË

‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇Ú, ÏÓÂÍ, Ô·‚‡ÚÂθÌ˚ı ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ ËÎË ‚ Ò˚˚ı ÔÓ‰‚‡Î¸Ì˚ı

ÔÓÏ¢ÂÌˡı.

¬ ÍÓÔÛÒ ÏÓÌËÚÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‰Îˇ ÓÚ‚Ó‰‡ ÚÂÔ· ‚Ó ‚ÂÏˇ

‡·ÓÚ˚. ≈ÒÎË ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚˡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚, ̇ÍÓÔË‚¯ÂÂÒˇ ÚÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÓ˝ÚÓÏÛ Õ»KŒ√ƒ¿ Ì ̇Û¯‡ÈÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·:

Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ̇ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â Ë Ú.Ô., ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÌËÊÌËÂ

‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ.

Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÌË¯Û ËÎË ÒÂÍˆË˛ Ï·ÂÎË, ÂÒÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

ıÓÓ¯‡ˇ ‚ÂÌÚËΡˆËˇ.

Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ Ú̸͇˛ Ë ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË.

Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ˇ‰ÓÏ Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚÓÔÎÂÌˡ ËÎË ‰Û„ËÏË

ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‰ ÌËÏË.

Õ ÚËÚÂ Ë Ì ÒÚÛ˜ËÚ ڂÂ‰˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÔÓ ˝Í‡ÌÛ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ

χÚˈÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸, ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÛ¯ËÚ¸

˝Í‡Ì.

Õ ‰‡‚ËÚ ԇθˆ‡ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

ÕÂÍÓÚÓ˚ ÚӘ˜Ì˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Í‡Í Í‡ÒÌ˚Â, ÁÂÎÂÌ˚ ËÎË ÒËÌËÂ

ÔˇÚ̇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÏÓÌËÚÓ‡.

≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Û„ËÂ

ÂÊËÏ˚, ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔËÁ̇ÍË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÛÂÏÓÒÚË ËÎË

‰Û„ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ı‡‡ÍÚÂ̇ˇ ˜ÂÚ‡ ∆K-Ô‡ÌÂÎË Ò

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡Á¯ÂÌËÂÏ.

≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ

͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ´‚˚ÊÊÂ̇ª ̇ ˝Í‡Ì (Ú.Â. ÓÚÔ˜‡Ú‡ÂÚÒˇ ̇ ÌÂÏ).

Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ı‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡. ›ÚÓ ˇ‚ÎÂÌË ڇÍÊ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îˇ

ÔÓ‰Û͈ËË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡ÂÏ.

◊ËÒÚ͇

œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÚË‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ÓÚÍβ˜ËÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÒÂÚË.

ƒÎˇ ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò΄͇ ‚·ÊÌÛ˛ (ÌÓ Ì ÏÓÍÛ˛) Ú̸͇. Õ ‡ÒÔ˚ΡÈÚÂ

‡˝ÓÁÓθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÔˇÏÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡, Ú‡Í Í‡Í Ëı ˜ÂÁÏÂÌÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

”Ô‡Íӂ͇

Õ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚. ŒÌË ÔË„Ó‰ˇÚÒˇ ‰Îˇ

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œË ÔÂ‚ÓÁÍ ÏÓÌËÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËÏÂÌÌÛ˛

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.

”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ

‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ˇ ·ÏÔ‡, ÔËÏÂÌˇÂχˇ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÂ, ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì·Óθ¯ÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÛÚË.

Õ ÛÌ˘ÚÓʇÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.

”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

Ú·ӂ‡ÌˡÏË ÏÂÒÚÌÓÈ ‚·ÒÚË.

R2

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡

œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛

ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

–‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

1. œÓÎÓÊËÚ ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇.

2.

”‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ÔÓ‰ÌËÏËڠ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

3.

œÓÚˇÌËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚ÌËÁ, ‚Áˇ‚¯ËÒ¸ Á‡ ÏÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ·Û‰ÂÚ ‡ÁÎÓÊÂ̇.

4. œÓÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ‚ÂÚË͇θÌÓ Ë

ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇, ͇Í

Ú·ÛÂÚÒˇ. »ÁÏÂÌˇˇ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ‰ÂÊËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸

ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.

¬‡ÊÌÓ

›ÚÓ Ó·˘‡ˇ ÒıÂχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ¬‡¯ ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

¬˚‰‚Ë„‡ˇ ËÎË ÒÍ·‰˚‚‡ˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë

Ì ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ Ì„Ó.

R3

R3

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡

K‡Í ÒÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ

1.

œÓÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ Í ÒÂ·Â Ë Ì‡ÍÎÓÌˇÈÚÂ Â„Ó Ì‡Á‡‰, ͇Í

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

”„ÓΠ̇ÍÎÓ̇

1.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇ Ô‡ÌÂÎË Ú‡Í, Í‡Í ‚‡Ï Û‰Ó·ÌÓ.

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇:

0

∞

~30

∞

›„ÓÌÓÏË͇

◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·˚ÎÓ ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚Ï Ë ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï, ÔÂ‰ÌËÈ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ Ì ‰ÓÎÊÂÌ

Ô‚˚¯‡Ú¸ 5∞.

R4

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡

K‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ

–„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚

- ÃÓÌËÚÓ L197WH/L197WSH

: χÍÒËÏÛÏÛ 4,76 ‰˛Èχ(121 ÏÏ)

121 ÏÏ

- ÃÓÌËÚÓ L207WH/L207WHP

: χÍÒËÏÛÏÛ 4,7 ‰˛Èχ(119,5 ÏÏ)

119,5 ÏÏ

R5R5

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡

L197WH/L207WH/L207WHP

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

1. Œ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Òӄ·ÒÌÓ

Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ÒıÂÏ ÓÚ Í .

21

A

œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ DVI

B

œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Dsub (PC)

C

œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Dsub (Mac)

K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ

2

1

—˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ

Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ

ÓÁÂÚ͇

÷ËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

DVI

(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)

PC

PC

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

MAC

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Õ‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á‡Ì‡ Ó·Ó·˘ÂÌ̇ˇ ÏÓ‰Âθ, ÌÓ ‚‡¯

ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó.

¿‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ MAC

œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌˇÚ¸

ƒÎˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Apple Macintosh Ú·ÛÂÚÒˇ

˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò˄̇θÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È

ÒÔˆˇθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ò 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó

‡Á˙Âχ D-sub VGA Ò 3 ˇ‰‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (̇ ͇·ÂÎÂ,

͇·Âθ (15-‡Á˙ÂÏÌ˚È Í‡·Âθ D-sub, ͇·Âθ

‚ıÓ‰ˇ˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ̇ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È

DVI) Ò ÙÂËÚÓ‚˚Ï ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓÏ, Òڇ̉‡ÚÌÓ

‡Á˙ÂÏ Ò 2 ˇ‰‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

2. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸

ÔËÚ‡ÌËÂ. ‚Íβ˜ÂÌË

ˇ

ÔËÚ‡ÌË

ˇ

ÏÓÌËÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒ

ˇ

ÙÛÌ͈Ë

ˇ

"Self Image Setting Function"

(ÙÛÌ͈Ë

ˇ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

).

(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È)

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

"‘Ì͈Ë

ˇ

"Self Image Setting Function"? ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ë

ˇ

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

. KÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ë

ˇ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

„ÛÎËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ÓÔÚËχθÌ˚ÏË ‰Î

ˇ

ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.

"

‘ÛÌÍˆËˇ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸)

"?

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡ ÎË·Ó ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚

‡Á¯ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚: ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡ÒÔÎ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÎË

ËÒ͇ʇÂÚÒˇ, ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÚÂˇ˛Ú ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÏÂˆ‡ÌË ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

AUTO/SET (¿‚ÚÓ/”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

R6

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡

L197WSH

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

1. Œ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Òӄ·ÒÌÓ

Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ÒıÂÏ ÓÚ Í .

21

A

œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Dsub (PC)

B

œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Dsub (Mac)

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Õ‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á‡Ì‡ Ó·Ó·˘ÂÌ̇ˇ ÏÓ‰Âθ, ÌÓ ‚‡¯

ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó.

œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌˇÚ¸

˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò˄̇θÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È

͇·Âθ (15-‡Á˙ÂÏÌ˚È Í‡·Âθ D-sub, ͇·Âθ

DVI) Ò ÙÂËÚÓ‚˚Ï ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓÏ, Òڇ̉‡ÚÌÓ

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ

2

1

—˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ

Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ

ÓÁÂÚ͇

PC

MAC

¿‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ MAC

ƒÎˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Apple Macintosh Ú·ÛÂÚÒˇ

ÒÔˆˇθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ò 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó

‡Á˙Âχ D-sub VGA Ò 3 ˇ‰‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (̇ ͇·ÂÎÂ,

‚ıÓ‰ˇ˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ̇ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È

‡Á˙ÂÏ Ò 2 ˇ‰‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

2. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸

ÔËÚ‡ÌËÂ. ‚Íβ˜ÂÌË

ˇ

ÔËÚ‡ÌË

ˇ

ÏÓÌËÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒ

ˇ

ÙÛÌ͈Ë

ˇ

"Self Image Setting Function"

(ÙÛÌ͈Ë

ˇ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

).

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

"‘Ì͈Ë

ˇ

"Self Image Setting Function"? ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ë

ˇ

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

. KÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ë

ˇ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

„ÛÎËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ÓÔÚËχθÌ˚ÏË ‰Î

ˇ

ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.

"

‘ÛÌÍˆËˇ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸)

"?

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡ ÎË·Ó ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚

‡Á¯ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚: ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡ÒÔÎ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÎË

ËÒ͇ʇÂÚÒˇ, ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÚÂˇ˛Ú ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÏÂˆ‡ÌË ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

AUTO/SET (¿‚ÚÓ/”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

R7

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡

–‡ÁÏ¢ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ

1.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂʇÚÂθ ͇·ÂΡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ‚ÍÛÚËÚ „Ó

‰Ó ÛÔÓ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÒÛÌÍÂ.

2.

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡Ô‡‚Ë‚ Ëı ‚ ‰ÂʇÚÂθ, ͇Í

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.9

L197WH/L207WH/L207WHP L197WSH

ƒÂʇÚÂθ

͇·ÂΡ

R8

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD

√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

»«Œ¡–¿∆≈Õ»≈

flPKOCT‹

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

KOHTPACT

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

√AMMA

¬˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË „‡Ïχ. (-30~30)

œË ‚˚ÒÓÍÓÏ Á̇˜ÂÌËË „‡Ïχ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÏÓÌËÚÓ ·Î‰ÌÓÂ,

ÔË ÌËÁÍÓÏ - Ó˜Â̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÂ.

MENU : ¬˚ıÓ‰

-

: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ

+

: ”‚Â΢ÂÌËÂ

SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

÷¬≈“

œPEƒ”CT

¬˚·ÂËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

˝Í‡Ì‡:

• sRGB: ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

ÒÔˆËÙË͇ˆËÂÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ sRGB.

• 6500K: –ÓÁÓ‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È

• 9300K: √ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ

KPACH¤…

Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ

«EÀEH¤…

ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

MENU : ¬˚ıÓ‰

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ

√ŒÀ”¡Œ…

-

: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ

„ÓÎÛ·Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

+

: ”‚Â΢ÂÌËÂ

SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

R15

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD

√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

◊¿—“Œ“¿/‘¿«¿

◊¿—“Œ“¿

ÃËÌËÏËÁËÛÂÚ Î˛·˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚Â

ÔÓÎÓÒ˚, ‚ˉËÏ˚ ̇ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÌÂ.

“‡ÍÊ ËÁÏÂÌˇÂÚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ‡ÁÏÂ

˝Í‡Ì‡.

‘¿«¿

Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

œÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ β·˚Â

„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Ó˜ËÒÚËÚ¸ ËÎË ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

˜ETKOCT‹

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÁÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.

R16

√ŒP»«ŒHTAÀ‹H¤…

œÂÂÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚‚Âı

Ë ‚ÌËÁ.

BEPT»KAÀ‹H¤…

œÂÂÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚‚Âı

Ë ‚ÌËÁ.

MENU : ¬˚ıÓ‰

-

: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ

+

: ”‚Â΢ÂÌËÂ

SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó

‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

œOÀO∆EH»E

MENU : ¬˚ıÓ‰

-

: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ

+

: ”‚Â΢ÂÌËÂ

SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD

√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË ÍÓ ‚ÒÂÏ Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÍÓÏ ̇ÒÚÓÈÍË fl«¤K.

ƒÎˇ ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

R17

fl«¤K

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ̇Á‚‡ÌËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

”CTAHOBKA

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

œO«»÷»fl

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÍ̇ OSD ̇ ˝Í‡ÌÂ.

MEHfi

L197WH/L207WH/L207WHP

¡¿À¿Õ—

EÒÎË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÌÂ

¡≈ÀŒ√Œ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌË

ˇ

Ï,

ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Ò

ˇ

‚ÒΉÒÚ‚ËÂ

ËÒ͇ÊÂÌË

ˇ

‚ˉÂÓÒ˄̇·.

œ

Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· „ÛÎËÛÂÚÒ

ˇ

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÛÓ‚Ì˛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓ͇Ú˚ ‰Î

ˇ

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË

ˇ

ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

.

B˚ÔÓÎÌ

ˇ

ÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ‡.

»Õƒ»K¿“Œ–

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ

¬KÀfi◊»“‹ ËÎË ¬¤KÀfi◊»“‹ Ë̉Ë͇ÚÓ

œ»“¿Õ»fl

ÔËÚ‡Ìˡ

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡.

≈ÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË OFF (¬¤KÀ),

Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 15 ÒÂÍÛ̉.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ON (¬KÀ) ÏÓÊÌÓ ‚

β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ.

L197WSH

4 : 3

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

ÿ»–ŒK»

… ›K–¿Õ

ÿ»–ŒK»…

4:3

* 4:3:

¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·,

‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Í ÓÔÚËχθÌÓÏÛ

χүڇ·Û ˝Í‡Ì‡. (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π1280X1024 ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ Í

χ¯Ú‡·Û 5:4, ‡ 1024X768 ñ Í Ï‡Ò¯Ú‡·Û 4:3.)

–‡Á¯ÂÌË Çүڇ· ˝Í‡Ì‡

1280x1024

5 : 4

1152x864

4 : 3

1024x768

4 : 3

800x600

4 : 3

640x480

4 : 3

720x480

3 : 2

¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú 4 : 3

ÿ»–ŒK»… ›K–¿Õ, ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ.

MENU : ¬˚ıÓ‰

- ÃÓÌËÚÓ L197WH/L197WSH: 720x400, 1280x768, 1360x768, 1440x900

- ÃÓÌËÚÓ L207WH/L207WHP: 720x400, 1280x768, 1360x768, 1680x1050

-

:

–„ÛÎËӂ͇

+

:

–„ÛÎËӂ͇

SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó

«¿¬Œƒ—K»≈

‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó

”—“¿ÕŒ¬K»

ÏÂÌ˛

EÒÎË ˝ÚÓ Ì ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. œË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ

‰ÓÒÚÛÔ̇, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Πˇ‚ΡÂÚÒˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË (-) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ Ò΂‡ ‚ÌËÁÛ,

ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD.

Õ‡Á‚‡ÌË ÏÂÌ˛

«Ì‡˜ÍË

¬ÎÓÊÂÌÌ˚ ÏÂÌ˛

FLATRON F-ENGINE

ÕÓ‚˚È ˝Í‡Ì —Ú‡˚È ˝Í‡Ì

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÙÛÌ͈ËË F-ENGINE ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‰‚‡ ÚÓ̇, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ÕÓ‚˚È ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË, ÚÓ„‰‡

Í‡Í ÒÚ‡˚È ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÒÔ‡‚‡.

◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ˝Í‡Ì,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET (”ÒÚ‡Ìӂ͇).

√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

K»HO/

›ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·Î„˜‡˛Ú ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ, ÓÔÚËχθÌ˚ı ‰Îˇ Ëϲ˘ËıÒˇ ÛÒÎÓ‚ËÈ

TEKCT

(‚̯Ì ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Ú.‰.).

K»HO

:

ÔÓÒÏÓÚ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ:

‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ Ë ÙËθÏ˚

TEKCT

:

ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ (ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ‰‡ÍÚÓ˚ Ë Ú.‰.)

œO

À‹›OBATEÀfl

User (œÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ)

ÃÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸, ACE Ë RCM. ¬˚

ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ

‰Û„‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø

‰ÓÔÓÏ≥ÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ USER (KÓËÒÚÛ‚‡˜)

...

(flÍÓÒÚ¸): „ÛÎËӂ͇ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.

̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË).

...

ACE

(Adaptive Clarity Enhancer):

‚˚·Ó ÂÊËχ ˜ÂÚÍÓÒÚË.

...

RCM(Real Color Management)

:

‚˚·Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SET ‚˚·ÂËÚ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÂ

ÏÂÌ˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ Á̇˜ÂÌË ƒ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

-

.

O¡¤◊H¤È

›ÚÓ ÔË Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎӂˡı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

R18

MENU : ¬˚ıÓ‰

-

+

:

œÂÂÏ¢ÂÌËÂ

SET :

¬˚·‡Ú¸

—Ú‡˚È ˝Í‡Ì

”ÒËÎÂÌËÂ ÁÂÎÂÌÓ„Ó

“ÂÎÂÒÌ˚È ÚÓÌ

”ÒËÎÂÌË ˆ‚ÂÚ‡

MENU : ¬˚ıÓ‰

-

: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ

+

: ”‚Â΢ÂÌËÂ

SET :

¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

œÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

●

œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÎË

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ

͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ

‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

ÏÓÌËÚÓ‡ Í ÒÂÚË?

●

œËÚ‡ÌË ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ, Ë

•

Õ‡ÒÚÓÈÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.

Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ

ÒËÌËÈ ËÎË ÁÂÎÂÌ˚È?

●

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ

•

≈ÒÎË ÏÓÌËÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚

Ó‡ÌÊ‚˚È?

˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ Ï˚¯¸ ËÎË

̇ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ.

•

œÓÔÓ·ÛÈÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

● Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸

•

›ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ, ÂÒÎË Ò˄̇ΠÒ

ÒÓÓ·˘ÂÌË ì¬Õ≈

‚ˉÂÓÔ·Ú˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚Ì ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ

ƒ»¿œ¿«ŒÕ¿î?

͇‰Ó‚ÓÈ ËÎË ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÏÓÌËÚÓ‡.

—Ï. ‡Á‰ÂÎ ì—ÔˆËÙË͇ˆËËî ˝ÚÓÈ

ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ

ÏÓÌËÚÓ‡.

● Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸

•

›ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ, ÂÒÎË Ò˄̇θÌ˚È

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

͇·Âθ ÏÓÌËÚÓ‡ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í

윖Œ¬≈–‹“≈

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. œÓ‚Â¸Ú Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ Ë

K¿¡≈À‹î?

ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ì

Ã≈Õfi «¿¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ

î?

● KÓ„‰‡ ‚˚ ̇ʇÎË

•

◊ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË

ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, Ëı ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸.—ÌˇÚ¸

ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸

·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ÏÓÊÌÓ ‚

ÒÓÓ·˘ÂÌË "Ã≈Õfi

β·Ó ‚ÂÏˇ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

«¿¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ"?

ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉.

œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ã≈Õfi

–¿«¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ.

R19R19

R19

”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

●

ÕÂÔ‡‚ËθÌÓÂ

• Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET, ˜ÚÓ·˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ú¸ ̇ËÎÛ˜¯Ë ̇ÒÚÓÈÍË

‰Îˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ‰‡ÒÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ

ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Á̇˜ÍÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë

ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.

●

Õ‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÌÂ

• Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET, ˜ÚÓ·˚

‚ˉÌ˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚Â

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ú¸ ̇ËÎÛ˜¯Ë ̇ÒÚÓÈÍË

ÔÓÎÓÒ˚.

‰Îˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ‰‡ÒÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚,

ÛÏÂ̸¯ËÚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Á̇˜Í‡ ◊¿—“Œ“¿ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

●

Õ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

• Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET, ˜ÚÓ·˚

‚ˉÌ˚

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ú¸ ̇ËÎÛ˜¯Ë ̇ÒÚÓÈÍË

„ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â

‰Îˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

ËÒ͇ÊÂÌˡ ËÎË

≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ‰‡ÒÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÛÏÂ̸¯ËÚÂ

ÒËÏ‚ÓÎ˚

„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜Í‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚

‘¿«¿ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

̘ÂÚÍÓ.

• ŒÚÍÓÈÚ œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ --> ›Í‡Ì -->

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ë ‚˚·ÂËÚ ‡Ò¯ËÂÌËÂ,

ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‰Îˇ ‰ËÒÔΡ, ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸

̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ

ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚¯Â True Color (24 ·ËÚ‡).

¬‡ÊÌÓ

¬˚·ÂËÚ œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ --> ›Í‡Ì --> Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ

ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ÎË ˜‡ÒÚÓÚ‡ ËÎË ‡Á¯ÂÌËÂ. ≈ÒÎË ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸,

‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ Ò‚ÓÂÈ ‚ˉÂÓÔ·Ú˚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.

œÓ˜ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ

:

—ÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ

‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚Ρڸ 16:10. ≈ÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÂ

‡Á¯ÂÌË Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ú‡ÍÓ‚˚Ï (̇ÔËÏÂ, 16:9, 5:4 ËÎË 4:3),

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚, ͇Í: ÔÓÚÂˇ ˜ÂÚÍÓÒÚË

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Â„Ó ËÒ͇ÊÂÌËÂ, Ó·ÂÁ‡ÌË ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇

˝Í‡ÌÂ Ë Ì˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

›ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë

ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ”ÔÓÏË̇ÂÏÓ ‚˚¯Â ‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òˇ ‚ˉÂÓÔ·ÚÓÈ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‚ˉÂÓÔ·Ú˚.

R20

”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

●

ÕÂÔ‡‚ËθÌ˚È ËÎË

• œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ

ÏÓÌÓıÓÏÌ˚È ˆ‚ÂÚ

Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ, Ë, ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ,

̇ ˝Í‡ÌÂ.

Á‡ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.

• ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓ Í‡Ú‡ Ô‡‚ËθÌÓ

‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ‡Á˙ÂÏ.

• ¬˚·ÂËÚ œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ -- Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚¯Â True Color (24

·ËÚ‡).

●

ÃÂˆ‡ÌË ˝Í‡Ì‡.

• œÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ÒÚÓÂÌ ÎË ˝Í‡Ì ̇ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚È

ÂÊËÏ. ≈ÒÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ, ‚˚·ÂËÚÂ

ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.

ƒ‡È‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ?

●

ƒ‡È‚Â ÏÓÌËÚÓ‡

•

Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÏÓÌËÚÓ‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ?

Ò ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒÍÂÚ˚.

ƒ‡È‚Â Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò Ì‡¯Â„Ó

‚·-ÛÁ·: http://www.lge.com.

●

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚ˉÂÓ Í‡Ú‡

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

ÙÛÌÍˆË˛ Plug&Play.

ìÕÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È

ÏÓÌËÚÓ, ӷ̇ÛÊÂÌ

ÏÓÌËÚÓ Òڇ̉‡Ú‡

Plug&Play (VESA

DDC)î?

R21

—ÔˆËÙË͇ˆËË

L197WH

›Í‡Ì

19 ‰˛Èχ (48,14 ÒÏ), ÔÎÓÒÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È, ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ,

Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ TFT-χÚˈÂÈ

¿ÌÚË·ÎËÍÓ‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ

¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË: 48,14 cÏ

ÿ‡„ ÁÂ̇: 0,2835 ÏÏ

¬ıÓ‰

◊‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

30 - 83 Í√ˆ (¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È)

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

30 - 83 Í√ˆ (÷ËÙÓ‚ÓÈ)

◊‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

56 - 75 √ˆ (‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË)

¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π–‡Á‰Âθ̇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ

SOG (Sync On Green)

÷ËÙÓ‚ÓÈ(œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ HDCP)

¬ıÓ‰

œÓ‰‡˜‡ Ò˄̇·

15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-Sub

‚ˉÂÓÒ˄̇·

–‡Á˙ÂÏ DVI - D

¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠRGB, (‡Áχı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ 0,7 ¬/75 ŒÏ),÷ËÙÓ‚ÓÈ

–‡Á¯ÂÌËÂ

ÇÍÒ.

D-Sub ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È: VESA 1440 x 900@75 √ˆ

DVI ÷ËÙÓ‚ÓÈ:

VESA 1440 x 900@60 √ˆ

–ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È

VESA 1440 x 900@60 √ˆ

Plug&Play

DDC 2B

œÓÚ·ΡÂχˇ

¬Íβ˜ÂÌÓ

:

36

¬Ú(“ËÔÓ‚ÓÈ)

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

–ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ

≤ 1

¬Ú

–ÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ

≤ 1

¬Ú

√‡·‡ËÚ˚ Ë ‚ÂÒ

[2]

[1]

(√ÎÛ·Ë̇)

(√ÎÛ·Ë̇)

(ÿËË̇

)

(¬˚ÒÓÚ‡)

(ÿËË̇

)

(¬˚ÒÓÚ‡)

ÿËË̇

x

¬˚ÒÓÚ‡

x

√ÎÛ·Ë̇

[1] 43,96

ÒÏ

(17,31

‰˛Èχ

) x 43,06

ÒÏ

(16,95

‰˛Èχ

) x 23,74

ÒÏ

(9,35

‰˛Èχ

)

[2] 43,96

ÒÏ

(17,31

‰˛Èχ

) x 29,56

ÒÏ

(11,64

‰˛Èχ

) x 9,80

ÒÏ

(3,86

‰˛Èχ

)

¬ÂÒ 5,7 Í„ (12,57 ÙÛÌÚ‡)

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ

H‡ÍÎÓÌ

0∞ ~ 30∞

¬˚ÒÓÚ‡ 121 ÏÏ (4,76‰˛Èχ)

œËÚ‡ÌËÂ

100 - 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 50/60 √ˆ 0,8¿

”ÒÎӂˡ

œË ‡·ÓÚÂ

ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ

Ò‰˚

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 10∞C ~ 35 ∞C

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 10 ~ 80 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË

œË ı‡ÌÂÌËË

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -20∞C ~ 60 ∞C

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 5 ~ 90 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË

Õ‡ÍÎÓÌ̇ˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇

—Ú‡ˆËÓ̇̇ˇ ( Œ ), Ò˙ÂÏ̇ˇ ( )

K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ

ƒÎˇ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ËÎË ‰Îˇ ÓÁÂÚÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

»ÌÙÓχˆËˇ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.

R22

—ÔˆËÙË͇ˆËË

L197WSH

›Í‡Ì

19 ‰˛Èχ (48,14 ÒÏ), ÔÎÓÒÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È, ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ,

Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ TFT-χÚˈÂÈ

¿ÌÚË·ÎËÍÓ‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ

¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË: 48,14 cÏ

ÿ‡„ ÁÂ̇: 0,2835 ÏÏ

¬ıÓ‰

◊‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

30 - 83 Í√ˆ (‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË)

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

◊‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

56 - 75 √ˆ (‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË)

¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π–‡Á‰Âθ̇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ

SOG (Sync On Green)

¬ıÓ‰

œÓ‰‡˜‡ Ò˄̇·

15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-Sub

‚ˉÂÓÒ˄̇·

¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠRGB, (‡Áχı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ 0,7 ¬/75 ŒÏ)

–‡Á¯ÂÌËÂ

ÇÍÒ.

VESA 1440 x 900@75 √ˆ

–ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È

VESA 1440 x 900 @60 √ˆ

Plug&Play

DDC 2B

œÓÚ·ΡÂχˇ

¬Íβ˜ÂÌÓ

:

36

¬Ú(“ËÔÓ‚ÓÈ)

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

–ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ

≤ 1

¬Ú

–ÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ

≤ 1

¬Ú

√‡·‡ËÚ˚ Ë ‚ÂÒ

[2]

[1]

(√ÎÛ·Ë̇)

(√ÎÛ·Ë̇)

(ÿËË̇

)

(¬˚ÒÓÚ‡)

(ÿËË̇

)

(¬˚ÒÓÚ‡)

ÿËË̇

x

¬˚ÒÓÚ‡

x

√ÎÛ·Ë̇

[1] 43,96

ÒÏ

(17,31

‰˛Èχ

) x 43,06

ÒÏ

(16,95

‰˛Èχ

) x 23,74

ÒÏ

(9,35

‰˛Èχ

)

[2] 43,96

ÒÏ

(17,31

‰˛Èχ

) x 29,56

ÒÏ

(11,64

‰˛Èχ

) x 9,80

ÒÏ

(3,86

‰˛Èχ

)

¬ÂÒ 5,7 Í„ (12,57 ÙÛÌÚ‡)

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ

H‡ÍÎÓÌ

0∞ ~ 30∞

¬˚ÒÓÚ‡ 121 ÏÏ (4,76‰˛Èχ)

œËÚ‡ÌËÂ

100 - 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 50/60 √ˆ 0,8¿

”ÒÎӂˡ

œË ‡·ÓÚÂ

ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ

Ò‰˚

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 10∞C ~ 35 ∞C

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 10 ~ 80 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË

œË ı‡ÌÂÌËË

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -20∞C ~ 60 ∞C

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 5 ~ 90 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË

Õ‡ÍÎÓÌ̇ˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇

—Ú‡ˆËÓ̇̇ˇ ( Œ ), Ò˙ÂÏ̇ˇ ( )

K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ

ƒÎˇ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ËÎË ‰Îˇ ÓÁÂÚÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

»ÌÙÓχˆËˇ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.

R23

—ÔˆËÙË͇ˆËË

L207WH/L207WHP

›Í‡Ì

20,1 ‰˛Èχ (51,113 ÒÏ), ÔÎÓÒÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È,

ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ, Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ TFT-χÚˈÂÈ

¿ÌÚË·ÎËÍÓ‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ

¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË: 51,113 cÏ

ÿ‡„ ÁÂ̇: 0,258 ÏÏ

¬ıÓ‰

◊‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

30 - 83 Í√ˆ (¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È)

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

30 - 83 Í√ˆ (÷ËÙÓ‚ÓÈ)

◊‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

56 - 75 √ˆ (‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË)

¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π–‡Á‰Âθ̇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ

SOG (Sync On Green)

÷ËÙÓ‚ÓÈ(œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ HDCP)

¬ıÓ‰

œÓ‰‡˜‡ Ò˄̇·

15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-Sub

‚ˉÂÓÒ˄̇·

–‡Á˙ÂÏ DVI - D

¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠRGB, (‡Áχı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ 0,7 ¬/75 ŒÏ),÷ËÙÓ‚ÓÈ

–‡Á¯ÂÌËÂ

ÇÍÒ.

D-Sub ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È: VESA 1680 x 1050@60 √ˆ

DVI ÷ËÙÓ‚ÓÈ: VESA

1680 x 1050

@60 √ˆ

–ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È

VESA

1680 x 1050

@60 √ˆ

Plug&Play

DDC 2B

œÓÚ·ΡÂχˇ

¬Íβ˜ÂÌÓ

:

40

¬Ú(“ËÔÓ‚ÓÈ)

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

–ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ

≤ 1

¬Ú

–ÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ

≤ 1

¬Ú

√‡·‡ËÚ˚ Ë ‚ÂÒ

[2]

[1]

(√ÎÛ·Ë̇)

(√ÎÛ·Ë̇)

(ÿËË̇

)

(¬˚ÒÓÚ‡)

(ÿËË̇

)

(¬˚ÒÓÚ‡)

ÿËË̇

x

¬˚ÒÓÚ‡

x

√ÎÛ·Ë̇

[1] 47,18

ÒÏ

(18,57

‰˛Èχ

) x 44,82

ÒÏ

(17,65

‰˛Èχ

) x 23,74

ÒÏ

(9,35

‰˛Èχ

)

[2] 47,18

ÒÏ

(18,57

‰˛Èχ

) x 31,47

ÒÏ

(12,39

‰˛Èχ

) x 9,91

ÒÏ

(3,90

‰˛Èχ

)

¬ÂÒ 5,3 Í„ (11,68 ÙÛÌÚ‡)

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ

H‡ÍÎÓÌ

0∞ ~ 30∞

¬˚ÒÓÚ‡ 119,5 ÏÏ (4,7‰˛Èχ)

œËÚ‡ÌËÂ

100 - 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 50/60 √ˆ 1,0¿

”ÒÎӂˡ

œË ‡·ÓÚÂ

ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ

Ò‰˚

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 10∞C ~ 35 ∞C

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 10 ~ 80 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË

œË ı‡ÌÂÌËË

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -20∞C ~ 60 ∞C

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 5 ~ 90 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË

Õ‡ÍÎÓÌ̇ˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇

—Ú‡ˆËÓ̇̇ˇ ( Œ ), Ò˙ÂÏ̇ˇ ( )

K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ

ƒÎˇ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ËÎË ‰Îˇ ÓÁÂÚÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

»ÌÙÓχˆËˇ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.

R24