LG 22LB450U: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор
Характеристики, спецификации
Инструкция к Телевизору LG 22LB450U
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LED - телевизор *
* В LED-телевизор LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подстветкой
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее
руководство и сохраните его для будущего использования.
Оборудование соответствует требованиям Технического Регламента
«Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании».
LB45**
*Mfl68024516*
P/NO: MFL68024516 (1401-REV00)
Напечатано в России.
Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,
СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9
www.lg.com
А - 2 СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ
СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ
A-3 Настройка ТВ / Теледидарды жөнге салу / Налаштування ТБ
A-3 Подсоединение подставки / Сүйемелді жалғау / Під'єднання підставки
A-4
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ /
ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
A-4
Подключение антенны / Антеннаны қосу / Підключення до антени
A-5
Подключение спутниковой тарелки / Жер-серіктік антеннаны қосу /
Підключення до супутника
A-6 Подключение адаптера / Адаптерді қосу / Підключення адаптера
A-7
Подключение при помощи СКАРТ / Қосу ша СКАРТ / Підключення по СКАРТ
A-9
Другие подключения / Сырттың қосулары / Iнші підключення
ОБЩЕЕ
СПИСОК ЯЗЫКОВ / ТІЛДІҢ ТІЗБЕСІ / СПИСОК МОВ
Русский
Қазақша
Українська
ЯЗЫКИ
B-1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ /
ТЕХНИКАЛЫҚ CИПАТТАР /
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩЕЕ
А - 3ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ
Настройка ТВ / Теледидарды жөнге
ВНИМАНИЕ / ЕСКЕРТУ
салу / Налаштування ТБ
УВАГА
.
При подсоединении подставки к телевизору,
Изображение может отличаться от Вашего ТВ.
положите его на стол или плоскую поверхность с
Сурет сіздің ТВ деген ажыратылу біледі.
подложенной мягкой тканью, экраном вниз, чтобы
Зображення може дещо відрізнятися від
предотвратить появление царапин на экране.
реального вигляду вашого телевізора.
.
При астынан тіреудің подсоединении
теледидарға, қарамастан оны үстелге астына
Подсоединение подставки /
жай- жұмсақпен сал- матамен немесе тайқы
Сүйемелді жалғау /
бетті, экранмен төмен, болдырмау чтобы
айғыздың біт- экранда.
Під'єднання підставки
.
При приєднанні підставки до телевізора, покладіть
його на стіл або плоску поверхню з підкладеною
1
м'якою тканиною, екраном донизу, щоб запобігти
появі подряпин на екрані.
Подставка
Тірек негізі
Основа підставки
2
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
А - 4
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
ВНИМАНИЕ!
УВАГА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИЛАДІВ
Убедитесь в том, что розетки, в которые встав-
Переконайтеся в тому, що розетки, в які
лены кабели питания внешних устройств и теле-
вставлено кабелі живлення зовнішніх пристроїв
визора заземлены.
і телевізора заземлені.
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО
ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ ПОТРІБНО
ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ
ЗНЕСТРУМИТИ (ВIДКЛЮЧИТИ ВIД РОЗЕТКИ)
УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР!
ВСІ ПРИСТРОЇ ЩО ПРИЄДНУЮТЬСЯ ТА
ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ
ТЕЛЕВІЗОР!
ТЕЛЕВИЗОРА!
ВІД'ЄДНАЙТЕ АНТЕНУ ВІД ТЕЛЕВІЗОРА!
Подключите сигнальные кабели от внешних
Підключіть сигнальні кабелі від зовнішніх
устройств к телевизору, а затем подключите все
пристроїв до телевізора, а потім підключіть усі
устройства к электросети. Обязательно исполь-
пристрої до електромережі. Обов'язково
зуйте антенный изолятор (входит в комплект
використовуйте антенний ізолятор (входить в
поставки в зависимости от модели) для подклю-
комплект поставки залежно від моделі) для
чения антенного кабеля.
підключення антенного кабелю.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ
НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ ВМИКАЙТЕ ТЕЛЕВІЗОР
ТЕЛЕВИЗОР И ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙ-
ТА ПРИСТРОЇ, ЩО ДО НЬОГО
СТВА В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО ТЕХ ПОР,
ПІД’ЄДНУЮТЬСЯ, У ЕЛЕКТРОМЕРЕЖУ ДО ТИХ
ПОКА НЕ ЗАКОНЧИЛИ ПОДСОЕДИНЯТЬ К
ПІР, ПОКИ НЕ ЗАКІНЧИЛИ ПІД'ЄДНУВАТИ ДО
НЕМУ СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ. ЭТО МОЖЕТ
НЬОГО СИГНАЛЬНІ КАБЕЛІ. ЦИМ МОЖНА
ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ТЕЛЕВИ-
ПОШКОДИТИ ТЕЛЕВІЗОР І ПРИСТРОЇ.
ЗОРА И ПОДКЛЮЧАЕМЫХ УСТРОЙСТВ.
Пам'ятайте, що електропроводка приміщення,
Помните, что электропроводка помещения, где
де планується експлуатувати телевізор повинна
планируется эксплуатировать телевизор
відповідати вимогам СНиП 3.05.06-85.
должна соответствовать требованиям
СНиП 3.05.06-85.
ECKEРТУ
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОСУ
Сыртқы құрылғылар мен теледидардың
қоректендіру сымдары қосылған розетканың
жерленгендігіне көз жеткізіңіз.
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОСАР АЛДЫНДА,
БАРЛЫҚ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЖƏНЕ
ТЕЛЕДИДАРДЫ ТОҚ КӨЗІНЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ!
АНТЕННАНЫ ТЕЛЕДИДАРДАН АЖЫРАТЫҢЫЗ!
Алдымен сыртқы құрылғылардың сигналдық
сымдарын теледидарға қосығыз, содан кейін
ғана барлық құрылғыларды электр желісіне
қосыңыз. Міндетті түрде антенналық
оқшаулағышты қолданыңыз (тауар аксессуарлар
құрамына кіреді) .
БАРЛЫҚ СИГНАЛДЫҚ СЫМДАРДЫ ЖАЛҒАП
БІТІРМЕГЕНШЕ, ТЕЛЕДИДАРДЫ ЖƏНЕ
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ
ҚОСПАҢЫЗ. БҰЛ ТЕЛЕДИДАРДЫҢ НЕМЕСЕ
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫНА
ƏКЕП СОҒУЫ МҮМКІН.
Есте сақтаңыз, теледидарды қолдану
аймағындағы электр сымдары жүйесін жіргізу
СНиП 3.05.06-85 талаптарына сəйкес болуы
қажет
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
А - 5
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
Қазақша
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ /
RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды қабырғадағы
ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
антенна ұясына жалғаңыз.
В данном разделе УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ
в основном используются диаграммы для моделей
ЕСКЕРТПЕ
LB450U.
•
2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал
Айтылмыш тарауда қосудың қондырғысының
сплиттерін пайдаланыңыз.
арада негізгі диаграммалар LB450U қалыптары үшін
•
Егер бейне сапасы нашар болса, бейне
пайдаланылады.
сапасын жақсарту үшін сигнал күшейткішін
тиісті түрде орнатыңыз.
У даному пiдрозділі ВСТАНОВЛЕННЯ
•
Егер антенна қосылған күйде бейне сапасы
ПІДКЛЮЧЕННЯ переважно використовуються
нашар болса, антеннаның бағытын түзетіңіз.
діаграми до моделей LB450U.
•
Антенна кабелі жəне конвертер қамтамасыз
етілмеген.
•
Қолдау көрсетілетін DTV аудио: MPEG, Dolby
Подключение антенны /
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Антеннаны қосу /
Підключення до антени
Українська
За допомогою кабелю для передачі радіочастотного
сигналу під’єднайте телевізор до настінного гнізда
для антени (75 Ω).
ПРИМІТКА
•
Для під’єднання двох і більше телевізорів
використовуйте розгалуджувач сигналу.
Розетка ТВ-сигнала /
•
Якщо зображення низької якості, для його
ТВ-белгінің тоқ көзі /
покращення встановіть підсилювач сигналу.
•
Якщо під’єднано антену і якість зображення
Розетка ТБ-сигналу
ANTENNA
погана, спрямуйте її в сторону з належним
/CABLE IN
прийомом сигналу.
•
Кабель антени і перетворювач сигналу не
додаються.
•
Підтримуваний аудіоформат цифрового
телебачення: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
(* Не поставляется)
Русский
Подключите телевизионный антенный кабель
(75 Ом) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable IN).
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Для подключения нескольких телевизоров
используйте антенный разветвитель.
•
Если присутствуют помехи и Вы используете
личную антенну, сориентируйте её в
направлении на ТВ вышку.
•
При плохом качестве изображения правильно
установите усилитель сигнала, чтобы обеспе-
чить изображение более высокого качества.
•
Антенный кабель, усилитель и разветвитель в
комплект поставки не входят.
•
Поддерживаемый формат цифрового аудио:
MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
А - 6
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
Подключение спутниковой
Подключение адаптера /
тарелки /
Адаптерді қосу /
Жер-серіктік антеннаны қосу /
Підключення адаптера
Підключення до супутника
Только для моделей с поддержкой спутникового
вещания/
Ғана спутникті вещания сүйенішімен қалып үшін/
Тільки для моделей з підтримкою супутникового
DC-IN
мовлення
Спутниковая антенна
AC-DC Адаптер
Спутникті мұртша
Супутникова антена
или
немесе
13/18 V
або
700 mA Max
LNB IN
Satellite
DC-IN
(*Не поставляется)
Русский
Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ом),
или к специальной спутниковой розетке с проходом
по питанию.
Қазақша
AC-DC Адаптер
Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік
Русский
RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.
Українська
ВНИМАНИЕ
За допомогою кабелю для передачі радіочас-
•
Подключите AC-DC Адаптер к телевизору,
тотного сигналу під’єднайте телевізор до
на-
прежде чем подключить его к настенной
стінного гнізда для антени (75 Ω).
розетке.
Қазақша
ЕСКЕРТУ
•
Теледидардың қуат сымын қабырғадағы
розеткасына қоспас бұрын теледидарды
тұрақты ток адаптеріне жалғаңыз.
Українська
УВАГА
•
Підключіть телевізор до адаптера живлення
змінного струму перед тим, як підключити
кабель живлення телевізора до розетки.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
А - 7
Подключение при помощи
Қазақша
СКАРТ /
Бейне жəне дыбыс сигналдарын сыртқы құрылғыдан
теледидарға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей,
Қосу ша СКАРТ /
сыртқы құрылғы жəне теледидарды Euro Scart кабелі
Підключення по СКАРТ
арқылы жалғаңыз.
Шығыс түрі
AV1
1
Ағымдағы
(ТД шығысы
)
кіріс режимі
Сандық ТД Сандық ТД
Аналогтық ТД
Аналогтық ТД
Component, AV, HDMI
1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital TV
сигналдарын шығарады.
(*Не поставляется)
ЕСКЕРТПЕ
•
Кез келген Евро «Scart» кабелі сигналдан
қорғалған болу керек.
Українська
Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали
із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній
пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro
Scart так, як це показано на малюнку.
Тип виходу
AV1
1
Поточний
(телевізійний вихід
)
Русский
режим вхідного
Для передачи аналоговых видео- и аудиосигна-
сигналу
лов от внешнего устройства на телевизор
Цифрове ТБ Цифрове ТБ
подключите внешнее устройство к телевизору
Аналогове ТБ
Аналогове ТБ
с помощью кабеля СКАРТ, как показано на
Компонентний, AV, HDMI
рисунке.
1 Телевізійний вихід: виведення аналогових або
Тип выхода
цифрових телесигналів.
AV1
1
Текущий
(ТВ-выход
)
режим ввода
ПРИМІТКА
Цифровое ТВ Цифровое ТВ
•
Кабель Euro Scart має бути екранований для
Аналоговое ТВ
захисту сигналу.
Аналоговое ТВ
Компонентный, AV, HDMI
1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового
ТВ-сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Используемый кабель СКАРТ должен иметь
защиту сигнала.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
А - 8
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
Другие подключения / Сырттың қосулары / Iнші підключення
Только для моделей с поддержкой спутникового
вещания/
Ғана спутникті вещания сүйенішімен қалып үшін/
Тільки для моделей з підтримкою супутникового
мовлення
(LAN порт
Доступен не для
всех моделей /
13/18 V
Мемлекетке байланысты /
700mA Max
LNB IN
(В залежності від країни)
Satellite
LAN
L
(MONO)
R
или
немесе
або
L
(MONO)
R
L
(MONO)
R
L
(MONO)
R
Красный
Жёлтый
Белый
Красный
Зелёный
Синий
Красный
Белый
Красный
Белый
Mobile
Зелёный
Красный
Красный
Phone
Жёлтый
Белый
Красный
Синий
Белый
DVD / Blu-Ray /
HD STB /
HD Cable Box / PC
L
(MONO)
R
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box
DVD / Blu-Ray /
AUDIO OUT
DVI OUT
/ VCR
HD Cable Box
- Красный / Қызыл / Червоний
- Жёлтый / Сары / Жовтий
- Зелёный / Жасыл / Зелений
- Синий / Көк / Блакитний
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / PC
- Белый / Ақ / Бiлий
Mobile Phone: Мобильный телефон/Cмартфон /Ұтқыр телефон /Мобільний телефон.
HD STB/HD Cable Box: Приставка цифрового ТВ / Цифрлық ТВ сүйеуі / Приставка цифрового ТБ.
VCR : Видеомагнитофон / Вiдеомагнiтофон.
PC: Персональный Компьютер (ПК) / ДК / Персональний комп'ютер.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
A - 9
А - 7
САМ модуль (Conditional Access Module - Модуль Условного Доступа)
или CI модуль
САМ модуль (Модуль умовного доступу) або CI модуль
САМ модульсы (Шартты рұқсат алудың модульсы) немесе CI модуль
PCMCIA
CARD SLOT
USB IN
USB / HDD
1
H / P
Наушники
Құлаққаптар
Навушники
Русский
Українська
Для получения наилучшего качества
изображения и звука - подключите
Використовуються для підключення
внешнее устройство к телевизору
телевізора до зовнішніх пристроїв.
HDMI-кабелем, как показано на рисунке.
Для кращої якості зображення і звуку
Не все кабели входят в комплект поставки.
з'єднуйте зовнішній пристрій і телевізор
1
USB-порт поддерживает подключение
за допомогою кабелю HDMI, як показано
USB-устройства с потребляемым током
на малюнку. Окремий кабель не надається.
не более 0,5 A.
При подключении жесткого диска с большим
1 Порт USB підтримує електричний струм
током потребления, воспользуйтесь дополни-
силою 0,5 А. Якщо цього замало, як у
тельным питанием.
випадку з жорстким диском, використовуйте
окремий адаптер живлення.кабелімен
Қазақша
көрсетілгендей қосыңыз. Кейбір бөлек кабель
Теледидарды сыртқы құрылғыларға
берілмейді.
қосыңыз. Ең жақсы сурет жəне дыбыс сапасы
үшін сыртқы құрылғы мен теледидарды
HDMI кабелімен көрсетілгендей қосыңыз.
Кейбір бөлек кабель берілмейді.
1 USB порты 0,5 A электр тогын қолдайды.
Қатты дискі жағдайында көбірек электр тогы
қажет болса, бөлек қуат адаптерін
пайдаланыңыз.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
А - 10
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
Русский
Қазақша
Подключите к телевизору различные внешние
Теледидарға əр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап,
устройства и переключайте режимы источников
сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы
для выбора внешнего устройства. Для получения
режимдерін ауыстырып қосыңыз. Құрылғының
дополнительной информации о подключении
сырртқы қосылымы туралы қосымша ақпарат алу
внешнего устройства см. руководства пользователя
үшін əр құрылғымен бірге берілетін нұсқаулықты
каждого устройства.
қараңыз.
Допустимо подключение следующих внешних
Қолдануға болатын сыртқы құрылғылар:
устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей,
HD ресиверлері, DVD ойнатқыштары,
видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств
бейнемагнитофондар, дыбыстық жүйелер, USB жад
хранения данных USB, ПК, игровых приставок и
құрылғылары, компьютерлер, ойын құрылғылары
других внешних устройств.
жəне басқа да сыртқы құрылғылар.
ПРИМЕЧАНИЕ
ЕСКЕРТПЕ
•
Процесс подключения внешнего устройства
•
Сыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге қарай
отличается в зависимости от модели.
əртүрлі болуы мүмкін.
•
Подключите внешние устройства независимо
•
Теледидарға сыртқы құрылғыларды
от порядка расположения разъемов
теледидар портының ретіне қарамастан
телевизора.
жалғаңыз.
•
При записи телевизионной передачи с
•
Егер теледидар бағдарламасын DVD
помощью устройства записи DVD или
рекордеріне немесе бейнемагнитофонға
видеомагнитофона проверьте, что входной
жазсаңыз, теледидардың сигнал кіріс кабелін
телевизионный сигнал поступает на вход
теледидарға міндетті түрде DVD рекордері
телевизора через устройство записи DVD
немесе бейнемагнитофон арқылы жалғаңыз.
или видеомагнитофон. Для получения
Жазу туралы қосымша ақпаратты жалғанған
дополнительной информации о записи см.
құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.
руководство пользователя подключенного
•
Пайдалану туралы нұсқауларды сыртқы
устройства.
құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.
•
Инструкции по эксплуатации см. в
•
Ойын құрылғысын теледидарға жалғаған
документации внешнего устройства.
кезде, құрылғымен бірге жабдықталған
•
При подключении к телевизору игровой
кабельді қолданыңыз.
приставки используйте кабель, который
•
Компьютер режимінде ажыратымдылық, тік
поставляется в комплекте игровой приставки.
өрнек, түс контрасты немесе жарықтыққа
•
В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум,
байланысты кедергілер тууы мүмкін. Шу
из-за выбранного разрешения, частоты
бар болса, компьютер шығысын басқа
вертикальной развертки, контрастности или
ажыратымдылыққа немесе жаңалау жиілігін
яркости. При возникновении помех выберите для
басқа жиілікке өзгертіңіз немесе PICTURE
выхода PC (ПК) другое разрешение, измените
(СУРЕТ) мəзіріндегі
жарықтық жəне түс
частоту обновления или отрегулируйте яркость
контрастын бейне таза болғанға дейін реттеңіз.
и контрастность в меню PICTURE (ЭКРАН) так,
•
Компьютер режимінде кейбір
чтобы изображение стало четким.
ажыратымдылық параметрлері графикалық
•
В режиме PC (ПК) некоторые настройки
тақтаға байланысты дұрыс жұмыс істемеуі
разрешения экрана могут не работать
мүмкін.
должным образом в зависимости от
видеокарты.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
A - 11
Українська
До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні
пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід
змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про
під’єднання зовнішнього пристрою читайте в
інструкції з використання кожного пристрою.
Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої
чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони,
аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, ігрові пристрої
та інші зовнішні пристрої.
ПРИМІТКА
•
Спосіб під’єднання зовнішнього пристрою
може бути дещо іншим залежно від моделі.
•
Під’єднувати зовнішні пристрої до телевізора
можна не зважаючи на порядок роз’ємів
телевізора.
•
Щоб записувати телевізійні програми на DVD-
програвач або відеомагнітофон, під’єднайте
кабель вхідного сигналу до пристрою запису,
а пристрій – до телевізора. Детальніше
про запис читайте в посібнику користувача
під’єднаного пристрою.
•
Інструкції з експлуатації читайте в посібнику
користувача зовнішнього пристрою.
•
Під’єднуючи ігровий пристрій до телевізора,
використовуйте кабель, який додається в
комплекті з ігровим пристроєм.
•
У режимі комп’ютера можуть спостерігатися
шуми, що пов’язано з налаштуванням
роздільної здатності, вертикальної частоти,
контрастності чи яскравості. У такому
разі виберіть для сигналу комп’ютера
іншу роздільну здатність, змініть частоту
оновлення або відрегулюйте яскравість і
контрастність у меню “ЗОБРАЖЕННЯ”, щоб
зображення стало чітким.
•
У режимі комп’ютера деякі налаштування
роздільної здатності можуть не спрацьовувати
належним чином залежно від відеокарти.
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ
2
ИСХОДНЫМ КОДОМ
ЛИЦЕНЗИИ
Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели.
Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
“Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки
HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип
HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI
Licensing, LLC»
СВЕДЕНИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX: DivX® — это цифровой формат
видео, созданный компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi
Corporation. Данное устройство имеет официальную сертификацию
DivX® и было протестировано в соответствии с жесткими требованиями
на совместимость с форматом DivX. Посетите веб-сайт divx.com для
получения дополнительной информации и загрузки программного
обеспечения для преобразования видео в формат DivX.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения
фильмов DivX Video-on-Demand (видео по запросу) устройство DivX
Certified® должно быть зарегистрировано. Чтобы получить код регистра-
ции, перейдите в раздел DivX VOD меню настройки устройства. Для
получения дополнительной информации о выполнении регистрации
перейдите по адресу: vod.divx.com.
"DivX Certified® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до
HD 1080p, включая Премиум содержимое".
"DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются
товарными знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних
компаний и используются по лицензии."
«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274»
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С
ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий
с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии,
отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая
покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя,
пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу:
opensource@lge.com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты
приобретения изделия.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти
инструкции по технике безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:
- под воздействием прямых солнечных лучей;
- в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;
- вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;
- вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может
попасть пар или масло;
- в местах, не защищенных от дождя или ветра;
- вблизи сосудов с водой, например, ваз.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к
возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или дефор-
мации устройства.
• Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться
воздействию пыли.
Это может привести к пожару.
• Cетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна
оставаться исправной.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур
влажный или покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите
со шнура пыль.
Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.
• Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена
(кроме незаземляемых устройств). В противном случае, возможно
поражение электрическим током или иная травма.
• Плотно вставляйте кабель питания в разъем.
Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.
• Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как
нагреватели.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур
питания.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ4
Desiccant
• Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует
вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.
Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и
поражению электрическим током.
• При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не
висит на кабеле питания и сигнальных кабелях.
Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.
• Не подключайте слишком много электрических устройств к одной
розетке на несколько потребителей.
Это может привести к возгоранию по причине перегрева.
• При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор
не упал или не опрокинулся.
Это может привести к нанесению вам травмы или повреждению
телевизора.
• Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую
упаковку в месте, недоступном для детей.
Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании.
При случайном попадании материала внутрь организма - следует
вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучрежде-
ние. Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению.
Держите её в недоступном для детей месте.
• Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.
Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.
• Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за
тем, чтобы дети не проглотили их.
Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник
(например, металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не
прикасайтесь к другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в
розетку.
Возможно поражение электрическим током.
• Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.
Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может
возникнуть взрыв или пожар.
• Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты,
заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеня-
ющиеся предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно
следить за детьми, когда они находятся вблизи устройства.
Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в
устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и
обратитесь в сервисный центр.
• Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими
веществами (бензин или растворитель). Возможно поражение электричес-
ким током или пожар.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5
• Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов
внутрь устройства, не стучите по экрану.
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к травме или
повреждению устройства.
• Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.
Возможно поражение электрическим током.
• Не прикасайтесь к настенной розетке в случае утечки газа.
Откройте окна и проветрите помещение.
Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.
• Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифициро-
вать устройство.
Возможно поражение электрическим током или пожар.
Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервис-
ный центр.
• Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно
отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:
- Устройство было подвергнуто электрическому разряду.
- Устройство было повреждено.
- В устройство попали посторонние предметы.
- Из устройства шел дым или странный запах.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение
длительного времени, отсоедините от него кабель питания.
Пыль или влага, могут стать причиной утечки тока и нарушения изоляции,
что может привести к пожару или поражению электрическим током.
• На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя
также ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например,
вазы).
• Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию
масляных паров (например, на кухне, рядом с плитой).
Это может повредить устройство и привести к его падению.
ВНИМАНИЕ!
• Установите устройство в месте, где нет радиопомех.
• Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антен-
ной и кабелем питания, во избежание их соприкосновения даже в
случае падения антенны.
Это может привести к поражению электрическим током.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ6
• Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные
поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается
вибрациям, или мест с неполной опорой.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому,
что устройство упадёт или перевернется, что может повлечь за собой
повреждение устройства или нанесение вам травмы.
• При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по
предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер
предосторожности устройство может упасть, что может привести к
нанесению вам травмы.
• Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление
для монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке
устройства на стене с помощью настенного монтажного кронштейна (дополнительные
детали) надёжно закрепите его во избежание падения устройства.
• Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.
• Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту.
Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению
электрическим током.
• При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, рав-
ное не менее 2—7 диагоналям экрана телевизора.
Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к
снижению остроты зрения.
• Используйте только указанный тип батарей.
Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта
ДУ.
• Не используйте новые батареи вместе со старыми.
Это может привести к перегреву и протечкам батарей.
• Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или
электрических обогревателей.
• НЕ вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.
• Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.
• Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим
источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет
менее ярким.
• При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли,
убедитесь в том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину.
Иначе устройство может упасть, что приведет к нанесению вам травмы
или повреждению устройства.
• Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоеди-
няя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения).
Это может стать причиной механического отказа или поражения электри-
ческим током.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7
• Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы
предотвратить перегрев устройства:
- Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см;
- Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на
книжной полке или в серванте);
- Не устанавливайте устройство на ковёр или подушку;
- Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью
или шторой.
В противном случае, может произойти возгорание.
• Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре
телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут сильно
нагреться. Это не влияет на работу или производительность устройства.
• Периодически осматривайте кабель устройства. В случае видимого износа или поврежде-
ния - выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным
специалистом по обслуживанию.
• Не допускайте скопления пыли на контактах разъёмов или на розетке.
Это может привести к пожару.
• Не допускайте физического или механического воздействия на шнур
электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания
шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте
особое внимание на вилки, настенные розетки и точки соединения прово-
да с устройством.
• Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем,
карандашом или ручкой). Не царапайте панель.
• Старайтесь не прикасаться к экрану, не держать на нем пальцы в течение
продолжительного периода времени. Это может вызвать временные
искажения на экране.
• При чистке устройства и его компонентов, сначала, отсоедините вилку
шнура питания от розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью.
Применение избыточных усилий может привести к появлению царапин
или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и не протирайте
устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями
для стекол, автомобильными или промышленными полиролями,
абразивными средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п.,
которые могут повредить устройство и его панель.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к
возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства
(деформации, коррозии или поломке).
• Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника
питания переменного тока, даже при выключении с помощью переключателя питания.
• Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку.
Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ8
• При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено
от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные
подключаемые кабели.
Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать
опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Перемещение или распаковку устройства следует производить двум
людям, т.к. оно тяжелое.
В противном случае, возможно получение травмы.
• Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его
внутренних частей.
Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.
• Любое обслуживание должны производить квалифицированные специа-
листы. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено
каким-либо образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита
жидкость, внутрь попал посторонний предмет, устройство пострадало от
дождя или влаги, устройство не работает должным образом, или его
уронили).
• Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении
возможно небольшое мерцание. Это нормальное явление, с устройством
все в порядке.
• ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с разрешени-
ем от 2 до 6 миллионов пикселов. На панели могут появляться мелкие
чёрные точки и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые)
размером 1 ppm. Это не является неисправностью и не влияет на произво-
дительность и надежность устройства.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является
поводом для обмена или денежного возмещения (денежной компенсации).
• В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость
и цветность панели может изменяться.
Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это не связано с
производительностью устройства и не является неисправностью.
• Отображение неподвижного изображения, например, логотипа вещаемого канала, экран-
ного меню, сцены из видеоигры, в течение длительного времени, может привести к повреж-
дению экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на устройство
не распространяется на появление остаточного изображения.
Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух
и более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров).
Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может появиться при просмотре
изображения в формате 4:3 в течение длительного периода времени.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не является поводом для
обмена или денежного возмещения.
• Звуки, издаваемые устройством
Треск: треск, который можно услышать при просмотре или выключении телевизора, вызван
тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности. Данный шум
является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных температурной
деформации.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 9
• Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокоскоростной коммутационной
схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при прохождении большого
тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства.
Данный звук не влияет на работу и надежность продукта.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Приведённые изображения и экранные меню могут отличаться от вашего телевизора.
• Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображён-
ного на рисунке.
• Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого
источника входа или модели устройства.
• Функции устройства могут быть изменены без уведомления в дальнейшем.
• Для снижения энергопотребления выключайте телевизор в режим ожидания.
Если вы не намереваетесь использовать устройство в течение длительного времени,
следует выключить его из розетки для снижения рисков возгорания и потребления
энергии.
• Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено, путем
уменьшения яркости и подсветки изображения на экране.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Распаковка
Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров
обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут
отличаться от данного устройства и его элементов.
ВНИМАНИЕ!
• Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не
используйте детали, не одобренные изготовителем.
• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей, не одобрен-
ных производителем, не являются гарантийным случаем.
• На экране некоторых моделей может быть ТОНКАЯ ПЛЁНКА - НЕ ОТКЛЕИВАЙТЕ ЕЁ.
ПРИМЕЧАНИЕ
B
B
*A
A
A
<
=
10 мм
*B
<
• Комплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели.
• Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без
предварительного уведомления, ввиду модернизации функций изделия.
• Для оптимального соединения HDMI кабели и USB-устройства должны иметь кайму
толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Если USB флэш-накопитель не входит в
порт USB на вашем телевизоре - используйте удлинительный кабель с поддержкой USB 2.0.
=
18 мм
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ10
Пульт ДУ и батареи (AAA) Руководство пользователя Держатель для кабеля
1 шт.
или
Кабель питания Блок питания Блок питания
(в зависимости от модели)
(в зависимости от модели)
Основание
- 1
- 2
