LG DKS-5000: инструкция

DVD-ñÖçíê äÄêÄéäÖ

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú : DKS-5000

DKS-5000-RUS

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.

ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂθ˛ Â ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ

ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡

ÔÓÚ·ËÚÂβ.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

éëTéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà

áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,

è–ÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé

ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖë‹ ä

ñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl

‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó

ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ Ë

Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚

ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.

éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ

àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.

éëíéêéÜçé:

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı:

á‡ÍÓÌ Á‡Ô¢‡ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸,

Ç ‚‡¯ÂÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÎÂÂ DVD ËÏÂÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ.

ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë

ÏÂÒÚ‡ı Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û Ï‡ÚÂˇÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓÒÍËÏ

ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚

Ô‡‚ÓÏ, ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.

ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÔÎÂÂÛ

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÏÂÌÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË,

ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ – ÒÏ. «ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË

Á‡ÔËÒË ‚ ‚ˉ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·. èË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ̇

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÏÂıË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‰ÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ

Í‡Í ÒÔÓÒÓ· Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛

ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙËχ Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.

Á‡ÍÓÌÌ˚ ‚·‰Âθˆ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó

óíéÅõ çÖ èéÑÇÖêÉÄíúëü èêüåéåì ÇéáÑÖâëíÇàû ãìóÄ

Ô‡‚‡ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ÙËÏ˚ Macrovision Corporation, ÓÌÓ

ãÄáÖêÄ, çÖ èõíÄâíÖëú éíäêõÇÄíú äéêèìë èêàÅéêÄ. èË

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ‚ ‰Û„Ëı

‚ÒÍ˚ÚÓÏ ÍÓÊÛı – ÓÚÍ˚ÚÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

ÏÂÒÚ‡ı Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ËÌÓ Ì ӄӂÓÂÌÓ ÙËÏÓÈ

èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.

Macrovision Corporation. àÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ËÎË ‡Á·Ó͇ Á‡Ô¢ÂÌ˚.

éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ÔÎÂÈÂ ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚

áÄÇéÑëäéâ çéåÖê: ç‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ÍËÌÓÚ‡Ú‡

Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÔÎÂÈÂ ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ

̇ıÓ‰ËÚÒfl Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ. ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl,

ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË.

ÓÌ Ò‚ÓÈ Ì‡ ͇ʉÓÏ ÔË·ÓÂ. á‡ÌÂÒËÚÂ Ò˛‰‡ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛

ËÌÙÓχˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó

‚‡¯Â„Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÍËÌÓÚ‡Ú‡.

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ___________________________________

ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ___________________________________

2

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3. . . . . . . . . . . 18

ǂ‰ÂÌËÂ

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡Û‰ËÓ CD . . . . . . . 19

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ MP3-‰ËÒÍÓ‚ . . . . . 19

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . 4

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇‡ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . 20

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡‡ÓÍ . . . . . . 20-21

ëËÏ‚ÓÎ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 ÇÓÁ‚‡Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

 ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . 20

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . 7

 ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ùïÄ (‚Â·Â‡ˆËË) . . . . 20

ÇÇÖÑÖçàÖ

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

 Ç˚·Ó ÚÓ̇θÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ ıÓ‰Û . . . . . . . . . . . . . . . 21

èÓ‰„ÓÚӂ͇

 åÛÊÒÍÓÈ/ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

 ëÏÂ̇ ÚÂÏÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 ëÏÂ̇ ˝Í‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ë Í

 îÛÌ͈Ëfl ÚÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ÚÂ΂ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ä‡‡ÓÍÂ. . . . . . . . . . . 22-24

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

 Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

鷢 ÓÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 î‡ÌÙ‡˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

 ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ä‡‡ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı. . . . 12

 äÓÏ̇ڇ ÔÂÌËfl ä‡‡ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

 üÁ˚Í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

 èÓÔÛË Í‡‡ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

 àÁÓ·‡ÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

 åÛÁ˚͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ä‡‡ÓÍ . . . . . . . . . . . 24

 á‚ÛÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

 ÑÛ„ËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . 25

 êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

îÛÌ͈Ëfl «ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏÂÌË» . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

êAÑàO

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . 15-17

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . 15

ëèêÄÇäÄ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . 26

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . 16

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍ . . . . . . . 16

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

 èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl

 èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÏÓ„Û˘Ë Ô˘ËÌËÚ¸ ͇Í

 èÓ‚ÚÓ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.

 èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. . . . . . . . . 16

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚.

 åÂÌ˛ ‡Á‰Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÚÓÏ, ͇Í

 ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

΄˜Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

 àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . 17

 ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.

«Dolby», «Pro Logic», Ë ‰‚ÓÈÌÓ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË

Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories. ëÂÍÂÚÌ˚Â

ÌÂÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ ‡·ÓÚ˚. Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó ÙËÏ˚ Dolby

Laboratories 1992 - 1997. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

è‡ÚÂÌÚÌÓ ÔËÚflÁ‡ÌË ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ‚

ëòÄ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË 4,631,603,4,577,216, 4,819,098 Ë

4,907,093 ãˈÂÌÁËÓ‚‡ÌË ̇ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ

ÔÓÒÏÓÚÓ‚.

3

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸

á‡Ï˜‡ÌËÂ Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı DTS

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ DTS ̇

DVD

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÛÓ‚Â̸

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

‡Û‰ËÓÒ˄̇· ·˚Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚Ï. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ

ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

‚˚‚‰ËÚ „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸

ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ‰ËÒÍË, Á‡ÚÂÏ

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÒÓı‡Ìflfl  ̇

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DTS Digital

Surround ‚̯ÌËÈ Í‡Ì‡Î 5.1 ‰ÂÍÓ‰Â‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÂÌ

äÓÏ ÚÓ„Ó, ÍËÌÓÚ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ CD-R ËÎË CD-RW

·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ÍËÌÓÚ‡Ú‡.

‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3.

íÂÏËÌ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰ËÒÍÛ

èËϘ‡ÌËfl

ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓθÍÓ DVD)

– Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÓÚ

ëÓ‰ÂʇÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÙËθχ ËÎË ÒÓ‰ÂʇÌËÂ

Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ËÎË ÒÓ‰ÂʇÌËÂ

ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì ÒÏÓÊÂÚ.

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı

– ëËÒÚÂχ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ.

Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Á‡ÔËÒË ËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â

ä‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÒÒ˚ÎÓ˜Ì˚È ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ

ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ ÙÓχÚÛ ÓÚ MP3 Ë CD-DA.

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ Â„Ó ÓÚ˚Ò͇ڸ.

–

ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ ‰ËÒÍ

(Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË, Ú‡Í Ë Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚).

É·‚‡ (ÚÓθÍÓ DVD)

–

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (̇ÔËÏÂ,

ó‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚, ÏÂ̸¯‡fl ÔÓ

ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇„‚‡ÌËfl ËÎË

Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ. ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ÌÛ ËÎË

ÏÌÓ„ÓÛ„ÓθÌ˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ÌÂÒÍÓθÍÓ „·‚.

ä‡Ê‰ÓÈ „·‚ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Î„ÍÓ ÂÂ

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÇàÑÖé Ë DVD-‰ËÒ͇ı

̇ÈÚË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ „·‚˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ

çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë

Á‡ÔËÒ‡Ì˚.

‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‰̇ÏÂÂÌÌÓ

ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.

ÑÓÓÊ͇ (ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË)

èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË DVD Ë ‚ˉÂÓ

ó‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚ ̇ ‚ˉÂÓ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ,

ËÎË Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

ä‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÓÊÍ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÔÓËÒÍ.

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÎÂÂ‡ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË, ËÎË

ëˆÂ̇

ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË. í‡ÍÊÂ

ç‡ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı Ò ÙÛÌ͈ËflÏË PBC (Playback

Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏ˚ Í

control, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ Ë

‰ËÒÍ‡Ï DVD Ë ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ÒÂ͈ËË,

DVD, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ˆÂÎÂÈ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇

̇Á˚‚‡ÂÏ˚ “Scenes” (ÒˆÂÌ˚). ä‡Ê‰‡fl ÒˆÂ̇ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇

˝ÚÓÏ ÔÎÂÂ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ë ÂÈ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ, ӷ΄˜‡˛˘ËÈ

ÔÓËÒÍ ‰‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚.

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD ä‡‡ÓÍÂ Ë ‰ËÒÍÓ‚ DVD

ëˆÂ̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ.

чÌÌ˚È DVD ä‡‡ÓÍ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò ˆÂθ˛

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ,

íËÔ˚ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl „ËÓ̇ «5». äÓ‰ „ËÓ̇ ̇ ˝ÚËÍÂÚ͇ı

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ̇ ÔÎÂÂÂ

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚:

͇ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ˝ÚË ‰ËÒÍË. ç‡

ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò PBC (‚ÂÒËfl 2.0)

‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD

îÛÌ͈ËË PBC (Playback control, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÚÓθÍÓ Ò ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË «5 » ËÎË «ALL ». èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÒËÒÚÂÏÛ

ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡

˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛, ÙÛÌ͈ËflÏË ÔÓËÒ͇ ËÎË ‰Û„ËÏË

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Check Regional Code» (ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ÓÔÂ‡ˆËflÏË, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï. äÓÏ ÚÓ„Ó,

„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰). ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚÓÔ-͇‰˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ

˝ÚËÍÂÚ͇ Ò ÍÓ‰ÓÏ, ıÓÚfl Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ

‡Á¯ÂÌËÂÏ, ÂÒÎË ÓÌË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.

‚ÒΉÒÚ‚Ë ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.

ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ·ÂÁ PBC (‚ÂÒËfl 1.1)

ùÚË ‰ËÒÍË ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‡Û‰ËÓ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ÌÓ Ì Ò̇·ÊÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËflÏË PBC.

4

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË.

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ

ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡fl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÌÂ

éË„Ë̇θ̇fl ͇ÚÓÌ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚.

χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ

ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ·Ûχ„Û ËÎË

Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î

ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ

ÇÇÖÑÖçàÖ

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‚Û͇ ‚ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË

ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‚ˉÂÓÔÎÂÂ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚

ÓÚÌÂÒËÚ ÔË·Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓÔÎÂÂ‡ ËÎË

‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ‰ËÒÍ.

èÓÒΠÔÓË„˚‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘Ì˚ı

ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔ·, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í

ÒÓÎ̈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÊˉÍÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ‡˝ÓÁÓÎÂ, ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡. çÂ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl.

ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ ÒËÒÚÂÏ ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚, éÚ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚.

óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚

ìÒÚ‡Ìӂ͇

éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚Á˚‚‡˛Ú



ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ

ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. èÂ‰

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË Ï·ÂθÌÓÈ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ Ú͇Ì‚ÓÈ

ÒÚÂÌÍÂ.

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. èÓÚË‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.



é·ÂÒÔ˜¸Ú ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛, ˜ÚÓ·˚

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂ„‚.



ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓÍ˚Ú˚ ÍÓ‚Ë͇ÏË,

Ó‰Âfl·ÏË Ë Ú. ‰. ËÎË fl‰ÓÏ Ò Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË, ‰‡ÔËӂ͇ÏË

Ë Ú. ‰., ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.



Ç˚·Ë‡ÈÚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÌÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ·‡Ú‡ÂÈ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ËÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰Ó‚,

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í

Ë Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÏÂÒÚ‡, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ÔflÏÓÏÛ

ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡

ÒÓÎ̘ÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ, Á‡Ô˚ÎÂÌ˲, ‚Ë·‡ˆËË Ë Û‰‡‡Ï.

ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌÓ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÚ‡˚ı



ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔË·Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.

‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.

óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡

ëËÏ‚ÓÎ˚

óÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÔÛÒ

ëËÏ‚ÓÎ

èË ˜ËÒÚÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ

ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ˚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ

ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ”. éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl,

Ò··˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË

Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ,

ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ.

ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.

àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚

ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ê‡Á‰ÂÎ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ

DVD ä‡‡ÓÍÂ

– ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ ÔˆËÁËÓÌÌÓÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ͇҇ÂÚÒfl ‰ËÒÍÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Á‡„flÁÌÂÌ˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÎÓıËÏ.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë

DVD

DVD

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1000 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚.

VCD2.0

ÇˉÂÓ CD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

(èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.)

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ).

ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ

VCD1.1

ÇˉÂÓ CD ·ÂÁ ÙÛÌ͈ËË PBC.

̇¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË.

CD

ÄÛ‰ËÓ CD

MP3

ÑËÒÍ åê3

5