LG UT36: инструкция

www.lg.com

Тип: 4-WAY CEILING CASSETTE

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте 

это руководство и сохраните его для будущего использования.

KZ.O.02.0561

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 Потолочный кондиционер кассетного типа

Руководство пользователя потолочного кондиционера кассетного типа

СОДЕРЖАНИЕ

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

Впишите сюда номер модели и серийный номер:

Модель №

Серийный номер №

Вы найдете эти номера на информационной таб-

личке, расположенной на каждом устройстве.

Наименование поставщика

Дата покупки

Прикрепите товарный чек к этой странице, чтобы иметь

подтверждение даты покупки на случай, если потребу-

ется гарантийное обслуживание.

ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Здесь вы найдете множество полезных советов по пра-

вильной эксплуатации и обслуживанию кондиционера.

Небольшие предупредительные меры с вашей стороны

помогут сэкономить вам массу времени и денег на про-

тяжении срока эксплуатации кондиционера.

В таблице советов по устранению неполадок вы най-

дете множество способов решения часто возникающих

проблем. Предварительное ознакомление с таблицей 

Советы по устранению неисправностей может избавить

вас от необходимости обращаться в сервисный центр.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Для ремонта и обслуживания кондиционера обращайтесь

к специалистам авторизованного сервисного центра.

• Для монтажа кондиционера обратитесь к специа-

листу по установке. 

• Кондиционером не должны пользоваться малень-

кие дети или лица с ограниченными возможно-

стями без соответствующего присмотра.

• Нельзя допускать, чтобы маленькие дети не играли

с кондиционером.

• Замену кабеля питания должен выполнять только

квалифицированный специалист с использова-

нием сертифицированных комплектующих.

• Работы по установке должны проводиться в соот-

ветствии с национальными правилами по уста-

новке электрооборудования квалифицированным

специалистом.

A. Меры предосторожности ........................3

B. Об изделии .................................................6

Действия перед эксплуатацией ................6

Название и функции деталей....................6

Индикаторные лампы управления ...........6

Проводной пульт дистанционного управления ........7

Проводной пульт дистанционного управления (принадлежность)  ......8

Стандартная операция – Стандартное охлаждение .......9

C. Инструкции по использованию............10

Стандартная операция – Режим нагревания ...10

Стандартная операция – Ускоренное охлаждение.......10

Стандартная операция – Режим осушения  .....11

Режим автоматического переключения

режимов работы.  .....................................11

Стандартная операция – Режим вентиляции ........12

Стандартная операция – Автоматический режим ........13

Стандартная операция – Регулировка потока воздуха ........14

Стандартная операция – Температура

Установка/контроль температуры в комнате  .......15

Дополнительная функция – Плазменная очистка ........16

Настройка функции – Блокировка кнопок.......17

Настройка функции – Изменение температуры  ....18

Настройка функции – Подъемная решетка .....19

Настройка функции – Сброс показаний 

индикатора фильтра...................................20

Настройка функции – Регулировка угла заслонки .......21

Настройка функции – Изменение 

текущего времени ....................................22

Программирование – Простое резервирование .....24

Программирование: Настройка дней недели ........25

Программирование – Таймер сна............27

Программирование – Настройка времени включения....28

Программирование – Настройка времени выключения ....30

Программирование: Установка режима выходного дня .....32

Управление вентилятором (дополнительно)....33

Внутренний блок ......................................34

D. Техническое обслуживание .................36

Советы по эксплуатации! ........................36

Если кондиционер….................................36

Советы по устранению неисправностей!

Экономьте время и деньги! .....................37

Сразу же обращайтесь в сервисный центр

в следующих случаях ...............................37

Меры предосторожности

Руководство пользователя 3

Меры предосторожности

Во избежание телесных повреждений при использовании изделия, а также для предотвращения при-

чинения материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.

Несоблюдение данных указаний приведет к ущербу или поломке. Серьезность опасности классифици-

руется следующим образом.

ОПАСНО!

ОСТОРОЖНО!

Данный знак указывает на опасность летального исхода или тяж-

кого телесного повреждения.

Данный знак указывает на опасность телесного поврежде-

ния или причинения материального ущерба.

ОПАСНО!

Используйте автоматический выключатель

или плавкий предохранитель необходимого

номинала.

• Существует опасность возгорания или пораже-

ния электрическим током.

Не меняйте и не удлиняйте кабель питания.

Поврежденный кабель электропитания, ка-

бель с порезами или нарушенной изоляцией

необходимо заменить.

• Существует опасность возгорания или пора-

жения электрическим током.

Для установки, демонтажа или повторной

установки всегда пользуйтесь услугами по-

ставщика или авторизованного сервисного

центра.

• Сущестует опасность возгорания, поражения

электрическим током, взрыва или телесного по-

вреждения.

Не устанавливайте изделие на неисправную

монтажную стойку.  Проверьте, чтобы место

установки не разрушалось со временем.

• Это может привести к падению устройства.

Не допускается монтировать наружный

блок кондиционера на подвижном основа-

нии или в местах, откуда он может упасть.

• Падение наружного блока может привести к поломке,

телесному повреждению и даже летальному исходу.

Если устройство подверглось воздействию

воды (оказалось залитым водой или было

погружено в воду), перед повторным ис-

пользованием обратитесь в авторизован-

ный сервисный центр.

• Существует опасность возгорания или пораже-

ния электрическим током.

Проверьте срок годности хладагента.  Про-

чтите информацию на бирке продукта.

• Неправильно подобранный хладагент может на-

рушить нормальную работу устройства.

Не допускаеься использовать поврежден-

ный кабель электропитания, вилку или

плохо закрепленную розетку.

• Это может привести к возгоранию или пораже-

нию электрическим током.

Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками

во время его работы или ремонта. Кабель пи-

тания следует извлекать из розетки за вилку.

• Существует опасность возгорания или пораже-

ния электрическим током.

Не размещайте рядом с кабелем электропи-

тания обогреватели и другие нагреватель-

ные приборы.

• Существует опасность возгорания или пораже-

ния электрическим током.

Не допускайте попадания воды в электри-

ческие детали. Устанавливайте блок на рас-

стоянии от источников воды.

• Сущестует опасность возгорания, повреждений

устройства или поражения электрическим током.

Не храните, не используйте горючие веще-

ства и избегайте мест с присутсвием го-

рючего газа или других горючих веществ

рядом с устройством.

• Существует опасность возгорания.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Всегда заземляйте устройство.

• Опасность поражения электрическим током.

Не пользуйтесь автоматическими выключа-

телями, которые имеют неисправности или

рассчитаны на меньшую нагрузку.  Исполь-

зуйте автоматический выключатель или

плавкий предохранитель с соответствую-

щими рабочими характеристиками.

• Опасность возгорания или поражения электри-

ческим током .

Не допускается использование блоков из не-

скольких розеток. Подключайте устройство

к отдельной цепи питания и автоматиче-

скому выключателю.

• В противном случае существует опасность пора-

жения электрическим током или возгорания.

Для проведения электротехнических работ

обращайтесь к поставщику, продавцу, ква-

лифицированному электрику или в автори-

зованный сервисный центр. Не разбирайте и

не ремонтируйте изделие самостоятельно.

• Существует опасность возгорания или пора-

жения электрическим током.

Всегда заземляйте изделие в соответствии

со схемой электропроводки. Не подсоеди-

няйте провод заземления к трубам газо- и

водоснабжения или к заземлению телефон-

ного кабеля.

• Существует опасность возгорания или пора-

жения электрическим током.

Надежно закрепите панель и крышку блока

управления.

• Существует опасность возгорания или поражения элек-

трическим током из-за присутствия пыли, воды и т.п.

Меры предосторожности

4 Потолочный кондиционер кассетного типа

Необходимо проверить надежность под-

ключения проводки к внутреннему и наруж-

ному блокам кондиционера, а также

правильность прокладки кабеля, чтобы не

нарушить контакт в местах соединений.

• Ненадлежащее или неплотное соединение

может привести к нагреву или возгоранию.

Утилизацию упаковочных материалов про-

водите в соответствии с действующими нор-

мами. После установки или обслуживания

соберите винты, гвозди, батарейки, сломан-

ные предметы, снимите и выбросьте пла-

стиковую упаковку.

• Не позволяйте детям играть с ними, так как это

может привести к телесному повреждению.

Убедитесь, что вилка кабеля электропита-

ния не загрязнена и не имеет повреждений,

затем плотно вставьте вилку в розетку.

• Загрязненная, ослабленная или поврежден-

ная вилка может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

Не пользуйтесь изделием длительное время

в условиях замкнутого пространства. Пе-

риодически проветривайте помещение.

• Недостаток кислорода может нанести вред здо-

ровью.

Не открывайте переднюю решетку устрой-

ства во время работы. (Не прикасайтесь к

электростатическому фильтру, если устрой-

ство им оснащено.)

• Существует опасность телесного повреждения, пора-

жения электрическим током или поломки устройства.

При возникновении необычных звуков, за-

паха или дыма из изделия сразу же от-

ключите автоматический выключатель или

отключите кабель питания.

• Существует опасность возгорания или пораже-

ния электрическим током.

Регулярно проветривайте помещение с уста-

новленным оборудованием, если в помеще-

нии установлена плита, обогреватель и т.п.

• Недостаток кислорода может нанести вред здо-

ровью.

Перед чисткой или ремонтом устройства от-

ключите электропитание и извлеките вилку

кабеля питания из розетки.

• Существет опасность поражения электриче-

ским током.

Если устройство длительное время не

будет использоваться, извлеките вилку из

розетки или отключите автоматический вы-

ключатель.

• Существует опасность повреждения или по-

ломки устройства или случайного пуска.

Будьте осторожны: убедитесь в том, что

никто, в особенности дети, не может насту-

пить или упасть на наружный блок.

• Это может привести к телесному повреждению

или поломке устройства.

Во время эксплуатации соблюдайте осто-

рожность, чтобы не выдернуть и не повре-

дить кабель питания.

• Существует опасность возгорания или пораже-

ния электрическим током. 

Не кладите на кабель электропитания НИ-

КАКИХ предметов.

• Существует опасность возгорания или пораже-

ния электрическим током.

Не вынимайте из розетки и не вставляйте в розетку вилку кабеля пи-

тания, чтобы включить или отключить устройство.

• Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

При утечке горючего газа перед включением устройства отключите

газ и откройте окно, чтобы проветрить помещение.

• Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может

привести к возгоранию или взрыву.

ОСТОРОЖНО!

Поднимать и транспортировать изделие

должны как минимум два человека.

• Избегайте телесных повреждений.

Не устанавливайте устройство в местах, где

оно будет подвержено непосредственному воз-

действию морского воздуха (солевого тумана).

• Это может привести к коррозии изделия.

Установите сливной шланг для надлежащего

слива конденсата.

• Плохое соединение может привести к про-

течке воды.

Выравнивайте устройство во время мон-

тажа.

• Чтобы избежать вибрации или шума.

Не устанавливайте устройство в местах, где

шум или нагретый воздух от наружного

блока может повредить окружающие пред-

меты или помешать соседям.

• Это может создать проблемы для соседей и

привести к конфликту.

Всегда проверяйте изделие на утечку газа

(хладагента) после установки или ремонта

изделия.

• Низкий уровень хладагента может привести к

поломке устройства.

Высокое напряжение для электрических

компонентов подается от высоковольтного

конденсатора, установленного в наружном

блоке кондиционера. Перед выполнением

ремонта убедитесь, что конденсатор пол-

ностью разряжен.

• Заряженный конденсатор может привести к по-

ражению электрическим током.

Выполняйте монтаж изделия с примене-

нием монтажного комплекта, входящего в

комплект поставки изделия.

• Установка без использования такого комплекта

может привести падению устройства и телес-

ному повреждению.

Используйте только детали, перечисленные

в списке запасных деталей.  Не допускается

модификация оборудования.

• Использование несоответствующих деталей

может привести к поражению электрическим

током, перегреву или возгоранию.

Меры предосторожности

Руководство пользователя 5

Не используйте изделие для каких-либо спе-

циальных целей, например,: для сохранения

продуктов, произведений искусства и т.п.

Это бытовой кондиционер, а не система це-

левого охлаждения.

• Существует опасность повреждения или причи-

нения ущерба имуществу.

Не перекрывайте входящий и выходной по-

токи воздуха.

• Это может привести к выходу устройства из

строя.

Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не

пользуйтесь агрессивными моющими сред-

ствами, растворителями или распыляемой

водой и т.п.

• Это может привести к возгоранию, поражению

электрическим током или повреждению пласти-

ковых деталей устройства.

Не прикасайтесь к металлическим деталям

изделия при снятии воздушного фильтра.

• Существует опасность телесных повреждений.

Не наступайте на устройство и не кладите

на него предметы. (Наружные блоки)

• Существует опасность телесных повреждений

или пломки устройства.

После чистки надежно установите фильтр.

Производите очистку фильтра раз в две не-

дели или чаще, при необходимости.

• Загрязненный фильтр снижает эффективность

работы.

Не допускайте попадания рук или каких-

либо посторонних предметов во входные и

выходные воздушные отверстия при работе

кондиционера.

• Внутри устройства имеются острые и подвиж-

ные детали, о которые можно пораниться.

Будьте осторожны при распаковке и мон-

таже изделия.

• Можно пораниться об острые края. 

Если во время ремонта произошла утечка

газообразного хладагента, не прикасайтесь

к месту утечки незащищенными руками.

• Газообразный хладагент может привести к об-

морожению

При демонтаже или перемещении устрой-

ства не наклоняйте его.

• Это может привести к попаданию кондесата

воды внутрь устройства.

Не допускается использовать газовые или

воздушные смеси хладагентов, отличные от

указанных для данной системы.

• Попадание воздуха в систему циркуляции хла-

дагента может привести к чрезмерному возрас-

танию давления и привести к повреждению

устройства или телесному повреждению.

При утечке газообразного хладагента во

время монтажа сразу же проветрите помеще-

ние.

• Газообразный хладагент может нанести вред

здоровью.

При демонтаже устройства утилизация хла-

дагента и других деталей должна выпол-

няться в соответствии с региональными

или национальными стандартами.

Батарейки в пульте управления следует за-

менять новыми батарейками того же типа.

Не следует устанавливать использованные

батарейки вместе с новыми, а также ис-

пользовать батарейки разных типов.

• Существует опасность возгорания или выхода

устройства из строя.

Не пытайтесь разбирать или перезаряжать

батарейки. Не бросайте батарейки в огонь.

• Они могут загореться или взорваться.

При попадании жидкости из батареек на

кожу или одежду необходимо сразу же

смыть ее водой. Не допускается пользо-

ваться пультом управления в случае проте-

кания батареек.

• The chemicals in batteries could cause burns or

other health hazards.

При случайном попадании жидкости из ба-

тарей в полость рта, почистите зубы и обра-

титесь к врачу. Не допускается

использование пульта управления в случае

протекания батареек.

• Химические вещества, содержащиеся в бата-

рейке, могут вызвать ожоги или нанести дру-

гой вред здоровью.

Не включайте кондиционер надолго, если

открыта дверь или окно и влажность воз-

духа очень высокая.

• Влага может конденсироваться на мебели, что

может привести к ее повреждению.

Не подвергайте воздействию холодного или

теплого потока воздуха открытые участки

тела, детей или растения.

• Это может нанести вред здоровью. 

Не пейте воду, отводимую из устройства.

• Это техническая вода, которая может нанести

серьезный вред здоровью.

При проведении очистки, технического об-

служивания или ремонта кондиционера

пользуйтесь устойчивым табуретом или

стремянкой.

• Будьте осторожны и избегайте телесных по-

вреждений.

РУССКИЙ ЯЗЫК