LG 43LJ594V: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор
Характеристики, спецификации
Инструкция к Телевизору LG 43LJ594V
PREPARATION FOR THE FIRST TURN ON
LED TV
ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ
LJ55**
АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ
LJ59**
ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ
PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE
Read the: "Safety and Reference"
Прочитайте: "Руководство по технике безопасности"
Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама"
Прочитайте: "Правила безпеки та довідкова інформація"
Citiţi: "Siguranța si referințe"
AAA
X 2
(M4 X L16)
43L J55/59**
X 4
(M4 X L16)
49L J55/59**
43L J55/59** 49L J55/59**
:
Depending on model/ В зависимости от модели/ Үлгіге байланысты/ Залежно від моделі/ În funcţie de model
www.lg.com
Printed in Russia
Напечатано в России
Ресейде басып шығарылған
Надруковано в Росії
Imprimat în Rusia
*MFL696491131702REV00*
P/No: MFL69649113 (1702-REV00)
43LJ55/59**
1
2
3
4
A
A
A
A
A
B
A
5
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
A
1
32
B
A
B
A
4
B
A
B
A
B
A
B
A
49LJ55/59**
ANTENNA/
CABLE IN
HDMI IN
HDMI IN/ARC
USB IN
LAN
AUDIO OUT/
H/P OUT
H/P OUT
Satellite IN
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
PCMCIA CARD SLOT
COMPONENT IN AV IN
VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIOR
VIDEO/Y P
B PR L/MONO AUDIOR
PCMCIA CARD SLOT
COMPONENT IN AV IN
VIDEO/Y P
B
P
R
L/MONO AUDIOR
VIDEO/Y P
B
P
R
L/MONO AUDIOR
VIDEO AUDIO
VIDEO L/MONO AUDIOR
1
2
43
Information
Вызов справки
Анықтаманы шақыру
Виклик довідки
Cererea informației
A
E
D
B
G
1
G
2
F
C
0
1
2
A
B
C
D
E
F
F
G
1
G
2
43LJ550V-ZA
977 615 187 575 80.8 8.1 8.0
43LJ594V-ZA
49LJ550V-ZA
1110 705 235 650 81.1 11.4 11.3
49LJ594V-ZA
Power requirement
Требования к электропитанию
Электртұтыну шарттары
Вимоги до електроживлення
Cerinţe la reţeaua de alimentare
(Только для России)
Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG
* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети
питания.
* Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания: распространяется на заводской режим по умолчанию, только когда
функция сетевого режима ожидания отключена.
Потребляемая мощность
Потребляемая мощность
Удельная мощность рабочего
Модель
2
изделием в режиме ожидания:
изделием в выключенном
режима: Вт/см
Вт
режиме
43LJ550V-ZA
0.017 0.3 отсутствует
43LJ594V-ZA
0.017 0.3 отсутствует
49LJ550V-ZA
0.015 0.3 отсутствует
49LJ594V-ZA
0.015 0.3 отсутствует
English
For the power supply refer to the label attached
Укр аїнська
Необхідні параметри електроживлення вказані
to the product.
на інформаційному лейблі на задній кришці виробу.
Русский
Требуемые параметры электропитания указаны
Românâ
Parametrii necesari de alimentare electrică sunt menționați
на информационном лейбле на задней крышке
pe eticheta pe capacul din spate al dispozitivului.
изделия.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Руководство по технике
безопасности
LED-телевизор*
* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со
светодиодной подсветкой.
Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для
будущего использования.
Напечатано в России
Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,
СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9
www.lg.com
как следует просушите вилку и сотрите со шнура пыль.
Внимание! Инструкции
Избыточная влага и пыль могут привести к поражению
электрическим током.
по технике безопасности
• Розетка, к которой подключается устройство,
РУССКИЙ
должна быть заземлена (кроме незаземляемых
устройств), в противном случае возможно поражение
электрическим током или иная травма.
ВНИМАНИЕ!
• Плотно вставляй
те кабель питания в розетку, если
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.
пожар.
ВНИМАНИЕ! ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА
• Кабель питания не должен соприкасаться с такими
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
предметами, как нагреватели, это может привести к
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
пожару или поражению электрическим током.
ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ МОГЛИ
• Не следует ставить тяжелые предметы или сам
БЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
телевизор на шнур питания, это может привести к
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
пожару или поражению электрическим током.
СПЕЦИАЛИСТУ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.
• Во избежание попадания дождевой воды по
Этот символ предупреждает пользователя о
антенному кабелю, его следует вводить снаружи
наличии внутри корпуса устройства
здания в помещение снизу вверх. Попадание воды
неизолированных компонентов с опасным
внутрь устройства может привести к его повреждению
напряжением, величины которого может оказаться
и поражению электрическим током.
достаточно для поражения электрическим током.
• При монтаже телевизора на стену убедитесь, что
Этот символ предупреждает пользователя о
телевизор не висит на кабеле питания и сигнальных
важных инструкциях по эксплуатации и
кабелях, это может стать причиной пожара или
обслуживанию, указанных в документации, которая
поражения электрическим током.
прилагается к устройству.
• Не подключайте слишком много электрических
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК
устройств к одной розетке на несколько потребителей,
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
это может привести к возгоранию по причине
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ОБЕРЕГАЙТЕ
перегрева.
УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.
• При подключении внешних устройств следите за
тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся,
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НЕ
это может привести к нанесению Вам травмы или
РАЗМЕЩАЙТЕ РЯДОМ С УСТРОЙСТВОМ
повреждению телевизора.
СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ
• Держите влагонепроницаемый упаковочный материал
ОТКРЫТОГО ОГНЯ.
и виниловую упаковку в месте, не
доступном для
• Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих
детей. Влагонепроницаемый материал может нанести
местах:
вред при проглатывании. При попадании материала
- под воздействием прямых солнечных лучей;
внутрь организма, следует вызвать у пострадавшего
- в местах с повышенной влажностью, например, в
рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение.
ванной комнате;
Кроме того, виниловая упаковка может привести к
- вблизи источников тепла, например, печей,
удушению. Держите ее в недоступном для детей
обогревателей и др.;
месте.
- вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на
• Не разрешайте детям забираться или держаться
них легко может попасть пар или масло;
за телевизор. Телевизор может упасть, что может
- в местах, не защищенных от дождя или ветра;
привести к тяжелым травмам.
- вблизи сосудов с водой, например, ваз.
• Утилизируйте использованные батареи должным
Несоблюдение указанных мер предосторожности
образом и следите за тем, чтобы дети не проглотили
может привести к возгоранию, поражению
их. Если это произошло, немедленно обратитесь за
электрическим током, неисправности или деформации
медицинской помощью.
устройства.
• Не вставляйте металлические/токопроводящие
• Не размещайте устройство в местах, где оно может
предметы (например, металлические спицы/столовые
подвергнуться воздействию пыли, это может привести
приборы/отвертки) в разъем кабеля питания, когда
к пожару.
вилка кабеля питания подключена к сетевой розетке.
• Сетевая вилка служит для отключения устройства.
Кроме того, не прикасайтесь к вилке кабеля питания
Вилка должна оставаться исправной.
сразу после ее отключения от сетевой розетки.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме
Возможно поражение электрическим током.
12
того, если кабель питания влажный или покрыт пылью,
• Не размещайте и не храните горючие вещества
около устройства. Из-за неосторожного обращения с
поражению электрическим то
ком.
горючими веществами может возникнуть взрыв или
• Используйте только одобренные компанией LG
пожар.
Electronics адаптер переменного тока и кабель
• Не роняйте внутрь устройства металлические
питания, в противном случае это может привести
РУССКИЙ
предметы (монеты, заколки для волос, спицы, куски
к пожару, поражению электрическим током,
провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся
повреждению или деформации устройства.
предметы (например, бумагу или спички). Следует
• Не разбирайте адаптер переменного тока и кабель
внимательно следить за детьми, когда они
питания, в противном случае это может привести к
находятся вблизи устройства. Возможно поражение
пожару или поражению электрическим током.
электрическим током, пожар или иные травмы. Если в
• Не подвергайте ударам адаптер питания при его
устройство попал посторонний предмет, отсоедините
использовании. Внешнее воздействие может привести
кабель питания и обратитесь в сервисный центр.
к повреждению адаптера.
• Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его
• Убедитесь, что кабель питания надежно вставлен в
горючими веществами (бензином или растворителем).
разъем питания в телевизоре.
Возможно поражение электрическим током или пожар.
• Установите устройство в месте, где нет радиопомех.
• Не допускайте ударов по устройству и попадания
• Следует обеспечить достаточное расстояние между
посторонних предметов внутрь устройства, не стучите
наружной антенной и кабелем питания во избежание
по экрану. Несоблюдение этих мер предосторожности
их соприкосновения даже в случае падения антенны,
может привести к нанесению Вам травмы или
это может привести к поражению электрическим
повреждению устройства.
током.
• Не прикасайтесь к устройству или антенне во время
• Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки
грозы. Возможно поражение электрическим током.
или наклонные поверхности. Также следует избегать
• Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки
мест, где устройство подвергается вибрациям, или
газа, откройте окна и проветрите помещение. Искра
мест с неполной опорой. Несоблюдение указанных
может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.
мер предосторожности может привести к тому, что
• Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать
устройство упадет или перевернется, что может
и модифициров
ать устройство. Во
зможно поражение
повлечь за собой нанесение Вам травмы или
электрическим током или пожар. Для проверки,
повреждение устройст
ва.
калибровки или ремонта устройства обращайтесь в
• При установке телевизора на подставку нужно
сервисный центр.
предпринять меры по предотвращению его
• Если произойдет что-либо из перечисленного,
опрокидывания. При несоблюдении указанных мер
немедленно отключите устройство от электросети и
предосторожности устройство может упасть, что
обратитесь в сервисный центр:
может привести к нанесению Вам травмы.
- Устройство было повреждено.
• Если требуется закрепить устройство на стене,
- В устройство попали посторонние предметы.
установите стандартное VESA-крепление для
- Из устройства шел дым или странный запах.
монтажа на стене (дополнительная деталь) на его
Это может привести к пожару или поражению
задней панели. При установке устройства на стене
электрическим током.
с помощью кронштейна для настенного крепления
• Если вы не собираетесь пользоваться устройством в
(дополнительная деталь) надежно закрепите его во
течение длительного времени, отсоедините от него
избежание падения устройства.
кабель питания. Пыль или влага, могут стать причиной
• Используйте рекомендованные изготовителем
утечки тока и нарушения изоляции, что может
крепления и аксессуары.
привести к пожару или поражению электрическим
•
Для установки антенны обратитесь к
током.
квалифицированному специалисту. Самостоятельная
• На устройство не должны попадать капли
установка может привести к пожару или поражению
электрическим током.
жидкости или брызги, не ставьте на него предметы,
•
наполненные жидкостью, например, вазы.
При просмотре телевизора рекомендуется
соблюдать расстояние, равное 2—7 диагоналям
• Не устанавливайте это устройство на стену, где оно
экрана телевизора. Просмотр телевизора в течение
может быть подвержено воздействию масляных паров
длительного времени может привести к снижению
(например, на кухне, рядом с плитой), это может
остроты зрения.
повредить устройство и привести к его падению.
•
Используйте только указанный тип батарей.
• Если в устройство (например, адаптер переменного
Несоблюдение этого требования может привести к
тока, кабель питания, телевизор) попадет вода
повреждению пульта ДУ.
или другое вещество, отключите кабель питания
•
и немедленно обратитесь в сервисный центр, в
Не используйте новые батареи вместе со старыми.
противном случае это может привести к пожару или
Это может привести к перегреву и протечкам батарей.
13
