Panasonic DVD-LX110 EE-S: инструкция

DVD-LX110(EE)_Ru.book Page 1 Wednesday, May 10, 2006 11:00 AM

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Портативный проигрыватель DVD/CD

Портативний DVD/CD програвач

Model No. DVD-LX110

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этой системы.

Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста,

внимательно прочитайте эту инструкцию перед подключением, работой или регулировкой

данного аппарата. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших справок

.

Шановний покупець!

Дякуємо вам за придбання даного апарата.

Для досягнення оптимальної продуктивності та безпеки праці прочитайте уважно дану інструкцію.

Перед підключенням, користуванням або настройкою даного апарата просимо повністю

ознайомитись із цією інструкцією.

Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.

МУЛЬТИФОРМАТНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

БАГАТОФОРМАТНЕ ВІДТВОРЕННЯ

Более подробная информация приведена на стр. 6.

Детальніша інформація на стор. 6.

Номер региона

Плеер воспроизводит DVD-Vіdeo, помеченные наклейкой с номером региона “5” или “ALL”.

Номер регіону

Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або “ALL”.

Например:

1

Наприклад:

3

5 ALL

5

Операции в этой инструкции описаны преимущественно для управления с помощью основного

аппарата, но Вы можете проводить операции на пульте ДУ, если органы управления являются

такими же.

Операції, описані у даній інструкції, стосуються у більшості основного апарата, однак їх можна

виконувати за допомогою пульта керування, якщо на ньому містяться відповідні клавіші.

EE

RQT8294-R

DVD-LX110(EE)_Ru.book Page 2 Wednesday, May 10, 2006 11:00 AM

Принадлежности

Содержание

При запросе запасных частей

Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . 2

используйте номера,

Меры предосторожности . . . . . . . . 3

указанные в скобках.

Подготовка

(Номера деталей указаны на апрель 2006 года.

1

Установка аккумуляторного блока

. . . . 4

Они могут измениться.)

2

Зарядка аккумуляторного блока

. . . . 4

∑

1

Пульт ДУ (N2QAHC000021)

3 Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

∑

1

Батарейка “таблеточного” типа для

4

Регулирование угла ЖК-экрана

. . . . . 5

пульта ДУ (при замене см. стр. 5)

Диски, которые могут

≥Храните в местах, недоступных для

маленьких детей.

воспроизводиться . . . . . . . . . . . . 6

Случайное проглатывание батарейки

Карты памяти, которые могут

может привести к повреждению

воспроизводиться . . . . . . . . . . . . 7

желудка или кишечника.

∑

1

Аудио/видео кабель

Воспроизведение дисков. . . . . . . . .8

∑

1

Сетевой адаптер

Воспроизведение SD-карт . . . . . . .10

∑

1

Сетевой шнур

≥Для использования только с данным

Полезные функции . . . . . . . . . . . . 12

устройством. Не используйте его с

Высококачественное воспроизведение

другим оборудованием.

звука и видео

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Также нельзя использовать для

данного устройства шнуры от другого

Воспроизведение всех групп/программы/

оборудования.

в случайном порядке

. . . . . . . . . . 17

∑

1

Автомобильный адаптер постоянного тока

Воспроизведение дисков HighMAT™

. . . . . 18

∑

1

Держатель для монтажа на подголовнике

Воспроизведение программ/списков

. . . . 18

∑

1

Фиксатор монитора

Воспроизведение CD-дисков с

∑

1

Аккумуляторный блок

использованием меню . . . . . . . 18

Для замены: имеется у дилеров

Panasonic (CGR-H712, CGR-H713)

Использование меню при

CGR-H712: Такой же, как прилагаемый

воспроизведении SD-карт . . . . 19

аккумуляторный блок (такое же время

Воспроизведение дисков с данными

. . . . 20

воспроизведения)

О материалах DivX VOD . . . . . . . . . 21

CGR-H713: Время воспроизведения

Использование экранных меню

. . . . . 21

больше, что у прилагаемого

аккумуляторного блока

Изменение настроек плеера . . . . . 24

(Продолжительность зарядки ➜ стр. 4,

Использование в автомобиле . . . 26

время воспроизведения ➜ стр. 5)

Использование данного устройства

Принадлежности/Содержание

с другим оборудованием . . . . . 29

Сетевой адаптер

Этот сетевой адаптер работает в сетях

Рекомендации по созданию дисков

переменного тока напряжением от 110 В до 240 В.

данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Однако

Часто задаваемые вопросы . . . . . 31

≥

Вам следует приобрести соответствующий

переходник для вилки адаптера, если она не

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

соответствует сетевой розетке.

Руководство по устранению

неисправностей . . . . . . . . . . . . . 32

Во избежание повреждения

Технические характеристики . . . . 36

Избегайте следующего:

≥ Распылять горючие инсектициды рядом с

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

аппаратом.

Указатель . . . . . . . . Задняя обложка

≥ Давить на ЖК-экран.

≥ Касаться линзы и других деталей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

лазерного считывающего элемента.

Водителю нельзя управлять данным аппаратом во

Нельзя использовать аппарат в следующих местах:

время движения автомобиля.

≥ Там, где много песка, например, на пляже.

Нельзя использовать данный аппарат там, где

≥ Поместив аппарат на подушку, диван или

водитель может видеть изображение на его экране.

нагревающуюся аппаратуру, например,

Водитель, управляющий данным аппаратом или

на усилитель звука.

просматривающий изображение на экране аппарата

Не оставляйте аппарат в невентилируемом

во время движения автомобиля, отвлекается от

автомобиле и не подвергайте его

управления, что может привести к серьезной аварии

RQT8294

воздействию прямых солнечных лучей или

с причинением травм и материального ущерба.

высоких температур.

2

2

DVD-LX110(EE)_Ru.book Page 3 Wednesday, May 10, 2006 11:00 AM

Батареи

Меры

1. Аккумуляторный блок (Ионно-

литиевый аккумуляторный блок)

предосторожности

≥ Используйте данное устройство для

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации

подзарядки аккумуляторного блока.

перед использованием устройства. Соблюдайте

≥ Используйте аккумуляторный блок

правила техники безопасности, написанные на

только с указанным плеером.

устройстве и соответствующие инструкции по технике

≥ Не используйте плеер вне

безопасности, перечисленные ниже. Сохраните,

помещения, если идет снег или

пожалуйста, эти инструкции по эксплуатации для

дождь. (Аккумуляторный блок не

дальнейших справок.

является влагонепроницаемым.)

≥ Не допускайте попадания грязи,

1) Прочитайте эти инструкции.

песка, жидкостей или других

2) Сохраните эти инструкции.

инородных веществ на контакты.

3)

Обратите внимание на все предупреждения.

≥ Не прикасайтесь к контактам блока

4) Соблюдайте все инструкции.

(

i и j) металлическими предметами.

5)

Не используйте это устройство рядом с водой.

≥ Не разбирайте, не переделывайте, не

6) Протирайте только сухой тканью.

нагревайте и не бросайте в огонь.

7) Не блокируйте никакие вентиляционные

≥ Не храните аккумуляторный блок при

отверстия.

температуре выше 60

oC.

Устанавливайте в соответствии с

2. Батарейка пуговичного типа

инструкциями изготовителя.

(Литиевая батарейка)

8) Не устанавливайте вблизи любых

≥ Вставьте, чтобы полюсы были

источников тепла, таких как радиаторы,

согласованы.

калориферы, печи или другие приборы

≥ Не прикасайтесь к разъемам (

i и j)

(включая усилители), которые

металлическими предметами.

генерируют тепло.

≥ Не разбирайте, не переделывайте, не

9) Располагайте сетевой шнур так, чтобы на

нагревайте и не бросайте в огонь.

него нельзя было наступить. Не

≥ Храните вне доступа детей.

допускайте его сдавливания или

В случае попадания электролита на руки

защемления, особенно в месте

или одежду, тщательно смойте его водой.

расположения вилки, сетевых розеток и в

При попадании электролита в глаза, ни в

месте его выхода из устройства.

коем случае не трите их.

10)

Используйте только приспособления/

Промойте обильным количеством воды и

принадлежности, указанные производителем.

обратитесь к врачу.

11)

Используйте только подставку,

3. Утилизация батарей

стойку, штатив, кронштейн или

Перед утилизацией изучите и выполняйте

Меры предосторожности

стол, указанные

местные нормативные требования.

производителем, или

приобретенные вместе с

Предосторожности при

устройством. При

использовании подставки на

прослушивании в наушниках

колесиках будьте осторожны при перемещении

≥

Не воспроизводите звук через наушники с

подставки вместе с устройством, чтобы

большой громкостью. Эксперты по слуху не

избежать травмы, и не допускайте

рекомендуют длительного непрерывного

опрокидывания подставки с устройством.

прослушивания в наушниках.

12)

Выключайте устройство из сети во время грозы

≥

Если вы ощущаете звон в ушах, уменьшите

или в случае, если оно не будет использоваться

уровень громкости или прекратите использование.

в течение длительного времени.

≥

Не пользуйтесь устройством во время

13)

Доверяйте обслуживание только

управления транспортным средством. Это

квалифицированному персоналу.

может привести к дорожному происшествию и

Обслуживание требуется в случае какого-

является незаконным во многих странах.

либо повреждения устройства, например,

≥

Вы должны быть предельно осторожны или

сетевого шнура или вилки, попадания

временно прекратить использование устройства

жидкости или инородных предметов внутрь

в потенциально опасных ситуациях.

устройства, воздействия дождя или влаги,

≥

Хотя ваши наушники имеют открытую

при работе со сбоями или в случае падения.

конструкцию, чтобы вы могли слышать

внешние звуки, не увеличивайте

громкость до уровня, когда вы не сможете

Сетевая вилка должна быть

слышать, что происходит вокруг вас.

расположена вблизи оборудования и

быть легко достижима, а сетевая вилка

Не держите аппарат на коленях в течение

или переходник прибора должны

продолжительного времени. Аппарат

оставаться быстро доступными.

нагревается и может причинить ожоги.

RQT8294

3

3