Panasonic TX-17LA1T: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор
Инструкция к Телевизору Panasonic TX-17LA1T
Инструкция по эксплуатации
1
2 3
4
5 6
7
8 9
C
0
ЖКД ТВ
o
Модель N
TX-17LA1T
TX-20LA1T
Показанный выше ЖКД телевизор
является моделью TX-20LA1T.
ME67
Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и
сохраните ее для дальнейших справок.
Русский
TQBC0674
“Устамовленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “O защите прав потребителей”
срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в
строгом соответствии с настоящей инструкцией по зксплуатации и применимыми техническими стандартами.”
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
• Не оставляйте без присмотра включенный телевизор.
• Убедитесь, что изделие надлежащим образом и надежно подключено к источнику злектропитания.
Это, а также использование стабилизатора для стран с неустойчивым злектроснабжением снижает риск
возникновения пожара вследствие колебания напряжения в сети.
• Пользуйтесь услугами только квалифицированных и уполномоченных сервисных мастерских.
• Ремонт у неуполномоченных лиц запрещен.
Чистка
• Периодически производите чистку в уполномоченном сервисном центре.
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЁМНИК С ЖКД
МОДЕЛЬ TX-17LA1T, TX-20LA1T, Panasonic
ME67
сертифицирован ОС СЕРТИНФО
o
Сертификат соответствия: N
РОСС JP.ME67.B02799
Сертификат соответствия выдан: 30. 10. 2003
Сертификат соответствия действителен до: 29. 10. 2006
Модели TX-17LA1T, TX-20LA1T, ГОСТ Р МЭК 60065-2002
Panasonic соответствует требованиям ГОСТ 22505-97
нормативных документов: ГОСТ Р 51515-99
Срок службы 7 (семь) лет
Производитель:
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Visual Products and Display Devices Business Group,
Visual Factory (Utsunomiya)
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.,
по адресу: 2-2, Hiraide Kohgyou Danchi, Utsunomiya, Tochigi, Japan
Год и месяц изготовления можно проверить по номеру изделия,
расположенному на задней крышке аппарата
.
Например:
U H 3 2 4 1 2 3 4
Означает 10 дневный период месяца
1 — Первые 10 дней нечетного месяца
2 — Вторые 10 дней нечетного месяца
3 — Третьи 10 дней нечетного месяца
4 — Первые 10 дней четного месяца
5 — Вторые 10 дней четного месяца
6 — Третьи 10 дней четного месяца
Означает конкретный месяц
1 — Январь или февраль
2 — Март или апрель
3 — Май или июнь
4 — Июль или август
5 — Сентябрь или октябрь
6 — Ноябрь или декабрь
Означает год (последняя цифра)
Вышеуказанный номер изделия означает, что телевизор был изготовлен в Аиреле 2003 года.
2
Уважаемый покупатель фирмы
Panasonic
Добро пожаловать в семью потребителей продукции Panasonic.
Мы надеемся, что Ваш новый ЖКД телевизор будет доставлять
Вам удовольствие в течение многих лет.
Чтобы получить максимум того, на что способен Ваш телевизор,
прочитайте, пожалуйста, эту Инструкцию, прежде чем делать
какие-либо настройки, а потом сохраните ее для дальнейших
справок.
Сохраните также квитанцию о покупке и запишите номер модели
и серийный номер Вашего телевизора в предусмотренное место
на задней обложке этой инструкции.
Содержание
Предостережения и меры предосторожности...
4
Меню настройки .................................................. 14
Телевизионные игры/домашние компьютеры ... 4
Выбор канала . ................................................... 14
Уход за корпусом и панелью ЖКД ......................... 5
Автоматическая настройка .............................. 16
Подготовка ........................................................... 5
Автоматическая настройка (с использованием
Расположение приемника ................................... 5
верхней панели) .............................................. 16
Внешнее оборудование, приобретаемое
Ручная настройка .............................................. 17
отдельно ............................................................ 5
Ручная настройка (с использованием верхней
Для достижения оптимального качества
панели) ............................................................ 17
изображения ..................................................... 5
Изображение ........................................................ 18
Как использовать подставку ЖКД ..................... 5
Звук........................................................................ 19
Перед эксплуатацией этого телевизора .......... 6
Выбор двуязычного стерео звука .................... 20
Прилагаемые принадлежности .......................... 6
Регуляторы формата изображения ................ 21
Установка батареек пульта дистанционного
Дополнительные операции пульта
управления ........................................................ 6
дистанционного управления...................... 22
Предостережения относительно батареек ....... 6
Телетекст ............................................................ 22
Удаление и установка антенной крышки .......... 7
Управление ВКМ/DVD ....................................... 24
Удаление и установка кабельной крышки........ 7
Установка производителя ................................ 25
Подсоединение наушников/ушных телефонов
... 7
Распределение каналаов .................................. 26
Руководство по быстрому запуску ................... 8
Поиск и устранение неисправностей .............. 27
Подсоединения...................................................... 9
Уход ....................................................................... 27
Как подсоединить входные разъемы ................. 9
Технические характеристики
Основные регуляторы ....................................... 10
.............................. Обратная сторона обложки
Органы управления на верхней панели и пульт
дистанционного управления .......................... 10
Использование экранной индикации ............. 12
Меню установок .................................................. 13
3
Предостережения и меры предосторожности
• Данный телевизор спроектирован для работы от
• Выключить питание
постоянного тока напряжением 15 В.
“ВЫКЛ” перед
подсоединением к
•
Во избежание повреждений,
другому
которые могут привести к
электрооборудованию.
пожару или поражению
электрическим током, не
подвергайте этот телевизор
воздействию дождя или
•
Необходимо, чтобы антенну
повышенной влажности.
установила фирна,
Данный телевизор не следует подвергать
продавшая аппарат.
воздействию капель или брызг воды, и не следует
Пельзуйтесь услурами
располагать на телевизоре или над ним предметы,
только квалифицированных
наполненные жидкостью, такие, как вазы.
и уполиомоченных
• Нельзя пользоваться
сервисных мастерскик.
аппаратом рядом с
Ремонт у неуполномоченных лиц запрещен.
источником воды,
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!!!
например, возле ванны и
Не снимайте заднюю
т.л..
крышку, поскольку при ее
снятии становятся
доступными детали,
• Отключить штепсель
находящиеся под
питания от стенной
напряжением. Внутри нет
розетки в любом случае
деталей, которые могут
неисправности (нет
обслуживаться
изображения на экране,
пользователем.
нет звука, странные
звуки, дым или
• Телевизионные игры /домашние компьютеры
необычные запахи исходящие от аппарата).
Продолжительное использование телевизионных
Отсоединить штелсель питания, если инородное
игр или домашних компьютеров с любым
тело или вода попали в аппарат или, если аппарат
телевизором может вызвать появление на экране
уронили или корпус поврежден.
постоянной ‘тени’. Этот тип невосстановимого
повреждения панели ЖКД можно ограничить,
• БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ,
соблюдая следующие меры:
чтобы не повредить шнур
• Уменьшите уровни яркости и контрастности до
питания.
минимально приемлемого для просмотра уровня.
• Не допускайте показа неподвижного
изображения в течение длительного периода
времени, так как это может привести к тому, что
на экране ЖКД телевизора останется постоянное
остаточное изображение.
• НЕЛЬЗЯ ТРОГАТЬ шнур
•
Примеры неподвижных изображений, включают
антенны и сам аппарат во
логотипы, видеоигры, компьютерные изображения,
время грозы.
телетекст и изображения в формате 16:9.
• Этот тип повреждения панели ЖКД не является
дефектом производства и, таким образом, не
покрывается гарантией, которой обеспечивается
• НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
продукция Panasonic.
поврежденным шнуром
•
Переключатель включения/выключения питания на
питания или штепселем,
данной модели не отсоединяет телевизор от
или штепселем неплотно
электросети полностью.
входяшим в розетку.
Выньте штепсельную
вилку из сетевой розетки
• Обратиться к торговому
перед подсоединением
агенту, чтобы Вам
или отсоединением каких-
установили антенну.
либо сетевых шнуров, или
если телевизор не будет
использоваться в течение
продолжительного периода времени.
• НЕ ТРОГАТЬ штепсель
Примечание:
мокрыми руками.
• Если телевизор не выключен, когда
телевизионная станция закончила передачу, то
через 30 минут он перейдет в режим ожидания.
Эта функция не работает, когда телевизор
находится в режиме AV.
4
Предостережения и меры предосторожности
• Уход за корпусом и
• Разместить в безопасном
панелью
ЖКД
месте.
Выньте штепсельную
вилку из сетевой розетки.
Корпус и панель ЖКД
можно очищать мягкой
тканью, смоченной мягким
• НЕ ТРЯСТИ телевизор.
моющим средством и
водой. Не используйте растворы, содержащие
бензол или бензин.
• При низкой температуре окружающей среды может
потребоваться немного времени, чтобы
изображение достигло нормальной яркости, но это
не является неисправностью. (Спустя короткое
Подготовка
время, изображение будет иметь нормальную
яркость.)
• Расположение приемника
Расположите таким образом, чтобы обеспечить
• Для предотвращения
удобный просмотр. Избегайте располагать его в
отказа электрических
местах, где на экран будет падать солнечный свет
компонентов необходима
или другой яркий свет (включая отраженный).
надлежащая вентиляция,
рекомендуется оставлять
Использование некоторых типов люминесцентного
пространство не менее
освещения может уменьшить диапазон работы
10 см со всех сторон
пульта дистанционного управления.
вокруг данного телевизионного приемника, даже
Надлежащая вентиляция необходима для
если он расположен внутри корпуса или между
предотвращения сбоя работы внутренних
полками.
компонентов. Держите аппарат подальше от мест с
избытком тепла или влаги.
• Избегайте подвергать
Для обеспечения оптимального изображения не
телевизор воздействию
располагайте вблизи аппарата магнитное
прямых солнечных лучей и
других источников тепла.
оборудование (моторы, вентиляторы, другие
Чтобы предотвратить
акустические системы, и т.п.).
возникновение пожара,
• Внешнее оборудование, приобретаемое отдельно
никогда не помещайте
Аудио/видео соединение между компонентами можно
никакие типы свечей или
осуществить с помощью экранированных видео и
открытое пламя сверху или около телевизра.
аудио кабелей. Для наилучшей работы
рекомендуется использовать коаксиальный
• НЕ ВСТАВЛЯТЬ
антенный кабель сопротивлением 75 Ом. Кабели
инородные предметы
можно приобрести у Вашего дилера или в магазине
(металлические или
электронного оборудования.
легковоспламеняющиеся
предметы).
Перед приобретением каких-либо кабелей Вам
необходимо знать, какой тип выходных и входных
разъемов требуется Вашим различным компонентам.
Определите также нужную Вам длину кабеля.
• Для достижения оптимального качества
• НЕ ВСТАВАТЬ, или не
изображения
помешать тяжелые
Если ЖКД подвергается освещению дневным светом
предметы на телевизор.
или осветительными приборами, высококонтрастные
Особую осторожность
изображения могут отображаться нечетко. Выключите
должны соблюдать семьи
люминесцентные лампы вблизи ЖКД и поместите его
с маленькими детьми.
в месте, не подверженном дневному свету.
• Как использовать подставку ЖКД
Отрегулируйте подставку на нужный Вам угол. Угол
подставки может быть отрегулирован в пределах от
• НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ
аппарат на неустойчивой
5° вперед до 15° назад.
основе.
5
Перед эксплуатацией этого телевизора
Прилагаемые принадлежности
Перед установкой проверьте принадлежности.
• Инструкция по эксплуатации
• Пульт дистанционного управления
•Сетевой адаптер
переменного тока
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
TV/TEXT
F.P. INDEX HOLD
1
2 3
SURROUND
4
5 6
ASPECT
7
8 9
VCR
0
• Сетевой шнур
• Батарейки для пульта
дистанционного управления
(2 × размер R6 (АА))
Установка батареек пульта дистанционного управления
1
Откройте крышку.
2
Батарейки: Используйте две батарейки
3
Установите крышку.
Нажмите крышку
размера “R6(AA)”.
слегка вниз, протягивая
Вставьте батарейки, соблюдая правильную
ее в направлении дна.
полярность. Это определяется по символам
“+” и “-” на батарейках и внутри батарейного
отсека.
Две штуки размера “R6 (AA)”
Не используйте перезаряжаемые (Ni-Cd) батареи.
Они отличаются по форме и характеристикам и могут привести к неправильной эксплуатации.
Предостережения относительно батареек
Неправильное использование батареек может вызвать утечку электролита, который вызовет коррозию
пульта дистанционного управления или приведет к взрыву батареек.
Соблюдайте следующие предосторожности:
1. Заменять батарейки нужно всегда парой. При замене старого набора всегда используйте новые батарейки.
2. Не совмещайте использованную батарейку с новой.
3. Не совмещайте разные типы батареек (например, цинково-углеродные со щелочными).
4. Не пытайтесь заряжать, замыкать накоротко, разбирать, нагревать или сжигать использованные батарейки.
5. Замена батареек необходима, когда пульт дистанционного управления иногда не работает или перестает управлять
телевизором.
6
Перед эксплуатацией этого телевизора
Удаление и установка антенной крышки
TX-17LA1T
TX-20LA1T
Удаление Удаление
1. Возьмите крышку за
1. Возьмитесь за проем и
нижний конец и
первоначально удалите
первоначально удалите,
крышку, слегка потянув в
1
слегка потянув в Вашем
Вашем направлении, чтобы
1
2
2
направлении.
освободить фиксаторы (по
2. Слегка потяните в
2 слева и справа).
направлении вниз.
2. Слегка потяните в
направлении вниз.
Установка Установка
1. Вставьте фиксаторы (в 4
1. Вставьте фиксаторы (в 4
1
точках) в верхний конец.
1
точках) в верхний конец.
2. Нажмите крышку, пока
2. Нажмите крышку, пока
2
она не защелкнется.
она не защелкнется.
2
Удаление и установка кабельной крышки
Удаление Установка
2
1. Освободите фиксаторы на
1. Вставьте фиксаторы (в 2
1
2
самом верхнем конце.
точках) в нижнюю часть.
2. Слегка потяните в
2. Нажмите крышку, пока она не
направлении вверх.
защелкнется.
1
Примечание:
В зависимости от типа используемого кабеля может быть невозможно закрыть крышку. В таких случаях
кабель может быть направлен через антенную крышку.
Подсоединение наушников/ушных телефонов
Подсоединените
наушников
/ушные телефоны следующим образом.
Примечания:
•Уровень громкости наушников может быть подрегулирован с помощью выбора пункта “Громк. наушников”
из Меню звука.
•Изображенное дополнительное оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором.
7
(
Не поставляется
)
(Штекер М3)
Руководство по быстрому запуску
1
S - VIDEO
S - VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
MONO
AUDIO
L
R
AUDIO
L
MONO
AV1 IN
MONITOR
R
L
L
OUT
БЛОК СПУТНИКОВОГО
COMPONENT VIDEO INPUT
AUDIO
AUDIO
Y
P
B
MONO
VIDEO
L
R
R
P
R
AUDIO
AV2 IN
R
ПРИЕМНИКА
AV1 IN
MONITOR
OUT
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
VIDEO
ИЛИ
P
MONO
B
L
AUDIO
P
R
R
ВКМ/проигрыватель DVD
AV2 IN
ИЛИ
DC IN 15V
Подключите антенну и подсоедините вспомогательное оборудование
1 Подсоедините сетевой шнур к сетевому адаптеру
переменного тока.
2
2
Подсоедините разъем постоянного тока сетевого
адаптера переменного тока к входному гнезду
постоянного тока DC IN.
3
Вставьте штепсельную вилку в сетевую розетку.
•
Убедитесь, что Вы используете сетевой провод и сетевой
адаптер переменного тока, прилагаемые в качестве
принадлежностей.
DC IN 15V
• Не используйте сетевой адаптер переменного тока для
оборудования, отличного от указанного.
• Отсоедините сетевой адаптер переменного тока, если он не
используется в течение длительного времени.
2
• Не размещайте никакие предметы на сетевом адаптере
переменного тока.
3
• Не используйте сетевой адаптер переменного тока вне
помещения.
• Не пытайтесь отремонтировать сетевой адаптер
1
переменного тока, если он сломался или неисправен.
Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному
обслуживающему персоналу.
• Не пытайтесь открыть сетевой адаптер переменного тока.
• Не используйте для очистки сетевого адаптера переменного
тока воду или влажную ткань.
3
Нажмите переключатель на жкд
STR FTV/AV
телевизоре, чтобы включить телевизор.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Переключатель питания
Существует два способа переключить
телевизор в режим ожидания.
Светодиодный индикатор
(A)
Нажмите переключатель на
жкд
Только подсоединение
телевизоре и убедитесь, что красный
адаптера : Оранжевый
Режим ожидания : Красный
светодиодный индикатор высветился.
Вкл. : Не высвечивается
ИЛИ
(B)
Нажмите кнопку (режима ожидания)
на пульте дистанционного управления.
Телевизор можно включить с помощью
пульта дистанционного управления, если
Индикатор питания
Сенсор сигнала
он был переключен в режим ожидания
дистанционного управления
методом (А) или методом (В).
8
Подсоединения
Как подсоединить входные разъемы
Подсоединение ВКМ и других периферийных устройств
• Информация о гнезде S-Video
4-штырьковое гнездо
Цветовая
Яркостная
S - VIDEO
VIDEO
AUDIO
MONO
L
VIDEO
AUDIO
L
рирпроекция,
рирпроекция,
R
R
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
вход
вход
P
B
MONO
VIDEO
P
R
AUDIO
L
AV2 IN
R
Цветовая
Яркостная
рирпроекция,
рирпроекция,
заземление
заземление
Подсоедините разъем S-VIDEO или VIDEO.
Пример источника входного сигнала
S - VIDEO
S VIDEO
S VIDEO ВКМ
VIDEO
VIDEO
MONO
OUT
L
L
AUDIO
AUDIO
R
R
VIDEO
AV1 IN
MONITOR
OUT
OUT
ВИДЕОКАМЕРА
L
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
AUDIO
VIDEO
R
MONO
OUT
P
B
L
ВКМ
AUDIO
P
R
R
AV1 IN
AV2 IN
Подсоедините разъем Y/P
B
/P
R
или
COMPONENT VIDEO OUT
Пример источника входного сигнала
VIDEO.
P
R
S - VIDEO
VIDEO
VIDEO
P
B
MONO
Y, P
B
,
P
R
,
DVD
L
L
OUT
AUDIO
AUDIO
R
R
Y
AV1 IN
MONITOR
OUT
COMPONENT VIDEO INPUT
VIDEO
Цифровая система
OUT
TV-SET-TOP-BOX
Y
L
VIDEO
(DTV-STB)
MONO
P
B
L
AUDIO
AUDIO
R
P
R
R
OUT
AV2 IN
AV2 IN
Пример источника входного сигнала
S - VIDEO
ВКМ
VIDEO
VIDEO
VIDEO
MONO
L
L
IN
AUDIO
AUDIO
L
R
R
МОНИТОР
AV1 IN
MONITOR
OUT
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
IN
Y
VIDEO
MONO
P
L
MONITOR
B
AUDIO
OUT
P
R
Усилитель системы
R
громкоговорителей
AV2 IN
Примечания:
• Изображенное дополнительное оборудование и кабели не поставляются
с этим телевизором.
• Не подсоединяйте компьютер с выходным разъемом TTL (5В) к этому телевизору.
• Выберите нужное положение входа VIDEO путем нажатия кнопки TV/AV. (см. стр. 10, 11)
9
Основные регуляторы
Органы управления на верхней панели и пульт дистанционного
управления
STR F TV/AV
Переключатель
питания вкл./выкл.
Кнопка STR (Сохранение
Переключатель
Изображение
с нормализацией)
TV/AV
(см. стр. 18, 19)
Используется, чтобы сохранить
настройки и установки других функций
Выбор функции
Звук
(См. на этой странице внизу)
(см. стр. 19, 20)
Увеличивает или уменьшает на одно
значение позицию программы. Когда
Меню установок
функция уже высвечивается, нажмите,
(см. стр. 13)
чтобы увеличить или уменьшить
Выбор стереофоническог/двуязычного звука
выбранную функцию. В режиме
(см. стр. 20)
ожидания включает телевизор.
Выбор режима TV/TEXT (см. стр. 22, 23, 24)
Выбор избранной страницы TEXT
(см. стр. 23)
Окружающий звук (см. стр. 20)
Регуляторы формата
Выбор функции
изображения (см. стр. 21)
Высвечивает функции экранной индикации; нажимайте
Вызов
повторно, чтобы выбрать из доступных функций.
Нажмите кнопку вызова, чтобы
Следующие регулировки могут быть непосредственно
высветить текущее состояние
доступны.
системы, например, номер
программы, номер канала, стерео
Громкость
Режим настройки
режим, режим формата изображения,
меню звука, меню изображения.
Подсветка
Баланс
Контраст
Выс. частоты
Нормализация/нормализовать
Яркость
Бас
(см. стр. 19, 20)
Цвет
NTSC-Растр.
(Pастр.)
Сохранить (см. стр. 12, 15, 17, 23)
Четкость
Сохраняет некоторые установки в
Примечания:
меню настройки и телетекст.
• NTSC-Растр. : Высвечивается, когда принимаются
сигналы NTSC.
• Растр. : Высвечивается, когда принимаются сигналы YUV
(60 Гц).
• Режим настройки : Не высвечивается во время режима
AV.
10
Основные регуляторы
Питание (режим ожидания)
Примечание:
Сначала телевизор должен быть подключен к стенной
Также можно включить телевизор из
розетке, а питание должно быть включено с помощью
режима ожидания нажатием кнопок
кнопки телевизора вкл./режим ожидания на верхней панели.
“Прямой выбор номера программы” (0–9)
Нажмите эту кнопку, чтобы включить телевизор из режима
и кнопки “Номер программы больше или
ожидания, нажмите ее еще раз, чтобы перевести телевизор
меньше”, либо на верхней панели, либо на
в режим ожидания.
пульте дистанционного управления.
Приглушение звука
Нажмите, чтобы полностью приглушить звук так, что появится символ “ ”.
Снова нажмите, чтобы восстановить предыдущий уровень звука и отменить
приглушение.
Выбор номера программы
PICTURE
Нажмите, чтобы выбрать следующий больший или меньший номер программы.
Регулировка громкости
SOUND
Нажмите, чтобы увеличить или
Выбор режима TV/AV
уменьшить уровень громкости звука.
Нажимайте последовательно,
SET UP
чтобы выбрать режим входного
Громкость
24
TV/AV
сигнала TB, AV.
Пульт дистанционного
TV/AV
управления
:
Цветные кнопки
используются для функций
AV1 AV2
TV/TEXT
F.P.
INDEX HOLD
телетекста
Нажмите, чтобы высветить
(см. стр. 22, 23, 24)
AV1 – AV2 в нижней части
Выбор режима AV
экрана. Каждому входному
Задержка TEXT (см. стр. 23)
сигналу соответствует своя
1 2 3
цветная кнопка. Например,
SURROUND
Индекс TEXT (см. стр. 23)
при нажатии красной кнопки
4 5 6
выбирается режим AV1.
ASPECT
Прямой номер программы
•Прямой выбор номера программы
7 8 9
(Выбор программы = позиция)
Вы можете выбрать номера
0
непосредственно нажатием кнопок
“Цифры 0–9” и двухзначные номера
нажатием кнопки “Два знака” и кнопок
“Номер программы”.
Программа номер 8.....
8
Управление ВКМ/DVD
DVD
Программа номер 12..... ,
REC
-
VCR
1
,
2
(см. стр. 24)
• Прямой выбор номера программы
(Выбор программы = прямой)
N
Вы можете выбрать номер непосредственно
STR
нажатием соответствующих программе
цифровых кнопок.
Канал номер 8.......
8
Канал номер 36.....
3
,
6
Канал номер 124...
1
,
2
,
4
Примечание:
Когда включена функция пропуска для
номеров программы с 100 по 125, то время
выбора канала будет уменьшено так, что Вы
не сможете ввести три цифры за один раз.
11
Использование экранной индикации
Многие функции, имеющиеся в этом телевизоре, могут быть доступны через систему меню экранной
индикации. Используйте пульт дистанционного управления, как показано ниже, чтобы получить доступ
к нужным функциям и подрегулировать их.
Нажмите для перемещения курсора вверх и вниз в меню.
Нажмите, чтобы получить доступ к меню, подрегулировать уровень или выбрать
из нескольких опций.
STR
Нажмите, чтобы сохранить установки после выполненных регулировок или
установленных опций.
TV/AV
Нажмите, чтобы выйти из системы меню и вернуться к экрану нормального просмотра.
Нажмите, чтобы высветить экран
Нажмите, чтобы высветить
“
Меню изображения
”.
PICTURE
экран “Меню установок”.
Меню изображения
Меню установок
Меню
Динамич.
SOUND
Телетекст
FASTEXT
Подсветка
Таймер откл.
Выкл.
Контраст
SET UP
Таймер Включ.
Выкл.
Яркость
TV/AV
Чст. цв. канала
Уст. цв. канала
Цвет
Блок.
Блок.
Выкл.
Выкл.
Четкость
Син. экран
Син. экран
Вкл.
Вкл.
Цветовой баланс
Стандарт
Видео/Игра
Видео/Игра
Выкл.
Выкл.
AI
Вкл.
Греб. Фильтр
Вкл.
Шумопонижение
Авто
TV/TEXT
F. P.
INDEX HOLD
Выбор текста
Английский
MPEG ШУМ.
Выкл.
Меню настройки
Достул
Язык
English
Pусский
1
2
3
SURROUND
4
5
6
Меню настройки
ASPECT
Выб. канала
Прямой
7
8
9
Выб. сист.
ЕВРОПА
Авт. настройка
Достул
0
Ручная настройка
Достул
Нажмите, чтобы высветить
Звук. система
6.5MHz
Цвет. система
экран “Меню звука”.
Авто
Точная настройка
Меню звука
DVD
Пропуск
Выкл.
Меню
Музыка
REC
-
VCR
Громкость
Бас
N
Выс. частоты
STR
Баланс
Громк. наушников
Окр. звук
Выкл.
Обращайтесь, пожалуйста, к экранной подсказке
Окно экранной подсказки высвечивается всякий
Окно “инструкций
2
CH 2
раз, когда на телевизоре высвечивается меню.
экранной
Это окно подсказки указывает, какие кнопки на
подсказки”
пульте дистанционного управления используются
Программа
для перемещения в показанном меню; см. выше
–/+
начать
поиск –/+
относительно описания функций кнопок.
Возврат
TV/AV
Выход
STR
Сохранить
Примечание:
Ручная настройка
Из-за ограниченного пространства окно подсказки не
показано на рисунках меню в этой инструкции.
12
Меню установок
Меню установок предоставляет доступ к различным дополнительным функциям, а также к меню
настройки.
SET UP
1
Нажмите, чтобы высветить экран Меню
Меню установок
Телетекст
FASTEXT
установок.
Таймер откл.
Выкл.
2
Нажмите, чтобы выбрать меню для
Таймер Включ.
Выкл.
Чст. цв. канала
Уст. цв. канала
регулировки.
Блок.
Блок.
Выкл.
Выкл.
Син. экран
Син. экран
Вкл.
Вкл.
Видео/Игра
Видео/Игра
Выкл.
Выкл.
Нажмите,
чтобы
подрегулировать нужную
Греб. Фильтр
Вкл.
Выбор текста
Английский
установку.
Меню настройки
Достул
TV/AV
Язык
English Pусский
Нажмите кнопку
в любое время, чтобы
(Режим TB)
вернуться к просмотру телевизора.
Телетекст
Позволяет Вам выбрать 2 режима. (Cм. стр. 22)
FASTEXT
Список
Таймер откл.
Выключает телевизор в установленное время, которое может быть выбрано между
0 и 90 минутами с интервалом в 15 минут.
Выкл.
3015
45
607590
Таймер Включ.
Включает телевизор в установленное время, которое может быть выбрано между
0 и 12 часами с интервалом в 15 минут.
Уст. цв.
Цветовой баланс, отличающийся от канала к каналу, может быть подрегулирован
канала
на три уровня для каждого принимаемого канала.
Блок.
Когда включена функция блокировки от детей, то просматриваемое изображение и звук
в режиме телевизора/AV исчезнут и появится черный экран. Функция блокировки от детей
может быть установлена для каждого номера программы и для каждого режима AV.
Син.экран
Вы можете выбрать синий экран дисплея включенным или выключенным, когда нет сигнала.
Видео/Игра
Воспроизведение нестандартных сигналов, например, для некоторых телевизионных
игр и взятых в прокате видео лент, может быть улучшено.
Греб. Фильтр
Иногда при просмотре неподвижных или медленно движущихся изображений можно
увидеть размывание цвета. Установите гребенчатый фильтр в положение включено,
чтобы высвечивать более четкие и аккуратные цвета.
Выбор текста
Выберите алфавит, так что все необходимые символы будут доступны в тексте на
страницах телетекста (например: Кириллица, и т.д.).
Режимы языков: Английский/СНГ/В. Европа/Персидский
Цвет. cистема
Во время режима AV высвечивается Цвет. Cистема
Меню установок
Эта функция используется, если ясное
Телетекст
FASTEXT
Таймер откл.
Выкл.
изображение с правильной цветопередачей не
Таймер Включ.
Выкл.
Чст. цв. канала
Уст. цв. канала
может быть получено, когда принимается сигнал
Блок.
Блок.
Выкл.
Выкл.
телевещания или сигнал AV.
Син. экран
Син. экран
Вкл.
Вкл.
Видео/Игра
Видео/Игра
Выкл.
Выкл.
Авто PAL SECAM
Цвет. система
Видео/Игра
Авто
Выкл.
Греб. Фильтр
Вкл.
Выбор текста
Английский
NTSC 3.58 NTSC 4.43
Меню настройки
Достул
Язык
English Pусский
(Режим AV)
PAL, SECAM и NTSC 3.58 являются различными системами передачи цветности
телевещания, применяемыми для разных стран. NTSC 4.43 является искусственным
режимом воспроизведения, который используется в специальных ВКМ, чтобы
воспроизводить видео ленты, записанные в формате NTSC, на телевизионном
оборудовании PAL.
Меню настройки
Обеспечивает доступ к многим другим дополнительным функциям, включая выбор системы
и автоматическую настройку(См. стр. 15). Не высвечивается во время режима AV.
Язык
Вы можете выбрать язык экранной индикации.
Английский Русский
13
Меню настройки
Выбор канала
Выберите наиболее легкий метод выбора просматриваемого канала.
2ch
4ch
6ch
8ch
10ch
12ch
14ch
16ch
18ch
20ch
Пример
Выбор позиции
Номер
Индикация
Принимаемый
Когда выбор каналов установлен в положение
программы
канала
канал
“Поз.” и выполнена автоматическая настройка,
1
2
2
аппарат помнит каналы, настроенные по
o
2
4
4
порядку с программы N
1.
3
6
6
4
8
8
Нажмите кнопку
1
, чтобы смотреть канал 2.
5
10
10
Нажмите кнопку
2
, чтобы смотреть канал 4.
6
12
12
Нажмите кнопку
3
, чтобы смотреть канал 6.
7
14
14
8
16
16
Во время режима позиции могут просматриваться
9
18
18
различные принимаемые каналы.
10
20
20
Пример
Прямой выбор
Номер
Индикация
Принимаемый
Когда выбор каналов установлен в положение
программы
канала
канал
“Прямой” и выполнена автоматическая
1
–
–
настройка, аппарат помнит номера программ,
2
2
2
которые являются такими же, как настроенные
3
–
–
каналы.
4
4
4
Этот метод позволяет Вам выбрать нужный
5
–
–
канал нажатием номера индикации канала
6
6
6
непосредственно на пульте дистанционного
7
–
–
управления, чтобы выбрать станцию. Номера
8
8
8
индикации каналов для станций телевещания
9
–
–
в каждом регионе перечислены на стр. 26.
10
10
10
20
20
20
14
Меню настройки
SET UP
Меню установок
1 Нажмите, чтобы высветить “Меню
Телетекст
FASTEXT
Таймер откл.
Выкл.
установок”.
Таймер Включ.
Выкл.
Уст. цв. канала
2 Нажмите, чтобы выбрать “Меню
Блок.
Выкл.
Вкл.
настройки”.
Син. экран
Видео/Игра
Выкл.
Греб. Фильтр
Вкл.
Выбор текста
Английский
Нажмите, чтобы получить доступ к
Меню настройки
Достул
экрану “Меню настройки”.
Язык
3 Нажмите, чтобы выбрать меню для
регулировки.
Нажмите, чтобы подрегулировать опцию или
Меню настройки
получить доступ к выбранному меню.
Выб. канала Прямой
TV/AV
Выб. сист.
ЕВРОПА
Нажмите в любое время, чтобы вернуться к
Авт. настройка
Достул
Ручная настройка
Достул
просмотру телевизора.
STR
Звук. система
6.5MHz
При нажатии этой кнопки после регулировки
Цвет. система
Авто
Точная настройка
опции установка будет сохранена как установка
Пропуск
Выкл.
по умолчанию (заменяя заводскую установку).
Выб. канала
Выберите наиболее легкий метод выбора просматриваемого канала. (См. стр. 14)
(Выбор канала)
Поз.
Прямой
Выб. сист.
Выберите систему.
(Выбор системы )
КИТАЙ
ГОНКОНГ/БР
АЗИЯ/БЛ. В. Н. ЗЕЛ/ИНД. АВСТРАЛ.
ЯПОН. КАБ. ТВ. АМЕР. СП. ВЕРСИЯ ЕВРОПА
Выбор системы по регионам.
СИСТЕМА
РЕГИОН
КИТАЙ
Китай
ГОНКОНГ/БР
Гонконг, Британия
АЗИЯ/БЛ. В.
Малайзия, Сингапур, Таиланд, страны Азии, Кувейт, Саудовская Аравия, Объединенные Арабские
Эмираты, страны Ближнего Востока и т.д.
Н. ЗЕЛ/ИНД.
Новая Зеландия, Индонезия и т.д.
АВСТРАЛ.
Австралия
ЕВРОПА
СНГ, Польша и т.д.
СП. ВЕРСИЯ
Южная Африка
АМЕР.
США, Чили, Мексика, Панама, Перу, Филиппины, Тайвань, Венесуэла и т.д.
КАБ. ТВ.
Кабельное ТВ США
ЯПОН.
Япония
Авт. настройка
Позволяет Вам выполнять перенастройку телевизора автоматически. Это полезно,
если Вы переезжаете в другой дом и хотите перенастроить Ваш телевизор на
местные станции. (См. стр. 16)
Ручная настройка
Позволяет настроить положение отдельных программ вручную. (См. стр. 17)
Звук.
Вы можете изменить звуковую систему, используемую для канала программы.
cистема
Выберите требуемую звуковую систему:
4,5 МГц 5,5 МГц
6,5 МГц 6,0 МГц
Цвет. cистема
Позволяет Вам выбрать правильный стандарт передачи для принимаемого сигнала
передачи. (См. стр. 13)
Авто PAL SECAM
NTSC 3.58 NTSC 4.43
Точная настройка
Используйте эту опцию для выполнения тонких регулировок настройки отдельной
станции (это полезно, например, если на качество приема программы влияют
погодные условия).
Чтобы отменить функцию точной настройки, выполните еще раз ручную настройку.
Пропуск
Можно пропустить номер программы, появляющейся на экране, на который не
настроены телевизионные станции. Эта функция эффективна только при нажатии
кнопки изменения номера программы больше или меньше на телевизоре или пульте
дистанционного управления.
15
Меню настройки
Автоматическая настройка
Перед выполнением автоматической настройки выполните настройки “Выб. канала” и “Выб.сист”.
Следуйте действиям пункта на предыдущей странице для отображения экрана “Меню настройки”.
1 Нажмите, чтобы выбрать “Авт. настройка”.
Меню настройки
Выб. канала
Прямой
Выб. сист.
ЕВРОПА
Авт. настройка
Достул
Нажмите, чтобы получить доступ к меню “Авт.
Ручная настройка
настройка”.
Звук. система
6.5MHz
Примечания:
Цвет. система
Авто
Точная настройка
•Если Вы перейдете к выполнению действия следующего пункта, все
Пропуск
Выкл.
данные настройки будут стерты (все станции и их программные
положения, сохраненные в памяти Вашего телевизора, будут стерты,
29
чтобы можно было сохранить в памяти новые установки).
CH 29
•Если Вы выйдете из процедуры после выполнения этого действия,
до завершения процедуры автоматической настройки, информация
о станциях не будет сохранена. Начните сначала и завершите
ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ
процедуру автоматической настройки, в результате чего телевизор
ПОИСК :
будет перенастроен.
СОХРАНЕНО CH29
SETUP : Возврат к меню настройки
2 Нажмите, чтобы начать автоматическую
TV/AV : Выход
настройку.
Как только эта операция будет завершена на экране телевизора
отобразится программа, сохраненная на позиции программы 1.
TV/AV
Нажмите в любое время, чтобы вернуться к просмотру телевизора
(прочитайте, пожалуйста, примечание в приведенной выше процедуре).
16
STR F TV/AV
Автоматическая настройка (с использованием верхней панели)
Также можно использовать кнопки панели управления сверху телевизора, чтобы настроить
индивидуальные позиции программ.
F
1 Нажимайте кнопку
(верхняя панель) до тех
пор, пока не активируется режим настройки.
2 Нажмите кнопку
или
, чтобы получить
доступ к режиму настройки.
F
3
Нажмите кнопку
(верхняя панель), чтобы получить
доступ к режиму автоматической настройки.
4 Нажмите кнопку или
, чтобы начать поиск.
F
Нажмите кнопку
в любое время, чтобы выйти
из меню настройки.
Полезный совет
1. Если ясное изображение с правильной цветопередачей не может быть получено, когда принимается
сигнал телевещания или сигнал AV, обращайтесь к разделу “Выбор системы цветности” на стр. 15.
2. После окончания автоматической настройки, нажмите кнопку “Номер программы больше”, чтобы
подтвердить условия настройки для каждого номера программы. Если некоторые номера программ не
используются, возможно пропустить такие номера программ. Обращайтесь, пожалуйста, к описанию
функции пропуска программы на стр. 15.
Ручная настройка
Перед выполнением ручной настройки выполните настройки “Выб. канала” и “Выб. сист.”.
Следуйте действиям пункта на стр. 15 для отображения экрана “Меню настройки”.
Меню настройки
1 Нажмите, чтобы выбрать “Ручная настройка”.
Выб. канала
Прямой
Выб. сист.
ЕВРОПА
Авт. настройка
Нажмите, чтобы получить доступ к меню
Ручная настройка
Достул
Звук. система
6.5MHz
“Ручная настройка”.
Цвет. система
Авто
Точная настройка
2 Нажмите, чтобы выбрать нужный номер
Пропуск
Выкл.
программы.
2
Нажмите, чтобы найти больший или меньший
CH 2
канал.
STR
Программа
3 Когда найдена нужная станция, нажмите,
–/+
начать
чтобы сохранить. Позиция программы будет
поиск –/+
Возврат
TV/AV
Выход
мигать.
STR
Сохранить
TV/AV
Нажмите в любое время, чтобы вернуться к
Ручная настройка
просмотру телевизора.
17
STR F TV/AV
Меню настройки
Ручная настройка (с использованием верхней панели)
Также можно использовать кнопки панели управления сверху телевизора, чтобы настроить
индивидуальные позиции программ.
F
1 Нажимайте кнопку
(верхняя панель) до тех пор, пока не
активируется режим настройки.
2 Нажмите кнопку
или , чтобы получить доступ к режиму
настройки.
F
3 Нажимайте кнопку
(верхняя панель) до тех пор, пока не
активируется режим ручной настройки.
TV/AV
4 Нажмите кнопку
, чтобы перемещаться между меню
изменения программы, поиска и изменения телевизионной
системы.
2
5 Нажмите кнопку
или , чтобы изменить позицию
CH 2
6.5 MHz
программы или начать поиск.
STR
Когда найдена нужная станция, нажмите кнопку
, чтобы
Ручная настройка
сохранить.
–,+ : начать поиск
TV/AV : Переместить курсор
Позиция программы будет мигать.
STR : Сохранение
F : Выход
Повторите приведенную выше процедуру, чтобы настроить
дополнительные позиции программ.
STR F + / TV / AV– /
F
Нажмите кнопку
в любое время, чтобы выйти из меню настройки.
Полезный совет
1. Если ясное изображение не может быть получено, даже когда принимается сигнал телевещания или
сигнал AV, обращайтесь к разделу “Выбор системы цветности” на стр. 15.
2. После окончания ручной настройки, нажмите кнопку “Номер программы больше”, чтобы подтвердить
условия настройки для каждого номера программы. Если некоторые номера программ не используются,
возможно пропустить такие номера программ.
3. При использовании ВКМ без входных/выходных аудио и видео разъемов удобно подсоединить антенный
кабель, как показано в инструкции по эксплуатации ВКМ, и установить предназначенный канал в
o
положение программы N
0. В этом случае заранее выполните ручную настройку после настройки системы
цветности и звуковой системы. Более того, для мульти системного ВКМ более удобно установить
предназначенный канал на несколько номеров программ.
Изображение
PICTURE
Меню изображения
1
Нажмите, чтобы высветить экран “Меню
Меню
Динамич.
изображения”.
Подсветка
Контраст
2 Нажмите, чтобы выбрать меню для регулировки.
Яркость
Цвет
Подрегулируйте нужный уровень, смотря на
Четкость
Цветовой баланс
Стандарт
изображение сзади меню.
AI
Вкл.
Шумопонижение
Авто
3 Нажмите, чтобы выйти из экрана “Меню
MPEG ШУМ.
Выкл.
TV/AV
изображения”.
Это возвращает телевизор в условия нормального
просмотра.
Меню
Режим “Меню” будет запомнен для каждого режима ТV, AV1 и AV2.
Меню изображения
КинотеатрДинамич Стандарт
Меню
Динамич.
Подсветка
Контраст
Яркость
Меню Функция
Цвет
Динамич.
Отображает яркий экран с максимальной
Четкость
контрастностью.
Цветовой баланс
Стандарт
Стандарт Высвечивает стандартное изображение.
AI
Вкл.
Шумопонижение
Авто
Кинотеатр Идеально подходит для просмотра фильмов
MPEG ШУМ.
Выкл.
в темной комнате.
Меню изображения
Подсветка, Контраст, Яркость, Цвет, Четкость, NTSC-Растр. (Растр.)
Меню
Динамич.
Подсветка
Вы можете изменить уровень каждого пункта (Подсветка, Контраст,
Контраст
Яркость, Цвет, Четкость, NTSC-Растр.) для каждого меню (Динамич.,
Яркость
Стандарт и Кинотеатр) в соответствии с Вашими личными
Цвет
Четкость
предпочтениями.
Цветовой баланс
Стандарт
AI
Вкл.
Для источника сигнала NTSC, подсоединенного к ТВ, цветовой оттенок
Шумопонижение
Авто
изображения может быть подрегулирован для соответствия Вашему вкусу.
MPEG ШУМ.
Выкл.
Пункт Эффект Функция
Подсветка Регулируется яркость задней подсветки.
Темнее
Светлее
Контраст Регулируется контрастность.
Темнее
Светлее
Регулируется для облегчения просмотра темных
Яркость
Меньше
Больше
изображений, таких как ночные сцены или темные волосы.
Цвет
Меньше
Больше
Немного регулируется для получения более яркого цвета.
Четкость Высвечивает четкое изображение.
Меньше
Больше
Меньше
NTSC-Растр. (Растр.)
Больше
Регулирует цветовой оттенок изображения.
Примечания:
• Когда телевизор принимает сигналы NTSC, отображается индикация насыщенности цвета NTSC-Растр., позволяя
подрегулировать ее уровень.
• Когда телевизор принимает сигналы YUV (60 Гц), отображается индикация насыщенности цвета Растр., позволяя
подрегулировать ее уровень.
• В режиме “Текст” отображается только индикация “Подсветка” и “Контраст”.
Цветовой
Позволяет Вам установить общий цветовой тон
Меню изображения
Динамич.
баланс
изображения.
Меню
Подсветка
Тёпл.СтандартХол.
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Цветовой баланс
Стандарт
AI
Вкл.
Шумопонижение
Авто
MPEG ШУМ.
Выкл.
18
Изображение/Звук
AI
Автоматически нализирует входящее изображение и
Меню изображения
(Искусственный
обрабатывает его, придавая улучшенную
Меню
Динамич.
Подсветка
интеллект)
контрастность и оптимальную глубину поля.
Контраст
Яркость
Вкл.
Выкл.
Цвет
Четкость
Цветовой баланс
Стандарт
AI
Вкл.
Шумопонижение
Авто
MPEG ШУМ.
Выкл.
Шумопонижение
Уменьшает нежелательные помехи изображения.
Меню изображения
Меню
Динамич.
Подсветка
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Цветовой баланс
Стандарт
AI
Вкл.
Шумопонижение
Авто
MPEG ШУМ.
Выкл.
MPEG ЩУМ.
Уменьшает помехи изображения для формата MPEG.
Меню изображения
Эта функция эффективна для уменьшения цифровых
Меню
Динамич.
Подсветка
помех в виде блоков при просмотре DVD, VCD или
Контраст
цифрового телевещания. Эффект будет меняться в
Яркость
Цвет
зависимости от сцены и изображения.
Четкость
Примечание:
Цветовой баланс
Стандарт
AI
Вкл.
MPEG Метод сжатия сигнала изображения, применяемый
Шумопонижение
Авто
для DVD, VCD или цифрового телевещания.
MPEG ШУМ.
Выкл.
Полезный совет ( Нормализация)
Нажимая кнопку “N” (нормальный) на пульте дистанционного управления, когда высвечивается “Меню
изображения”, выбранное меню будет изменено на нормальный режим.
Нормализация не произойдет, если меню не высвечивается, когда нажата кнопка “N”.
Нормальный режим является заводской предварительной установкой. Возвращение к этому
первоначальному состоянию называется “Нормализация”.
Звук
SOUND
Меню звука
1
Нажмите, чтобы высветить экран “Меню звука”.
Меню
Музыка
2 Нажмите, чтобы выбрать меню для
Громкость
регулировки.
Бас
Выс. частоты
Баланс
Подрегулируйте нужный уровень,
Громк. наушников
прослушивая звук.
TV/AV
Окр. звук
Выкл.
Нажмите кнопку
в любое время, чтобы
вернуться к просмотру телевизора.
Меню Режим “Меню” будет запомнен для каждого режима ТВ, AV1 и AV2.
• Вы можете изменить уровень каждого пункта (Громкость, Бас, Выс. частоты, Баланс
и Громк. наушников) для каждого меню (Музыка, Новости и Кинотеатр).
КинотеатрМузыка Новости
Меню звука
Меню
Музыка
Меню Функция
Громкость
Музыка Усиливает низкие частоты и испускает
Бас
оптимальный звук. Например, для
Выс. частоты
музыкальных программ.
Баланс
Громк. наушников
Новости
Голоса людей (звуки средней частоты)
Окр. звук
Выкл.
будут слышны более ясно.
Кинотеатр
Для фильмов и драматических программ.
19
Звук
Громкость, Бас, Выс. частоты, Баланс, Громк. наушников
Пункт Эффект Функция
Меню звука
Меню
Музыка
Громкость
Меньше
Больше
Регулирует выходную громкость.
Громкость
Бас
Выс. частоты
Бас
Меньше
Больше
Регулирует низкочастотные звуки.
Баланс
Громк. наушников
Выс.
Окр. звук
Выкл.
Меньше
Больше
Регулирует высокочастотные звуки.
частоты
Регулирует разницу в уровне звука между
Баланс
Левый SP
Правый SP
левой и правой акустическими системами.
Громк.
Регулирует громкость головных
Меньше
Больше
наушников
телефонов.
Окр. звук Для наслаждения эффектом концертного зала
Меню звука
включите опцию “Окр. звук”.
Меню
Музыка
Вкл.
Выкл.
Громкость
Бас
Переключение также возможно с помощью нажатия
Выс. частоты
кнопки
.
Баланс
Нажмите, чтобы переключиться между
Громк. наушников
режимами Вкл. и Выкл.
Окр. звук
Выкл.
Окруж. звук Вкл Окруж. звук Выкл
Преимущества окружающего звука обширны.
Вы можете полностью погрузиться в звук, как будто Вы находитесь в концертном зале или кинотеатре.
Эффект окружающего звука может быть достигнут без использования внешних
громкоговорителей окружающего звука.
Полезный совет ( Нормализация)
Нажимая кнопку “N” (нормальный) на пульте дистанционного управления, когда высвечивается “Меню
звука”, выбранное меню будет изменено на нормальный режим.
Нормализация не произойдет, если меню не высвечивается, когда нажата кнопка “N”.
Нормальный режим является заводской предварительной установкой. Возвращение к этому
первоначальному состоянию называется “Нормализация”.
Выбор двуязычного стерео звука
Когда Вы принимаете сигнал со стерео/двуязычным звуком, режимы выхода звука могут
быть выбраны нажатием кнопки выбора стерео/двуязычного звука.
Аудио сигнал
СТЕРЕО
ОСНОВНОЙ I
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
II МОНО
Индикатор режима
I
II
NICAM .......Используется в Новой Зеландии, Малайзии, Таиланде, Индонезии и т.д.
Обычное вещание
Обычное+ NICAM МОНО I
NICAM ДВОЙНОЙ МОНО
Тип вещания
NICAM СТЕРЕО
(стандартное аудио)
(ОСНОВНОЕ I )
(ОСНОВНОЙ I/ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ II)
I
II
Индикатор режима
Нет индикатора
I
A2 (Немецкий) .......используется в Австралии, Малайзии, Сингапуре, Китае.
Обычное вещание
ДВУЯЗЫЧНЫЙ или ДВОЙНОЙ МОНО:
Тип вещания
СТЕРЕО
(стандартное аудио)
(ОСНОВНОЙ I/ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ II)
Индикатор режима
Нет индикатора
III
Примечания:
• Если стерео сигнал плохого качества или условия приема не оптимальные, или если произошло автоматическое
переключение СТЕРЕО:МОНО, то рекомендуется, чтобы Вы переключились из режима СТЕРЕО в режим МОНО.
• Даже когда содержание принимаемого сигнала претерпевает изменения, выбранный режим остается неизмененным.
• Когда условия приема ухудшаются, то прослушивание будет выполняться легче, если режим установить в положение
“МОНО”, используя кнопку выбора стерео/двуязычного звука.
• Тип вещания “ДВОЙНОЙ”, известный также как “ДВОЙНОЙ МОНО” или как “ДВУЯЗЫЧНЫЙ”, в настоящее время не
передается в некоторых странах.
20
Регуляторы формата изображения
Телевизор позволяет Вам наслаждаться просмотром изображения с его оптимальным размером и
форматом изображения.
ASPECT
Кнопка формата изображения ASPECT
Режим формата изображения изменяется каждый раз, когда
нажимается кнопка ASPECT.
Режим TB: 4:3
16:9
16 : 94 : 3
Режим AV:
Авто
Режим Изображение Объяснение
4 : 3
В режиме 4:3 изображение 4:3 отображается
стандартным размером 4:3, и режим можно
4 : 3
выбрать, если Вы хотите выполнять просмотр
в этом формате.
В режиме 16:9 изображение 16:9 отображается
16 : 9
стандартным размером 16:9, и режим можно
16 : 9
выбрать, если Вы хотите выполнять просмотр
в этом формате.
4 : 3
Выбор режима “Авто” на этом телевизоре
16 : 9
автоматически приведет к тому, что телевизор
будет отображать любые входящие
Авто
изображения в правильном формате, т.е. 16:9
или 4:3.
Сигнал 4:3 Сигнал 16:9
21
Дополнительные операции пульта дистанционного управления
Телетекст
•Функция телетекста может отличаться в зависимости от телевещательной
компании, и она доступна только тогда, когда выбранный канал передает
телетекст.
PICTURE
•Нажатие кнопки PICTURE во время работы телетекста приведет к
SOUND
высвечиванию функции контраста с синей панелью; нажмите кнопку
или
, чтобы изменить установку, как требуется.
SET UP
TV/AV
•Нажатие кнопки SET UP во время работы телетекста приведет к
высвечиванию внизу экрана опций специальных функций.
•В режиме телетекста громкость все еще можно изменить на нужный уровень
прослушивания после нажатия кнопок SOUND или
(приглушение звука) .
TV/TEXT
F.P.
INDEX HOLD
Что такое режим список?
В режиме список четыре разноцветных номера страницы расположены внизу
1
2
3
экрана. Каждый из этих номеров может быть изменен и сохранен в памяти
SURROUND
этого ЖКД телевизора.
4
5
6
ASPECT
Что такое режим FASTEXT?
7
8
9
В режиме FASTEXT четыре разноцветных объекта расположены внизу
дисплея. Чтобы получить больше информации об одном из этих объектов,
0
нажмите кнопку соответствующего цвета. Эта функция позволяет получить
быстрый доступ к информации на показанных объектах.
TV/TEXT
Режим ТВ/телетекста
TV/TEXT
Нажмите кнопку
, чтобы переключиться между текущей
программой и режимом телетекста.
1
2
3
Выбор страницы
4
5
6
Страницы могут быть выбраны двумя способами:
a. Нажимайте кнопки
или , чтобы увеличить или уменьшить
7
8
9
на одно значение номер страницы.
0
b. Введением номера страницы, используя кнопки 0–9 на пульте
дистанционного управления.
Полный/верхний/нижний
SET UP
SET UP
Нажмите кнопку
, чтобы высветить специальные функции, затем
нажмите зеленую кнопку.
Зеленая
Снова нажмите зеленую кнопку, чтобы расширить нижнюю половину.
Снова нажмите, чтобы вернуться к нормальному (полному) экрану.
Показ
SET UP
SET UP
Нажмите кнопку
, чтобы высветить специальные функции, затем
Красная
нажмите красную кнопку, чтобы показать скрытые слова, например,
страницу ответов на викторину. Снова нажмите, чтобы скрыть.
Красная/зеленая/желтая/синяя кнопки
В режиме FASTEXT они могут соответствовать разноцветным объектам.
В режиме список они могут соответствовать разноцветным номерам
Красная
Зеленая
Желтая
Синяя
страниц.
22
Дополнительные операции пульта дистанционного управления
Позицию программы нельзя поменять в режиме экстренных новостей, обновления дисплея и доступа к
странице с дополнительным кодом.
Сохранение списка
В режиме список четыре номера страницы могут быть изменены
1
2
3
Красная
Зеленая
Желтая
Синяя
(только позиции программ 1–25).
4
5
6
Чтобы сделать это, нажмите одну из четырех цветных кнопок и введите
7
8
9
STR
STR
новый номер страницы. Нажмите и удерживайте кнопку
: номер страницы
0
изменит цвет на белый, что указывает на то, что страница сохранена.
Удерживание
HOLD
Нажмите кнопку
, чтобы удержать страницу телетекста при
HOLD
просмотре многостраничной информации.
Снова нажмите, чтобы вернуться к автоматическому обновлению страниц.
Избранная страница (F. P.)
Сохраняет избранную страницу в памяти для мгновенного вызова. Чтобы
1
2
3
STR
сохранить такую страницу, этот телевизор должен находиться в режиме
4
5
6
список и позиция программы должна быть из диапазона 1–25.
Синяя
7
8
9
F.P.
Нажмите синюю кнопку, выберите номер страницы, затем нажмите и
STR
0
удерживайте кнопку
.
Теперь номер страницы сохранен.
F.P.
Нажмите кнопку
, чтобы вызвать эту страницу.
Примечание:
При использовании субтитров телетекста будет установлено соотношение сторон 16:9.
Обновление дисплея
SET UP
Нажмите кнопку
, чтобы высветить специальные функции, затем
нажмите желтую кнопку, чтобы смотреть телевизионное изображение
во время поиска страницы телетекста.
Когда она будет найдена, номер страницы отобразится в левом
верхнем углу экрана.
Нажмите желтую кнопку, чтобы просмотреть страницу.
TV/TEXT
Нажмите кнопку
, чтобы вернуться к нормальному функционированию телевизора.
SET UP
Экстренные новости
SET UP
Желтая
Когда выбрана страница с экстренными новостями, нажмите кнопку
,
желтую кнопку, чтобы смотреть телевизионное изображение. Когда будет
принято обновление, номер страницы отобразится на экране. Нажмите
желтую кнопку, чтобы высветить экстренные новости.
TV/TEXT
Нажмите кнопку
, чтобы вернуться к нормальному функционированию
телевизора.
Обновление
SET UP
Нажмите кнопку
, желтую кнопку, чтобы смотреть обновление
информации на определенных страницах.
Когда будет принято обновление, номер страницы отобразится в левом
верхнем углу экрана. Нажмите желтую кнопку, чтобы просмотреть страницу.
TV/TEXT
Нажмите кнопку
, чтобы вернуться к нормальному функционированию телевизора.
Индекс
Во время функционирования в верхнем меню
INDEX
INDEX
Нажмите кнопку
, чтобы вернуться к главной индексной странице.
В зависимости от способа передачи информации, возможно кнопку придется
нажать более одного раза, чтобы вернуться к главной индексной странице.
23
Дополнительные операции пульта дистанционного управления
Доступ к странице с дополнительным кодом
Когда информация телетекста превышает одну страницу, то может потребоваться
SET UP
некоторое время для автоматического изменения дополнительных страниц, чтобы
Синяя
достичь дополнительной страницы, которая Вам требуется.
Можно ввести номер дополнительной страницы, которая Вам требуется, и продолжать смотреть
нормальную программу до тех пор, пока правильная дополнительная страница не будет найдена.
Выберите номер нужной страницы, используя кнопки 0–9.
1 2 3
Если в верхней части страницы указывается, что дополнительные страницы
4 5 6
передаются, но страница все еще не меняется, затем в верхней части страницы
7 8 9
появляется номер, указывая, что станция вещания обновила содержимое страницы, и
что дополнительные страницы отсутствуют.
0
SET UP
Нажмите кнопку
, затем нажмите синюю кнопку; индикация T**** отобразится в
правом верхнем углу экрана.
До того как индикация T**** исчезнет, введите номер нужной дополнительной страницы.
Чтобы выбрать страницу 6, введите 0, 0, 0 и 6. (В режиме список, индикация “Т”
Желтая
появится в текущем окне внизу.)
SET UP
(Нажмите кнопку
, желтую кнопку в режиме список.)
Когда страница доступна, нажмите желтую кнопку, чтобы просмотреть страницу.
Чтобы очистить страницу, выполните одно из следующих действий:
SET UP
• Нажмите кнопку
.
• Выберите новый номер страницы.
TV/TEXT
•
Нажмите кнопку
, чтобы вернуться к нормальному функционированию телевизора.
Примечание:
При использовании субтитров яркость изображения может варьироваться до
предварительно установленного уровня.
Управление ВКМ/DVD
Пульт дистанционного управления способен управлять некоторыми функциями выбранных ВКМ и
оборудований DVD (цифровой универсальный диск) компании Panasonic. Некоторые ВКМ и оборудование
DVD имеют различные функции поэтому, чтобы убедиться в их совместимости, обращайтесь, пожалуйста,
к инструкции по эксплуатации оборудования или проконсультируйтесь у Вашего дилера относительно
подробностей.
Кнопка
Функция
DVD
VCR
1
Режим ожидания
0
3
2
Переключатель выбора ВКМ/DVD
6
5
3
Воспроизведение
4
4
Стоп
1
DVD
REC
-
VCR
ВКМ: Быстрая перемотка вперед
2
9
/ускоренное воспроизведение
8
5
вперед
7
N
DVD: Замедленное
STR
воспроизведение/поиск
ВКМ: Быстрая перемотка назад
/ускоренное воспроизведение
6
назад
DVD: Замедленное
воспроизведение/поиск
7
Пауза/стоп-кадр
ВКМ: Номер программы больше/меньше
8
DVD : Пропуск
REC
9
Запись
24
Дополнительные операции пульта дистанционного управления
Установка производителя
Операции пульта дистанционного управления можно выполнять для ВКМ и проигрывателей DVD
различных производителей.
После завершения установки выполните различные операции после нажатия переключателя выбора
ВКМ/ DVD.
1 Нажмите, чтобы выбрать ВКМ/DVD.
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
2 Нажимая кнопку питания ВКМ/DVD,
нажмите код производителя (введите
двухзначный код) и нажмите кнопку
остановки ВКМ/DVD.
1 2 3
TV/TEXT
F.P.
INDEX HOLD
4 5 6
7 8 9
ВКМ
0
Производитель
Код
Производитель
Код
1 2 3
Panasonic/
NEC
40,41,42,43
SURROUND
10,11,12,13
National
ORION
45,46
2
4 5 6
AIWA
15,16
PHILIPS
50
ASPECT
FUJITSU
20
SANYO
55,56,57,58
7 8 9
HITACHI
25,26,27
SHARP
60,61
JVC
30,31,32
SONY
65,66,67
MITSUBISHI
35,36
TOSHIBA
70,71
0
2
Проигрыватель DVD
Производитель
Код
Производитель
Код
1
DVD
Panasonic
70, 71
PIONEER
85
REC
-
VCR
2
JVC
75
SONY
90, 91
MITSUBISHI
80
TOSHIBA
95
N
STR
Примечание:
После установки выполните подтверждение операции.
Если операции не выполняются, установите другой код.
Полезный совет
1. Соответствующий код производителя ВКМ/DVD будет отменен после замены батарейки. Пожалуйста,
установите его снова.
2.В зависимости от модели, управление ВКМ или проигрывателем DVD производителей, перечисленных
выше, может быть невозможным.
3.В некоторых случаях новые продукты не могут управляться.
4.Продукты производителей, отличающихся от перечисленных выше, не будут управляться.
25
Распределение каналов
ВЫБ. СИСТ.
КИТАЙ
ГОНКОНГ/БР АЗИЯ/БЛ. В. Н. ЗЕЛ/ИНД.
АВСТРАЛ.
ЕВРОПА
СП. ВЕРСИЯ
АМЕР. КАБ. ТВ. ЯПОН.
Дис. кан.
ПРИНИМАЕМЫЙ КАНАЛ
0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
1
–
–
1
0
1
1
–
1
1
2
2
–
2
2
1
2
2
2
2
2
3
–
2
4
–
3
5
–
4
6
–
5
7
–
S2
–
11
–
11
11
11
11
12
12
–
12
–
12
12
12
13
13
–
–
–
–
13
13
13
14
–
–
–
–
–
14
15
–
–
–
S10
–
–
16
–
–
–
6
–
–
–
–
–
–
–
19
–
–
–
9
–
–
20
–
–
–
9A
–
21
21
21
21
10
21
21
22
11
23
12
24
S11
28
57
57
S44
58
–
20
59
–
21
–
62
–
62
62
62
62
62
62
62
62
63
–
63
63
63
63
63
63
63
C13
–
69
–
69
69
69
69
69
69
70
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
73
–
–
–
–
–
–
–
74
–
S'1
S'1
S'1
S'1
S'1
–
75
–
S'2
S'2
S'2
–
S'2
–
76
–
S'3
S'3
S'3
–
S'3
–
77
–
–
–
–
–
–
–
78
–
–
–
–
–
–
–
79
–
–
–
–
–
–
–
80
–
S1
S1
S1
S1
S1
–
81
Z1
S2
S2
S2
S2
S2
–
–
89
Z9
S10
S10
S10
S10
S10
–
90
Z10
S11
S11
S11
S11
–
–
91
Z11
S12
S12
S12
S12
–
–
92
Z12
S13
S13
S13
S13
–
–
93
Z13
S14
S14
S14
S14
S14
–
94
Z14
S15
S15
S15
S15
S15
–
95
Z15
S16
S16
S16
S16
S16
–
96
Z16
S17
S17
S17
S17
S17
–
97
Z17
S18
S18
S18
S18
S18
–
98
Z18
S19
S19
S19
S19
S19
–
99
Z19
S20
S20
S20
S20
S20
–
99 C49
100
Z20
S21
S21
S21
S21
S21
–
100
–
–
–
107
69
–
–
–
–
–
117
Z37
–
–
–
118
–
–
–
–
–
–
–
–
120
–
S41
S41
S41
–
S41
S41
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
125
–
–
–
–
–
–
–
–
125
–
26
Поиск и устранение неисправностей
Если в Вашем ЖКД телевизоре произойдет неисправность, обратитесь, пожалуйста, к приведенной ниже таблице,
чтобы установить ее признаки, а затем выполните предлагаемую проверку. Если это не устранит проблему,
обратитесь, пожалуйста, к Вашему местному дилеру Panasonic, указав номер модели и серийный номер (оба номера
можно найти на задней панели этого телевизора).
Признаки неисправностей
Проверка
Изображение
Звук
“Заснеженное”
Звук с
Расположение, направление или подсоединение антенны
изображение
шумами
Наложенное
Нормальный
Расположение, направление или подсоединение антенны
изображение
звук
Бытовое электрическое оборудование
Звук с
Помехи
Автомобили/Мотоциклы
шумами
Люминесцентные лампы
Уровень громкости
Нормальное
Нет звука
изображение
Включена функция приглушения звука
Телевизор установлен в режим AV
Не подключен штепсель к розетке переменного тока
Нет
Нет звука
Питание не включено
изображения
Регуляторы изображения/звука установлены на минимальные уровни
Проверьте, не находится ли телевизор в режиме ожидания
Нормальный
Регуляторы цвета установлены на минимальные уровни
Нет цвета
звук
Система цветности
Плохое или
Слабый звук
искаженное
Снова настройте канал(ы)
или нет звука
изображение
Слабый звук
Принимаемый звуковой сигнал может быть искажен.
Нормальное
или искаженный
изображение
Звуковая система
звук
Это являетоя характеристикой жидкокристаллической панели.
Это не является неисправностью и не подлежит сервисному
На экране могут
обслуживанию. Жидкокристаллическая панель изготавливается
Нормальный
с помощью высокопрецизионной технологии, позволяя Вам
наблюдаться красные
звук
отчетливо видеть мелкие детали изображения. Иногда на экране
точки, синие точки и
может появиться несколько неактивных элементов изображения
зеленые точки
в виде фиксированных точек синего, зеленого или красного цвета.
Имейте, пожалуйста, в виду, что это не влияет на эффективность
работы Вашего ЖКД.
Уход
Для очистки этого аппарата протрите его мягкой сухой тканью.
Нейтральное моюшее
средство
####
Если поверхности сильно загрязнены, используйте мягкую ткань, смоченную в мыльно-
водном растворе или в слабом растворе моющего средства.
• Чтобы удалить с ЖКД стойкие загрязнения, используйте чистящее средство для оптики.
• Никогда не используйте для очистки этого аппарата спирт, разбавитель для краски или бензин.
• Перед использованием химически обработанной ткани внимательно прочитайте прилагаемую к
ней инструкцию.
• Не протирайте ЖКД водой.
Протрите корпус мягкой тканью
Если корпус сильно загрязнен, протрите его сильно отжатой мягкой тканью, смоченной в бытовом (нейтральном) моющем
средстве, разбавленном водой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Если вода или подобные вещества попадут внутрь монитора через поверхность жидкокристаллической панели, это
может привести к неисправности.
2727
Технические характеристики
TX-17LA1T TX-20LA1T
Источник питания
100 - 240 В переменного тока, 50 /60 Гц
Среднее потребление: 56 Вт Среднее потребление: 60 Вт
Потребление энергии
Состояние ожидания: 1,8 Вт Состояние ожидания: 1,8 Вт
Телевизор 15 В постоянного тока, 3,2 А макс. Телевизор 15 В постоянного тока, 3,4 А макс.
17-дюймовый (432 мм) 20-дюймовый (510 мм)
ЖКД
Соотношение сторон панели ЖКД 4 : 3 (640 × 480 пикселей) Соотношение сторон панели ЖКД 4 : 3 (640 × 480 пикселей)
Размер экрана
343,7 мм (Ш) × 261,6 мм (В) 408,0 мм (Ш) × 306,0 мм (В)
Звук
Динамик
φ
4 см, 2 шт. 16 Ом
Аудио выход
6,0 Вт (3,0 Вт + 3,0 Вт), суммарный коэффициент гармоник 10%
Наушники
Гнездо МЗ (3,5 мм) × 1
Система приема/
17 систем Функция
Название
1
PAL B, G, H
2
PAL I
производителя
3
PAL D, K
Прием передач вещания и воспроизведение с
4
SECAM B, G
кассетных видеомагнитофонов
5
SECAM D, K
6
SECAM K1
7
NTSC M (NTSC 3,58/4,5 МГц)
8
NTSC 4,43/5,5 МГц
9
NTSC 4,43/6,0 МГц
10
NTSC 4,43/6,5 МГц
11
NTSC 3,58/5,5 МГц
Воспроизведение со специальных ВКМ
12
NTSC 3,58/6,0 МГц
13
NTSC 3,58/6,5 МГц
14
SECAM I
15
PAL 60 Гц/5,5 МГц
16
PAL 60 Гц/6,0 МГц
Воспроизведение со специальных проигрывателей
17
PAL 60 Гц/6,5 МГц
дисков и специальных ВКМ
Каналы приема
Обычное телевидение
ДИАПАЗОН ОВЧ
ДИАПАЗОН УВЧ
КАБЕЛЬНОЕ ТВ
2-12 (PAL/SECAM B, K1)
21-69 (PAL G, H, I/SECAM G, K, K1)
S1-S20 (OSCAR)
0-12 (PAL B AUST.)
28-69 (PAL B AUST.)
1-125 (U.S.A CATV)
1-9 (PAL B N.Z)
13-57 (PAL D, K)
C13-C49 (JAPAN)
1-12 (PAL/SECAM D)
13-62 (NTSC M Japan)
S21-S41 (HYPER)
1-12 (NTSC M Japan)
14-69 (NTSC M U.S.A)
Z1-Z37 (CHINA)
2-13 (NTSC M U.S.A)
5A,9A (AUST.)
Антенна - Задняя
УВЧ / ОВЧ
Условия эксплуатации
Температура: 5 °C – 40 °C
Влажность: 5% – 90% (отн. влажность, при отсутствии конденсации)
Соединительные гнезда
AV1
VIDEO (RCA штырькового типа) 1,0 Vp-p (75 Ом)
S-VIDEO (MINI DIN 4-штырьковое) Y: 1,0 Vp-p (75 Ом) C: 0,286 Vp-p (75 Ом)
AUDIO L-R (RCA штырькового типа × 2) 0,5 Vrms
AV2
VIDEO (RCA штырькового типа) 1,0 Vp-p (75 Ом)
AUDIO L-R (RCA штырькового типа × 2) 0,5 Vrms
Y 1,0 Vp-p (включая синхронизацию)
P
B/PR ±0,35 Vp-p
MONITOR OUT
VIDEO (RCA штырькового типа) 1,0 Vp-p (75 Ом)
AUDIO L-R (RCA штырькового типа × 2) 0,5 Vrms
Габаритные размеры (Ш
××
××
× В
××
××
× Г)
Включая телевизионную
424 мм × 415 мм × 215 мм 494 мм × 461 мм × 255 мм
подставку
Только Телевизор
424 мм × 382 мм × 64 мм 494 мм × 422 мм × 82 мм
Масса (вес)
Нетто 5,4 кг Нетто 7,4 кг
Примечание:
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Указанный вес и
габаритные размеры являются приблизительными величинами.
Памятка покупателя
Номер модели и серийный номер этого изделия можно найти на задней панеди. Вы должны записать
этот серийный номер в отведенном для этого месте внизу и сохранить эту книгу вместе с квитанцией
о покупке телевизора как постоянный документ о Вашей покупке, для облегчения поиска в случае
кражи или потери и для гарантийного технического обслуживания.
Номер модели Серийный номер
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Веб-сайт : http://www.panasonic.co.jp/global/
© 2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Напечатано в Японии
MBS1003S0
