Panasonic SC-BT735: инструкция

Инструкция по эксплуатации

Iнструкцiя з експлуатацiї

Blu-ray система домашнего кинотеатра

Blu-ray система домашнього кінотеатру

Model No. SC-BT735

SC-BT230

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку данного изделия.

Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую

инструкцию.

Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте все инструкции.

Сохраните данное руководство для последующего использования.

Процедура по обновлению прошивки аппарата описана на странице 21.

Шановний покупець

Дякуємо Вам за придбання цього виробу.

Задля забезпечення оптимальної та безпечної роботи пристрою, будь ласка, уважно прочитайте цю iнструкцiю.

Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією.

Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.

Процедуру оновлення прошивки апарату описано на сторінці 21.

SCBT735&230_EE_VQT2Q54_rus.book 1 ページ ２０１０年３月２３日　火曜日　午後１時３５分

На иллюстрации показана модель SC-BT735.

На ілюстрації зображено модель SC-BT735.

VQT2Q54

SCBT735&230_EE_VQT2Q54_rus.book 2 ページ ２０１０年３月２３日　火曜日　午後１時３５分

Перед эксплуата- цией

ОСТОРОЖНО!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ,

НАСТРОЕК ИЛИ ПОРЯДКА ДЕЙСТВИЙ, ОТЛИЧНЫХ

ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ

РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ

ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ОСТОРОЖНО!

≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО В КНИЖНОМ ШКАФУ ИЛИ

ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ.

УБЕДИТЕСЬ В ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ

УСТРОЙСТВА. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И

ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ

ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ,

ШТОРАМИ

И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

(Внутри аппарата)

≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВЕ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ

СВЕЧИ.

-Если Вы увидите такой символ-

≥ УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ СПОСОБОМ,

Информация по обращению с отходами для стран,

БЛАГОПРИЯТНЫМ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

не входящих в Европейский Союз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Действие этого символа

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ

распространяется только на

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ

Европейский Союз.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ

Если вы собираетесь выбросить

ИЗДЕЛИЯ,

данный продукт, узнайте в местных

≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

органах власти или у дилера, как

ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ

следует поступать с отходами такого

ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,

типа.

НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА

ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ

ПЕРСОНАЛУ.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Это изделие может принимать радио помехи,

обусловленные переносными телефонами. Если такие

помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,

расстояние между изделием и переносным телефоном.

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи

оборудования, и быть легко доступной.

Вилка сетевого шнура

питания должна оставаться

быстро доступной.

VQT2Q54

Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети

переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура

2

питания от розетки переменного тока.

2

Меры предосторожности

Размещение

Установите устройство на горизонтальной поверхности

вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур,

высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия

могут повредить корпус и другие компоненты устройства,

тем самым сократив срок его службы. Не ставьте тяжелые

предметы на устройство.

Напряжение

Не используйте источники питания высокого напряжения.

Это может привести к перегрузке устройства и

возгоранию.

Не используйте источники питания постоянного тока.

Тщательно проверьте источник питания прежде чем

установить аппарат на судне или в другом месте, где

используются источники постоянного тока.

Меры предосторожности при

обращении с сетевым

шнуром

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен

правильно и не поврежден. Неплотное подсоединение и

повреждения шнура могут привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

Не дергайте, не сгибайте

сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы.

При выключении из розетки крепко удерживайте

штепсельную вилку. Дергая за сетевой шнур, вы можете

получить поражение электрическим током. Не

прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это

может привести к поражению электрическим током.

Инородные предметы

Не допускайте попадания металлических предметов

внутрь

устройства. Это может привести к поражению

электрическим током или поломке устройства.

Не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства.

Это может привести к поражению электрическим током или

поломке устройства. Если это случилось, немедленно

отсоедините устройство от источника питания и свяжитесь

с вашим дилером.

Не распыляйте инсектициды на устройство или внутрь

него. В

их состав входят воспламеняющиеся газы,

попадание которых внутрь устройства может привести к

возгоранию.

Обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.

Если звук прерывается, индикаторы не светятся, идет дым,

либо вы столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в

настоящей инструкции, то отсоедините сетевой шнур и

свяжитесь с вашим дилером или с авторизованным

сервисным центром

. Если ремонт, разборка или переделка

устройства производятся некомпетентными лицами, это

может привести к поражению электрическим током или к

возгоранию.

Продлите срок службы устройства, отсоединив его от

источника питания, если оно не будет использоваться в

VQT2Q54

течение длительного периода времени.

3

SCBT735&230_EE_VQT2Q54_rus.book 3 ページ ２０１０年３月２３日　火曜日　午後１時３５分

3

SCBT735&230_EE_VQT2Q54_rus.book 4 ページ ２０１０年３月２３日　火曜日　午後１時３５分

Java и все торговые марки и логотипы, основанные на Java являются

This product incorporates the following software:

торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

(1) the software developed independently by or for Panasonic

“Sun Microsystems, Inc.” в США и/или других странах.

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в

Corporation,

виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version

Laboratories.

2 (GPL v2),

Изготовлено по лицензии по патентам США №: 5,451,942; 5,956,674;

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

7,333,929; 7,212,872, а также согласно прочим патентам

в США и в

(5) open sourced software other than the software licensed under the

мире, выданным или ожидаемым.

GPL v2 and/or LGPL v2.1

DTS и знак являются зарегистрированным торговыми марками, &

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and

DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential и логотипы DTS являются

conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at

торговыми марками DTS, Inc.

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and

Изделие включает программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

защищены.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by

several individuals.

В данном изделии используется технология защиты авторских прав,

Please refer to the copyright notice of those individuals at

защищенная патентами США и другими правами на

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

интеллектуальную собственность. Использование данной технологии

защиты авторских прав должно

быть санкционировано компанией

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but

Rovi Corporation и разрешено только для просмотра в домашних и

WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of

других ограниченных условиях, если иное не разрешено компанией

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Rovi Corporation. Инженерный анализ и разборка запрещены.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to

торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

any third party who contacts us at the contact information provided below,

HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах и других странах.

for a charge no more than our cost of physically performing source code

Данный продукт лицензирован в соответствии с патентом AVC и

distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding

патентом VC-1

личного и некоммерческого использования

source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

потребителем для (i) кодирования видео в соответствии с визуальным

стандартом AVC и VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) и/или (ii) декодирования

Contact Information

видео AVC/VC-1, которое было закодиировано пользователем в

cdrequest@am-linux.jp

процессе личной и некоммерческой деятельности

и/или было получено от видеопровайдера, лицензированного на

Source code is also freely available to you and any other member of the

предоставление видео AVC/VC-1 Video. Для другого использования

public via our website below.

лицензия не приедоставляется и не подразумевается.

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

Дополнительную информацию можно получить

в MPEG LA, LLC.

См. http://www.mpegla.com

.

HDAVI Control

TM

является торговой маркой компании Panasonic

Corporation.

x.v.Colour

TM

является торговой маркой.

VIERA CAST является торговой маркой Panasonic Corporation.

“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются торговыми марками Panasonic

Corporation и Sony Corporation.

Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.

“Blu-ray Disc” является торговой маркой.

DivX

®

является зарегистрированной торговой маркой DivX, Inc. и

требует лицензии на использование.

DivX

®

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

Логотип “BD-LIVE” является торговой маркой Blu-ray Disc Association.

“BONUSVIEW” является торговой маркой Blu-ray Disc Association.

YouTube и Picasa являются товарными знаками Google, Inc.

Надпись “Made for iPod” означает, что

данное электронное устройство было

спроектировано, чтобы обеспечивать

подключение к iPod, и получило

сертификат разработчика,

подтверждающий соответствие высоким

стандартам компании Apple.

“Works with iPhone” (Работает с iPhone)

означает, что электронная

дополнительная принадлежность

специально разработана для

подключения к iPhone и сертифицирована

разработчиком для соответствия

стандартам компании Apple.

Компания Apple не несет ответственности

за условия эксплуатации устройства или его соответствие нормам

безопасности и стандартам качества.

iPod – торговая марка корпорации Apple, зарегистрированная в США

и других странах.

iPhone является товарным знаком компании Apple Inc.

VQT2Q54

4

4