Panasonic KX-MB1500 RU: инструкция

R Используйте только кабель USB, поставляемый с этим аппаратом.

R НЕ подсоединяйте аппарат к компьютеру с помощью кабеля USB, пока не будет выведен соответ-

ствующий запрос во время установки программного обеспечения Multi-Function Station (находится на

компакт-диске).

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and report (feature #110, page 50).

Только KX-MB1520:

R В данном аппарате поддерживаются услуги Caller ID. Необходимо подключить соответствующие ус-

луги, предоставляемые вашим оператором связи или телефонной компанией.

Благодарим вас за покупку продукта Panasonic.

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011

Можно выбрать русский или английский язык.

Сообщения на дисплее и отчеты будут отображаться на

выбранном языке. По умолчанию установлен русский язык.

Об изменении этого параметра смотрите функцию #110 на

стр. 50.

Осторожно:

R Не трите по напечатанной стороне и не применяйте

ластик, это может размазать печать.

Замечание об утилизации, передаче или возврате

аппарата (только KX-MB1520):

R В этом аппарате может храниться ваша личная/

конфиденциальная информация. В целях защиты

личных/конфиденциальных данных рекомендуется

удалить информацию из памяти, прежде чем аппарат

будет утилизирован, передан другому лицу или

возвращен изготовителю.

Окружающая среда:

R Стратегическим направление компании Panasonic

является забота о защите окружающей среды во всех

аспектах жизненного цикла изделия – от разработки

изделия до создания средств энергосбережения, от

повышения степени вторичного использования

изделия до минимизации отходов при его упаковке.

Примечание:

R В настоящей инструкции не указывается суффикс

номера модели.

R На большинстве иллюстраций в настоящей инструкции

изображена модель KX-MB1500.

Товарные знаки:

R Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer и

PowerPoint являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками Microsoft

Corporation в США и/или в других странах.

R Pentium является товарным знаком Intel Corporation в

США и других странах.

R Образцы экранов продуктов Microsoft напечатаны с

разрешения Microsoft Corporation.

R Adobe и Reader являются зарегистрированными

товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США

и/или других странах.

R Avery является зарегистрированным товарным

знаком Avery Dennison Corporation.

R XEROX является зарегистрированным товарным

знаком Xerox Corporation в США и других странах.

R Все прочие товарные знаки являются собственностью

их владельцев.

Авторское право:

R Авторские права на этот материал принадлежат

Panasonic System Networks Co., Ltd., и он может быть

воспроизведен только для внутреннего

использования. Любое другое воспроизведение,

полное или частичное, запрещено без письменного

разрешения Panasonic System Networks Co., Ltd.

2

Примечание:

Для вашей безопасности

R Область рядом с задней крышкой (B) также может

нагреваться. Это нормальное явление.

Лазерное излучение

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

В принтере данного аппарата применяется

лазер. Используя органы управления, на-

стройки и процедуры не в соответствии с

настоящими инструкциями, вы можете под-

вергнуться воздействию опасного излуче-

ния.

Параметры лазерных диодов

Мощность лазера: макс. 10 мВт (mW)

Длина волны: 760 нм (nm) - 800 нм (nm)

Длительность эмиссии: постоянная

Светодиоды контактного датчика изображений

ИЗДЕЛИЕ СО СВЕТОДИОДАМИ

КЛАССА 1

При использовании аппарата не смотрите

непосредственно на светодиодный инди-

катор контактного датчика изображения.

Прямое воздействие на глаза может при-

вести к их повреждению.

Параметры светодиодного индикатора

контактного датчика изображения

Выходная мощность светодиодного инди-

катора: макс. 1 мВт (mW)

Длина волны:

красный 630 нм (nm), тип.

зеленый 520 нм (nm), тип.

синий 465 нм (nm), тип.

Длительность эмиссии: постоянная

Термофиксатор

Во время или сразу после печати термо-

фиксатор (A) нагревается. Это нормаль-

ное явление. Не прикасайтесь к нему.

Важная информация

Для наилучшей эксплуатации

Тонер-картридж

R При замене тонер-картриджа не допускайте попадания

на него пыли, воды или других жидкостей. Это может

ухудшить качество печати.

R Для оптимальной работы рекомендуется применять

подлинный тонер-картридж компании Panasonic. Мы не

несем ответственности за перечисленные ниже

неполадки, вызванные использованием

тонер-картриджа, произведенного не компанией

Panasonic:

– Повреждение аппарата

– Низкое качество печати

– Неправильная работа

R Не оставляйте тонер-картридж на длительное время

вне защитной упаковки. Это сокращает срок службы

тонера.

R Прочитайте инструкции на стр. 9 до начала

установки тонер-картриджа. После их прочтения

откройте защитную упаковку тонер-картриджа.

Тонер-картридж содержит светочувствительный

барабан. Воздействие света может повредить

барабан. После того, как вы открыли защитную

упаковку:

– Не подвергайте тонер-картридж воздействию света

дольше 5 минут.

– Не трогайте и не царапайте зеленую поверхность

барабана.

– Не кладите тонер-картридж в пыльные или

загрязненные места или же в места с высокой

влажностью.

– Не подвергайте картридж с тонером воздействию

прямого солнечного света.

R Чтобы продлить срок службы тонер-картриджа, ни в

коем случае не выключайте питание сразу после

завершения печати. Оставьте электропитание

включенным минимум на 30 минут после печати.

3

Расположение

R Во избежание неполадок не ставьте аппарат рядом с

такими приборами, как телевизоры или динамики,

которые генерируют мощное электромагнитное поле.

Статическое электричество

R Чтобы не повредить электростатическим разрядом

интерфейсные разъемы или другие электрические

компоненты внутри аппарата, прежде чем прикасаться

к компонентам аппарата, прикоснитесь к заземленной

металлической поверхности.

Окружающие условия

R Не устанавливайте аппарат рядом с устройствами,

создающими электрические помехи (например,

люминесцентными лампами и электродвигателями).

R Оберегайте аппарат от пыли, высокой температуры и

вибрации.

R Не подвергайте аппарат воздействию прямого

солнечного света.

R Не кладите на аппарат тяжелые предметы. Если

аппарат не используется в течение долгого времени,

отсоедините его от сетевой розетки.

R Аппарат нельзя хранить вблизи источников тепла

(например, обогревателей, кухонных плит и т.д.).

Следует также избегать влажных подвальных

помещений.

R Не закрывайте прорези или отверстия в корпусе

аппарата. Регулярно проверяйте вентиляционные

отверстия и удаляйте скопившуюся пыль пылесосом

(A).

Важная информация

Перемещение аппарата

При перемещении аппарата удерживайте его указанным

способом.

Незаконные копии

R Копирование определенных документов является

противоправным действием.

Копирование определенных документов может быть

незаконным в вашей стране. Виновные могут

подвергаться наказанию в виде штрафа и/или лишения

свободы. Ниже перечислены документы, копирование

которых может быть незаконным в вашей стране.

– Денежные знаки

– Банковские билеты и чеки

– Банковские и государственные облигации и ценные

бумаги

– Паспорта и удостоверения личности

– Материалы, защищенные авторскими правами,

или торговые марки без договоренности с их

обладателями

– Почтовые марки и другие платежные средства

Повседневное обслуживание

Приведенный список не является

исчерпывающим, и не предполагается никакой

R Протирайте внешние поверхности аппарата мягкой

ответственности за его полноту или точность. В

тканью. Не используйте бензол, растворитель или

случае возникновения сомнений обратитесь к

любой шлифующий порошок.

вашему юрисконсульту.

Уведомление:

R Во избежание изготовления нелегальных копий

устанавливайте аппарат в таком месте, где он будет

постоянно находиться под наблюдением.

4

Содержание

6.4 Отправка электронного документа как

1. Введение и установка

факсимильного сообщения с вашего

Аксессуары

компьютера ........................................................37

1.1 Аксессуары, входящие в комплект

Голосовой контакт

поставки ...............................................................7

6.5 Разговор с вашим абонентом после передачи

1.2 Информация об аксессуарах ..............................7

или приема факса .............................................38

Органы управления

Прием факсов

1.3 Описания кнопок ..................................................7

6.6 Выбор способа применения аппарата .............39

1.4 Обзор ....................................................................8

6.7 Автоматическое получение факса: режим

Подключение и установка

автоответчика ВКЛ ............................................40

1.5 Тонер-картридж ...................................................9

6.8 Прием факса вручную: режим автоответчика

1.6 Соединения ........................................................11

ВЫКЛ ..................................................................41

1.7 Включение электропитания ..............................12

6.9 Совместная работа с автоответчиком .............43

1.8 Бумага для печати .............................................12

6.10 Получение методом поллинга (получение факса,

содержащегося на другом факсимильном

2. Подготовка

аппарате) ............................................................43

Настройка

6.11 Запрет на прием спама (предотвращение приема

2.1 Режим набора номера (только

факсов от нежелательных абонентов) ............44

KX-MB1520) ........................................................16

6.12 Прием факса на компьютер ..............................45

2.2 Выбор режима работы (сканирование/

копирование) (факс: только

7. Идентификация вызывающего

KX-MB1520) ........................................................16

Требования к документу

абонента (только KX-MB1520)

2.3 Установка исходного документа .......................17

Идентификация вызывающего абонента

Громкость

7.1 Услуга идентификации вызывающего

2.4 Регулировка громкости (только

абонента .............................................................46

KX-MB1520) ........................................................17

7.2 Просмотр сведений об абонентах и выполнение

Начальное программирование

обратных звонков с использованием этих

2.5 Дата и время (только KX-MB1520) ...................18

сведений .............................................................47

2.6 Ваш логотип (только KX-MB1520) ....................19

7.3 Редактирование номера телефона

2.7 Ваш номер факса (только KX-MB1520) ...........19

вызывающего абонента до обратного вызова/

2.8 Установка Multi-Function Station .......................20

сохранения .........................................................47

2.9 Запуск Multi-Function Station .............................22

7.4 Удаление информации о вызывавшем

абоненте .............................................................47

7.5 Сохранение сведений об абонентах в

3. Принтер

телефонной книге ..............................................47

Принтер

3.1 Печать из приложений Windows .......................24

8. Программируемые функции

3.2 Easy Print Utility ..................................................25

Сводка функций

8.1 Программирование ............................................49

4. Сканер

8.2 Основные функции ............................................50

Сканер

8.3 Функции факса (только KX-MB1520) ................54

4.1 Сканирование с аппарата (сетевое

8.4 Функции копирования ........................................58

сканирование) ....................................................27

8.5 Функции печати с ПК .........................................59

4.2 Сканирование с компьютера (обычное

8.6 Функции сканирования ......................................60

сканирование) ....................................................28

9. Полезная информация

5. Копир

Полезная информация

Копирование

9.1 Ввод символов (только KX-MB1520) ................61

5.1 Создание копии .................................................29

9.2 Состояние аппарата ..........................................62

5.2 Другие функции копирования ...........................30

9.3 Отмена операций ..............................................63

6. Факс (только KX-MB1520)

10. Справка

Отправка факсов

Отчеты и сообщения на дисплее

6.1 Отправка факса вручную ..................................35

10.1 Сообщения отчетов (только

6.2 Сохранение записей телефонной книги ..........36

KX-MB1520) ........................................................64

6.3 Отправка факса с помощью телефонной

10.2 Сообщения на дисплее .....................................65

книги ...................................................................37

5

Содержание

Устранение неполадок

10.3 Устранение неполадок ......................................67

11. Замятия бумаги

Замятия бумаги

11.1 Замятие бумаги для печати ..............................73

12. Чистка

Чистка

12.1 Чистка белых пластин и стекла ........................76

13. Общая информация

Печать отчетов

13.1 Списки и отчеты .................................................77

Технические характеристики

13.2 Технические характеристики ............................77

14. Предметный указатель

14.1 Предметный указатель..............................80

6