Panasonic NN-C785 JFZPE: инструкция

Установка и подключение

Проверка микроволновой печи

Предупреждение

Распакуйте микроволновую печь и удалите

1. Уплотнители дверцы и места их прилегания

упаковочный материал. Проверьте печь на наличие

необходимо протирать влажной салфеткой.

таких повреждений и дефектов, как вмятины,

Прибор необходимо проверять на наличие

неисправность запоров дверцы, трещины в дверце.

повреждений уплотнителей дверцы и мест их

При обнаружении каких-либо неисправностей сразу же

прилегания. При обнаружении подобных

обратитесь к Вашему дилеру. Не производите

повреждений не допускается эксплуатация прибора

установку печи, имеющей неисправности или

до выполнения ремонта специалистом сервисной

повреждения.

службы, прошедшим обучение у изготовителя.

2. Не допускается эксплуатация прибора при

Указания по заземлению

повреждении сетевого шнура или штепсельной

ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

вилки, а также если произошло падение или

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА.

повреждение самого устройства или в его работе

Если сетевая розетка не имеет заземления, покупатель

имеются неполадки. В случае повреждения сетевого

должен заменить ее на розетку с системой заземления.

шнура он должен быть заменен таким же шнуром,

поставляемым производителем. Замена должна

Рабочее напряжение

производиться квалифицированным специалистом.

Напряжение в сети должно соответствовать значению,

3. Не пытайтесь самостоятельно разбирать или

указанному на фирменной наклейке. При подключении

производить регулировку или ремонт дверцы,

PУCCKИЙ

к сети с напряжением выше указанного возможно

cтойки панели управления, предохранительных

возгорание или другие повреждения.

блокировочных выключателей или любой другой

части печи. Не снимайте наружную панель печи,

Установка микроволновой печи

которая не пропускает микроволны за пределы

1. Установите печь на ровную устойчивую поверхность

устройства.

на высоте не ниже 85 см от пола.

Проведение ремонта неквалифицированными

2. Проследите, чтобы установленную печь было легко

лицами опасно, поэтому он должен

отключить от электросети путем отсоединения вилки

производиться только специалистом сервисной

шнура питания от розетки или активации

службы, прошедшим обучение у производителя.

прерывателя цепи.

4. Замена осветительной лампы печи должна

3. Для правильной работы печи необходимо

производится только специалистом сервисной

обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.

службы, прошедшим обучение у производителя.

Использование поверхности для печи:

Когда возникнет необходимость замены лампы,

Оставьте 30 см свободных над печью, 10 см сзади, 5

обратитесь к Вашему дилеру.

см с одной стороны и более 40 см с другой.

5. Жидкости и другие продукты не должны

разогреваться в плотно запечатанных или закрытых

ёмкостях, так как они могут взорваться.

6. Дети могут пользоваться микроволновой печью

30 cm

только после того, как им будут даны понятные

инструкции по эксплуатации печи и они смогут

5 cm

10 cm

безопасно пользоваться ею, осознавая возможные

опасности при ее неправильном использовании.

Открыть

Внимание!

Данное устройство предназначено для подключения к

сетевой розетке, имеющей заземление. Не

пренебрегайте данной мерой безопасности, поскольку

Верхняя поверхность

при отсутствии заземляющего провода в цепи

устройство не будет отвечать требованиям защиты от

4. Не размещайте микроволновую печь вблизи

поражения электрическим током. Вы должны

электрической или газовой плиты.

обратиться к квалифицированному специалисту для

5. Не допускается снятие ножек.

установки розетки с заземлением, показанной на

6. Данная печь предназначена только для бытового

рисунке ниже.

применения. Не используйте ее вне помещения.

7. Не рекомендуется пользоваться микроволновой

Земля

печью при повышенной влажности воздуха.

Нейтраль

8. Шнур питания не должен касаться внешней

поверхности корпуса. Не допускайте его

Фаза

соприкосновения с горячей поверхностью. Шнур

питания не должен свисать с края стола. Не

опускайте саму печь, шнур питания или его вилку в

воду.

Земля

9. Не загораживайте вентиляционные отверстия

микроволновой печи. Если во время работы они

окажутся закрытыми, это может привести к

Фаза

перегреву или повреждению устройства. Если Вы

хотите положить какую-либо ткань на верхнюю

Нейтраль

поверхность корпуса, следите, чтобы она не

загораживала вентиляционные отверстия печи.

- Ru-1 -

Меры безопасности

Назначение микроволновой печи

5. Если пища или посуда на стеклянном поворотном

1. Не используйте печь ни для каких иных целей, кроме

cтоле касается стенок печи и препятствует

приготовления пищи. Эта печь разработана

вращению, cтол будет автоматически вращаться в

специально для разогрева и приготовления пищи. Не

противоположном направлении. Это нормально.

используйте печь для разогрева каких-либо

6. Не кладите пищу непосредственно на поворотный

химических веществ или непищевых продуктов.

стол.

2. Удостоверьтесь, что посуда/емкость подходит для

использования в микроволновой печи.

Роликовое кольцо

3. Не используйте микроволновую печь для сушки

1. Для обеспечения бесшумной работы и

бумаги, газет, белья и других материалов. Это может

предотвращения образования нагара необходимо

вызвать возгорание.

регулярно очищать роликовое кольцо и дно печи.

4. Когда Вы не пользуетесь печью, не кладите внутрь

2. Во время приготовления пищи роликовое кольцо

посторонние предметы на тот случай, если она будет

всегда используется вместе с поворотным cтолом.

случайно включена.

5. Не допускается включение микроволнового режима,

Решетка

PУCCKИЙ

если внутри печи нет продуктов. Это может вызвать

1. В комплект входит решетка, благодаря которой на

повреждение устройства.

поверхности небольших по объему порционных

6. В случае задымления нажмите кнопку Стоп/Сброс или

блюд быстрее образуется румяная корочка.

поверните ручку Таймера в нулевое положение и,

2. Решетку необходимо регулярно чистить.

оставив дверцу закрытой, отсоедините сетевой

3. При использовании подставки в ГРИЛЕВОМ,

кабель или отключите электричество во всей

КОНВЕКЦИОННОМ или КОМБИНИРОВАННОМ

квартире.

режимах необходимо использовать термостойкую

посуду; применение пластиковых или бумажных

Использование нагревательного

емкостей может привести к их возгоранию под

элемента

действием тепла, излучаемого от нагревателя.

1. Перед первым использованием функций Гриль или

4. При эксплуатации печи в режиме Комбинации не

Комбинация дайте печи поработать в режиме гриля в

ставьте алюминиевые или металлические

течение 10 минут, не загружая в нее продукты и не

контейнеры непосредственно на решетку - между

устанавливая аксессуары. Это позволит избавиться от

ними всегда должно находиться стеклянное блюдо.

масла, нанесенного для защиты от коррозии.

Это предотвратит искрение, способное повредить

2. Внешние поверхности печи, включая вентиляционные

печь.

отверстия на корпусе и дверце, нагреваются в

5. При приготовлении пищи в режиме Микроволны

режимах Гриль, Конвекция и Комбинация. Соблюдайте

решеткой пользоваться не рекомендуется.

осторожность, открывая и закрывая дверцу печи при

размещении в ней продуктов или установке

Обслуживание микроволновой печи

аксессуаров.

1. Ремонт и техобслуживание

3. В верхней части печи находится нагревательный

ЕСЛИ ВАША ПЕЧЬ ТРЕБУЕТ

элемент. Поэтому после работы в режимах Гриль,

РЕМОНТА, обратитесь в

Конвекция и Комбинация верхняя панель корпуса

ближайшую службу технической

будет очень горячей.

поддержки Panasonic. Любые

Примечание:

операции по ремонту и

При работе в режимах Гриль, Конвекция и Комбинация

техобслуживанию микроволновой печи, требующие

аксессуары, установленные внутри печи, также сильно

снятия крышки корпуса, должны выполняться только

нагреваются.

квалифицированным персоналом сервисного

4. При работе в ГРИЛЕВОМ/КОНВЕКЦИОННОМ и

центра, так как при этом возникает опасность

КОМБИНИРОВАННОМ режиме принадлежности печи и

микроволнового облучения.

поверхность печи сильно нагреваются, поэтому будьте

2. Уплотнители дверцы

осторожны—не подпускайте детей к печи.

Не пытайтесь самостоятельно модернизировать,

регулировать или ремонтировать дверцу, панель

Рaботa вентилятора

управления, предохранительную систему замка

Пoсле использования печи вентилятор может некоторое

дверцы или любую другую деталь микроволновой

время продолжать работать, чтобы охладить

печи. Не снимайте переднюю панель корпуса.

электрические компоненты.

Необходимо поддерживать чистоту уплотнителей

дверцы и мест их прилегания. Периодически

В соответствии с п.2 ст. 5 Федерального закона РФ «О

протирайте их влажной тканью.

защите прав потребителей» производителем

Запомните: Следует время от времени проверять

установлен минимальный срок службы для данного

целость уплотнителей дверцы и прилегающих

изделия, который составляет 7 лет с даты производства

участков корпуса. Если они повреждены,

при условии, что эксплуатация изделия производится в

устройством нельзя пользоваться до тех пор, пока

строгом соответствии с настоящей инструкцией и

все повреждения не будут устранены техническим

предъявляемыми техническими требованиями.

специалистом, обученным производителем.

3. Внутреннее освещение камеры

Принадлежности

Лампа внутреннего освещения

К микроволновой печи прилагаются различные

должна заменяться только

принадлежности. Всегда следуйте указаниям по их

техническим специалистом,

использованию.

обученным производителем. НЕ

ПЫТАЙТЕСЬ самостоятельно

Поворотный cтол

разбирать корпус устройства.

1. Не допускается включение печи без роликового

кольца и поворотного cтола.

2. Используйте только специально предназначенный для

данной печи поворотный cтол.

3. Если поворотный cтол еще горячий, дайте ему

остынуть, прежде чем мыть или чистить его.

4. Поворотный стол может вращаться в разных

направлениях.

- Ru-2 -

Важная информация

в) Перемешайте жидкость дважды: один раз перед тем,

1) Время приготовления

как поместить емкость с жидкостью в печь, и второй

• Время приготовления блюд в сборнике рецептов

раз - по истечении половины срока, отведенного для

указано приблизительно.

приготовления.

• Время приготовления зависит от состояния

г) После разогрева оставьте жидкость в печи на

продуктов, их температуры, а также от типа

некоторое время, а затем помешайте и аккуратно

используемой посуды.

выньте емкость из печи.

Во избежание переваривания пищи следует сначала

е) При разогреве жидкостей в микроволновой печи

устанавливать минимальное время приготовления.

может происходить их бурное кипение уже после

Если блюдо не совсем готово, можно установить

воздействия волн, поэтому соблюдайте

дополнительное время приготовления.

осторожность, когда вынимаете ёмкость с

жидкостью из печи.

Внимание! При превышении рекомендуемого

времени приготовления блюд пища портится,

7) Бумага/Пластик

кроме того, возможно возгорание и повреждение

• При разогревании продуктов в

внутренней поверхности печи.

пластиковых или бумажных

упаковках нужно следить за

2) Небольшие порции продуктов

процессом, так как при перегреве

При длительном приготовлении

пластик или бумага могут

небольшие порции или блюда с

PУCCKИЙ

загореться.

низким содержанием влаги могут

• Не помещайте в печь продукты,

пересохнуть или даже сгореть. Если

упакованные в бумагу из вторсырья (например,

произошло возгорание продукта,

оберточную бумагу или бумажные полотенца), за

необходимо отключить печь, не

исключением тех случаев, когда на бумаге есть

открывая дверцу, и отсоединить

специальная наклейка <Безопасно при

сетевой шнур от розетки.

использовании в микроволновых печах>, так как

упаковка может содержать примеси, вызывающие

3) Яйца

искрение и/или возгорание при работе печи.

Не допускается варить яйца в

• Перед загрузкой продуктов в печь удалите все

скорлупе или подогревать

металлические проволочные скрепки, которые могут

сваренные вкрутую яйца в

содержаться в упаковке.

МИКРОВОЛНОВОМ режиме, так как

они лопнут из-за повышения

8) Посуда/Фольга

внутреннего давления.

• Не допускается разогрев продуктов в закрытых

консервных банках или закупоренных бутылках, т.к.

4) Прокалывание

они могут взорваться.

При приготовлении в

• Нельзя пользоваться металлической посудой или

МИКРОВОЛНОВОМ режиме

посудой с металлическим ободком при

продуктов с непористой кожурой,

использовании микроволнового режима, т.к. это

таких как картофель, яичный желток

вызывает искрение.

или сосиски рекомендуется

• Если Вы используете алюминиевую фольгу, шампуры

предварительно проколоть их,

или металлическую посуду, обеспечьте расстояние не

чтобы они не лопнули.

менее 2 см до стенок и дверцы печи во избежание

искрения.

5) Термометр для мяса

Для определения степени готовности мяса или птицы

9) Бутылочки для кормления/

Вы можете использовать специальный термометр для

Консервы для детского питания

мяса. Для этого необходимо предварительно вынуть

• Бутылочки для кормления и банки с детским

блюдо из печи. Не пользуйтесь обычными

питанием следует помещать в печь без крышек и

термометрами для мяса при использовании

сосок.

МИКРОВОЛНОВОГО режима, так как они вызывают

• Содержимое нужно помешивать или периодически

искрение.

встряхивать.

• Перед кормлением необходимо проверить

6) Жидкости

температуру содержимого, чтобы не допустить

При разогревании жидкостей в

ожогов.

микроволновой печи, например

супа, соусов или напитков, их

закипание может произойти без

видимых пузырьков. В результате

кипящая жидкость может

выплеснуться из посуды. Во избежание этого

соблюдайте следующие правила:

а) Не пользуйтесь прямыми емкостями и узким

горлышком.

б) Не допускайте перегрева жидкостей.

- Ru-3 -

Принципиальная схема устройства

➀ Ручка открывания двери

➇➈

Потяните на себя

➃

чтобы открыть дверцу. Если Вы открываете дверцу

печи во время приготовления пищи, процесс готовки

временно прекращается, но ранее сделанные

➂

установки не отменяются. Процесс приготовления

➅

возобновится, как только Вы закроете дверцу и

➄

нажмете на кнопку включения. При открытии дверцы

➆

в печи горит лампа.

➁ Смотровое окно печи

➂ Предохранительная запирающая система

➁

дверцы

➃ Вентиляционное отверстие печи

➀

➄ Панель управления

➅ Поворотный стол

PУCCKИЙ

➆ Роликовое кольцо

➇ Идентификационная табличка

➈ Наружные вентиляционные отверстия печи

Панель управления

Звуковой сигнал:

При нажатии кнопок раздается звуковой сигнал.

Если сигнал отсутствует, значит, установка произведена неправильно.

При переходе от одного этапа программы к другому раздается двойной сигнал.

После завершения предварительного разогрева в режиме гриля или конвекционной

выпечки, раздаются три сигнала.

По окончании процесса приготовления прозвучит 5 звуковых сигналов.

- Ru-4 -

Зкран дисплея

Клавиша

микроволнового режима

Клавиша гриля

Клавиша конвекции

Программы сенсорного

приготовления

Клавиша комбинации

Клавиша времени

Турбо разморозка

Сохранить рецепт

Клавиша больше/меньше

Программы автоматического

приготовления по весу

Клавиша таймера

Клавиша часов

Клавиша включения:

Нажмите клавишу для начала

работы печи. Если во время

приготовления будет открыта

дверца или нажата клавиша

Стоп/Сброс, необходимо

Клавиша Стоп/Сброс:

нажать клавишу Старт для

Перед приготовлением: Одно нажатие сбрасывает

возобновления процесса

предыдущие команды.

приготовления.

Во время приготовления: Одно нажатие

останавливает процесс приготовления. Второе нажатие

сбрасывает программу, на дисплее появляется время.

Дополнительные принадлежности

Следующая таблица поможет Вам правильно использовать дополнительные принадлежности для печи.

Поворотный стол с

роликовым кольцом

Решетка

Микроволновый режим

ДА

НЕТ

Гриль

ДА

ДА

PУCCKИЙ

Конвекционная

ДА

ДА

выпечка

Комбинация

ДА

ДА

Peжимы работы печи

На рисунках. показанных ниже, изображены примеры использования дополнительных принадлежностей. Варианты могут

изменяться в зависимости от рецепта и посуды для приготовления. Более подробную информацию Вы найдете в кулинарной

книге.

МИКРОВОЛНЫ ГРИЛЬ

ТЕПЛО

МИКРОВОЛНЫ

РЕШЕТКА

ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ

ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ

Поставьте посуду непосредственно на поворотный

Поставьте решетку на поворотный стол. Положите

стол.

продукты на решетку.

КОНВЕКЦИЯ КОМБИНРОВАННЫЙ РЕЖИМ

МИКРОВОЛНЫ

ТЕПЛО

ТЕПЛО

РЕШЕТКА

ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ

ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ

Поставьте решетку на поворотный стол. Положите

Положите продукты в термостойкую посуду для

продукты на решетку.

микроволновой печи. Поставьте посуду на поворотный

стол. Для приготовления блюд в комбинированном

режиме можно использовать решетку.

- Ru-5 -

Клавиши управления и порядок работы

УСТАНОВКА ЧАСОВ

При подключении печи к сети на цифровом дисплее загорается индикация "88:88".

Например: Для установки времени 11:25

1 paз

1 paз

5 paз2 paзa

● Нажмите клавишу часов.

● Установите время путем нажатия

● Нажмите клавишу часов.

☛ Двоеточие начинает мигать.

клавиш времени.

☛ Двоеточие перестает мигать, и

☛ На цифровом дисплее

время дня установлено.

PУCCKИЙ

появляется индикация

времени, и мигает двоеточие.

Замечания:

1. Для повторной установки времени дня снова выполните вышеуказанные пункты.

2. Время дня будет отображаться на дисплее до тех пор, пока печь подсоединена к сети и нет перебоев

в питании.

3. Данные часы имеют 24-часовую индикацию времени.

ПОШАГОВЫЙ ДИСПЛЕЙ

Для упрощения программирования микроволновой печи на экране дисплея отображается условное обозначение

клавиш следующей операции.

● Установите время

● Нажмите клавишу Старт.

приготовления пищи.

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТЬМИ

Эта функция позволяет Вам защитить устройство от использования детьми: при этом дверца печи будет свободно

открываться.

Замечание: Система защиты может быть установлена, когда на дисплее горит двоеточие или время.

Установить:

Отменить:

● Нажмите клавишу Старт три раза.

● Нажмите кнопку Стоп/Сброс три раза.

☛ на дисплее появится значок “ ❋ ”,

☛ Исчезнет значок “ ❋ ”, отменится система

и установится защита от детей.

защиты от детей и снова на дисплее

появится двоеточие или время.

- Ru-6 -

Выбор мощности микроволновой печи и установка времени

Печь может быть запрограммирована на 6 различных уровней мощности (смотри таблицу ниже).

Например: ВЫСОКИЙ 1 мин. 30 сек.

1 paз

2 paзa

● Нажмите клавишу режима

● Установите время приготовления,

● Нажмите клавишу Старт.

микроволн для установки

используя клавиши времени.

уровня мощности

(Высокий уровень мощности: не более

30 минут. Другие уровни мощности: не

более 99 минут 59 секунд)

Нажмите

Уровень мощности

Прибл. мощность

Виды готовки

1 paз

ВЫСОКИЙ

1000 Bт

Разогрев пищи и соусов, приготовление рыбы, овощей,

соусов, супов.

2 paзa

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

270 Bт

Размораживание мороженых продуктов.

3 paзa

СРЕДНЕ-ВЫСОКИЙ

600 Bт

Приготовление омлетов, блюд из птицы, мяса, подогрев

PУCCKИЙ

молока, выпечка бисквитов

4 paзa

СРЕДНИЙ

440 Bт

Тушение птицы, приготовление мясного фарша, каш,

запеканок.

5 paз

СРЕДНЕ-НИЗКИЙ

250 Bт

Приготовление тушеных блюд, бульонов, варенья,

фруктовых кексов, яичных кремов

6 paз

НИЗКИЙ

100 Bт

Размягчение мороженого, масла, сливочных сыров

Замечания:

1. Печь может быть запрограммирована на 3 этапа.

Например: Размораживание 5 мин и Пауза 5 мин и Высокий уровень 2 мин

При выборе ВЫСОКОЙ мощности на первом этапе можно начинать со второго шага (установки времени).

2. Время приготовления может быть установлено до 99 минут 59 секунд на каждом этапе (кроме Высокой

мощности).

3. Время паузы может быть установлено до/после ручной установки режимов

разогрева/приготовления/РАЗМОРАЖИВАНИЯ пищи.

Турбо разморозка

Благодаря этой функции Вы можете размораживать мясо, птицу и морские продукты с учетом их веса. Вес

программируется в килограммах и десяых долях килограмма.

● Установите вес замороженного

● Нажмите клавишу

продукта (до 3 кг).

Старт.

Замечания:

1. В процессе размораживания раздаются звуковые сигналы с тем. чтобы Вы не забывали проверить состояние

продуктов, перевернуть их, удалить полностью размороженные куски, накрыть более тонкие части отдельных

кусков.

2. Данная программа не предназначена для размораживания пористых продуктов, таких как хлеб и кексы.

3. Время паузы или уровень мощности могут быть запрограммированы после автоматической разморозки.

4. Если продолжительность размораживания превышает 60 мин., то время на дисплее будет указываться в часах и

минутах.

5. Форма и размер продукта являются определяющими для максимального веса, который можно разместить в

печи. Для ЛЧШЕГО результата не размораживайте менее 100 г или более 3 кт продукта.

- Ru-7 -

Работа в режиме гриля и установка времени

При помощи клавиши гриль можно сделать 2 установки;

Нажмите клавишу гриля один раз для установки режима Гриль 1 — установка режима высокой мощности для

жарки мяса, птицы и филе рыбы.

Нажмите клавишу гриля два раза для установки режима Гриль 2 — установка режима средней мощности для

жарки целой рыбы, приготовления чипсов,

запекания сыра и яичных блюд.

*Установите поворотный стол в печь перед предварительным разогревом печи.

* Положите продукты на решетку и поставьте в разогретую печь на поворотный стол.

Например. 30 минут

3 paзa

PУCCKИЙ

● Нажмите клавишу

● Нажмите клавишу Старт.

● После предварительного

● Нажмите

Гриль один или два

Если по рецепту не требуется

разогрева печи, поставьте

клавишу Старт.

раза для установки

предварительного разогрева

в нее продукты. Затем

нужного режима.

печи, то пропустите эту

установите время готовки

операцию.

(до 99 мин 59 секунд).

Замечания по предварительному разогреву:

1. После нажатия клавиши Гриль и клавиши включения, на дисплее появится постоянная индикация "Р". Когда Вы

услышите 3 звуковых сигнала, и начнет мигать "Р", гриль будет разогрет и готов к работе.

2. Если по завершении предварительного разогрева печи не открывать дверцу, то сделанная установка будет

сохраняться в течение 30 мин. после чего печь автоматически отключится.

3. Если по рецепту предварительный разогрев печи не требуется, то пропустите вторую операцию (нажмите

клавишу Старт). Поставьте продукты в печь и задайте время готовки сразу же после установки грилевого

режима.

Примечания по приготовлению пищи:

1. ГРИЛЬ будет работать только при закрытой дверце.

2. Время работы печи в грилевом режиме может устанавливаться в пределах 99 минут 59 секунд.

Руководство по работе в грилевом режиме:

Гриль особенно удобен для жарки тонких кусков мяса, стейков, отбивных, шашлыков, сосисок или порционной

курицы. Им также можно пользоваться для приготовления горячих сэндвичей и блюд в сухарях. В процессе жарки

продукты обычно следует переворачивать по истечении половины установленного времени. Когда открывается

дверца, выполнение программы прерывается. Переверните продукты, поместите их обратно в камеру, закройте

дверцу и снова включите печь. Во время работы в грилевом режиме можно в любое время открыть дверцу и

проверить состояние продукта.

Ориентирово-

Ориентирово-

Установ-

Установ-

Вид продукта

чное время

Вид продукта

чное время

ка гриля

ка гриля

готовки (мин.)

готовки (мин.)

РЫБА

ГОВЯДИНА

Филе толщина 1 см

1

6-8

Гамбургер

толщина 1,5 см

1

18-10

(толщ. ок 3 cм)

Стейки толщина 2 см

1

14-16

прожаренный

1

12-14

ЦЕЛАЯ РЫБА

Вырезка "Миньон"

250-375 г

2

10-12

(толщ. ок 3 cм)

500 г

2

14-16

С кровью

1

18-10

МОРЕПРО ДУКТЫ

Средней готовности

1

12-14

Хвосты лобстеров

Стейк (толщ. ок. 3 cм)

250-300 г

2

12-14

С кровью

1

10-12

Морские гребешки 500 г

1

4-6

Средней готовности

1

14-16

Креветки 500 г

2

6-8

Прожаренный

1

16-18

КУРИЦА

БАРАНИНА

2 грудки, раз. пополам

1

15-18

Отбивные толщ, 2 см

Куски (целая тушка)

1

25-30

Средней готовности

1

12-14

8 ножек

1

20-22

Прожаренные

1

14-16

4 okopoчka

1

20-22

4 почки

1

6-8

16 крылышек

1

18-22

(разрезанные пополам)

4 порции "Мэриленд"

1

18-20

4 кебаба

1

15-18

- Ru-8 -

Работа в режиме конвекция и установка времени

Данной клавишей можно установить температуру конвекции от 100 С до 250 С с шагом по 10 С.

∗

Установите поворотный стол в печь перед предварительным разогревом печи.

∗

Положите продукты на решетку и поставьте в разогретую печь на поворотный стол.

Например. 30 минут

3 paзa

● Установите

● Нажмите клавишу Старт.

● После предварительного

● Нажмите

необходимую

Если по рецепту не требуется

разогрева, поставьте

клавишу Старт.

температуру.

предварительный разогрев

продукты в печь. Затем

печи, пропустите эту

установите время (в

операцию.

пределах 9 часов 59 мин.).

PУCCKИЙ

Замечания по предварительному разогреву:

1. После выбора температуры и нажатия клавиши Старт, на дисплее появится буква "Р". Как только прозвучат 3

звуковых сигнала и замигает буква "Р", это означает что печь предварительно разогрета и готова к

использованию.

2. Если после предварительного разогрева дверца не будет открыта, печь будет продолжать поддерживать

установленную температуру в течение 30 минут. По истечении 30 минут печь автоматически отключится, и на

дисплее появится индикация времени суток.

3. Если для приготовления блюда не требуется предварительный разогрев печи, тогда необходимо пропустить

вторую операцию. Положите продукты в печь и установите время приготовления после установки необходимой

температуры.

Примечания по приготовлению пищи:

1. Если установленное время готовки не превышает одного часа, то его обратный отсчет будет производиться

посекундно.

2. Если установленное время готовки превышает 1 час, то его обратный отсчет будет производиться поминутно до

тех пор, пока не останется "1Н 00" (1 час). После этого на дисплее будут указываться минуты и секунды, а

обратный отсчет времени будет вестись посекундно.

Указания по приготовлению пищи в

Темп, печи

Использование

режиме конвекционной выпечки

100 C

Миндально- ореховые коржи для торта

110 C

Пирожные безе

Данная печь так же, как и обычная духовка, имеет

120 C

Сушка ягод, сухофруктов, зелени

нагревательный элемент, который вырабатывает сухое

130 C

Пироги из сдобного теста с фруктовой

тепло, необходимое для получения хрустящей

начинкой, с мясом, рыбой, капустой,

золотистой корочки.

пудинги, курник.

140 C

Начало выпечки сдобных пирогов

При работе в режиме конвекции воздух в печи

150 C

(потом убавить), запеканки, гренки.

циркулирует, что несколько сокращает время,

160 C

Песочные коржи для торта, медовые

необходимое для получения традиционного

170 C

коржи, коврижки, пряники, пироги с

результата.

картофелем, грибами.

Бисквит для торта, кексы, печенье,

В данном режиме можно готовить по обычным

180 C

пирожки и слойки с разными

рецептам.

начинками, шарлотки.

Коржи из слоеного теста для торта

Следуйте указаниям относительно минимального

Наполеон, волованы, песочные

времени готовки и при необходимости устанавливайте

190 C

корзиночки, жаркое в горшочках,

дополнительное время.

буженина, мясные и куриные

фаршированные рулеты.

200 C

Пшеничный и ржаной хлеб, калачи,

210 C

лепешки, жареный картофель, мясо в

220 C

тесте.

230 C

Пицца

240 C

250 C

- Ru-9 -

Сохранить рецепт

Если Вы регулярно готовите или разогреваете пищу в печи, то для облегчения работы с печью Вы можете заранее

запрограммировать уровень мощности и время, которое наиболее, на Ваш взгляд, подходит Вам.

Установка программы запоминания рецепта:

Например:

1 paз

3 paзa

PУCCKИЙ

● Нажмите клавишу

● Задайте выбранную программу

● Нажмите клавишу

памяти. (1 или 2)

приготовления.

Старт.

(не более двух этапов приготовления)

Использование программы памяти:

● Нажмите клавишу

● Нажмите клавишу Старт.

памяти. (1 или 2)

ЗАМЕЧАНИЯ:

1. Автоматические программы приготовления не могут быть занесены в память.

2. При программировании новых рецептов приготовления, ранее запрограммированные рецепты будут

автоматически стерты.

3. При прерывании питания или отключения печи от сети рецепт, занесенный в память, не сохранится.

- Ru-16 -

Вопросы и ответы

B: Почему моя микроволновая печь не

O: Если микроволновая печь не включается, проверьте следующее:

включается?

1. Проверьте, плотно ли вставлена вилка в сетевую розетку. Выньте

вилку из розетки, подождите 10 секунд и снова вставьте ее.

2. Проверьте автоматический выключатель или предохранитель.

Включите автоматический выключатель или замените

предохранитель, если он неисправен или перегодел.

3. Если автоматический выключатель или предохранитель исправны,

подключите в ту же розетку друтой электроприбор. Если он работает,

то, вероятно, неисправна микроволновая печь. Если он не работает,

то, вероятно, неисправна розетка.

Обращайтесь в специализированный сервисный центр.

B: Моя микроволновая печь вызывает

O:Работа микроволновой пени может вызвать некоторые помехи при

помехи в телевизоре. Это

приме радио- и телевизионных программ. Аналогичные помехи могут

нормально?

возникать при работе таких электрических приборов как миксер,

пылесос. Это не означает, что ваша печь неисправна.

B: Программа не вводится в печь.

O:Конструкция микроволновой печи не допускает ввода неправильной

Почему?

программы. Так, печь не запрограммирует четвертую стадию и не

PУCCKИЙ

воспримет программу автоматического ПРИГОТОВЛЕНИЯ после

установки задержки включения.

B: Иногда из вентиляционных

O:Тепло, исходящее от пищи, нагревает воздух в камере печи, нагретый

отверстий печи выходит теплый

воздух выходит из печи через систему вентиляционных отверстий. В

воздух. Почему?

этом воздухе не содержится никакого микроволнового излучения. Не

загораживайте ничем вентиляционные отверстия печи.

B:" D " (Демонстрационный режим)

O:В печи есть запрограммированная демонстрационная программа,

появляется на дисплее, и печь не

разработанная специально для демонстрации в магазинах. Отключите

работает.

программу путем нажатия клавиши часов три раза.

B: Во время работы в

O:Шумы возникают, когда печь автоматически переключается с

комбинированном режиме моя печь

микроволн на конвекцию или гриль, выполняя установку

гудит и пощелкивает. В чем причина

комбинированного режима. Это нормально.

этих шумов?

B: Могу ли я использовать в печи

O:Только при использовании режимов гриля и конвекции. Металл,

обычный термометр?

содержащийся в некоторых типах термометров, может вызвать дуговой

разряд в печи, поэтому их не следует использовать при работе в

микроволновом и комбинированном режимах.

B: Могу ли я готовить по моим

O:Да. Вы можете готовить по своим любимым рецептам также, как

любимым рецептам в режимах

вобыкновенной духовке. Проверьте указания относительно

КОНВЕКЦИИ или ГРИЛЯ?

температуры и времени приготовления в кулинарной книге фирмы

Panasonic.

B: Как проверить блюда на

O: Вот некоторые показатели:

готовность?

● Кекс должен отстать от стенок формы.

● Проткните кекс зубочисткой или лучинкой. Тесто не должно липнуть к

ним.

● Птица перестает выделять сок, а ножка легко отделяется.

● Все блюда должны быть "с пылу, с жару".

B: Моя печь издает неприятный запах

O: Необходимо регулярно протирать печь, особенно после работы в

и дымит при работе в режимах

КОМБИНИРОВАННОМ или ГРИЛЕВОМ режимах. Если печь не чистить,

КОНВЕКЦИИ, КОМБИНАЦИИ и

то жир, скопившийся на потолке и стенках камеры начнет дымить.

ГРИЛЯ. Почему?

B: Когда я включаю мою печь слышен

O: Эти шумы могут появляться, если дно печи, роликовое кольцо и

сильный шум от вращающегося

поворотный стол грязные. Необходимо все вымыть и шумы должны

поворотного стола.

исчезнуть.

- Ru-17 -

Уход и техническое обслуживание микроволновой печи

1. Перед чисткой печи выключите ее и отсоедините

6. Поворотный cтол нужно периодически чистить.

кабель питания от сетевой розетки.

Мойте его в теплой мыльной воде или в

2. Внутренние поверхности микроволновой печи

посудомоечной машине.

должны быть чистыми.

7. Роликовое кольцо и днище печи нужно

Если частицы пищи или брызги от жидкостей

периодически очищать для обеспечения бесшумной

пристали к стенкам печи, протрите их мягкой

работы печи. Просто протирайте нижнюю

салфеткой. При сильном загрязнении можно

поверхность, используя мягкое моющее средство,

использовать мягкие чистящие средства. Не

например жидкое мыло для посуды. Испарения

рекомендуется использовать сильные моющие

скапливаются внутри печи при ее долгой работе, но

средства или абразивные препараты.

это ни в коем случае не влияет на состояние днища

3. Внутренние поверхности печи следует протирать

и колесики роликового кольца. Следите за

мягкой тканью.

правильной установкой роликового кольца на днище

Во избежание повреждения внутренних деталей

микроволновой печи после того, как Вы снимали его

PУCCKИЙ

устройства не допускается попадание жидкости

для чистки.

внутрь вентиляционных отверстий.

8. Во время приготовления блюд в режимах Гриля и

4. Не допускайте попадания жидкостей на панель

Комбинации на стенках печной камеры неизбежно

управления. При чистке панели управления

остается жир. Если печь не чистить, может

используйте мягкую салфетку, не применяйте

появиться неприятный запах и дым во время ее

сильные моющие средства, абразивные материалы

работы. Кроме того, брызги жира будет труднее

или чистящие аэрозоли. Во время чистки панели

отчистить по прошествии некоторого времени.

управления дверца должна оставаться открытой во

9. Техническое обслуживание этой печи должно

избежание случайного включения печи. После

проводиться только специалистом сервисной

чистки нажмите Стоп/Сброс, что бы вернуть печь в

службы, прошедшим обучение у производителя.

исходное положение.

10.При необходимости замены лампочки обратитесь к

5. Если на внутренней поверхности или вокруг

Вашему дилеру.

наружных краев дверцы конденсируется влага,

11.Необходимо содержaть микроволновую печь в

вытрите ее мягкой салфеткой. Это может

чистоте, потому что загрязнения могут привести к

происходить при эксплуатации микроволновой печи

повреждению внутренних поверхностей,

в условиях повышенной влажности и не является

значительно сокрaтить cрок cлужбы прибора, и

признаком неисправности.

стать причиной опаcной cитуaции.

Технические характеристики

Источник электроэнергии:

220 B, 50 Гц

Потребление электроэнергии:

Микроволновый режим

5.9 aмпep, 1,260 Bт

Максимум

6.9 aмпep, 1,550 Bт

Выходная мощность:

Микроволновый режим

1,000 Bт

Нагреватель

1,515 Bт

Га баритные размеры:

312 (Г) x 520 (Ш) x 400 (B) мм

Внутренние размеры печи:

206 (Г) x 373 (Ш) x 373 (B) мм

Диаметр поворотного стола:

350 мм

Рабочая частота:

2,450 МГц

Масса без упаковки:

15.5 кг

* Тест IEC

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация относительно требований к напряжению, месяца изготовления, страны и серийного номера находится

на специальной наклейке на задней стороне микроволновой печи.

- Ru-18 -