Panasonic TX-15LT2T: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор
Инструкция к Телевизору Panasonic TX-15LT2T
PICTURE
SOUND
íÂ΂ËÁÓ Ò ÜäÑ ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 15,2 ‰˛Èχ
SET UP
TV/AV
TV/TEXT
F.P.
INDEX
HOLD
SURROUND
1
2
3
ASPECT
4
5
6
7
8
9
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
0
åÓ‰Âθ ‹
TX-15LT2T
åÖ06
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ÒÔ‡‚ÓÍ.
êÛÒÒÍËÈ
TQBC0538
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic
ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic. å˚
̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÜäÑ ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 15,2 ‰˛Èχ.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ χÍÒËχθÌÛ˛ ÔÓθÁÛ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó
„ÛÎËÓ‚ÍË, Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
ëÓı‡ÌËÚ ڇÍÊ LJ¯Û Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó ÔÓÍÛÔÍÂ, Ë Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË
Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ LJ¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ó·ÎÓÊÍ ‰‡ÌÌÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË.
é„·‚ÎÂÌËÂ
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ....
3
Setup menu (åÖçû ìëíÄçéÇäà) ................ 12
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ˄˚/‰Óχ¯ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ....... 3
Tuning menu (åÖçû çÄëíêéâäà).............. 13
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ Ë Ô‡ÌÂθ˛ ÜäÑ ........................ 3
Ç˚·Ó ͇̇· ...................................................... 13
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ............................................................. 3
Auto tune (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü çÄëíêéâäÄ) ........
15
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔËÂÏÌË͇ ..................................... 3
Auto tune
(ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü çÄëíêéâäÄ)
Ç̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ .....
3
(˜ÂÂÁ ·ÓÍÓ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ) ....................................... 15
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ....
3
Manual tune (êìóçÄü çÄëíêéâäÄ) .................... 16
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÜäÑ ........................ 3
Manual tune (êìóçÄü çÄëíêéâäÄ)
(˜ÂÂÁ ·ÓÍÓ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ) ....................................... 16
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ....... 4
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ............................. 4
Picture menu (åÖçû àáéÅêÄÜÖçàü) ........ 17
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...
4
Sound menu (åÂÌ˛ Á‚Û͇) ........................... 18
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ ............... 5
Ç˚·Ó ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó Á‚Û͇ ....
19
1. Ç˚·ÂËÚ LJ¯ ÚËÔ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ......................... 5
ê„ÛÎflÚÓ˚ ASPECT (ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ..
20
2.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇...
6
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË ÔÛθڇ
3. ÇÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ...................................... 6
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................21
ëÓ‰ËÌÂÌËfl ................................................... 7
TELE TEXT (íÖãÖíÖäëí) .................................... 21
ä‡Í ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ............................. 7
éÔ‡ˆËË Ò Çäå/DVD .......................................... 23
ä‡Í ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO OUT ........................ 8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‰ÔËflÚËfl-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ................. 24
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚/̇ۯÌËÍÓ‚ .....
8
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ............................... 25
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ˆËÈ ........... 9
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.......... 26
éÒÌÓ‚Ì˚ „ÛÎflÚÓ˚ ................................. 10
ìıÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ....................................... 26
ê„ÛÎflÚÓ˚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÛθÚ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...................... 27
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ............................... 10
2
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
• чÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 15 Ç.
• ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔËÂÏÌË͇
•
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ÔÓËÁÓÈÚË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
Û‰Ó·Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ. àÁ·Â„‡ÈÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ Â„Ó ‚
ËÎË ÔÓʇ‡, Ì ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ
‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
ËÎË ‰Û„ÓÈ flÍËÈ Ò‚ÂÚ (‚Íβ˜‡fl ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È).
чÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓ„Ó
͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ‚‡Á˚,
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ì ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ì‡‰ ÌËÏ.
燉ÎÂʇ˘‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl
• ÇçàåÄçàÖ: ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ!!!
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò·Ófl ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı
ç ÒÌËχÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË ÂÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. ÑÂÊËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÏÂÒÚ Ò
ÒÌflÚËË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË.
ËÁ·˚ÚÍÓÏ ÚÂÔ· ËÎË ‚·„Ë.
ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÚÂ·Û˛˘Ëı
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‚·ÎËÁË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ χ„ÌËÚÌÓÂ
• íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ˄˚ / ‰Óχ¯ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË (ÏÓÚÓ˚, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ˚, ‰Û„ËÂ
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ë„
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚, Ë Ú.Ô.).
ËÎË ‰Óχ¯ÌËı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò Î˛·˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
• Ç̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ
ëÓ‰ËÌÂÌË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË
‘ÚÂÌË’. ùÚÓÚ ÚËÔ Ì‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı
Ô‡ÌÂÎË ÜäÑ ÏÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸, Òӷ≇fl
‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎÂÈ. ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚:
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
•
ìÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚ÌË flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‰Ó
‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ 75 éÏ. 䇷ÂÎË
ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÔËÂÏÎÂÏÓ„Ó ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÛÓ‚Ìfl.
ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ LJ¯ÂÏ ÚÓ„Ó‚ÓÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Â ËÎË
•
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ
‚ χ„‡ÁËÌ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
è‰ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó Í‡·ÂÎÂÈ Ç‡Ï
ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇ڸ, ͇ÍÓÈ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ë ‚ıÓ‰Ì˚ı
ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÜäÑ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl
‡Á˙ÂÏÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl LJ¯ËÏ ‡Á΢Ì˚Ï
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï. éÔ‰ÂÎËÚ ڇÍÊ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ‰ÎËÌÛ
•
èËÏÂ˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚Íβ˜‡˛Ú
͇·ÂÎfl.
ÎÓ„ÓÚËÔ˚, ‚ˉÂÓË„˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
• Ñ Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ 4:3.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
•
ùÚÓÚ ÚËÔ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË ÜäÑ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÖÒÎË ÜäÑ ÔÓ‰‚„‡ÂÚÒfl ÓÒ‚Â˘ÂÌ˲ ‰Ì‚Ì˚Ï
‰ÂÙÂÍÚÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌÂ
Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË,
ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ, ÍÓÚÓÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl
‚˚ÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‰Û͈Ëfl Panasonic.
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̘ÂÚÍÓ. Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚Â
• èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ÍÎ/‚˚ÍΠ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÌÂ
·ÏÔ˚ ‚·ÎËÁË ÜäÑ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ
ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓÏ ‰Ì‚ÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ.
Ç˚̸Ú ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË,
• ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÜäÑ
ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Ç‡Ï Û„ÓÎ. ì„ÓÎ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ‚ ԉ·ı ÓÚ
èËϘ‡ÌËÂ:
0° ‚Ô‰ ‰Ó 28° ̇Á‡‰.
•
ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ‚˚Íβ˜ÂÌ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl Òڇ̈Ëfl ÔÂ͇ÚËÚ Ô‰‡‚‡Ú¸
0
Ò˄̇Î, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
28
ÒÔÛÒÚfl 30 ÏËÌÛÚ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.
• ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ Ë Ô‡ÌÂθ˛ ÜäÑ
Ç˚̸Ú ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
äÓÔÛÒ Ë Ô‡ÌÂθ ÜäÑ ÏÓÊÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÎÓÒÍÛÚÓÏ
Ïfl„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ Ú͇ÌË. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ËÎË
‡ÒÚ‚Ó˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ÌÂÙÚ¸.
• èË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‰ÓÒÚË„ÎÓ ÌÓχθÌÓÈ flÍÓÒÚË, ÌÓ ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. (ëÔÛÒÚfl ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl,
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛ flÍÓÒÚ¸.)
•
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÓÚ͇Á‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ̇‰ÎÂʇ˘‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ˘Âθ Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ÒÓ ‚ÒÂı
ÒÚÓÓÌ ‚ÓÍÛ„ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË ÓÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÎË ÏÂÊ‰Û ÔÓÎ͇ÏË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
3
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ôӂ¸Ú ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
•
ÅÓ¯˛‡ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ
•
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
•
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
TV/TEXT
F.P. INDEX HOLD
1
2 3
SURROUND
4
5 6
ASPECT
7
8 9
0
•
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
•
ŇڇÂÈÍË ‰Îfl ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(2 × ‡ÁÏ R6 (UM3))
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
12 3
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
ŇڇÂÈÍË: àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
ç‡ÊÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò΄͇
‡Áχ “R6 (AA)”.
‚ÌËÁ Ë ÔÓÚflÌËڠ ‚
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl
̇ԇ‚ÎÂÌËË ÍÌÓÔÍË.
̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.
ùÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ ÁÌ‡Í‡Ï “+” Ë “-” ̇
·‡Ú‡ÂÈ͇ı Ë ‚ÌÛÚË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
Ñ‚Â ‡Áχ “R6 (AA)”
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÂÂÁ‡flʇÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË (ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚Â).
éÌË ËÏÂ˛Ú ‰Û„Û˛ ÙÓÏÛ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ Ë ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·‡Ú‡ÂÈ͇Ï
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡, ÍÓÚÓÓ Ô˂‰ÂÚ Í
ÍÓÓÁËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Í ‚Á˚‚Û.
ëÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË çÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
á‡ÏÂÌflÈÚ ӷ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ç Òϯ˂‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚
ç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚÂ.
(˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ò Û„ÎÂÓ‰ËÒÚ˚ÏË ËÎË
ˆËÌÍÓ‚˚ÏË Ë Ú.Ô.).
4
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ
1. Ç˚·ÂËÚ LJ¯ ÚËÔ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
íÂ΂ËÁÓ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÓθÍÓ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ
Ò ÜäÑ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û
‡ÌÚÂÌÌ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ( ).
ÄÌÚÂÌ̇
(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)
ÇıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
‡ÌÚÂÌÌ˚
ÉÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚
䇷Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚
ËÎË
2. ëÓ‰ËÌÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Çäå
íÂ΂ËÁÓ
(͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) Ò
Ò ÜäÑ
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ Scart Ë RF
ëÓ‰ËÌÂÌË RF
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÄçíÖççõ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û ‡ÌÚÂÌÌ˚ ̇ Çäå (͇ÒÒÂÚÌ˚È
ÄÌÚÂÌ̇ (ÌÂ
ÔË·„‡ÂÚÒfl)
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ), Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ RF
ÓÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ̇ Çäå
ÇıÓ‰ÌÓÂ
(͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Ó
ÉÌÂÁ‰Ó Scart
‡ÌÚÂÌÌ˚
„ÌÂÁ‰Û ‡ÌÚÂÌÌ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ( ).
AV1
ëÓ‰ËÌÂÌËfl Scart
Çäå (͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ÏÓÊÂÚ
Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò
䇷Âθ RF䇷Âθ Scart
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Scart.
ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó Scart Çäå (͇ÒÒÂÚÌ˚È
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ AV1 Scart ‰‡ÌÌÓ„Ó
‡ÔÔ‡‡Ú‡.
Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ
„ÌÂÁ‰Ó
‡ÌÚÂÌÌ˚
Çäå
(͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
èËϘ‡ÌËfl:
ÇıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Í‡·ÂÎË ÌÂ
䇷Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚
‡ÌÚÂÌÌ˚
ÔË·„‡˛ÚÒfl.
•ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËflı
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 7 Ë 8.
5
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ
‡‰‡ÔÚÂÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
3
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í
‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ DC IN.
1
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
‰Óχ¯ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÔË·„‡ÂÏ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó.
2
•éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇, ÂÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ̇
ÒÂÚ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚ‚ÓÈ
‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÂÒÎË ÓÌ
ÒÎÓχÎÒfl ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. Ñӂ¸Ú „Ó
ÂÏÓÌÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ
χÒÚÂÒÍÓÈ.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÒÂÚ‚ӄÓ
‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚Ó‰Û ËÎË ÎÓÒÍÛÚ
‚·ÊÌÓÈ Ú͇ÌË.
3. ÇÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡
ÇÄÜçõÖ èêàåÖóÄçàü
àÏÂÂÚÒfl ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
(A) ç‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ˝Í‡ÌÂ
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ÜäÑ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
à̉Ë͇ÚÓ RED LED
Ë̉Ë͇ÚÓ RED LED ‚˚Ò‚ÂÚËÎÒfl.
(͇ÒÌ˚È ëàÑ)
àãà
Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂ
ÚÓθÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ
(B) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl) ̇
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ó Êˉ‡ÌËfl, ÌÓ Ë
‚̯ÌËÈ ÒÂÚ‚ÓÈ
íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ ·˚Î
ÚÓ͇ ‚Ò ¢ ‚Íβ˜ÂÌ.
ÔÂÂÍβ˜ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÂÚÓ‰ÓÏ (A)
ËÎË ÏÂÚÓ‰ÓÏ (B).
ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍË
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚‚Âı ( )/
‚ÌËÁ ( ) ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl.
6
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
ä‡Í ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡
ëÓ‰ËÌÂÌË Çäå Ò ‰Û„ËÏË ÔÂËÙÂËÈÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
èËÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl:
èËÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl:
ÒÓ‰ËÌÂÌË AV2
ÒÓ‰ËÌÂÌË AV1
ÉÌÂÁ‰Ó AV1 Scart
䇷Âθ
䇷Âθ Scart
S VIDEO
䇷Âθ
䇷Âθ
VIDEO
AUDIO
èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í „ÌÂÁ‰Û
ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ „ÌÂÁ‰‡
S VIDEO ËÎË VIDEO.
AV1 Scart
S Video
Video
Audio
OUT
OUT
RL
OUT
(Çäå Super-VHS)
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË 21-¯Ú˚ÍÓ‚˚È Í‡·ÂÎÂÈ Scart.
(Çäå/DVD/ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ)
èËϘ‡ÌËfl:
• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë Í‡·ÂÎË, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍÂ, Ì ÔË·„‡˛ÚÒfl Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ.
• ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ TTL (5Ç).
• Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰‡ VIDEO ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË TV/AV. (ÒÏ. ÒÚ. 10, 11)
• àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í „ÌÂÁ‰Û Scart Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 27.
7
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
ä‡Í ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO OUT
AUDIO IN
L
R
3,5-ÏÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
¯ÚÂÍÂ Í ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
¯ÌÛÛ.
ìÒËÎËÚÂθ Í ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
èËϘ‡ÌËfl:
•ÉÌÂÁ‰Ó AUDIO OUT Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Î˯¸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
(ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ Ë Â„ÛÎflÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú.)
• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë Í‡·ÂÎË, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍÂ, Ì ÔË·„‡˛ÚÒfl Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚/̇ۯÌËÍÓ‚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚/̇ۯÌËÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
(3,5-ÏÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ¯ÚÂÍÂ)
(èËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
(ç ÔË·„‡ÂÚÒfl)
èËϘ‡ÌËfl:
•ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Headphone vol.” ËÁ Sound
menu.
• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë Í‡·ÂÎË, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍÂ, Ì ÔË·„‡˛ÚÒfl Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ.
8
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
TV/TEXT
F.P.
INDEX HOLD
1 2 3
SURROUND
456
ASPECT
789
0
DVD
REC
-
VCR
N
STR
9
2
CH 2
Programme – /+
Search – /+
Return
TV/AV
Exit
’STR’
Button
Store
Manual tune
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ˆËÈ
ä ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÏÂÌ˛, Ëϲ˘ËÏÒfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ˝Í‡ÌÌ˚ı
Ë̉Ë͇ˆËÈ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÌÛÊÌ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı.
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÔÓ ÔÛÌÍÚ‡Ï ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛, „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚ÌÂÈ ËÎË ‚˚·Ó‡ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ÓÔˆËÈ.
STR
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔˆËÈ.
TV/AV
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ˝Í‡ÌÛ ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
“Picture menu”.
˝Í‡Ì‡ “Setup menu”.
Picture menu
Setup menu
Menu
Dynamic
Teletext
Fastext
Backlight
Off timer
Off
Contrast
Ch colour set
Brightness
VCR/GAME
Off
Colour
TEXT SELECT
English
Sharpness
Child lock
Off
C.temp
Standard
Tuning menu
Access
Comb filter
On
AI
On
Tuning menu
Ch select Direct
Sys select
Asia/M. East
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
Auto tune
Access
˝Í‡Ì‡ “Sound menu”.
Manual tune
Access
Sound sys
5.5MHz
Sound menu
Colour sys
Auto
Menu
Standard
Fine tune
Volume
Skip
Off
Bass
Treble
Balance
Headphone vol.
Surround
Off
é·‡ÚËÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í ˝Í‡ÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë
ùäêÄççÄü èéåéôú
éÍÌÓ ˝Í‡ÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ̇
éÍÌÓ ‘ËÌÒÚÛ͈ËË’
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛. ùÚÓ ÓÍÌÓ
ÔÓÏÓ˘Ë Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ͇ÍË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÏÛ ÏÂÌ˛, ÓÔËÒ‡ÌËfl
ÙÛÌ͈ËÈ ÍÌÓÔÓÍ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚˚¯Â.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÖÒÎË ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ZOOM, ˝Í‡Ì ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ 16:9.
ùÍ‡Ì ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ZOOM ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
éÒÌÓ‚Ì˚ „ÛÎflÚÓ˚
ê„ÛÎflÚÓ˚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 20)
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
Ç˚·Ó ÂÊËχ TV/AV
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· TV (ÚÂ΂ËÁÓ‡), AV (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ).
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË (ÒÏ. ÌËÊ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)
ì‚Â΢ÂÌË (+), ÛÏÂ̸¯ÂÌË (-) „ÓÏÍÓÒÚË/
àÁÏÂÌÂÌË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚‚Âı ( )/‚ÌËÁ ( )
àáéÅêÄÜÖçàÖ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Â„ÛÎËӂ͇
(ÒÏ. ÒÚ. 17, 18)
„ÓÏÍÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
áÇìä
ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍË
(ÒÏ. ÒÚ. 18)
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚‚Âı ( )/‚ÌËÁ
( ) ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡,
åÖçû ìëíÄçéÇäà
ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl.
(ÒÏ. ÒÚ. 12)
ëÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË
(ÒÏ. ÒÚ. 14 - 16, 22)
Ç˚·Ó ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó/
‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó Á‚Û͇
(ÒÏ. ÒÚ. 19)
ÇÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡/êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
Ç˚·Ó ÂÊËχ TV/TEXT
(ÒÏ. ÒÚ. 21,22,23)
ÉÌÂÁ‰Ó „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ („ÌÂÁ‰Ó M3)
Ç˚·Ó β·ËÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ TEXT
(ÒÏ. ÒÚ. 22)
éÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ (ÒÏ. ÒÚ. 19)
ê„ÛÎflÚÓ˚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË
(ÒÏ. ÒÚ. 20)
éÚÓ·‡ÁËÚ Ë̉Ë͇ˆËË ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ.
Ç˚ÁÓ‚
ä ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Â„ÛÎËÓ‚Í‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÁÓ‚‡ ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ.
ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ÔËÏÂ, ÌÓχ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÌÓχ ͇̇·,
Volume
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ,
Tuning mode
ÂÊËχ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ,
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛
Backlight
Balance
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Contrast
Treble
Çäå/é·‡Ú̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ DVD/
èÓÒÏÓÚ
Brightness
Bass
çÓχÎËÁ‡ˆËfl/ÌÓχÎËÁÓ‚‡Ú¸
Colour
(ÒÏ. ÒÚ. 18, 19)
NTSC-Tint
Sharpness
èËϘ‡ÌËfl:
•NTSC-Tint : éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔË ÔËÂÏ Ò˄̇ÎÓ‚ NTSC.
•Tuning mode : ç ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.
10
éÒÌÓ‚Ì˚ „ÛÎflÚÓ˚
èËÚ‡ÌË (ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl)
èËϘ‡ÌËÂ:
ë̇˜‡Î‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚ‚ÓÈ
•åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ,
ÓÁÂÚÍÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ „Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl/
̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÂÊËÏ STANDBY, ̇ʇÚËÂÏ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÍÌÓÔÓÍ (0-9) “ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚” Ë ÍÌÓÔÍË “ËÁÏÂÌÂÌËfl
̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËڠ ¢Â
ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ”, ̇
‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ
·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÎË·Ó Ì‡ ÔÛθÚÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ “ ”. ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÂÊÌ„Ó
ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇ Ë ÓÚÏÂÌ˚ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
Ç˚·Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
PICTURE
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ·Óθ¯Â„Ó ËÎË ÏÂ̸¯Â„Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
SOUND
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
Volume
24
SET UP
Ç˚·Ó ÂÊËχ TV/AV
TV/AV
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· TV
(ÚÂ΂ËÁÓ‡), AV (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ).
ñ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl
èÛθÚ
„ÛÎflÚÓ‡ ASPECT
(ÒÏ. ÒÚ. 20)
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 21, 22, 23)
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:
TV/TEXT
F. P.
INDEX HOLD
Ç˚·Ó AV
ì‰ÂʇÌË ÂÊËχ TEXT (ÒÏ. ÒÚ. 22)
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl AV1 –
AV2/S ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
ä‡Ê‰ÓÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ
à̉ÂÍÒÌ˚È ÂÊËÏ TEXT (ÒÏ. ÒÚ. 22)
1 2 3
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ófl ˆ‚ÂÚ̇fl
ÍÌÓÔ͇. ç‡ÔËÏÂ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
SURROUND
͇ÒÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl AV1.
456
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ASPECT
• çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÌÓχ
789
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (CH SELECT = POSITION)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÓχ
0
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Çäå/DVD
“ÌÓÏ 0-9”, Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚Â
ÌÓχ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÓÍ “‰‚‡
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇/
Á͇̇” Ë “ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚”.
ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Çäå/DVD
èÓ„‡Ïχ ÌÓÏ 8.......
8
éÒÚ‡Ìӂ͇ Çäå/DVD
èÓ„‡Ïχ ÌÓÏ 12......
,
1
,
2
DVD
REC
-
VCR
• çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÌÓχ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (CH SELECT = DIRECT)
ìÔ‡‚ÎÂÌË Çäå/DVD
N
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
STR
(ÒÏ. ÒÚ. 23)
ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ëÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË
èÓ„‡Ïχ ÌÓÏ 8.......
8
(ÒÏ. ÒÚ. 14 - 16, 22)
èÓ„‡Ïχ ÌÓÏ 36.....
3
,
6
ëÓı‡ÌflÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Tuning menu Ë Teletext.
èÓ„‡Ïχ ÌÓÏ 124....
1
,
2
,
4
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÔÛÒ͇ ‰Îfl
ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚ 100 ‰Ó 125, ‚ÂÏfl
‚˚·Ó‡ ͇̇· ·Û‰ÂÚ ÒÓ͇˘ÂÌÓ Ë,
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË
ÚË ˆËÙ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
11
Setup menu (åÖçû ìëíÄçéÇäà)
åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË.
Setup menu
SET UP
Teletext
Fastext
1 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
Off timer
Off
Ch colour set
2 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
VCR/GAME
Off
TEXT SELECT
English
Child lock
Off
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
Tuning menu
Access
TV/AV
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Teletext
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ 2 ÂÊËχ. (ëÏ. ÒÚ. 21)
Fastext List
Off timer
Ç˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÔÛÒÚfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸, ÓÚ 0 ‰Ó 90 ÏËÌÛÚ Ò 15-ÏËÌÛÚÌ˚Ï ËÌÚ‚‡ÎÓÏ.
OFF
3015 45
607590
Ch colour set
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸, ‚‡¸ËÛ˛˘‡flÒfl ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ‚¢‡ÌËfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÚË ÛÓ‚Ìfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔËÂχ.
VCR/GAME
åÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì„ÛÎflÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ë„ Ë ‚ÁflÚ˚ı ̇ÔÓÍ‡Ú ‚ˉÂÓÎÂÌÚ.
TEXT SELECT
Ç˚·ÂËÚ ̇·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ‚Ò ÒËÏ‚ÓÎ˚, Ú·ÛÂÏ˚ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡ ̇
ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (̇Ô., ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÍËËÎÎˈ˚, Ë Ú.Ô.).
üÁ˚ÍË ÂÊËχ: English (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ)/CIS (ëçÉ)/E.Europe (‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ-‚ÓÔÂÈÒÍËÂ)
Child lock
ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (̇Ô. ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË), ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
‚ ÂÊËÏ TV/AV ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÌ˚È ˝Í‡Ì. îÛÌÍˆË˛ Child
lock ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ AV.
Colour sys
Ç ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
Setup menu
Ë̉Ë͇ˆËfl Colour system (ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ).
Teletext Fastext
ÖÒÎË ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÌÂ
Off timer
Off
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔË ÔËÂÏ Ò˄̇· ‚¢‡ÌËfl
Colour sys
Auto
ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰‡Ì̇fl
Ch colour set
ÙÛÌ͈Ëfl.
VCR/GAME
Off
AUTO PAL
SECAM
TEXT SELECT
English
NTSC3.58 NTSC4.43
Child lock
Off
ëËÒÚÂÏ˚ PAL, SECAM Ë NTSC 3.58 fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ÏË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË
Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ‚¢‡ÌËfl, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË ‚ ‡Á΢Ì˚ı Òڇ̇ı. ëËÒÚÂχ NTSC 4.43
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÔˆˇθÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
äÇå ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË PAL.
Tuning menu
è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ, ‚Íβ˜‡fl Sys select Ë Auto tune.
(ëÏ. ÒÚ. 14)
ç ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.
Tuning menu
Setup menu
Ch select
Direct
Teletext Fastext
Sys select
Asia/M. East
Off timer
Off
Auto tune
Access
Ch colour set
Manual tune
Access
VCR/GAME
Off
Sound sys
5.5MHz
TEXT SELECT
English
Colour sys
Auto
Child lock
Off
Fine tune
Tuning menu
Access
Skip
Off
12
Tuning menu (åÖçû çÄëíêéâäà)
Ç˚·Ó ͇̇·
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡ ̇˷ÓΠ΄ÍÓ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
2 ͇̇Î
4 ͇̇Î
6 ͇̇Î
8 ͇̇Î
10 ͇̇Î
12 ͇̇Î
14 ͇̇Î
16 ͇̇Î
18 ͇̇Î
20 ͇̇Î
èËÏÂ
ÇõÅéê èéãéÜÖçàü
çÓÏÂ
à̉Ë͇ˆËfl
èËÌËχÂÏ˚È
ÔÓ„‡ÏÏ˚
͇̇·
͇̇Î
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÛÌÍÚ èéãéÜÖçàÖ ÓÔˆËË
‚˚·Ó‡ ͇̇·, ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
1
2
2
̇ÒÚÓÈ͇, Ë ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
2
4
4
̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ͇̇Î˚, ̇˜Ë̇fl Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‹1.
3
6
6
4
8
8
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
1
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇· 2.
5
10
10
6
12
12
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
2
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇· 4.
7
14
14
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
3
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇· 6.
8
16
16
9
18
18
Ç ÂÊËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
10
20
20
‡Á΢Ì˚ ÔËÌËχÂÏ˚ ͇̇Î˚.
èËÏÂ
çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê
çÓÏÂ
à̉Ë͇ˆËfl
èËÌËχÂÏ˚È
ÔÓ„‡ÏÏ˚
͇̇·
͇̇Î
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÛÌÍÚ çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ
ÇõÅéê ÓÔˆËË ‚˚·Ó‡ ͇̇·, ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇
1
–
–
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇, Ë ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÔÓÏÌËÚ
2
2
2
ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ò ÌÓÏÂÓÏ
3
–
–
̇ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
4
4
4
чÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
5
–
–
͇̇ΠÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÌÓχ
6
6
6
Ë̉Ë͇ˆËË Í‡Ì‡Î‡ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
7
–
–
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Òڇ̈ËË. çÓχ
8
8
8
Ë̉Ë͇ˆËÈ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îfl Òڇ̈ËÈ ‚¢‡ÌËfl ‚ ͇ʉÓÏ
9
–
–
„ËÓÌ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 25.
10
10
10
20
20
20
13
1 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË
Setup menu.
2 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Tuning menu.
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝Í‡ÌÛ Tuning menu.
3 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔˆËË ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ‡
Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
14
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
Tuning menu (åÖçû çÄëíêéâäà)
Setup menu
Teletext Fastext
Off timer
Off
Ch colour set
VCR/GAME
Off
TEXT SELECT
English
Child lock
Off
Tuning menu
Access
Tuning menu
Ch select Direct
Sys select
Asia/M. East
Auto tune
Access
Manual tune
Access
Sound sys
5.5MHz
Colour sys
Auto
Fine tune
Skip
Off
èË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔˆËË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂ̇ Í‡Í ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (Á‡ÏÂÌflfl Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ).
Ch select
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡ ̇˷ÓΠ΄ÍÓ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. (ëÏ. ÒÚ. 13)
(Ç˚·Ó ͇̇·)
POSITION DIRECT
Sys select
Ç˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ.
(Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚)
CHINA
HK/UK
ASIA/M.EAST NZ/INDONES AUSTRALIA
JAPAN CATV AMERICA
SPECL VER
E.EUROPE
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ Â„ËÓÌÛ
ÇõÅéê ëàëíÖåõ
êÖÉàéç
CHINA
äËÚ‡È
HK/UK
ÉÓÌÍÓÌ„, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
ASIA/M.EAST
å‡Î‡ÈÁËfl, ëËÌ„‡ÔÛ, í‡Ë·̉, ÒÚ‡Ì˚ ÄÁËË, äÛ‚ÂÈÚ, ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl, é·˙‰ËÌÂÌÌ˚Â
ć·ÒÍË ùÏˇÚ˚, ÒÚ‡Ì˚ ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇, Ë Ú.‰.
NZ/INDONES
çÓ‚‡fl á·̉Ëfl, à̉ÓÌÂÁËfl, Ë Ú.‰.
AUSTRALIA
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl
E
.
EUROPE
ëçÉ, èÓθ¯‡, Ë Ú.‰.
SPECL VER
ûÊ̇fl ÄÙË͇
AMERICA
ëòÄ, óËÎË, åÂÍÒË͇, è‡Ì‡Ï‡, èÂÛ, îËÎËÔÔËÌ˚, í‡È‚‡Ì¸, ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡, Ë Ú.‰.
CATV
䇷ÂθÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌË ëòÄ
JAPAN
üÔÓÌËfl
Auto tune
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÂÂ̇ÒÚÓÈÍÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ,
ÂÒÎË Ç˚ ÔÂÂÂÁʇÂÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ‰ÓÏ Ë ıÓÚËÚ ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ¸ LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ÏÂÒÚÌ˚Â
Òڇ̈ËË. (ëÏ. ÒÚ. 15)
Manual tune
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛. (ëÏ. ÒÚ. 16)
Sound sys
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‰Îfl ͇̇· ÔÓ„‡ÏÏ˚.
(Á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ)
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ:
4.5 MHz 5.5 MHz
6.5 MHz 6.0 MHz
Colour sys
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È Òڇ̉‡Ú Ô‰‡˜Ë ‰Îfl ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·
(ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ)
Ô‰‡˜Ë. (ëÏ. ÒÚ. 12).
AUTO PAL
SECAM
NTSC3.58 NTSC4.43
Fine tune
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÚÓÌÍËı „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
Òڇ̈ËË (˝ÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÎËfl˛Ú
ÔÓ„Ó‰Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Fine tune, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Â˘Â ‡Á Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ Manual tune.
Skip
åÓÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÚ
̇ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ Î˯¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Up ËÎË Down ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Tuning menu (åÖçû çÄëíêéâäà)
Auto tune (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü çÄëíêéâäÄ)
è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ “Ch select” Ë “Sys select”.
ëΉÛÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÔÛÌÍÚ‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ Tuning menu.
1 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Auto tune.
Tuning menu
Ch select
Direct
Sys select
Asia/M. East
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÓÔˆËË Auto tune.
Auto tune
Access
Manual tune
Sound sys
5.5MHz
èËϘ‡ÌËfl:
Colour sys
Auto
• ÖÒÎË Ç˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ‚ÒÂ
Fine tune
‰‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚ (‚Ò Òڇ̈ËË Ë Ëı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â
Skip
Off
ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Ç‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚,
˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÌÓ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).
• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚ȉÂÚ ËÁ Ôӈ‰Û˚ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‰Ó
29
Á‡‚¯ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ Auto tune, ËÌÙÓχˆËfl Ó Òڇ̈Ëflı Ì ·Û‰ÂÚ
CH 29
ÒÓı‡ÌÂ̇. 燘ÌËÚ Ò̇˜‡Î‡ Ë Á‡‚¯ËÚ Ôӈ‰ÛÛ Auto tune, ‚
ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ̇ÒÚÓÂÌ.
2 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ̇ÒÚÓÈÍË Auto tune.
Auto setup in progress
Searching :
Stored CH29
Setup : Return to tuning menu
TV/AV : To exit
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
ÔÓ„‡Ïχ, ÒÓı‡ÌÂÌ̇fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1.
15
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÔÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÔËϘ‡ÌË ‚ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Â Ôӈ‰ÛÂ).
Auto tune (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü çÄëíêéâäÄ) (˜ÂÂÁ ·ÓÍÓ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ)
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË), ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ
ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ
̇ÒÚÓÈÍË.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË) ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ
1. ÖÒÎË ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔË ÔËÂÏ Ò˄̇· ‚¢‡ÌËfl ËÎË ‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ˆËË “Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 14.
2.
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ “‚‚Âı” ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl, ÏÓÊÌÓ
ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ú‡ÍË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í ÙÛÌ͈ËË ÔÓÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 14.
Tuning menu (åÖçû çÄëíêéâäà)
Manual tune (êìóçÄü çÄëíêéâäÄ)
è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ “Ch select” Ë “Sys select”.
ëΉÛÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÔÛÌÍÚ‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 12 ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ Tuning menu.
Tuning menu
1 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Manual tune.
Ch select
Direct
Sys select
Asia/M. East
Auto tune
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÓÔˆËË Manual tune.
Manual tune
Access
Sound sys
5.5MHz
Colour sys
Auto
2 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓχ
Fine tune
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Skip
Off
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ͇̇· Ò ·Óθ¯ËÏ ËÎË
ÏÂ̸¯ËÏ ÌÓÏÂÓÏ.
2
CH 2
3 ÖÒÎË ÌÛÊ̇fl Òڇ̈Ëfl ̇ȉÂ̇, ̇ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌËÚ¸  ‚ Ô‡ÏflÚË.
Programme – / +
à̉Ë͇ˆËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÔÓÁˈËË ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
Search – /+
Return
TV/AV
Exit
’STR’
Button Store
ç‡ÊÏËÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ
Manual tune
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
16
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
TV/AV
Manual tune (êìóçÄü çÄëíêéâäÄ) (˜ÂÂÁ ·ÓÍÓ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ)
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË), ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ
ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ
̇ÒÚÓÈÍË.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓËÒ͇ Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÎË Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇.
2
CH 2
èÓÒΠÓÚ˚Ò͇ÌËfl ÌÛÊÌÓÈ Òڇ̈ËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
5.5 MHz
 ‚ Ô‡ÏflÚË.
Manual tune (side panel)
èÓÎÓÊÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
–/+ : Search
èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚˚¯Â Ôӈ‰ÛÛ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl
TV/AV : Move cursor
STR : To store
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
F : To exit
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ
1. ÖÒÎË ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‰‡Ê ÔË ÔËÂÏ Ò˄̇· ‚¢‡ÌËfl ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ÓÔ‡ˆËË “Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 14.
2. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ “‚‚Âı” ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl, ÏÓÊÌÓ
ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ú‡ÍË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ.
3. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË äÇå ·ÂÁ ‚ıÓ‰Ì˚ı/‚˚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË äÇå, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‹ “0”. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ۘÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó, ‚ ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓÏ äÇå Û‰Ó·Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÂÒÍÓθÍËı ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ.
Picture menu (åÖçû àáéÅêÄÜÖçàü)
PICTURE
1 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ Picture menu.
2 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸, „Îfl‰fl ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ ÏÂÌ˛.
TV/AV
3 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Picture menu.
ùÚÓ ‚ÂÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Í ÒÓÒÚÓflÌ˲ ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
Menu
êÂÊËÏ Menu ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸÒfl ‰Îfl ͇ʉӄÓ
Picture menu
PICTURE
ÂÊËχ TV, AV1 Ë AV2.
Menu
Dynamic
CinemaDynamic Standard
Backlight
Contrast
Brightness
Menu (ÏÂÌ˛)
îÛÌ͈Ëfl
Colour
Sharpness
Dynamic
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ flÍËÈ ˝Í‡Ì Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛.
C.temp
(‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ)
Standard
Comb filter
On
Standard
On
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Òڇ̉‡ÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
AI
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È)
Cinema
à‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚ ‚ ÚÂÏÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.
(ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ)
Backlight (Á‡‰Ìflfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇), Contrast (ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸), Brightness (flÍÓÒÚ¸),
Picture menu
Colour (ˆ‚ÂÚ), Sharpness (ÂÁÍÓÒÚ¸), NTSC-Tint (̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡)
Menu
Dynamic
Backlight
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÛÌÍÚ‡ (Backlight, Contrast, Brightness,
Contrast
Colour, Sharpness, NTSC-Tint) ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Menu (Dynamic, Standard Ë Cinema)
Brightness
Colour
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË Î˘Ì˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.
Sharpness
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· NTSC-Tint, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í
C.temp
Standard
ÚÂ΂ËÁÓÛ, ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÚÂÌÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ‚
Comb filter
On
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏ ‚ÍÛÒÓÏ.
AI
On
èÛÌÍÚ
ùÙÙÂÍÚ
îÛÌ͈Ëfl
íÂÏÌÂÂ
ü˜Â
Backlight
ê„ÛÎËÛÂÚÒfl flÍÓÒÚ¸ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
íÂÏÌÂÂ
ü˜Â
Contrast
ê„ÛÎËÛÂÚÒfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
åÂ̸¯Â
ÅÓθ¯Â
Brightness
ê„ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
åÂ̸¯Â
ÅÓθ¯Â
Colour
ê„ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
åÂ̸¯Â
ÅÓθ¯Â
Sharpness
ê„ÛÎËÛÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
åÂ̸¯Â
ÅÓθ¯Â
NTSC-Tint
ê„ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÚÂÌÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl:
•äÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ NTSC, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡ NTSC-Tint,
ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ÛÓ‚Â̸.
•Ç ÂÊËÏ TEXT ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ë̉Ë͇ˆËfl Backlight Ë Contrast.
C.temp
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˘ËÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ
Picture menu
Menu
Dynamic
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Backlight
Contrast
WarmStandardCool
Brightness
Colour
Sharpness
C.temp
Standard
Comb filter
On
AI
On
17
Picutre menu (åÖçû àáéÅêÄÜÖçàü)
Picture menu
PICTURE
Comb filter
ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÓÏÂıË.
Menu
Dynamic
Backlight
ç ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ Ò˄̇· RGB
Contrast
Brightness
‚ˉÂÓ Ë S ‚ˉÂÓ.
Colour
Sharpness
On Off
C.temp Standard
Comb filter
On
AI
On
AI
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ‚ıÓ‰fl˘ÂÂ
PICTURE
PICTUREPicture menu
(Artificial
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Â„Ó, Ôˉ‡‚‡fl
Menu
Dynamic
Backlight
Intelligence)
ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ÓÔÚËχθÌÛ˛
Contrast
„ÎÛ·ËÌÛ ÔÓÎfl.
Brightness
Colour
On Off
Sharpness
C.temp
Standard
Comb filter
On
AI
On
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ( ÌÓχÎËÁ‡ˆËfl)
Ç ÂÁÛθڇÚ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ “N” ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÒÏÂÌËÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ.
çÓχÎËÁ‡ˆËfl Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÂÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “N”.
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “ÌÓχÎËÁ‡ˆËÂÈ”.
SOUND
1 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ Sound menu.
2 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸, ÔÓÒÎۯ˂‡fl Á‚ÛÍ.
Menu êÂÊËÏ Menu ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸÒfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÂÊËÏÓ‚ TV, AV1, Ë AV2.
•Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÛÌÍÚ‡ (Volume, Bass, Treble, Balance Ë Headphone
vol.) ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Menu (Dynamic, Standard Ë Soft).
18
Sound menu
Menu
Standard
Volume
Bass
Treble
Balance
Headphone vol.
Surround
Off
Sound menu (åÂÌ˛ Á‚Û͇)
TV/AV
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Surround.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
SoftDynamic Standard
Menu (ÏÂÌ˛) îÛÌ͈Ëfl
ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ‚˚‰‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È
Dynamic
Á‚ÛÍ. è‰̇Á̇˜ÂÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
(‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ)
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Standard
è‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È)
Soft
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ
(Ïfl„ÍËÈ)
˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı „ÓÎÓÒÓ‚ (Á‚ÛÍË Ò‰ÌÂÈ ‚˚ÒÓÚ˚).
Sound menu (åÂÌ˛ Á‚Û͇)
Volume („ÓÏÍÓÒÚ¸), Bass (ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚), Treble (‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚), Balance (·‡Î‡ÌÒ), Headphone
vol. („ÓÏÍÓÒÚ¸ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚)
èÛÌÍÚ
ùÙÙÂÍÚ îÛÌ͈Ëfl
Volume
åÂ̸¯Â
ÅÓθ¯Â
ê„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
Bass
åÂ̸¯Â
ÅÓθ¯Â
ê„ÛÎËÛÂÚ ·ÓΠÌËÁÍËÂ Ë „ÎÛ·ÓÍË Á‚ÛÍË.
Treble
åÂ̸¯Â
ÅÓθ¯Â
ê„ÛÎËÛÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÂ Ë ÔÓÌÁËÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍË.
ê„ÛÎËÛÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ÛÓ‚Ì Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û Î‚ÓÈ
Balance
ã‚˚È SP
臂˚È SP
Ë Ô‡‚ÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË ÒËÒÚÂχÏË.
Headphone vol.
åÂ̸¯Â
ÅÓθ¯Â
ê„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.
Surround
ÑÎfl ̇Ò·ʉÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡
SOUND
Sound menu
‚Íβ˜ËÚ ÓÔˆË˛ Surround.
Menu
Standard
On Off
Volume
Bass
ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ڇÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÛÚÂÏ
Treble
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË .
Balance
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË
Headphone vol.
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË.
Surround
Off
On
Surround on Surround off
èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ Surround ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚ÂÎËÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó˘Û˘‡Ú¸ Ò·fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÍÛÚ‡ÌÌ˚ÏË Á‚ÛÍÓÏ; Í‡Í ÂÒÎË ·˚ Ç˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡Î ËÎË ÍËÌÓÚ‡ÚÂ.
ùÙÙÂÍÚ Surround ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ë ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚̯ÌËı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Surround.
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ( ÌÓχÎËÁ‡ˆËfl)
Ç ÂÁÛθڇÚ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ “N” ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÏÂÌ˛, ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÒÏÂÌËÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ.
çÓχÎËÁ‡ˆËfl Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÂÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “N”.
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “ÌÓχÎËÁ‡ˆËÂÈ”.
19
Sound menu
Menu
Standard
Volume
Bass
Treble
Balance
Headphone vol.
Surround
Off
Ç˚·Ó ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó Á‚Û͇
èË ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ/‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÂÊËÏ˚ ‚˚‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó/‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó Á‚Û͇
ë˄̇Π‡Û‰ËÓ
Stereo Main I Sub II Mono
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
I
II
Nicam .......àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ çÓ‚ÓÈ á·̉ËË, å‡Î‡ÈÁËË, í‡Ë·̉Â, à̉ÓÌÂÁËË, Ë Ú.‰.
ê„ÛÎflÌÓ ‚¢‡ÌËÂ
ê„ÛÎflÌÓ ‚¢‡ÌËÂ
Nicam dual mono
íËÔ ‚¢‡ÌËfl
+ Nicam mono I
Nicam stereo
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î)
(Main I )
(Main I / Sub II )
I
II
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
çÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
I
A2(ÉÂχÌËfl) .......àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, å‡Î‡ÈÁËË, ëËÌ„‡ÔÛÂ, äËÚ‡Â.
ê„ÛÎflÌÓ ‚¢‡ÌËÂ
Bilingual ËÎË Dual mono:
íËÔ ‚¢‡ÌËfl
Stereo
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î)
Main I / Sub II
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
çÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
III
èËϘ‡ÌËfl:
• èË Ò··ÓÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ Ò˄̇ÎÂ, ËÎË ÌÂÓÔÚËχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ, ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Stereo : Mono, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ËÁ ÂÊËχ Stereo ‚ ÂÊËÏ Mono.
• чÊ ÂÒÎË ÒÓ‰ÂʇÌË ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇· ÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï.
• èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ ÏÓÊÌÓ Ó·Î„˜ËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÂÊËÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Mono” Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó/‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó Á‚Û͇.
• ë˄̇Π“Dual”, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ú‡ÍÊÂ Í‡Í “Dual mono” ËÎË Í‡Í “Bilingual”, ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ì Ô‰‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
Òڇ̇ı.
ê„ÛÎflÚÓ˚ ASPECT (ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ASPECT
‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÓÔˆËflÏË ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ: JUST,
4:3, ZOOM Ë 16:9.
èËϘ‡ÌËfl:
• ù͇ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ (JUST/4:3/ZOOM/16:9) ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛ (¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÌÂ
‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó Ò˄̇·).
• èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ï„ÌÓ‚Â̸ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
‰‚ÛÏ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÍÌÓÔÍ‡Ï Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÒÔÛÒÚfl.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‡ˆË˛, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ASPECT
¢Â
‡Á, Ë ÍÌÓÔÍË ÔÓfl‚flÚÒfl ÒÌÓ‚‡.
JUST
Ç ÂÊËÏ JUST ËÁÓ·‡ÊÂÌË 4:3 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθÌ˚Ï ‡ÁÏÂÓÏ, ÌÓ Ò ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
ÒÚÓÓÌ, ÔËÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ˆÂÌڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Û‰ÎËÌÂÌË Á‡ÏÂÚÌÓ ÚÓθÍÓ Û Î‚ÓÈ Ë
Ô‡‚ÓÈ ÍÓÏÓÍ ˝Í‡Ì‡.
ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ
JUST
ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
4:3
Ç ÂÊËÏ 4:3 ËÁÓ·‡ÊÂÌË 4:3 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‡ÁÏÂÓÏ 4:3, ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ‡ÒÚflÊÂÌËfl. óÂÌ˚Â
ÔÓÎÓÒ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ‚ÌËÁÛ ÔÓ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
4 : 3
ZOOM
4 : 3
êÂÊËÏ ZOOM Û‚Â΢˂‡ÂÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÊÂÎÚÛ˛ ËÎË ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË (˝ÚÓ
ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÔÓ‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚).
ZOOM
ZOOM ZOOM
V-POS− V-POS+ V-POS− V-POS+ V-POS− V-POS+
ZOOM
Å˚· ̇ʇڇ ÒËÌflfl ÍÌÓÔ͇
Å˚· ̇ʇڇ ÊÂÎÚ‡fl ÍÌÓÔ͇
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
16:9
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚‚Âı.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÌËÁ.
Ç ÂÊËÏ 16:9 ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθÌ˚Ï ‡ÁÏÂÓÏ, ÌÓ Ò Î„ÍËÏ ‡ÒÚflÊÂÌËÂÏ.
16 : 9
16 : 9
20
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
TELE TEXT (íÖãÖíÖäëí)
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇?
Ç ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ ‡Á΢ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ä‡Ê‰˚È ËÁ ˝ÚËı
ÌÓÏÂÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÜäÑ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
óÚÓ Ú‡ÍÓ FASTEXT?
Ç ÂÊËÏ FASTEXT ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂfl ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ ӷ˙ÂÍÚ‡ ‡Á΢ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·Óθ¯Â
ËÌÙÓχˆËË Ó· Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÚËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó· ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ 4:3 ËÎË ÂÊËÏ ۂÂ΢ÂÌËfl, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TV/TEXT ̇
Ï„ÌÓ‚Â̸ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓËÁÓȉÂÚ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÓχθÌÓ„Ó ‡Áχ.
21
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
TV/TEXT
F. P. INDEX HOLD
1
2 3
• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ
‚¢‡ÌËfl, Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ô‰‡ÂÚ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
•
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ò „ÓÎÛ·ÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸
˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÛÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÌËÁÛ
˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÔˆËË ÙÛÌ͈ËË.
• Ç ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚Ò ¢ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÓÍ Sound ËÎË Mute.
êÂÊËÏ TV/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
TV/TEXT
TV/TEXT
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ë ÂÊËÏÓÏ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1
23
ëÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
4
56
‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚
7
89
̇ ‰ËÌˈÛ.
0
·. èÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË 0 - 9 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì/ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸/çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸
SET UP
SET UP
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
äÌÓÔ͇ Green
ÍÌÓÔÍÛ Green. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Green ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ‚Ó ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì
(ÁÂÎÂ̇fl)
ÔÓÎÓ‚ËÌÍÛ BOTTOM. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ (FULL)
‡ÁÏÂÛ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡
SET UP
SET UP
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
äÌÓÔ͇ Red
(͇Ò̇fl)
ÍÌÓÔÍÛ Red ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÍ˚Ú˚ı ÒÎÓ‚, ̇Ô., ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛.
äÌÓÔÍË Red / Green / Yellow / Blue
Ç ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ ÓÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ó·˙ÂÍÚ‡Ï ‡Á΢ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
äÌÓÔÍË
Yellow
Red
(ÊÂÎÚ‡fl)
(͇Ò̇fl)
Ç ÂÊËÏ FASTEXT ÓÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ó·˙ÂÍÚ‡Ï ‡Á΢ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
Green
Blue
(ÁÂÎÂ̇fl)
(ÒËÌflfl)
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ͇‰‡ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
ÒÛ·ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÔËÒ͇
Ç ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ ÌÓχ ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ (ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
äÌÓÔÍË
Yellow
1
23
Red
(ÊÂÎÚ‡fl)
ÔÓ„‡ÏÏ 1 - 25).
(͇Ò̇fl)
Green
Blue
4
56
(ÁÂÎÂ̇fl)
(ÒËÌflfl)
óÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ë ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÌÓ‚ÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚.
7
89
STR
STR
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
, ÔË ˝ÚÓÏ ˆ‚ÂÚ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÚ‡ÌÂÚ
0
·ÂÎ˚Ï, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË.
ì‰ÂʇÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ Û‰Âʇڸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˲
ÒÚ‡Ìˈ˚.
ã˛·Ëχfl ÒÚ‡Ìˈ‡ (F.P.)
1
23
STR
ëÓı‡ÌflÂÚ Î˛·ËÏÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. óÚÓ·˚
4
56
ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇,
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ 1 ‰Ó 25.
äÌÓÔ͇ Blue
7
89
F.P.
(ÒËÌflfl)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Blue, ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Ë
0
STR
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
.
íÂÔ¸ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚË.
F.P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
èËϘ‡ÌËÂ:
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
ÒÚÓÓÌ 16:9.
ÑËÒÔÎÂÈ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
SET UP
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Yellow ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. äÓ„‰‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ, ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Yellow ‰Îfl
TV/TEXT
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
䇉 ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ
SET UP
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ͇‰‡ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
SET UP
äÌÓÔ͇ Yellow
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, Á‡ÚÂÏ Yellow. èÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
(ÊÂÎÚ‡fl)
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Yellow ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ͇‰‡ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ.
TV/TEXT
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
SET UP
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, Á‡ÚÂÏ Yellow, ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË
̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı. èÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Yellow ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚.
TV/TEXT
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
à̉ÂÍÒ
èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ÚÓÔ
INDEX
INDEX
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í „·‚ÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÔÓÒÓ·‡ Ô‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
ÔˉÂÚÒfl ̇ʇڸ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í „·‚ÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ
ÒÚ‡ÌˈÂ.
22
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
SET UP
äÌÓÔ͇ Blue
(ÒËÌflfl)
1
23
4
56
7
89
0
23
ä
ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÛ·ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
ÖÒÎË Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó‰ÌÛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ,
˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸ ÌÛÊÌÓÈ Ç‡Ï ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚.
åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ÒÛ·ÒÚ‡ÌˈÛ, Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ
ÌÓχθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇ ̇‰ÎÂʇ˘‡fl ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ‡ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0 - 9.
ÖÒÎË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ¢Â
Ô‰‡˛ÚÒfl, ÒÚ‡Ìˈ‡ Ì ÒÏÂÌflÂÚÒfl, Á‡ÚÂÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ìˈ˚
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏÂ, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ Òڇ̈Ëfl ‚¢‡ÌËfl Ó·ÌÓ‚Ë· ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ
ÒÚ‡Ìˈ˚, Ë ˜ÚÓ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú.
SET UP
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Blue; ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ
Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl T∗∗∗∗.
ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ë̉Ë͇ˆËfl T∗∗∗∗ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ÌÓÔ͇ Yellow
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ 6 ‚‚‰ËÚ 0, 0, 0 Ë 6. (Ç ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ ‚ÌËÁÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
(ÊÂÎÚ‡fl)
ÓÍ̇ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl ‘T’).
SET UP
(ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ‡ Á‡ÚÂÏ Yellow, ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇).
ÖÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ‰ÓÒÚÛÔ̇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Yellow ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝ÚÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:
SET UP
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
• Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
TV/TEXT
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èËϘ‡ÌËÂ:
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl
‰Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
éÔ‡ˆËË Ò Çäå/DVD
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‚˚·‡ÌÌ˚ı Çäå Ë DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. çÂÍÓÚÓ˚ Çäå Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ËÏÂ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚
۷‰ËÚ¸Òfl ‚ Ëı ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í ·Ó¯˛Â Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ËÎË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË ‚ LJ¯Â ÚÓ„Ó‚Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó.
äÌÓÔ͇
îÛÌ͈Ëfl
0
3
DVD
VCR
1
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
6
5
4
2
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚˚·Ó‡ Çäå/DVD
1
DVD
REC
-
VCR
2
3
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
9
8
7
N
4
éÒÚ‡Ìӂ͇
STR
5
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰ / Ò˄̇Î
6
èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰ / ÔÓÒÏÓÚ
7
è‡ÛÁ‡/çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Çäå:
àÁÏÂÌÂÌË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚‚Âı / ‚ÌËÁ
8
DVD:
èÓ
ÔÛck
REC
9
Çäå: á‡ÔËÒ¸
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl Çäå Ë DVD ‡ÁÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚˚·Ó‡ Çäå/
DVD.
1
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
2
1
2
3
4
5
6
TV/TEXT
F. P.
INDEX HOLD
7
8
9
0
1
2
3
SURROUND
456
2
ASPECT
789
0
2
DVD
1
REC
-
VCR
2
N
STR
èËϘ‡ÌËÂ:
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÓÔ‡ˆËË.
ÖÒÎË Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍÓÈ ÓÔ‡ˆËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ‰.
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ
(1) ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ Ô‰ÔËflÚËfl-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Çäå / DVD ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡.
(2) Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ÓÔ‡ˆËfl Çäå ËÎË DVD Ô‰ÔËflÚËÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â,
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
(3) Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ÌÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
(4) éÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË Ô‰ÔËflÚËÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â.
24
Çäå
è‰ÔËflÚËÂ-
è‰ÔËflÚËÂ-
äÓ‰
äÓ‰
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ
Panasonic/
NEC
40,41,42,43
10,11,12,13
National
ORION
45,46
AIWA
15,16
PHILIPS
50
FUJITSU
20
SANYO
55,56,57,58
HITACHI
25,26,27
SHARP
60,61
JVC
30,31,32
SONY
65,66,67
MITSUBISHI
35,36
TOSHIBA
70,71
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË
è‰ÔËflÚËÂ-
è‰ÔËflÚËÂ-
äÓ‰
äÓ‰
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ
Panasonic
70, 71
PIONEER
85
JVC
75
SONY
90, 91
MITSUBISHI
80
TOSHIBA
95
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‰ÔËflÚËfl-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Çäå ËÎË DVD.
ÇÓ ‚ÂÏfl ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËfl Çäå /
DVD, ̇ÊÏËÚ ÍÓ‰ Ô‰ÔËflÚËfl-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl (‚‚‰ËÚ ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚È ÍÓ‰), Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäå / DVD.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ͇̇ÎÓ‚
SYS SELECT
CHINA HK/UK
ASIA/M.EAST
NZ/INDONES
AUSTRALIA
E.EUROPE
SPECL VER
AMERICA
CATV JAPAN
(‚˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚)
CH DISPLAY
RECEIVE CHANNEL (͇̇ΠÔËÂχ)
(ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ͇̇·)
0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
1
–
–
1
0
1
1
–
1
1
2
2
–
2
2
1
2
2
2
2
2
3
–
2
4
–
3
5
–
4
6
–
5
7
–
S2
–
11
–
11
11
11
11
12
12
–
12
–
12
12
12
13
13
–
–
–
–
13
13
13
14
–
–
–
–
–
14
15
–
–
–
S10
–
–
16
–
–
–
6
–
–
–
–
–
–
–
19
–
–
–
9
–
–
20
–
–
–
9A
–
–
21
21
21
21
10
21
21
22
11
23
12
24
S11
28
57
57
S44
58
–
20
59
–
21
–
62
–
62
62
62
62
62
62
62
62
63
–
63
63
63
63
63
63
63
C13
–
69
–
69
69
69
69
69
69
70
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
73
–
–
–
–
–
–
–
74
–
S'1
S'1
S'1
S'1
S'1
–
75
–
S'2
S'2
S'2
–
S'2
–
76
–
S'3
S'3
S'3
–
S'3
–
77
–
–
–
–
–
–
–
78
–
–
–
–
–
–
–
79
–
–
–
–
–
–
–
80
–
S1
S1
S1
S1
S1
–
81
Z1
S2
S2
S2
S2
S2
–
–
89
Z9
S10
S10
S10
S10
S10
–
90
Z10
S11
S11
S11
S11
–
–
91
Z11
S12
S12
S12
S12
–
–
92
Z12
S13
S13
S13
S13
–
–
93
Z13
S14
S14
S14
S14
S14
–
94
Z14
S15
S15
S15
S15
S15
–
95
Z15
S16
S16
S16
S16
S16
–
96
Z16
S17
S17
S17
S17
S17
–
97
Z17
S18
S18
S18
S18
S18
–
98
Z18
S19
S19
S19
S19
S19
–
99
Z19
S20
S20
S20
S20
S20
–
99 C49
100
Z20
S21
S21
S21
S21
S21
–
100
–
–
–
107
69
–
–
–
–
–
117
Z37
–
–
–
118
–
–
–
–
–
–
–
–
120
–
S41
S41
S41
–
S41
S41
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
125
–
–
–
–
–
–
–
–
125
–
25
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÖÒÎË ‚ LJ¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ò ÜäÑ ÔÓËÁÓȉÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ
Ú‡·ÎˈÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ÔËÁ̇ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô‰·„‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÛÒÚ‡ÌËÚ
ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ LJ¯Â ÏÂÒÚÌÓ ÚÓ„Ó‚Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Panasonic, Û͇Á‡‚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë
ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ (Ó·‡ Û͇Á‡Ì˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡).
èËÁ̇ÍË
èÓ‚Â͇
àÁÓ·‡ÊÂÌË á‚ÛÍ
àÁÓ·‡ÊÂÌË Ò
ÔÓÏÂı‡ÏË ‚ ‚ˉÂ
á‚ÛÍ Á‡¯ÛÏÎÂÌ
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ̇ԇ‚ÎÂÌË ËÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
ÒÌ„‡
àÁÓ·‡ÊÂÌË Ò
ÔÓÏÂı‡ÏË ‚ ‚ˉÂ
çÓχθÌ˚È
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ̇ԇ‚ÎÂÌË ËÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
ÔÓ·Ó˜Ì˚ı
Á‚ÛÍ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚
èÓÏÂıË
á‚ÛÍ Á‡¯ÛÏÎÂÌ
Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË/ÏÓÚÓˆËÍÎ˚
îÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚ ·ÏÔ˚
çÓχθÌÓÂ
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
çÂÚ Á‚Û͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜ÂÌ
íÂ΂ËÁÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
çÂÚ Á‚Û͇
ç ‚Íβ˜ÂÌ
ê„ÛÎflÚÓ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÏËÌËχθÌ˚ ÛÓ‚ÌË
èӂ¸ÚÂ, Ì ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì ÎË ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
çÓχθÌ˚È
ê„ÛÎflÚÓ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÏËÌËχθÌ˚ ÛÓ‚ÌË
çÂÚ ˆ‚ÂÚ‡
Á‚ÛÍ
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚ÛÍ Ò··˚È
ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ç‡ÒÚÓÈÚ ͇̇Î(˚) ÒÌÓ‚‡
ËÎË Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË
èËÌËχÂÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ.
çÓχθÌÓÂ
ë··˚È ËÎË
ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È
Ç˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ NICAM (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÏÂÌ˛), ÔÓ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Á‚ÛÍ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ Ì ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl.
ùÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ, Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ç‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ò‚ËÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô‡ÌÂθ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
̇·Î˛‰‡Ú¸Òfl ͇ÒÌ˚Â
çÓχθÌ˚È
‚˚ÒÓÍÓÔˆËÁËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÔÓÁ‚ÓÎflfl Ç‡Ï ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ‚ˉÂÚ¸
ÚÓ˜ÍË, ÒËÌË ÚÓ˜ÍË Ë
Á‚ÛÍ
ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àÌÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
ÁÂÎÂÌ˚ ÚÓ˜ÍË
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡ÍÚË‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÚÓ˜ÂÍ ÒËÌ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó ËÎË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. àÏÂÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ ‚ˉÛ,
˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ LJ¯Â„Ó ÜäÑ.
ìıÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓÚËÚÂ Â„Ó ÎÓÒÍÛÚÓÏ Ïfl„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ Ú͇ÌË.
çÂÈڇθÌÓ ÏÓ˛˘ÂÂ
ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎÓÒÍÛÚ Ïfl„ÍÓÈ Ú͇ÌË, ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚È ‚ Ï˚θÌÓ-
Ò‰ÒÚ‚Ó
‚Ó‰ÌÓÏ ‡ÒÚ‚Ó ËÎË ‚ Ò··ÓÏ ‡ÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
•óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÜäÑ ÌÂÔÓ‰‰‡˛˘ËÂÒfl Á‡„flÁÌÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚfl˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÔÚËÍË.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÔËÚ, ‡Á·‡‚ËÚÂθ ‰Îfl ͇ÒÍË ËÎË ·ÂÌÁËÌ.
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÎÓÒÍÛÚ‡, Ôӯ‰¯Â„Ó ıËÏ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ÎÓÒÍÛÚÛ.
• ç ÔÓÚˇÈÚ ÜäÑ ‚Ó‰ÓÈ.
èÓÚËÚ ÍÓÔÛÒ ÎÓÒÍÛÚÓÏ Ïfl„ÍÓÈ Ú͇ÌË
ÖÒÎË ÍÓÔÛÒ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ, ÔÓÚËÚÂ Â„Ó ÒËθÌÓ ÓÚʇÚ˚Ï ÎÓÒÍÛÚÓÏ Ïfl„ÍÓÈ Ú͇ÌË, ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÏ ÏÓ˛˘ÂÏ Ò‰ÒÚ‚Â
(ÌÂÈڇθÌÓÏ), ‡Á·‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚Ó‰ÓÈ.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà:
ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÔ‡‰ÛÚ ‚ÌÛÚ¸ ÏÓÌËÚÓ‡ ˜ÂÂÁ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
26
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÌÙÓχˆËfl Ó „ÌÂÁ‰Â Scart Ë S ‚ˉÂÓ
ÉÌÂÁ‰Ó AV1 Scart
4-¯Ú˚¸ÍÓ‚Ó „ÌÂÁ‰Ó AV2 S ‚ˉÂÓ
á‡ÁÂÏÎÂÌË „ÌÂÁ‰‡
21
20
ÇıÓ‰ CVBS (‚ˉÂÓ)
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl
Ç˚ıÓ‰ CVBS (‚ˉÂÓ)
19
üÍÓÒÚ̇fl
18
ëÚ‡ÚÛÒ RGB, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ËÔÓÂ͈Ëfl,
á‡ÁÂÏÎÂÌË CVBS
17
ËÔÓÂ͈Ëfl,
16
ëÚ‡ÚÛÒ RGB
‚ıÓ‰
ä‡ÒÌ˚È, ‚ıÓ‰
15
‚ıÓ‰
14
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ä‡ÒÌ˚È, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
13
12
--
áÂÎÂÌ˚È, ‚ıÓ‰
11
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl
10
--
üÍÓÒÚ̇fl
áÂÎÂÌ˚È, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ËÔÓÂ͈Ëfl,
9
8
ëÚ‡ÚÛÒ CVBS
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ËÔÓÂ͈Ëfl,
ëËÌËÈ, ‚ıÓ‰
7
6
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ (΂˚È)
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ëËÌËÈ, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
5
4
ÄÛ‰ËÓ, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (΂˚È)
3
2
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ (Ô‡‚˚È)
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (Ô‡‚˚È)
1
èÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl AV1 ‚Íβ˜‡˛Ú RGB (͇ÒÌ˚È/ÁÂÎÂÌ˚È/ÒËÌËÈ).
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
100 - 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50 / 60 Ɉ
èÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË
ë‰Ì ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ: 49 ÇÚ íÂ΂ËÁÓ
ëÓÒÚÓflÌË ÓÊˉ‡ÌËfl: 4 ÇÚ 15 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 2,8 Ä Ï‡ÍÒ.
ÜäÑ
15,2-‰˛ÈÏÓ‚˚È (385 ÏÏ); ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ Ô‡ÌÂÎË ÜäÑ 16 : 9
ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡
13 ,21 ‰˛ÈÏÓ‚ (335,6 ÏÏ) (¯) × 7,43 ‰˛ÈÏÓ‚ (188,6 ÏÏ) (‚) × 15,2 ‰˛Èχ (385 ÏÏ) (‰Ë‡„Ó̇θ)
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (3 × 4 ÒÏ 2 ¯Ú, 8 éÏ), ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (
φ
5 ÒÏ, 8 éÏ)
á‚ÛÍ ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰
6,5 ÇÚ (2,0 ÇÚ + 2,0 ÇÚ + 2,5 ÇÚ (ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ)), ÒÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 10%
ÉÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚
ÉÌÂÁ‰Ó M3 (3,5 ÏÏ) × 1 ÔÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ
®
FEATURES
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Aero - Hammer
(2-͇̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ Ò 3 ‰Ë̇ÏË͇ÏË)
ëËÒÚÂχ ÔËÂχ
17 ÒËÒÚÂÏ îÛÌ͈Ëfl
1
PAL B, G, H
2
PAL I
3
PAL D, K
èËÂÏ Ô‰‡˜ ‚¢‡ÌËfl Ë
4
SECAM B, G
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚ı
5
SECAM D, K
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚
6
SECAM K
1
7
NTSC M (NTSC 3.58/4.5 MHz)
8
NTSC 4.43/5.5 MHz
9
NTSC 4.43/6.0 MHz
10
NTSC 4.43/6.5 MHz
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ
11
NTSC 3.58/5.5 MHz
ÒÔˆˇθÌ˚ı äÇå
12
NTSC 3.58/6.0 MHz
13
NTSC 3.58/6.5 MHz
14
SECAM I
15
PAL 60 Hz/5.5 MHz
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ
16
PAL 60 Hz/6.0 MHz
ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ
17
PAL 60 Hz/6.5 MHz
‰ËÒÍÓ‚ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı äÇå
ä‡Ì‡Î˚ ÔËÂχ
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
ÑàÄèÄáéç éÇó
ÑàÄèÄáéç ìÇó
CATV
2-12 (PAL/SECAM B, K1)
21-69 (
PAL G, H, I/SECAM G, K, K1
)
S1-S20 (OSCAR)
0-12 (PAL B AUST.)
28-69 (PAL B AUST.)
1-125 (U.S.A CATV)
1-9 (PAL B N.Z)
13-57 (PAL D, K)
C13-C49 (JAPAN)
1-12 (PAL/SECAM D)
13-62 (NTSC M Japan)
S21-S41 (HYPER)
1-12 (NTSC M Japan)
14-69 (NTSC M U.S.A)
Z1-Z37 (CHINA)
2-13 (NTSC M U.S.A)
5A,9A (AUST.)
ÄÌÚÂÌ̇ - ᇉÌflfl
ìÇó / éÇó
íÂÏÔ‡ÚÛ‡: 5 °ë - 40 °ë
ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ç·ÊÌÓÒÚ¸: 5% - 90% (ÓÚÌ. ‚·ÊÌÓÒÚ¸, ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË)
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ „ÌÂÁ‰‡
AV1
21-¯Ú˚¸ÍÓ‚Ó „ÌÂÁ‰Ó (‚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, ‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ıÓ‰ RGB)
AV2 VIDEO
íËÔ RCA PIN × 1
S VIDEO
4-¯Ú˚¸ÍÓ‚Ó ÏËÌË-„ÌÂÁ‰Ó DIN
AUDIO L - R
íËÔ RCA PIN × 2
AUDIO OUT
3,5 ÏÏ, ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ „ÌÂÁ‰Ó 0,5 Ç Ò‰ÌÂÍ‚. Á̇˜ÂÌËÂ
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ò
××
××
× Ç
× É)
××
××
ÇÍβ˜‡fl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ
413 ÏÏ × 330 ÏÏ × 180 ÏÏ
íÓθÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ
413 ÏÏ × 295 ÏÏ × 73 ÏÏ
å‡ÒÒ‡ (‚ÂÒ)
çÂÚÚÓ 5,6 Í„
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
íÂÏÔ‡ÚÛ‡: åÄäë. 55
°
ë
èËϘ‡ÌËÂ:
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. ì͇Á‡ÌÌ˚È ‚ÂÒ Ë
„‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË ‚Â΢Ë̇ÏË.
27
“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓpfl‰Í Ô. 2 ÒÚ. 5 î‰Âp‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî “0 Á‡˘ËÚ Ôp‡‚ ÔÓÚp·ËÚÂÎÂÈ”
ÒpÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‰aÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl p‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰aÚ˚ ÔpÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔpË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚
ÒÚpÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚpÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔpËÏÂÌËÏ˚ÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡pÚ‡ÏË.”
èÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß :
•
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÂÁ ÔpËÒÏÓÚp‡ ðàáîòàþùèé òåëåâèçîð.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÁÎÂÍÚpÓÔËÚ‡ÌËfl.
ùÚÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓp‡ ‰Îfl ÒÚp‡Ì Ò ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚Ï ÁÎÂÍÚpÓÒ̇·ÊÂÌËÂÏ ÒÌËʇÂÚ pËÒÍ
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇp‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÍÓηaÌËfl ̇ÔpflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË.
•
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËîˈËpÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂp‚ËÒÌ˚ı χÒÚÂpÒÍËı.
•
êÂÏÓÌÚ Û ÌÂÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Îˈ Á‡Ôp¢ÂÌ.
óËÒÚ͇
•
Ïåðèîäè÷åñêè ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÂp‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚpÂ.
àçîéêåÄñàü
é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà
íÖãÖÇàáàéççõâ èêà›åçàä ë ÜäÑ
åéÑÖãú TX-15LT2T, Panasonic
åÖ06
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì éë ëÖêíàçîé
ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl:
‹ êéëë JP.ME06.Ç01992
ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚˚‰‡Ì:
31. 01. 2003
ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ‰Ó:
31. 01. 2006
åÓ‰Âθ TX-15LT2T, Panasonic
Ééëí P åùä 60065-2002
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
Ééëí
18198-89
ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:
Ééëí
22505-97
Ééëí
P 51515-99
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚
7 (ÒÂϸ) ÎÂÚ
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ:
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Television System Products Division
凈ۯËÚ‡ ùÎÂÍÚËÍ à̉‡ÒÚˇΠäÓ., ãÚ‰.,
ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 2-2, Hiraide Kohgyoudanchi, Tochigi, Japan
ÉÓ‰ Ë ÏÂÒflˆ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ËÁ‰ÂÎËfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯Í ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ç‡ÔËÏÂ:
U H 3 2 4 1 2 3 4
éÁ̇˜‡ÂÚ 10 ‰Ì‚Ì˚È ÔÂËÓ‰ ÏÂÒflˆ‡
1 — è‚˚ 10 ‰ÌÂÈ Ì˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡
2 — ÇÚÓ˚ 10 ‰ÌÂÈ Ì˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡
3 — íÂÚ¸Ë 10 ‰ÌÂÈ Ì˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡
4 — è‚˚ 10 ‰ÌÂÈ ˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡
5 — ÇÚÓ˚ 10 ‰ÌÂÈ ˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡
6 — íÂÚ¸Ë 10 ‰ÌÂÈ ˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡
éÁ̇˜‡ÂÚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÏÂÒflˆ
1 — üÌ‚‡¸ ËÎË Ù‚‡Î¸
2 — å‡Ú ËÎË ‡ÔÂθ
3 — å‡È ËÎË Ë˛Ì¸
4 — à˛Î¸ ËÎË ‡‚„ÛÒÚ
5 — ëÂÌÚfl·¸ ËÎË ÓÍÚfl·¸
6 — çÓfl·¸ ËÎË ‰Â͇·¸
éÁ̇˜‡ÂÚ „Ó‰ (ÔÓÒΉÌflfl ˆËÙ‡)
Ç˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚È ÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ·˚Î ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ AÔÂΠ2003 „Ó‰‡.
àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl
çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ‚ Óڂ‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ÏÂÒÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÛ ·Ó¯˛Û, ‡ Ú‡ÍÊ LJ¯Û
Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó ÔÓÍÛÔÍÂ, Í‡Í ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ç‡¯ÂÈ ÔÓÍÛÔÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÔË
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó Í‡ÊË ËÎË ÔÓÚÂË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web-Ò‡ÈÚ : http://www.panasonic.co.jp/global/
ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚ üÔÓÌËË
MBS0303S0
