Panasonic ES3042: инструкция

0•charge

Wet/Dry

R

P00-01.ES3042(欧州・東欧)05.10.1710:22ページ1

Wet /Dry Rechargeable Shaver

Operating Instructions

ES3042

Matsushita Electric Works-

Wanbao (Guangzhou)Ltd.

Before operating this unit, please read these instructions completely.

No.2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, RU, TU, PO, CZ, HU, RO (

欧州・東欧

)

Printed in China

1

3

A

(A)

B

C

D

(B)

F

G

H

E

I

4

K

L

M

J

2

2 3

P02-05.ES3042(欧州・東欧)05.10.1710:22ページ2

5 6

7

(A)

8

(B)

9

10

(e)

(c)

(a)

(d)

(b)

Index

ENGLISH Page 5

SVENSKA Sid 42

DEUTSCH Seite 9

SUOMI Sivu 46

FRANCAIS Page 14

PìCCKNÑ CrpaHàya 50

ITALIANO Pagina 18

TÜRKÇE Sayfa 55

NEDERLANDS Pagina 22

POLSKI Strona 59

ESPAÑOL Pagina 26

CESKY Strana 64

DANSK Side 30

MAGYAR Oldal 68

PORTUGÊS Pagina 34

ROMANA Pagina 72

NORSK Side 38

4

Before use

L Travel pouch

This Wet/Dry shaver can be used for

M Cleaning brush

wet shaving with shaving lather or for

dry shaving. You can use this water-

Charging

tight shaver in the shower and clean

(see fig. 2)

it in water. The following is the sym-

Place the charging adaptor upright

bol of Wet shaver. The symbol means

on a flat surface. Plug the adaptor into

that hand-held part may be used in

an AC outlet.

a bath or shower.

Switch the shaver to the “0 • charge”

position and place it upright into the

charging adaptor with the switch fac-

ing toward the front.

The charge indicator lamp will glow

and it will stay on until the shaver is

Treat yourself to wet lather shaves

removed from the adaptor.

for at least three weeks and notice

You can fully charge the shaver in 8

the difference. Your Panasonic Wet/

hours if it seems to be losing speed.

Dry shaver requires a little time to get

A full charge will supply enough

used to because your skin and beard

power for about 7 shaves (three min-

need about a month to adjust to any

utes per shave for a normal beard).

new shaving method.

Before traveling, charge it fully for 8

Charge the shaver for at least 8 hours

hours if you will not be taking the

before using it for the first time or

charging adaptor with you.

when it has not been in use for more

than six months.

For a better shave

Parts identification

Put a thin layer of shaving foam on

your face which works as a lubrica-

(see fig. 1)

tor.

A Protective cap

Shaving foam is the most suitable

B Outer foil

among many other shaving aids (gel,

C Foil frame

soap, cream, etc). Do not put a thick

D Inner blade

layer of shaving foam as it may af-

fect shaver's performance. If the

E Foil frame release buttons

shaving head is clogged with foam,

F On/Off switch

simply rinse it under running water.

G Switch lock button

Depress the switch lock button and

H Trimmer

slide the On/Off switch upward to turn

I Trimmer handle

the shaver on. Hold the shaver at a

right angle (90°) to your skin (see fig.

J Charge indicator lamp

3). Start out shaving by applying gen-

K Charging adaptor

5

P02-05.ES3042(欧州・東欧)05.10.1710:22ページ4

Insert the new outer foil

after the battery has been removed.

WES9941Y

1. Remove the protective cap, foil

Slip the foil into the frame with the

frame and inner blade.

plastic edges facing inward. Guide

2. Remove the two screws (a) on the

the plastic edges onto the hooks in

top.

the frame (see fig. 7).

3. Remove the two screws (b) and

remove the bottom cover (c).

Replacing the inner blades

4. Push the chassis (d) out of the

WES9942Y

housing.

(see fig. 8)

5. Remove the battery (e) from the

Squeeze the foil frame release but-

chassis.

tons and lift the foil frame upward to

remove it. Remove the inner blade

Caution

by grasping it firmly at both ends and

• Do not charge the shaver where the

pulling straight away from the shaver.

temperature is below 0°C (32°F) or

To insert the new inner blade, hold

above 40°C (104°F), where it will

the blade at both ends and press

be exposed to direct sunlight or a

downward until it snaps into the

heat source, or where there is a lot

shaver.

of moisture.

• Use only the included shaver

For environmental protec-

charging adaptor RE3-68 to charge

tion and recycling of

the ES3042, ES3041 shaver.

• The supply cord of the charging

materials

adaptor cannot be replaced; if the

This shaver contains Nickel-Cad-

cord is damaged, the entire charger

mium battery.

should be discarded.

When you are no longer able to use

• Dry the shaver completely before

your shaver after consulting dealers

setting it in the charging adaptor.

and decide to discard it, the battery

• Keep the charging adaptor away

must be recycled or disposed of

from water and handle it only with

properly.

dry hands. Do not use an extension

How to remove the built-in re-

cord to connect the charging adap-

chargeable battery before dis-

tor to an outlet.

posal of the shaver (see fig. 10)

• Grip the plug when disconnecting

the charging adaptor from a recep-

The battery in this shaver is not in-

tacle; tugging on the cord may dam-

tended to be replaced by consum-

age it.

ers. However, the battery may be re-

• Store the charging adaptor and its

placed at an authorized service cen-

cord set in a dry area where it will

tre. The procedure described in fig.

be protected from damage.

10 is intended only for removal for

proper disposal. Discard shaver only

7

tle pressure to your face. Stretch your

water over the outer foil.

skin with your free hand and move

After about 10-20 seconds, turn the

the shaver back and forth in the di-

shaver off.

rection of your beard. You may gen-

Remove the foil frame and clean it

tly increase the amount of pressure

with running water.

as your skin becomes accustomed

Wipe off any moisture from the

to this shaver. Applying excessive

shaver with a dry cloth and remove

pressure does not provide a closer

the protective cap to allow the outer

shave.

foil to dry completely.

Using the trimmer

Brush cleaning

(see fig. 4)

Squeeze the foil frame release but-

tons and lift the foil frame upward to

Shaving longer, curly hairs under

remove it (see fig. 6).

the chin (see fig. 4A)

Remove the inner blade by grasping

Slide the trimmer handle up to the

it firmly at both ends and pulling it

1st position. This position makes the

straight away from the shaver (see

trimmer an intercept cutter, cutting

fig. 8). Clean the outer foil, the shaver

long hairs while the outer foil shaves

body and the trimmer with the long

shorter hairs. Make sure that the trim-

side of the brush (see fig. 9). Clean

mer is facing outward away from the

the inner blade with the short side of

neck.

the brush (see fig. 9). Do not use the

Trimming sideburns (see fig. 4B)

short brush to clean the outer foil.

Slide the trimmer handle up to the 2

position.

Replacing shaving head

Place the trimmer at a right angle to

components

your skin and move it downward to

It is recommended that you replace

trim sideburns.

the outer foil at least every year and

Cleaning your shaver

the inner blade at least every two

years to maintain your shaver’s cut-

(see fig. 5)

ting performance.

For cleanliness and convenience, we

recommend that you clean your

Remove the outer foil

shaver with water and a liquid hand

Squeeze the foil frame release but-

soap. Regular cleaning will keep your

tons and lift the foil frame upward to

shaver in good condition while pre-

remove it. Remove the outer foil from

venting odors or bacteria from devel-

the frame by slipping it off the hooks.

oping, and maintain the cutting per-

(Caution: The foil may spring out

formance.

when released from the hooks.) (see

With the outer foil in place, apply

fig. 6)

some hand soap onto the outer foil.

Turn the shaver on and pour some

6

P06-37.ES3042(欧州・東欧)05.10.1710:22ページ6

6 7