Panasonic UF-590: инструкция

DZSD001528-0_YC_Russian.book Page 1 Thursday, April 4, 2002 12:31 PM

Факсимильный аппарат

Инструкция по

эксплуатации

(Для факсимильного аппарата)

Модель

UF590

Перед началом использования данного оборудования, пожалуйста, полностью прочтите эту инструкцию по

эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования.

Русский

DZSD001528-0_YC_Russian.book Page 2 Thursday, April 4, 2002 12:31 PM

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запрашивая информацию, поставки или сервисные услуги, всегда указывайте модель и серийный

номер Вашего аппарата. Табличка с обозначением модели и серийного номера находится на

аппарате в месте, указанном на рисунке ниже. Для удобства ниже приведены пустые строчки для

записи информации, которая может Вам понадобиться в будущем.

Модель.

Серийный номер

Дата покупки

Дилер

Адрес

Телефон

() –

Телефон поставщика расходных материалов

() –

Телефон сервисного центра

() –

Copyright

©

2001 Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.

Все права сохранены. Копирование и распространение без письменного разрешения

является нарушением закона. Отпечатано в Японии.

Содержимое инструкции может быть изменено без предварительного уведомления.

DZSD001528-0_YC_Russian.book Page 3 Thursday, April 4, 2002 12:31 PM

Cодержание

Знакомство с аппаратом

Информация по технике безопасности ............................................... 7

Предупреждения ............................................................................ 9

Клавиша Function ........................................................................... 10

Внешний вид ................................................................................. 11

Панель управления ......................................................................... 12

Установка аппарата

Основной блок и принадлежности ..................................................... 14

Установка принадлежностей ............................................................ 15

Установка тонер!картриджа ............................................................. 16

Загрузка бумаги для печати ............................................................. 18

 Как загрузить бумагу .......................................................................... 18

Регулировка кассеты на длину бумаги................................................ 20



Как отрегулировать кассету на нужную длину бумаги ......................... 20

Регулировка кассеты на ширину бумаги ............................................. 21



Как отрегулировать кассету на нужную ширину бумаги....................... 21

Подключение телефонного провода и шнура электропитания ................ 22

Установка метода набора номера (тонального или импульсного)............ 24

Регулировка громкости ................................................................... 25

Параметры пользователя ................................................................ 26

 Общее описание ................................................................................ 26



Установка даты и времени.................................................................. 26



Установка логотипа ............................................................................ 27



Установка символьного идентификатора ........................................... 28



Установка идентификационного номера (=телефонного номера факса)....................... 29

Программирование аппарата

Номера сенсорного/сокращенного набора ......................................... 30



Ввод номеров сенсорного/сокращенного набора .............................. 30



Редактирование номеров сенсорного/сокращенного набора............. 32



Распечатка списка"каталога номеров................................................. 34

Настройка аппарата ........................................................................ 35



Общее описание ................................................................................ 35



Установка параметров телефакса ...................................................... 35



Таблица параметров телефакса ......................................................... 36

Основные операции

Загрузка документов ...................................................................... 40



Документы, которые Вы можете отправлять ....................................... 40



Документы, которые Вы не можете отправлять................................... 40



Как загрузить документы.................................................................... 41

Основные установки для передачи .................................................... 42



Общее описание ................................................................................ 42



Контрастность.................................................................................... 42



Разрешающая способность................................................................ 42



Штамп подтверждения ....................................................................... 43



Журнал связи (COMM. JOURNAL) ....................................................... 44

3

DZSD001528-0_YC_Russian.book Page 4 Thursday, April 4, 2002 12:31 PM

Содержание

Передача документов ..................................................................... 45



Общее описание ................................................................................ 45

 Передача из памяти............................................................................ 46

 Прямая передача................................................................................ 52



Передача в голосовом режиме ........................................................... 56

 Резервирование передачи ................................................................. 58



Повторный набор номера ................................................................... 61

Прием документов.......................................................................... 62

 Режимы приема.................................................................................. 62



Режим телефона................................................................................. 63

 Режим автопереключения факс/телефон ........................................... 64

 Режим факса ...................................................................................... 65



Режим интерфейса c автоответчиком................................................. 66

 Уменьшение при печати ..................................................................... 68

 Прием документов больших форматов ............................................... 69



Замещающий прием в память ............................................................ 70

 Режим сортировки при печати............................................................ 70

Копирование ................................................................................ 71

Дополнительные функции

Связь с таймерным управлением ...................................................... 72



Общее описание ................................................................................ 72



Отсроченная передача ....................................................................... 72



Отсроченный запрос .......................................................................... 73

Запрос (Поллинг) ........................................................................... 74

 Общее описание ................................................................................ 74



Установка пароля для запроса............................................................ 74



Подготовка к запросу другими станциями .......................................... 75

 Запрос документов с другой станции ................................................. 76

Программируемые клавиши............................................................. 77



Общее описание ................................................................................ 77



Настройка группового набора номера ................................................ 77



Настройка для отсроченной передачи ................................................ 78



Настройка для отсроченного запроса................................................. 79

 Настройка для обычного запроса ....................................................... 80



Настройка для сенсорной клавиши..................................................... 81



Изменение или стирание установок клавиши программирования ...... 82

Режим редактирования файлов ........................................................ 83



Общее описание ................................................................................ 83



Печать списка файлов ........................................................................ 83



Просмотр списка файлов ................................................................... 84



Изменение стартового времени или станции в файле ........................ 85



Стирание файла ................................................................................. 87



Распечатка файла............................................................................... 88



Добавление документов в файл.......................................................... 89



Повторное исполнение незавершенного файла.................................. 90

4

DZSD001528-0_YC_Russian.book Page 5 Thursday, April 4, 2002 12:31 PM

Содержание

Код доступа................................................................................... 91



Общее описание ................................................................................ 91

 Установка кода доступа к телефаксу................................................... 91

 Работа телефакса с кодом доступа (ограничены все операции) ......... 92



Работа с кодом доступа (ограничен доступ к параметрам факса) ...... 92

Прием в память .............................................................................. 93



Общее описание ................................................................................ 93

 Программирование пароля для приема в память ............................... 93

 Включение режима приема в память .................................................. 93



Распечатка документов ...................................................................... 94

Определитель характерного звонка................................................... 95

 Общее описание ................................................................................ 95

Титульный лист факсимильного сообщения ........................................ 96

 Общее описание ................................................................................ 96

 Использование титульного листа ....................................................... 96

Доступ с PIN!кодом......................................................................... 98

 Общее описание ................................................................................ 98

 Выбор метода доступа (префиксный или суффиксный) ...................... 98



Набор номера с PIN"кодом ................................................................. 99

Ретрансляция факс!сообщений ........................................................ 100

 Программирование для ретрансляции ............................................... 100

Сетевые функции

Избирательный прием..................................................................... 101



Общее описание ................................................................................ 101

 Установка избирательного приема. .................................................... 101

Связь с использованием пароля........................................................ 102



Общее описание ................................................................................ 102

 Совместимость с другими аппаратами............................................... 102



Программирование передачи с паролем............................................ 103



Настройка пароля приема .................................................................. 104



Применение передачи с паролем ....................................................... 105



Применение приема с паролем .......................................................... 106

Конфиденциальный почтовый ящик .................................................. 107

 Общее описание ................................................................................ 107



Конфиденциальный почтовый ящик.................................................... 107



Отправка конф. документа в почтовый ящик периферийной станции ............. 108



Запрос конф. документа из почтового ящика периферийной станции ............ 109



Прием конф. документа в почтовый ящик Вашего аппарата............... 110



Сохранение конф. документа в почтовом ящике Вашего аппарата ..... 111



Распечатка конф. документа из почтового ящика Вашего аппарата.... 112



Удаление конф. д"та, хранящегося в почтовом ящике Вашего аппарата ........ 113

Подадресация ............................................................................... 114



Общее описание ................................................................................ 114



Внедрение подадреса в номер сенс./сокр. набора............................. 115



Отправка документа с подадресом..................................................... 116

5

DZSD001528-0_YC_Russian.book Page 6 Thursday, April 4, 2002 12:31 PM

Содержание

Печать журналов и списков

Журналы и списки .......................................................................... 117



Общее описание ................................................................................ 117

 Журнал транзакций ............................................................................ 117

 Индивидуальный журнал передачи (IND. XMT JOURNAL)..................... 118

 Журнал связи (COMM. JOURNAL) ....................................................... 121

 Список номеров сенс./сокр. набора и список"каталог для поиска ...... 123



Список программ ............................................................................... 126

 Список параметров телефакса ........................................................... 127

 Форма для заказа тонер"картриджа ................................................... 128

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей............................................................. 129



Информационные коды ...................................................................... 133

 Удаление смятой бумаги .................................................................... 136

 Удаление смятого документа.............................................................. 137



Чистка зоны сканирования документа ................................................ 138

 Очистка ролика блока печати.............................................................. 139

 Регулировка устройства автоматической подачи документов............. 140



Штамп подтверждения ....................................................................... 141

 Проверка телефонной линии .............................................................. 142

Приложение

Технические характеристики............................................................ 143

Характеристики бумаги ................................................................... 146

Дополнительное оборудование и расходные материалы....................... 147

 Установка карты флэш"памяти ........................................................... 148

Регламентирующая информация ...................................................... 149

Словарь ........................................................................................ 152

Изображение №1 ITU!T.................................................................... 156

Алфавитный указатель .................................................................... 157

6