Panasonic TX-34P700T: инструкция

ñ‚ÂÚÌÓÈ íÂ΂ËÁÓ

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

TX-34P700T

ME67

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,

[ tau ]

ÓÁ̇ÍÓÏÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, Ë ÒÓı‡ÌËÚ Ëı ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl

FLA

T

‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

DIGI

T

AL

TQB4G2280

A

삇ʇÂÏ˚È ÍÎËÂÌÚ ÙËÏ˚ èÄçÄëéçàä

ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÂϸ˛ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÙËÏ˚ èÄçÄëéçàä.

å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ó„ÓÏÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ

‡·ÓÚ˚ LJ¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ. ÑÎfl

‰ÓÒÚËÊÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÁ̇ÍÓÏÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò

ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ë cÓı‡ÌËÚ Ëı ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ëÓı‡ÌËÚÂ

‚‡¯Û Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ, Ë Û͇ÊËÚ ÌÓÏÂ ÔËÓ·ÂÚfiÌÌÓÈ

ÏÓ‰ÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÏÂ ÒÂËË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ

̇ Á‡‰ÌÂÈ Ó·ÎÓÊÍ ËÌÒÚÛ͈ËË.

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl

4~5

èÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ aÔÔ‡‡ÚÓÏ

6~8

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ

............................................................................................................................................................. 6

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û RF ‚ ÚÂÏË̇ÎÂ

............................................................................................................... 7

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÚÂÍÂ‡ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ

......................................................................................................................... 7

ä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË “Power On”

......................................................................................................................................... 7

Ç·‰ÂΈ ĉÂÌÚËÙË͇ˆËË (Owner ID)

................................................................................................................................... 8

àÒÚÓ˜ÌËÍË ÍÓÌÚÓÎfl

9~10

èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl

...................................................................................................................................... 9

äÓÌÚÓθ Ë ÚÂÏË̇Î˚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ

.................................................................................................................................. 10

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

11~15

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ “AV1, 2, 3 ËÎË 4” Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÚÂÏË̇·Ï

............................................................................................... 11

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ DVD ‚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚

...................................................................................................................... 12

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ AV åÓÌËÚÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲

............................................................... 12

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÄÛ‰ËÓ Ç˚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚

................................................................................................................ 13

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ñËÙÓ‚ÓÈ ÄÛ‰ËÓ ÇıÓ‰

......................................................................................................................... 13

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ RGB ‚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚

...................................................................................................................... 14

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚

................................................................................................................................................ 15

2

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

16~17

ä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ/ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚË

..................................................................................................... 16

Ç˚·Ó çÓÏÂ‡ èÓ„‡ÏÏ˚

................................................................................................................................................. 16

èflÏÓÈ Ç˚·Ó çÓÏÂ‡ èÓ„‡ÏÏ˚

.................................................................................................................................... 16

ìÒÚ‡Ìӂ͇ á‚Û͇

................................................................................................................................................................ 17

TV/AV PÂÊËÏ B˚·Ó‡

......................................................................................................................................................... 17

äÌÓÔ͇ OÚÍβ˜ÂÌË á‚Û͇

................................................................................................................................................. 17

äÌÓÔ͇ ç‡ÔÓÏË̇ÌËÂ

.......................................................................................................................................................... 17

äÌÓÔ͇ STR

........................................................................................................................................................................ 17

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË

.................................................................................................................................................................. 17

ÉÂÓχ„ÌËÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÂ͈Ëfl

18

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

19

åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

20~22

åÂÌ˛ Á‚Û͇

23~24

åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

25~28

åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË

29~32

Ç˚·Ó ͇̇·

.................................................................................................................................................................... 29

åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË

................................................................................................................................................................. 30

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇

.................................................................................................................................................................. 31

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ (˜ÂÂÁ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ)

.......................................................................................................................... 31

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

.............................................................................................................................................................. 32

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (˜ÂÂÁ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ)

...................................................................................................................... 32

îÓÏ‡Ú ÍÓÌÚÓÎfl

33

åÂÌ˛ ÓÔÂ‡ˆËÈ

34~35

åÛθÚË êIê (àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)

......................................................................................................................... 34

èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚

................................................................................................................................................................... 35

éÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚Û͇

36~39

ëËÒÚÂÏ˚ éÍÛʇ˛˘ËÈ á‚Û͇

............................................................................................................................................. 37

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

............................................................................................................................................ 38

éÍÛʇ˛˘ËÈ êÂÊËÏ

.......................................................................................................................................................... 39

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ìÓ‚Ìfl ÉÓÏÍÓÒÚË

............................................................................................................................................. 39

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

40~44

èËfiÏ ÒÚÂÂÓ

..................................................................................................................................................................... 40

ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD

..................................................................................................................................... 41

íEãETEKCT

........................................................................................................................................................................ 42

ê‡ÁÏ¢ÂÌË ͇̇ÎÓ‚

45

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

46

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

47~48

3

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

éÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚ÌÛ‚

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚

¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË,

ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ (‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, ‚

(ÏË„‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

‚‡ÌÌÓÈ, Ë Ú. ‰.)

Á‚Û͇, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ¯ÛÏ, ‰˚Ï,

ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÒıÓ‰fl˘ËÈ

ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡) ‡ Ú‡ÍÊ ÔË

ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı

Ô‰ÏÂÚÓ‚, ‚Ó‰˚, ÔË Ô‡‰ÂÌËË

ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË.

ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÚÂ΂ËÁÓ

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ

Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ

‚ËÎÍÓÈ ËÎË ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ ‚

ÔÓÎËÚ¸Òfl ÊˉÍÓÒÚ¸

ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÂÒÎË

̇ÔËÏÂ: ‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË,

ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ Ì ÔÎÓÚÌÓ

‰Óχ¯ÌË ‡ÒÚÂÌËfl, ˜‡¯Í‡

‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

˜‡fl, χÎÂ̸ÍËÂ

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚,

ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÂÔÔ‡‡Ú˚,

ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ú. ‰.

àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÌÛÚ¸

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËı (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı

̇ÔflÊÂÌËË, ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‡

ËÎË ·˚ÒÚÓ

Û͇Á‡ÌÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl.

‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl

Ô‰ÏÂÚÓ‚).

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛

ç ÒÌËχÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ,

‚ËÎÍÛ ÔÓÎÓÏÍË.

Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ

ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ˜‡ÒÚË

̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍÓ

‚ÓθÚÌÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.

ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ

‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ë

̇ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl „Óχ Ë

ÏÓÎÌËË.

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÓÍ˚ÏË

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·ÊÌÓÒÚË, Ô˚ÎË,

Û͇ÏË Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔ·.

4

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl

ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊfiÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚

èÓÏÂÒÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚

̇ ÚÂ΂ËÁÓ. éÒÓ·ÓÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.

‚ÌËχÌË ‚ ÒÂϸflı ‰ÓÎÊÌÓ

Û‰ÂÎflÚ¸Òfl ‰ÂÚflÏ.

ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

‰Û„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÚÂÒ¸,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl

˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ.

Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ˜ÚÓ·˚

‡ÒÒÚÓflÌË ·˚ÎÓ 10 ÒÏ ( )

ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ oÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

‰‡Ê ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ

̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ÌÛÚË.

Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ç ÔÂ‰‚Ë„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

‚˚ÌËχÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ

ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl

ÛıÓ‰‡ Ë Û·ÓÍË.

Ç˚ÌËχÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ

èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÓÔÓÒËÚÂ

ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÔË

¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ‰Îfl

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ÔÂÂ˚‚‡ı

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚.

‚ ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ìıÓ‰

äÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ

é·˚˜ÌÓ Ô˚θ ͇̇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl

ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

̇ ÍËÌÂÒÍÓÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ,

ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÔË·Ó‡ ‚

ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÔËÏÂÌflÈÚÂ

ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚ÂÏfl ÓÚ

‡ÒÚ‚Ó˚ ÒÓ‰Âʇ˘Ë ·ÂÌÁËÌ

‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ËÎË ‰Û„Ë ıËÏ˘ÂÒÍË

ÔÓÚË‡Ú¸ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ

‡ÍÚË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl

ÚflÔÓ˜ÍÓÈ. ÖÒÎË Ê Ç˚

˜ËÒÚÍË.

ËÒÔÓθÁÛÂÚ χÚÂ˲

ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ıËÏ. ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,

ÚÓ ÔÂ‰ Âfi ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÓÁ̇ÍÓÏÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚËÚÂ

Ò ËÌÒÂÍÚˈˉ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ.

ÎÂÚÛ˜ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.

чÊ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒËθÌÓ„Ó

àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÓÔË͇ÒÌÓ‚ÂÌËfl ‚

Á‡„flÁÌÂÌËfl ÌÂ

Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

Ò ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ËÎË ıÎÓˉÌ˚ÏË

̇ÔflÏÛ˛ ˜ËÒÚfl˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.

ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË.

ëÏÓ˜ËÚ ÚflÔÓ˜ÍÛ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ

‡Á·‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚Ó‰ÓÈ, Á‡ÚÂÏ

ÓÚÓÊÏËÚÂ Ë ÔÓÚËÚÂ

‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Â˛ ÚÂ΂ËÁÓ, ‚

ÍÓ̈Â, ‚˚ÚËÚ ̇ÒÛıÓ.

5

èÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ aÔÔ‡‡ÚÓÏ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ

1

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

ã„ÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ ‚ÌËÁ.

2

Ñ‚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË

ŇڇpÂÈÍË: àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ·‡Ú‡pÂÈÍË p‡ÁÏÂp‡ “R6 (ÄÄ)”.

p‡ÁÏÂp‡ “R6 (ÄÄ)”

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡pÂÈÍË co·Î˛‰afl ÔÓÎflpÌÓÒÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ Ç‡Ï ÔÓÏÓ„ÛÚ

Á̇ÍË “+” Ë “-” Í‡Í Ì‡ ·‡Ú‡pÂÈ͇ı, Ú‡Í Ë Ì‡ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ·‡Ú‡pÂÂÍ.

3

èÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ̇‰‡‚ÎË‚‡fl ̇ ÌÂfi ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇

Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ.

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡fl‰Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË.

éÌË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ ÙÓÏÂ Ë ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ë ÏÓ„ÛÚ Ì ‚Ò„‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸.

!!

!!

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÂÍ

çÂÔp‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡pÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ÚÂ͇ÌË ˝ÎÂÍÚpÓÎËÚ‡, ˜ÚÓ Ôp˂‰ÂÚ Í ÍÓppÓÁËË ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ôpop˚‚y ÍopÔyca ·‡Ú‡pÂÂÍ.

ëÚ‡p˚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË

çÓ‚˚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË

á‡ÏÂÌflÈÚ o·e ·‡Ú‡pÂÈÍË Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ·‡Ú‡pÂÈÍË p‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚.

çÂ

(‡Î͇ÎËÌÓ‚˚Â Ò Í‡p·ÓÌÓ‚˚ÏË, ˆËÌÍÓ‚˚ÏË Ë Ú.‰.)

ÔÂpÂÁ‡pflʇÈÚÂ.

6

èÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ aÔÔ‡‡ÚÓÏ

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û RF ‚ ÚÂÏË̇ÎÂ

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ 75-

ÓÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒËθÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍÂ.

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÌÚÂÌÌ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ Ë ¯ÚÂÍÂ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÓÁÂÚÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ç‡¯Â„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

LJ¯Â ÏÂÒÚÌÓÂ Å˛Ó ÔÓ é·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ËÎË Ç‡¯ ‰ËÎÂ ÏÓ„ÛÚ

ÔÓÏÓ˜¸ Ç‡Ï ‚ ‚˚·Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÔÓ˜Ëı

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

ÇÒ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ÛÊÂ

Ëϲ˘ÂÈÒfl ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ¯‡ÂÚ ÍÎËÂÌÚ Ë ÌÂÒfiÚ ‚ÒÂ

Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÚËÏ ‡ÒıÓ‰˚.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÚÂÍÂ‡ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ

èËϘ‡ÌËfl:

• Çˉ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ¯ÚÂÍÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‡ÏË.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯ÚÂÍÂ ÔÓ͇Á‡Ì˚È Ò΂‡ ÏÓÊÂÚ Ì fl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÂÏ ‚ˉÓÏ

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ Í ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË.

• ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ÇÍÎ/Ç˚ÍΠ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.

ä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË “Power On”

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl “Power” ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ. ÚÂ΂ËÁÓ. (ÒÏÓÚËÚÂ

ÒÚ. 16)

7

ÄÌÚÂÌ̇ VHF

(Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)

ÄÌÚÂÌ̇ UHF

(ÛθÚ‡‚˚ÒÓÍËı

˜‡ÒÚÓÚ)

ëÏÂÒËÚÂθ

R

FRONT

L

REAR

L

R

S-VIDEO

Y

CENTRE

SUB

VIDEO

Y

WOOFER

L

MONO MONO

P

B

MONO

P

B

ÉÌÂÁ‰Ó RF ‚

OPTICAL

AUDIO

OPTICAL

R

PR

PR

COAXIAL

MONITOR

DIGITAL

OUT

IN

AV1

SURROUND

Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5, 451,942 and other

world-wide patents issued and pending "DTS" and "DTS Digital Surround" are trademarks of

Digital Theater Systems. Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems. Inc. All Right Reserved.

AV2 IN AV4 IN

COMPONENT COMPONENT

PRO LOGICS

Conficential Unpublished Works.

Laboratories. All rights reserved.

of Dolby Laboratories.

double-D symbol are trademarks

"Dolby", "Pro Logic" and the

from Dolby Laboratories.

Manufactured under license

Copyright 1992 - 1999 Dolby

ÚÂÏË̇ÎÂ

75-ÓÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒËθÌ˚È Í‡·Âθ

äÓ‡ÍÒËθÌ˚È ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÚÂÍÂ

STR

TBM4G9096 >PS<

F / / TV/AV

S— VIDEO

VIDEO

STR

TBM4G9096 >PS<

F / / TV/AV

S— VIDEO

VIDE

èÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ aÔÔ‡‡ÚÓÏ

Ç·‰ÂΈ ĉÂÌÚËÙË͇ˆËË (Owner ID)

ä‡Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸, ‰‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ

You now have the opportunity

‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ Ç·‰ÂΈ ĉÂÌÚËÙË͇ˆËË (Owner ID) Ë

to enter your details and

help the police crack crime

ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı

see instruction book

Change

ÒÎÛ˜‡flı Í‡ÊË ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓÎˈËË ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ ‚·‰Âθˆ‡.

Character

Select

Return

Character

TV/AV - Exit

’STR’ Button - Store Owner ID

Owner ID

PIN NUMBER :

✽✽✽✽

NAME :

✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

HOUSE NO :

✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

POST CODE :

✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST

UVWXYZ+-. 0123456789

ǂ‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ 4 ˆËÙ˚ Ç·‰ÂΈ ĉÂÌÚËÙË͇ˆËË (Owner ID)

123

çÓÏÂ (PIN NUMBER)

(ËÒÔÓθÁÛfl ÓÚ 0 ‰Ó 9 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

456

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).

789

PICTURE

0

SOUND

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

TV/AV

‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÔÓÁˈËË

TV/AV

Ç·‰ÂΈ ĉÂÌÚËÙË͇ˆËË (Owner ID) ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl β·ÓÈ

SET UP

ËÌÙÓχˆËË ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ‚‚ÂÎË.

TV/AV

ǂ‰ËÚÂ

àÏfl (NAME), çÓÏÂ ÑÓχ (HOUSE NUMBER)

Ë

èÓ˜ÚÓ‚˚È

à̉ÂÍÒ (POSTCODE)

.

ÖÒÎË 4 ˆËÙ˚

çÓÏÂ (PIN NUMBER)

‚‚‰ÂÌ˚ ‚˚¯Â, Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ

TV/TEXT

F.P. HOLDINDEX

i

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚‰ÂÌ˚ ̇ ÎËÌ˲ àÏfl (NAME).

100Hz/

CH SEARCH

STILL

PROGRE

123

ÖÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ ̇ ÎËÌ˲ àÏfl (NAME).

SURROUND

456

ASPECT

á‡ÏÂ̇ ÔÓÁˈËË.

789

MULTI

PIP

0

Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓÁˈËË.

èÓ‚ÚÓflÈÚ ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ ‚‚‰ÂÌ˚

àÏfl (NAME), çÓÏÂ ÑÓχ (HOUSE NUMBER) Ë èÓ˜ÚÓ‚˚È à̉ÂÍÒ

(POSTCODE).

DVD

REC VCR

STR

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STR ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

N

STR

STR HELP

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STR ¢fi ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÓÔÓÒ “Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚?”

?

ÑÎfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó Ç·‰ÂθˆÂ ĉÂÌÚËÙË͇ˆËË

(Owner ID) ‚Íβ˜‡fl Í‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡Ìˈ 27.

åÂÒÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 27 ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ‚ÔËÒ‡Ú¸

LJ¯ çÓÏÂ (PIN NUMBER) ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÒÔ‡‚ÓÍ.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ÒÓı‡ÌËÎË ‰ÂÚ‡ÎË Ó Ç·‰ÂθˆÂ

N

ĉÂÌÚËÙË͇ˆËË (Owner ID) (ËÎË ‚˚¯ÎË ËÁ ÔÓÁˈËË) ÍÓÌÚÓθ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÂÂ̇ÒÚÓÂÚÒfl ̇ ÌÓχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÓÒÏÓÚ‡.

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “N” ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÔÓ‰ ÓÚÍ˚‚‡˛˘ÂÈÒfl ÒÚ‚ÓÍÓÈ Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

8

àÒÚÓ˜ÌËÍË ÍÓÌÚÓÎfl

èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl

çÓÏÂ èÓ„‡ÏÏ˚ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ

åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

PICTURE

åÂÌ˛ Á‚Û͇

SOUND

TV/AV êÂÊËÏ ‚˚·Ó‡

åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

SET UP

ñ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl

TV/AV

îÓχڇ ÙÛÌ͈ËÈ

ëÚÂÂÓ/·ËÎËÌ„‚‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó Á‚Û͇

îÛÌ͈ËË íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

íÖãÖíÖäëí

AV ‚˚·Ó

íÖäëí ‚˚·Ó β·ËÏ˚ı ÒÚ‡Ìˈ

íÖäëí à̉ÂÍÒ/èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚

TV/TEXT

F.P. HO LDINDEX

i

100Hz/

CH SEARCH

STILL

íÖäëí ì‰ÂÊË‚‡ÌËÂ/çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸

TV/íÖäëí ‚˚·Ó

PROGRE

123

100 çz/PROGRE “èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È”

SURROUND

éÍÛʇ˛˘ÂÂ

456

èflÏÓÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ASPECT

îÓÏ‡Ú “ÄÒÔÂÍÚ”

Ç˚·Ó ‰‚ÛıÁ̇˜ÌÓ„Ó-ÌÓÏÂ‡

789

MULTI

ÔÓ„‡ÏÏ˚

PIP

Ç˚·Ó àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

0

ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ç‡ÔÓÏË̇ÌËÂ

ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD

èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰/Ò˄̇Î

ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD

DVD

ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰/ÔÓ‚ÚÓ

REC VCR

ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD

ëÚÓÔ

çÓχÎËÁ‡ˆËfl

N

ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD

STR HELP

äÓÌÚÓθ

?

ëÓı‡ÌËÚ¸

åÂÌ˛ ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ

9

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

1

ä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ/ÂÊËÏ

ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚË

íeÎe‚ËÁÓ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜eÌ ‚ ÒeÚ¸

(ÓÁeÚÍÛ) Ë ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜eÌ É·‚Ì˚È

‚˚Íβ˜‡Úeθ ̇ÔflÊeÌËfl (é·‡ÚËÚeÒ¸ Í ÒÚ. 7).

ç‡ÊÏËÚe ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÇÍβ˜ËÚ¸

ÚeÎe‚ËÁÓ ËÁ eÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË “STANDBY”

Í ‚Íβ˜eÌ˲.

ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚe efi, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

ÚeÎe‚ËÁÓ ËÁ eÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË “STANDBY”.

à̉Ë͇ÚÓ - ÏÓ˘ÌÓÒÚË

êeÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚË “STANDBY”- Í‡ÒÌ˚È “RED”

ÇÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËe - çe Á‡ÊË„‡eÚÒfl Ò‚eÚ

èËÏe˜‡ÌËe:

• Ç ÒÓÒÚÓflÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ‚Íβ˜eÌ˲,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚeÎe‚ËÁÓ, ̇ÊËχfl

ÍÌÓÔÍË èflÏÓ„Ó Ç˚·Ó‡ èÓ„‡ÏÏ˚ (0-9)

ËÎË ÍÌÓÔÍÛ èÓ„‡ÏÏ˚ Ç‚eı ËÎË ÇÌËÁ, ̇

èÛθÚe ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËfl, ËÎË

4

Êe ̇ ÚeÎe‚ËÁÓe.

1

PICTURE

6

2

Ç˚·Ó çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚

SOUND

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ Ç‚eı “3”

2

ËÎË ÇÌËÁ “4” ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎe‰Û˛˘ËÈ ‚

SET UP

TV/AV

ÔÓfl‰Íe ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËfl ËÎË Û·˚‚‡ÌËfl ÌÓÏe

5

èÓ„‡ÏÏ˚.

TV/TEXT

F.P. HOL DINDEX

i

100Hz/

CH SEARCH

STILL

PROGRE

3

èflÏÓÈ Ç˚·Ó çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚

123

(ÇõÅOP KAHAãOB = èOáàñàOHHAü KHOèKA)

3

SURROUND

456

Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏe‡ ̇ÔflÏÛ˛,

ASPECT

̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ “çÓÏe‡ 0-9” Ë ‰‚‡ ˆËÙ.

789

ÌÓÏe‡, ̇ÊËχfl “Ñ‚e ˆËÙ.” Ë ÍÌÓÔÍË

MULTI

PIP

çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚.

0

7

çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 8 .......

çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 12 ..... , ,

DVD

èflÏÓÈ Ç˚·Ó çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚

REC VCR

(ÇõÅOP KAHAãOB = èPüMOâ)

Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏe ̇ÔflÏÛ˛,

N

STR HELP

̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ çÓÏe‡

?

èÓ„‡ÏÏ˚.

8

çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 8 .......

çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 36 ..... ,

çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 124 ... , ,

èËÏe˜‡ÌËe:

• äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ “Skip” (èeeÍβ˜eÌËe) ‰Îfl

çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚ 100 ‰Ó 125

‚Íβ˜ė, ÚÓ ‚eÏfl ‚˚·Ó‡ ͇̇· ·Û‰eÚ

ÒÓÍ‡˘eÌÓ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ç˚ Ìe ÒÏÓÊeÚe

‚‚eÒÚË ÚË ˆËÙ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓÊe ‚eÏfl.

16

TBM4G9096 >PS<

STR

F//TV/AV

S–VIDEO

VIDEOL/MONO

AUDIO

R

AV 3

IN

RGB(31.5kHz)

98

2

5

(íeÎe‚ËÁÓ)

(TV set)

1

2

8

1 2

1

2

8

3

6

1 2 4

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

4

ìcÚaÌo‚Ía á‚yÍa

7

äÌÓÔ͇ ç‡ÔÓÏË̇ÌËe

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ Volume Up “+”

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ Recall

(èË·‡‚ÎeÌËe ÉÓÏÍÓÒÚË) ËÎË

(ç‡ÔÓÏË̇ÌËe) ‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË

Volume Down “–” (ì·‡‚ÎeÌËe

ÚeÍÛ˘e„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒËÒÚeÏ˚,

ÉÓÏÍÓÒÚË), ˜ÚÓ·˚ Û‚e΢ËÚ¸ ËÎË

̇ÔËÏe, ÌÓÏe ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÛÏe̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚e̸ „ÓÏÍÓÒÚË

ÌÓÏe ͇̇·, eÊËÏ ÒÚeeÓ,

Á‚Û͇.

eÊËÏ ÙÓχÚ, ÏeÌ˛

ËÁÓ·‡ÊeÌËfl, ÏeÌ˛ Á‚Û͇,

ÉÓÏÍÓÒÚ¸|

ÒËÒÚeχ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Ë

Á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒËÒÚeχ.

5

TV/AV êÂÊËÏ Ç˚·Ó‡

8

äÌÓÔ͇ STR

TV/AV

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îfl ÚÓ„Ó,

STR

íeÎe‚ËÁÓ:

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓ ‚˚·‡Ú¸

àÒÔÓθÁÛeÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

TV, AV1, AV2, ÄV3, AV4, RGB

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ë ‰Û„Ëe

ÒËÒÚeÏ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

ÙÛÌ͈ËË. í‡Í Êe ËÒÔÓθÁÛeÚÒfl

‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÏeÌ˛.

TV/AV

èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

STR

ìÔ‡‚ÎeÌËfl:

èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îfl

ìÔ‡‚ÎeÌËfl:

Ë̉Ë͇ˆËË AV1 - AV4 ‚ÌËÁÛ Ì‡

ëÓı‡ÌfleÚ ÌeÍÓÚÓ˚e ÙÛÌ͈ËË ‚

˝Í‡Ìe. ä‡Ê‰‡fl ˆ‚eÚ̇fl ÍÌÓÔ͇

̇ÒÚÓÈÍe ÏeÌ˛.

ä‡ÒÌ˚È| áeÎfiÌ˚È| ÜfiÎÚ˚È| ëËÌËÈ|

ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ÛeÚ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û.

ç‡ÔËÏe, ̇ÊËχfl ̇ Í‡ÒÌÛ˛

ÍÌÓÔÍÛ, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ AV1.

6

äÌÓÔ͇ êÂÊËÏ á‚yÍa

9

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË

ç‡ÊÏËÚe ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó

à̉Ë͇ˆËfl ÙÛÌ͈ËÈ ‰ËÒÔÎefl ̇

ÓÚÍβ˜eÌËfl Á‚Û͇.

˝Í‡Ìe ËÒÔÓθÁÛeÚÒfl

áÌ‡Í “Mute” ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ìe.

ÌeÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ËÏe˛˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ.

ç‡ÊÏËÚe ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ e˘fi ‡Á

ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ

‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌËfl ÔeÊÌe„Ó

·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ÔflÏÛ˛.

ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇ Ë ÓÚÏeÌ˚

ÓÚÍβ˜eÌËfl.

èËÏe˜‡ÌËfl:

• P‡ÒÚÓ‚˚È îÓÌ: à̉Ë͇ˆËÓÌËÛeÚ ÔË

ÔÓÎÛ˜eÌËË NTSC Ò˄̇ÎÓ‚.

• êÂÊËÏ ç‡ÒÚÓÈÍË: He Ë̉Ë͇ˆËÓÌËÛeÚ ÔË

eÊËÏe ÄV.

• Ň·ÌÒ: He Ë̉Ë͇ˆËÓÌËÛeÚ ‚Ó

‚eÏfl éÍÛʇ˛˘ee ÇÍÎ.

17

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

ÉÂÓχ„ÌÂÚ.

äÓÌ‡ÒÚ

êÂÊËÏ ç‡ÒÚÓÈÍË

üÍÓÒÚ¸

Ň·ÌÒ

ñ‚ÂÚ

Ç˚Ò. ó‡ÒÚÓÚ˚

óÂÚÍÓÒÚ¸

ŇÒ

P‡ÒÚÓ‚˚È

îÓÌ

ÉÂÓχ„ÌËÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÂ͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

åÓÊeÚ ·˚Ú¸ Á‡Ïe˜eÌ ÌeÁ̇˜ËÚeθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl ËÎË ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË, ÍÓÚÓ˚e ËÌÓ„‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚

ۄ·ı ˝Í‡Ì‡ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ˆ‚eÚ‡). ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl) ËÒÔÓθÁÛeÚÒfl ‰Îfl Ëı ÛÒÚ‡ÌeÌËfl, eÒÎË

˝ÚÓ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

èË ÓÔe‰eÎeÌËË ÌÛÊÌÓ„Ó ÏeÒÚ‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎeÌËfl ÔËÚ‡ÌËe

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜eÌÓ.

ì·e‰ËÚeÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎeÌËe ˝Í‡Ì‡ LJ¯e„Ó

ÚeÎe‚ËÁÓ‡ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ÛeÚ (̇Ô‡‚ÎeÌ˲ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ

ÒÚeÎÍÓÈ).

S

M

B

R

T

T

9

0

4

9

G

6

F

/

<

S

P

>

/

A

/

T

V

V

I

D

E

O

V

—

S

I

V

D

/

M

O

E

L

A

U

D

O

N

O

I

O

A

R

V

3

I

N

R

G

B

(

3

.

1

k

5

)

z

H

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.

ÇÍβ˜ËÚ¸

Power ON

ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl) ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘eÒÚ‚ÎfiÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ìÔ‡‚ÎeÌËfl ËÎË ÚeÎe‚ËÁÓ‡.

ìÔ‡‚ÎeÌËe ˜eeÁ èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËfl ìÔ‡‚ÎeÌËe ˜eeÁ íeÎe‚ËÁÓ

PICTURE

SOUND

SET UP

(èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËfl)

(Remote Control)

1. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ SET UP.

1. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ F (îìçäñàü) ‰Îfl

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏeÌ˛ ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl

ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl).

\\

2. Ç˚·ÂËÚ ÏeÌ˛ ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl

ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl)

̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ .

2. ç‡ÊÏËÚe ËÎË

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

̇ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl

3. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË,

eÒÎË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ËÎË ˜ÚÓ·˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÍÎÓÌ

3. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ

ËÁÓ·‡ÊeÌËfl ËÎË

F(îìçäñàü) ‰Îfl

ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË, eÒÎË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏeÌ˛

ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl

4. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ TV/

ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ

AV ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

ËÁÓ·‡ÊeÌËfl).

ÏeÌ˛

ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl

ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ

ËÁÓ·‡ÊeÌËfl).

èÓÎeÁÌ˚È ëÓ‚eÚ

1. ÖÒÎË „ÂÓχ„ÌÂÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ˆ‚eÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒÓÍ Ì‡ ˝Í‡Ìe, ÔÓÒÎe ÚÓ„Ó Í‡Í ÚeÎe‚ËÁÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌ, ‚˚Íβ˜ËÚe ÔËÚ‡ÌËe Ë ‚Íβ˜ËÚe Â„Ó ˜eeÁ 30 ÏËÌÛÚ.

2. êe„ÛÎËÓ‚‡ÌËe „eÓχ„ÌeÚËÁχ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔË ËÁÏeÌeÌËË ÏeÒÚ‡ ̇ıÓʉeÌËfl ÚeÎe‚ËÁÓ‡.

3. Ç ÌeÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË Ìe ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌeÌ˚, ‰‡Êe ÔÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ÙeÓ-

·eÚÓÌÌ˚ı Á‰‡ÌËflı Ë ‰Û„Ëı ÒÚÛÍÚÛ‡ı Ôe‰‡ÒÔÓÎÓÊeÌÌ˚ı Í „eÓχ„ÌeÚËÁÏÛ. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÛÒÚ‡Ìӂ͇

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÛÚfiÏ ËÁÏeÌeÌËfl ÏeÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

18

(íeÎe‚ËÁÓ)

(TV set)

SET UP

ÉeoÏa„ÌeÚ.

ìÒÚ. ÌaÍÎoÌ|

BÓÁ‚‡Ú|

TV/AV

B˚ıo‰|

TV/AV

ÉeoÏa„ÌeÚ.

—, + :

ìÒÚ. ÌaÍÎoÌ|

F:

Ç˚ıÓ‰|

FSTR TV/AV

+

002

— / + :

F :

+

002

+

+

+

+

002

002

002

002

Normal

çÓχθÌ˚È

Normal

Normal

Viewing

Viewing

Viewing

èÓÒÏÓÚ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

åÌÓ„Ë Ëϲ˘ËÂÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛.

àÒÔÓθÁÛÈÚ èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ

Ê·Ì˲.

PICTURE

SOUND

SET UP

äÌÓÔÍË àÁÓ·‡ÊÌËÂ, á‚ÛÍ Ë SET UP ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˜ÚÓ·˚

ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

TV/TEXT

F.P. HOLDINDEX

i

100Hz/

CH SEARCH

STILL

PROGRE

äÛÒÓ ÍÌÓÔÓÍ ÇBEPX Ë ÇHàá ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl

123

ÍÛÒÓ‡ Ç‚Âı Ë ÇÌËÁ ‚ ÏÂÌ˛.

SURROUND

456

ASPECT

ãEBAü Ë èPABAü ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

789

MULTI

ÏÂÌ˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚ÌÂÈ ËÎË ‚˚·Ó‡ fl‰‡ ÓÔˆËÈ.

PIP

0

äÌÓÔ͇ STR ëÓı‡ÌÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, ÔÓÒΠÚÓ„Ó,

Í‡Í ·˚· ҉·̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔˆËfl.

äÌÓÔ͇ TV/AV ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛ Ë

DVD

REC VCR

‚ÓÁ‚‡ÚÛ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ˝Í‡Ì‡.

N

äÌÓÔ͇ èOÑCKAáOK ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂÌ˛ ̇

STR HELP

‰ËÒÔÎÂË.

?

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èOÑCKAáOK Ë ‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ÓÔˆËÈ.

äÓӷ͇ èÓ‰Ò͇ÁÓÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ÒflÍËÈ

‡Á, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ùÚ‡ äÓӷ͇

èÓ‰Ò͇ÁÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ͇ÍË ÍÌÓÔÍË

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ̇ èÛθÚ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl

‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇ÁÓÏ ÏÂÌ˛, ÒÏÓÚËÚ ÓÔËÒ‡ÌËÂ

ÙÛÌ͈ËÈ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚¯Â.

èËϘ‡ÌËÂ:

• äÓӷ͇ èÓ‰Ò͇ÁÓÍ Ì ÔÓ͇Á‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ-Á‡

Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ‚ ‡ÁÏ¢ÂÌËË.

19

STR

TV/AV

HELP

?

åÌ˛ ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ|

äÄä èéãúáéÇÄíúëü åÖçû|

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍË MENU |

‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÏeÌ˛|

àÒÔÓθÁÛÈÚe ÍÌÓÔÍË |

‰Îfl ÔeeıÓ‰‡ Ò Ó‰ÌÓÈ |

ÙÛÌ͈ËË ÏeÌ˛ ̇ ‰Û„Û˛|

MENU

àÒÔÓθÁÛÈÚe ÍÌÓÔÍË |

TV/AV

‰Îfl e„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË |

ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏeÌ˛|

|

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛTV/AV ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ |

Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚeÎeÔÓ„‡ÏÏ|

ÇÌe¯ÌËe ÒÓe‰ËÌeÌËfl|

ÑÓÒÚÛÔ|

ÑeÏÓÌÒÚ‡ˆËfl|

B˚·o|

àÁÏeÌËÚ¸

TV/AV

Ç˚ıÓ‰|

äÓÌÚ‡ÒÚ|

èÓ‰Ò͇Á͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ

äÓӷ͇ ‘àÌÒÚÛ͈ËÈ’

åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl|

MeÌ˛|

åfl„͇fl|

åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

2

èÂÂÏ¢‡ÈÚ ÓÔˆË˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛfl ËÎË .

3

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛,

ËÒÔÓθÁÛfl ËÎË .

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

åEHû Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ͇ʉÓÈ îÛÌ͈ËË (ñ‚ÂÚ, NTSC-ê‡ÒÚ,

üÍÓÒÚ¸, äÓÌÚ‡ÒÚ, óÂÚÍÓÒÚ¸) ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

êÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸÒfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó TV,

AV1, AV2, AV3 Ë ÂÊËχ AV4.

20

PICTURE

TV/AV

åÂÌ˛

îÛÌ͈Ëfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ flÍÓÈ Ò‰Â. ùÚÓ

ÑË̇Ï˘.

ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍË ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ, ÛÓ‚ÌË

üÍÓÒÚË Ë äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌÓÈ Ò‰Â

(ÔË ‚˜ÂÌÂÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË).

Cڇ̉‡Ú

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ó·˚˜Ì˚ ÛÓ‚ÌË üÍÓÒÚË Ë

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.

à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îfl ÙËθÏÓ‚.

äËÌÓÚ‡Ú

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ‰Îfl ÇàÑÖé/äéåèéçÖçí.

åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

äÓÌ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ, óÂÚÍÓÒÚ¸, NTSC-ê‡ÒÚ

åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl|

ì‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ÛÓ‚ÌË äÓÌ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ, óÂÚÍÓÒÚ¸

MeÌ˛|

äËÌÓÚ‡Ú|

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ç‡¯Â„Ó Î˘ÌÓ„Ó Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl.

äÓÌÚ‡ÒÚ|

ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò˄̇· NTSC-ê‡ÒÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÓÚÚÂÌÓÍ

üÍÓÒÚ¸|

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ LJ¯Â ÛÒÏÓÚÂÌËÂ.

ñ‚eÚ|

óeÚÍÓÒÚ¸|

èÓÁˈËfl ùÙÙÂÍÚ îÛÌ͈Ëfl

NTSC-

ê‡ÒÚ|

ñ‚eÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ|

Cڇ̉‡Ú|

KÓÌÚ‡ÒÚ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ äÓÌÚ‡ÒÚ‡.

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

èËϘ‡ÌËfl:

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ·ÓΠ΄ÍÓ„Ó

• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ åÛθÚË êIê, ͇Í

üÍÓÒÚ¸

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÏÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ú‡Í Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ

íÂÏÌ ü˜Â

ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÒˆÂÌ‡Ï ‚ ÌÓ˜Ë.

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl.

çÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl

• èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò˄̇ÎÓ‚

ñ‚ÂÚ

·Î‰ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡.

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

NTSC-ê‡ÒÚ, NTSC-ê‡ÒÚ

Ë̉Ë͇ˆËÓÌËÛÂÚ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl

·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊ̇.

óÂÚÍÓÒÚ¸

à̉Ë͇ˆËfl ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

• íÓθÍÓ äÓÌÚ‡ÒÚ Ë üÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÛÚ

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

Ë̉Ë͇ˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË

RGB.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó

NTSC-ê‡ÒÚ

ˆ‚ÂÚ‡.

KpacÌ˚È áeÎeÌ˚È

ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÓÒ

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˘Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â

(ñ‚ÂÚ̇fl íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡)

ÚÓ̇ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË.

CTAHÑAPT

XOãOÑHOTEèãO

òÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËÂ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌËʇÂÚÒfl ÌÂÌÛÊÌ˚È ¯ÛÏ

(ëÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl ¯ÛÏÓ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË.

AI ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡Ì‡ÎËÁ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓˆÂÒÒ˚, ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ÍÓÌÚ‡ÒÚ

Ë ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ÔÓÎfl.

21

BõKã.

CàãúHõâ|

ABTO

CãAÅõâ|

åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ëËÒÚ. ë͇ÌËÓ‚‡ÌËfl B˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡:

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË.

ABTO

êÖÜàå 100 çz

èêéÉêÖëëàÇçõâ|

ÇÍβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èËϘ‡ÌËÂ:

• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ëËcÚeÏ˚ cÍaÌËo‚aÌËfl ‚ èpo„peccË‚e ‚Ó ‚ÂÏfl

ÔÓÒÏÓÚ‡ êÄL 60 ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë NTSC. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë êÄL

(ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ êÄL 60) Ò ëËcÚeÏoÈ cÍaÌËo‚aÌËfl ‚ èpo„peccË‚e, ·Û‰ÂÚ

̇·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÏË„‡ÌË ˝Í‡Ì‡, ˝ÚÓ Ì ӯ˷͇.

Ñˇ„. ¯ÛÏÓÔÓÌ. ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‰Ë‡„Ó̇θÌÓ„Ó ¯Ûχ Û ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË.

ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ.

èÓÎÂÁÌ˚È ëÓ‚ÂÚ ( N çÓχÎËÁ‡ˆËfl)

ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Normal “N” ̇ èÛθÚ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl,ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

åÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ ‚ çÓχθÌ˚È êÂÊËÏ.

çÓχÎËÁ‡ˆËfl Ì ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛ Ì ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË “N”.

çÓχθÌ˚È êÂÊËÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ Á‡‚Ӊ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲

̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “ çÓχÎËÁ‡ˆËÂÈ”.

22

êÖÜàå îÛÌ͈Ëfl

èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚·ÂÂÚ

ÄBTO

̇ËÎÛ˜¯ËÈ ÂÊËÏ ËÁ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇ÎÓ‚.

100 çz ‰‡˛Ú ÛÒÚÓȘ˂Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Îfl

êÖÜàå 100 çz

ÔÂ‰‡˜Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ò˄̇ÎÓ‚.

èêéÉêÖëëàÇçõâ êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË NTSC Ò˄̇ÎÓ‚.

100Hz/

PROGRE

åÂÌ˛ Á‚Û͇

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

2

èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‚˚·Ë‡fl ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛfl ËÎË .

3

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í

‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl ËÎË .

ç‡ÊÏËÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË éÍÛʇ˛˘Â ԇ‡ÏÂÚ

‚˚Íβ˜ÂÌ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÇÍÎ. Ë B˚ÍÎ.

åEHû Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ͇ʉÓÈ îÛÌ͈ËË (ŇÒ, Ç˚Ò.

ó‡ÒÚÓÚ˚) ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó åÂÌ˛ á‚Û͇.

êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó íV,

AV1, AV2, AV3 Ë ÂÊËχ AV4.

Ň·ÌÒ ‰Îfl á‚ÛÍÓ‚˚ı éÔÂ‡ˆËÈ

ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÍÓ„‰‡

éÍÛʇ˛˘Â BõKãûóEHO.

23

SOUND

TV/AV

SURROUND

åÂÌ˛ Á‚Û͇ îÛÌ͈Ëfl

ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó

åÛÁ˚͇

Á‚Û͇.

ç‡ÔËÏÂ: ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

óÂÎӂ˜ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡ (Á‚ÛÍË Ò‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË)

çÓ‚ÓÒÚË

·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ·ÓΠÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó.

äËÌÓÚ‡Ú ÑÎfl ÙËθÏÓ‚ Ë ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ.

åÂÌ˛ Á‚Û͇

ÉÓÏÍÓÒÚ¸, ŇÒ, Ç˚Ò. ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ň·ÌÒ, ÉÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚, ÉÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚, çó

‰Ë̇ÏËÍ

èÓÁˈËfl ùÙÙÂÍÚ îÛÌ͈Ëfl

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ıÓ‰ „ÓÏÍÓÒÚË.

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

ŇÒ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÁÍË Á‚ÛÍË.

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

Ç˚Ò. ˜‡ÒÚÓÚ˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÍË Á‚ÛÍË.

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ

Ň·ÌÒ

èËϘ‡ÌËfl:

ã‚˚È è‡‚˚È

„ÓÏÍÓÒÚÂÈ.

• äÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊËÏ åÛθÚË PIP, ÚÓ

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍË

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ÉÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ç‡Û¯ÌËÍÓ‚.

• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰‚ÓÈÌ˚ı ÓÍÓÌ, Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ

̇ۯÌËÍË ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı

çó ‰Ë̇ÏËÍ

‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ

„ÓÏÍÓÒÚÂÈ.

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

ÓÍÌÂ, ‡ Ì ‚ ÏÂ̸¯ÂÏ ÓÍÌÂ.

åÂÌ˛ ÓÍÛÊ. Á‚Û͇

MeÌ˛ Á‚ÛÍa

ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡

MeÌ˛|

äËÌÓÚ‡Ú|

éäêìÜÄûôÖÉé ÑéëíìèÄ (SURROUND

ÉÓÏÍÓÒÚ¸|

ACCESS).

ŇÒ|

ò‡„ Í éÍÛʇ˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛, „‰Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ç˚Ò. ˜‡ÒÚÓÚ˚|

ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ò‚flÁ‡Ì˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

Ň·ÌÒ|

ÒËÒÚÂÏÓÈ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 36 ÔÓ 39.

ÉÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚|

çó ‰Ë̇ÏËÍ|

åÂÌ˛ ÓÍÛÊ. Á‚Û͇|

ÑÓÒÚÛÔ|

ìëíÄçéÇäÄ ÄìÑàé

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

ãàçàà

ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË,

ñàîêéÇéâ ÄçÄãéÉéÇõâ.

èËϘ‡ÌËÂ:

ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ÇıÓ‰‡ı AV1,

AV2 Ë AV4. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡Ìˈ 26, åÂÌ˛

ñËÙÓ‚ÓÈ ÄÛ‰ËÓ ç‡ÒÚÓÈÍË)

èÓÎÂÁÌ˚È ëÓ‚ÂÚ ( N çÓχÎËÁ‡ˆËfl)

ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Normal “N” ̇ èÛθÚ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

åÂÌ˛ á‚Û͇, ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ ‚ çÓχθÌ˚È êÂÊËÏ.

çÓχÎËÁ‡ˆËfl Ì ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛ Ì ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË “N”.

çÓχθÌ˚È êÂÊËÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ Á‡‚Ӊ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲

̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “çÓχÎËÁ‡ˆËÂÈ”.

24

åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

2

èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‚˚·Ë‡fl ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛfl ËÎË .

3

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í

‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl ËÎË .

åÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ìˈ.

àÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ˚.

ç‡ÊÏËÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ç‡Ï ‡Á¯‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ 2 ÂÊËχ. (ÒÏÓÚËÚÂ

ÒÚ. 42)

LIST FASTEXT

í‡ÈÏÂ ÓÚÍÎ. Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ô‰Â·ı ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó

‚ÂÏÂÌË, Á‡ ÍÓÚÓÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸

ÏÂÊ‰Û 0 Ë 90 ÏËÌÛÚ‡ÏË Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‚ 15

ÏËÌÛÚ.

í‡ÈÏÂ ÇÍβ˜. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ô‰Â·ı ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, Á‡ ÍÓÚÓÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÚ 0:15

‰Ó 12:00 ˜‡ÒÓ‚ Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‚ 15 ÏËÌÛÚ.

ìÒÚ. ˆ‚. ͇̇· àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á΢‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÚÂı ÛÓ‚Ìflı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÂχ ͇̇·.

ÅÎÓÍ. ÖÒÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ BKã, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ TV/AV ÍÓÚÓ˚È

ÔÓÒχÚË‚‡ÎÒfl, ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜fiÌ˚È ˝Í‡Ì.

ëËÌ. ÁÍ‡Ì Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ëËÌËÈ Á‡‰ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ò˄̇·.

BˉÂÓ/à„‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ë„‡Ï Ë ‚ÁflÚ˚ı ̇ÔÓ͇Ú

‚ˉÂÓ-͇ÒÒÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ.

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ Ç ÂÊËÏ AV ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

чÊ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ËÒÚÓÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌÂÌÓ ‚Ó

‚ÂÏfl ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ËÎË ÔËfiχ AV Ò˄̇ÎÓ‚. ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÏÂÌËÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.

êÄL, SECAM Ë NTSC 3.58 ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ ˆ‚ÂÚÌ˚ Ò˄̇θÌ˚ ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚

ÔËÏÂÌËÏ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı NTSC 4.43 ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÂÊËÏ Ó·Ï‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚ı χ„ÌËÚÓÙÓ̇ı ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl NTSC

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚ı ͇ÒÒÂÚ ˜ÂÂÁ êÄL.

25

SET UP

TV/AV

MeÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ|

TeÎeÚeÍÒÚ|

FASTEXT

T‡ÈÏe ÓÚÍÎ.

B˚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ ÇÍβ˜.

B˚ÍÎ.

ìÒÚ. ˆ‚. ͇̇·|

ÅÎok.

B˚ÍÎ.

ëËÌ. ÁÍ‡Ì|

B˚ÍÎ.

BˉeÓ/à„‡|

B˚ÍÎ.

B˚ÍÎ.

3015 45

607590

ABTO

PAL

SECAM

NTSC3.58 NTSC4.43