Panasonic KX-FP218RU: инструкция

FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.PDF Page 1 Friday, June 23, 2006 8:54 AM

Инструкция по эксплуатации

Компактный факс на обычной бумаге

Модель № KX-FP207RU

Компактный факс на обычной бумаге с

функцией автоответчика

На иллюстрациях показана модель KX-FP207.

Модель № KX-FP218RU

Прочитайте настоящую инструкцию перед

Данный аппарат совместим с AOH и услугой

началом эксплуатации и сохраните ее для

Caller ID. Чтобы использовать эти функции

последующего использования.

вы должны подписаться на

соответствующие услуги, предоставляемые

вашим оператором связи.

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the voice guidance,

display and report (feature #48, page 40).

FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 2 Friday, June 23, 2006 8:54 AM

Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic.

Информация, которую следует сохранить

Место для товарного чека.

Для вашего сведения

Дата покупки

Серийный номер (указан на задней стенке аппарата)

Название и адрес компании-дилера

Телефон компании-дилера

Можно выбрать Русский или Английский язык.

Голосовые указания, сообщения на дисплее и отчеты даются на выбранном языке. По умолчанию установлен Русский язык. Об

изменении этой настройки на английский язык смотрите функцию #48 на стр. 40.

Внимание!

Данный аппарат предназначен для подключения к розетке сети переменного тока, снабженной защитным (третьим) проводом

заземления. Для обеспечения безопасности не подключайте аппарат к розетке без заземления, поскольку в этом случае аппарат

не обеспечивает защиты от поражения электрическим током, предусмотренной в его конструкции.

До использования аппарата убедитесь в том, что электросеть в вашем помещении оборудована средствами защиты от

перегрузки по току.

Разрешается подключать аппарат к электросети с заземленной нейтралью.

Осторожно:

L

Обратите внимание на то, что изображения копированных и полученных документов остаются на использованной красящей

пленке. Будьте осмотрительны, выбрасывая использованную красящую пленку.

L

Не трите по напечатанной стороне и не применяйте ластик, это может размазать печать.

Примечание:

L

В настоящей инструкции не указывается суффикс номера модели.

L

На большинстве рисунков в настоящей инструкции по эксплуатации изображена модель KX-FP207.

Авторские права:

L

Авторскими правами на данную инструкцию по эксплуатации обладает компания Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд., и

данная инструкция по эксплуатации может воспроизводиться исключительно для внутренних целей. Любое другое

воспроизведение, полное или частичное, запрещается без письменного согласия компании Панасоник Коммуникейшнс Ко.,

Лтд.

© 2006 Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд. Все права защищены.

2

FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 3 Friday, June 23, 2006 8:54 AM

Важная информация

Важная информацияИнструкции по безопаснос ти

F. Если в работе аппарата появились заметные

изменения.

Важные инструкции по технике

14. Старайтесь не пользоваться телефоном во время грозы,

безопасности

если он не беспроводной. Существует опасность

Во избежание возгорания, поражения электрическим током и

поражения электрическим током от удара молнии.

15. Не используйте данный аппарат для сообщения об утечке

получения травм при эксплуатации данного аппарата следует

соблюдать следующие основные меры предосторожности.

газа, если аппарат находится рядом с местом утечки.

1. Внимательно прочитайте все инструкции.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

2. Обращайте внимание на все предупреждения и

инструкции на корпусе данного аппарата.

3. Приступая к чистке, отсоедините аппарат от сетевой

ОСТОРОЖНО:

розетки. Не пользуйтесь жидкими или аэрозольными

Установка

очистителями.

L

Ни в коем случае не устанавливайте телефонную

4. Не пользуйтесь данным аппаратом вблизи воды

проводку во время грозы.

(например, около ванны, раковины, кухонной мойки и т.д.).

L

Ни в коем случае не устанавливайте телефонные розетки

5. Устанавливайте аппарат на устойчивой поверхности.

в сырых местах, если только розетки специально не

Падение аппарата может привести к серьезным

предназначены для этого.

повреждениям и/или травмам.

L

Ни в коем случае не прикасайтесь к оголенным

6. Не закрывайте прорези и отверстия в корпусе аппарата.

телефонным проводам или контактам, если телефонная

Они предназначены для вентиляции и предотвращения

линия не отсоединена на сетевом терминале.

перегрева. Не устанавливайте аппарат рядом с

L

При установке или обслуживании телефонных линий

радиаторами отопления, а также в местах, где не

соблюдайте осторожность.

обеспечивается должная вентиляция.

L

Не трогайте сетевую вилку мокрыми руками.

7. Подключайте аппарат только к источнику электропитания,

указанному на корпусе аппарата. Если вы не знаете точно,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

какое электропитание подается в ваше помещение,

L

Во избежание возгорания или поражения электрическим

обратитесь за консультацией к дилеру или в местное

током не оставляйте данное изделие под дождем или в

отделение электросети.

условиях высокой влажности.

8. В целях безопасности данный аппарат оборудован вилкой

L

Отключите аппарат от сетевых розеток при появлении

с заземлением. При отсутствии розетки соответствующего

дыма, ненормального запаха или при возникновении

типа ее следует смонтировать. Не применяйте никакие

необычного шума. Это может вызвать возгорание или

переходники или адаптеры, так как это снижает

поражение электрическим током. Убедитесь, что дым

безопасность аппарата.

прекратился, и обратитесь в авторизованный центр

9. Ничего не ставьте на сетевой шнур. Установите аппарат

обслуживания.

таким образом, чтобы никто не наступил на шнур.

10. Не допускайте перегрузки сетевых розеток и удлинителей.

Это может привести к пожару или к поражению

электрическим током.

11. Ни в коем случае не проталкивайте предметы в прорези

на корпусе аппарата. Это может привести к пожару или к

поражению электрическим током. Не допускайте

попадания жидкости на аппарат.

12. Во избежание поражения электрическим током не

разбирайте аппарат. При необходимости технического

обслуживания обращайтесь в авторизованный сервисный

центр. Открывая или снимая крышки, вы подвергаетесь

опасности попадания под высокое напряжение.

Неправильная сборка может привести к поражению

электрическим током при последующей эксплуатации.

13. Отключите аппарат от сетевых розеток и обратитесь в

авторизованный сервисный центр в следующих случаях:

A. Если сетевой шнур аппарата поврежден или истерся.

B. Если внутрь аппарата попала жидкость.

C. Если аппарат попал под дождь или в воду.

D. Если аппарат не работает нормально при соблюдении

инструкций по эксплуатации. Используйте для

регулировки только указанные в инструкциях органы

управления. Неправильная регулировка может

потребовать ремонта в авторизованном сервисном

центре.

E. Если аппарат упал или был физически поврежден.

3

FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 4 Friday, June 23, 2006 8:54 AM

Важная информация

Для высокой производительности

Для лучшего применения

Окружающая среда

L

Не устанавливайте аппарат рядом с устройствами,

создающими электрические помехи (например,

люминесцентными лампами и электродвигателями).

L

Оберегайте аппарат от пыли, высокой температуры и

вибрации.

L

Не подвергайте аппарат воздействию прямого солнечного

света.

L

Не кладите на аппарат тяжелые предметы.

L

Если аппарат не используется в течение долгого времени,

отсоедините его от сетевой розетки.

L

Аппарат нельзя хранить вблизи источников тепла

(например, обогревателей, кухонных плит и т.д.). Следует

также избегать влажных подвальных помещений.

Регулярный уход за аппаратом

L

Протирайте внешние поверхности аппарата мягкой

тканью. Не пользуйтесь бензином, растворителями или

абразивными порошками.

Срок службы аппарата:

L

Для данного продукта Изготовитель устанавливает срок

службы 7 лет, начиная с даты изготовления, в том случае,

если данный продукт используется строго в соответствии

с настоящей инструкцией по эксплуатации и

действующими техническими стандартами.

4

FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 5 Friday, June 23, 2006 8:54 AM

Содеpжание

1. Содеp жание

25

1. Введение и установка

4.7 Прием факса автоматически – Режим автоответа

Принадлежности

ВКЛ...........................................................................

26

1.1 Прилагаемые аксессуары ........................................

7

4.8 Совместная работа с автоответчиком (только KX-

1.2 Информация о дополнительных аксессуарах ........

7

FP207)......................................................................

27

Органы управления

4.9 Получение методом поллинга (получение факса,

1.3 Описания кнопок .......................................................

8

содержащегося на другом факсимильном аппарате)

1.4 Обзор .........................................................................

9

28

Ус т а н ов ка

4.10 Запрет на прием спама (предотвращение приема

1.5 Красящая пленка ......................................................

9

факсов от нежелательных абонентов) ..................

28

1.6 Провод телефонной трубки....................................

11

1.7 Лоток для бумаги ....................................................

11

1.8 Накопитель ..............................................................

11

5. Копирование

1.9 Бумага для печати...................................................

12

Копирование

5.1 Изготовление копии ................................................

30

2. Подготовка

Соединения и установка

6. Автоответчик (только KX-FP218)

2.1 Соединения .............................................................

13

Приветствие

Громкость

6.1 Запись сообщения-приветствия ............................

32

2.2 Регулировка громкости ..........................................

14

Входящие сообщения

Начальное программирование

6.2 Прослушивание записанных сообщений ..............

33

2.3 Дата и время............................................................

14

Напоминание

2.4 Ваш логотип.............................................................

15

6.3 Сообщение для других или для себя ....................

33

2.5 Телефонный номер вашего факса ........................

15

Дистанционные операции

6.4 Операции с удаленного терминала.......................

34

3. Телефон

Автоматический набор номера

7. Программируемые функции

3.1 Сохранение имен и телефонных номеров в

Сводка функций

телефонной книге ...................................................

16

7.1 Программирование .................................................

35

3.2 Телефонный вызов с помощью телефонной книги ..

7.2 Основные функции .................................................

36

16

7.3 Функции для опытного пользователя ....................

38

3.3 Редактирование сохраненной записи ...................

16

3.4 Удаление записи .....................................................

16

8. Полезная информация

3.5 Однокнопочный набор номера...............................

16

Полезная информация

Идентификация вызывающего абонента

8.1 Ввод знаков .............................................................

43

3.6 Услуга идентификации вызывающего абонента

(AOH и Caller ID)......................................................

17

3.7 Просмотр и обратный вызов ..................................

19

9. Справка

3.8 Редактирование номера телефона вызывающего

Сообщения об ошибках

абонента до обратного вызова ..............................

19

9.1 Сообщения об ошибках – Отчеты .........................

45

3.9 Удаление информации о вызывающем абоненте

19

9.2 Сообщения об ошибках – на дисплее...................

46

3.10 Сохранение информации о вызывавших абонентах

Устранение неполадок

в телефонной книге.................................................

20

9.3 Если функция не работает, проверьте здесь ........

47

3.11 Настройки идентификации вызывающего абонента

20

10. Обслуживание

Замятия бумаги

4. Факс

10.1 Замятия бумаги для печати....................................

53

Отправка факсов

10.2 Замятия документов ...............................................

54

4.1 Отправка факса вручную .......................................

21

Чистка

4.2 Требования к документу .........................................

22

10.3 Чистка податчика документов/податчика бумаги

4.3 Отправка факса с помощью телефонной книги и

для печати/стекла сканера.....................................

55

однокнопочного набора ..........................................

22

10.4 Чистка термоголовки ..............................................

56

4.4 Групповая рассылка................................................

23

Прием факсов

11. Общая информация

4.5 Выбор способа применения факсимильного

Печать отчетов

аппарата ..................................................................

24

11.1 Списки и отчеты ......................................................

57

4.6 Прием факса вручную – Режим автоответа ВЫКЛ...

5