Panasonic HDC-SD90: инструкция

Инструкция по эксплуатации

HD Видеокамера

Номер модели HDC-SD90EE

HDC-TM90EE

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

VQT3J93

Информация для вашей

безопасности

если запись или редактирование не

∫ Сведения о форматах записи

выполняются надлежащим образом. Все

видеоизображения

вышесказанное также касается случаев

Можно выбрать форматы записи AVCHD,

любого вида ремонта камеры (включая

1080/50p или iFrame для записи

любые элементы, несвязанные со

видеоизображения данной камерой.

встроенной памят

ью камеры).

(l 41, 52)

∫ Обращение со встроенной

AVCHD:

памятью [HDC-TM90]

В данном формате можно производить

Данная камера оборудована встроенной

запись изображений высокого качества.

памятью. При использовании данного

Их можно просматривать на

компонента обратите внимание на

широкоформатных телевизорах или

следующее.

записать на диск.

Регулярно создавайте резервные

1080/50p:

копии данных.

Это режим записи 1080/50p

(прогрессивная развертка 1920k1080/50),

Встроенная память является временным

в котором запись осуществляется с

хранилищем. Во избежание стирания

максимальным качеством *. Видеокадры

данных ввиду статического

в формате 1080/50p могут быть

электричества, электромагнитных волн,

сохранены ил

и воспроизведены этим

поломок и отказов сохраняйте резервные

устройством или HD Writer AE 3.0.

копии данных на ПК или диске DVD.

* Это означает максимальный уровень

качества для данной камеры.

(l 98, 110)

≥ Индикатор доступа [ACCESS] (l 8)

iFrame:

светится во время обра

щения к карте

Данный формат записи позволяет

SD или встроенной памяти

воспроизводить и редактировать файлы в

(инициализация, запись,

Mac (iMovie’11).

воспроизведение, удаление и т.д.). Не

Используя iMovie’11, видео iFrame можно

выполняйте следующие операции,

импортировать быстрее, чем в формате

когда индикатор светится. Это может

AVCHD. Кроме того, размер

привести к поломке встроенной памяти

импортируемого файла видео iFrame

или неисправности камеры.

будет меньше, чем видео в формате

jВыключите питание камеры (выньте

AVCHD.

аккумулятор)

≥ Он не совместим с видео, записанным

jНе вставляйте и не извлекайте

в ф

ормате AVCHD или 1080/50p.

соединительный кабель USB

∫ Ответственность за

jНе подвергайте камеру вибрации или

записанное содержание

ударам

Panasonic не несет ответственности за

≥ Об у

тилизации или передаче данной

повреждения, прямые либо косвенные,

камеры. (l 135)

вызванные любого рода проблемами,

приводящие к потере записанного или

редактируемого содержимого, а также не

дает гарантий на какое-либо содержимое,

- 2 -

∫ Карты, которые можно

использовать с данным

устройством

Карты памяти SD, SDHC и SDXC

≥ Карты памяти емкостью 4 ГБ или более

без логотипа SDHC или карты памяти

емкостью 48 ГБ или более без логотипа

SDXC не основаны на технических

характеристиках карт памяти SD.

≥ Более подробная информация о картах

SD приведена нас странице 12.

∫ В настоящей инструкции по

эксплуатации

≥ Карта памяти SD, карта памяти SDHC и

карта памяти SDXC обозначены в

документе как “карта SD”.

≥ Данную функцию можно использовать в

режиме записи видео:

Данную функцию можно использовать в

режиме фотосъемки:

≥ Функции, которые могут использоваться

в режиме воспроизведения видео:

Функции, которые могут использоваться

в режиме воспроизведения

фотоснимков:

≥ Страницы для справки обозначаются

стрелкой, например: l 00

Да

нная инструкция по эксплуатации

составлена для моделей и

. Иллюстрации могут

незначительно отличаться от оригинала.

≥ Иллюстрации, использованные в

данной инструкции по эксплуатации,

отображают модель ,

однако части объяснения относятся и

к другим моделям.

≥ В зависимости от модели некоторые

функции не подключены.

≥ Параметры могут отличаться, поэтому

внимательно читайте инструкцию.

≥ Не вс

е модели могут быть доступны, в

зависимости от региона покупки.

- 3 -

Оглавление

Информация для вашей

безопасности ........................................... 2

Дополнительно (Запись)

Функция приближения/удаления ....... 39

Подготовка

Дополнительное оптическое

увеличение ...................................... 39

Идентификация частей и обращение

Функция стабилизатора

с ними........................................................ 6

изображения .......................................... 40

Питание..................................................... 9

Запись 1080/50p..................................... 41

Как вставлять/извлекать

Запись с помощью сенсорных

аккумулятор ....................................... 9

кнопок ..................................................... 42

Зарядка аккумулятора .................... 10

Сенсорные кнопки........................... 42

Время зарядки и записи.................. 11

Назначение значков функцийпри

Запись на карту ..................................... 12

записи ..................................................... 45

Карты, которые можно

использовать с данным

Значки функций ............................... 45

устройством ..................................... 12

Функции записи меню.......................... 51

Как вставлять/извлекать

Запись вручную .................................... 65

карту SD ........................................... 13

Баланс белого ................................. 66

Включение/выключение камеры ....... 14

Ручная настройка скорости

Включение и выключение

затвора/диафрагмы ........................ 67

питания с помощью кнопки

Настройка ручной фокусировки ..... 68

питания............................................. 14

Запись 3D-видео ................................... 69

Включение и выключение камеры

Функции, которые недоступны во

при помощи ЖКД-монитора............ 15

время 3D-съемки............................. 71

Выбор ре

жима ....................................... 15

Использование сенсорного

Дополнительно

экрана ..................................................... 16

(Воспроизведение)

О сенсорном меню .......................... 17

Установка даты и времени .................. 18

Операции воспроизведения ............... 72

Воспроизведение видео с

Основные сведения

использованием значка

операции.......................................... 72

Перед началом записи ......................... 19

Создание стоп-кадра из

Выбор носителя для записи

видеоизображения.......................... 73

[HDC-TM90] .............................................20

Покадровый указатель

Съемка фильмов ..................................21

выделенного и времени.................. 74

Фотосъемка............................................23

Повтор воспроизведения................ 74

Запись стоп-кадров в режиме

Возобновление предыдущего

записи видео.................................... 24

воспроизведения............................. 75

Интеллектуальный автоматический

Оптическое увеличение

режим ...................................................... 25

стоп-кадра во время

Воспроизведение видео/

воспроизведения

стоп-кадров ............................................27

(масштабирование при

Использование экрана меню..............30

воспроизведении) ........................... 75

Использование меню настроек .......... 31

Различные функции

воспроизведения.................................. 76

- 4 -

Воспроизведение видео/

стоп-кадров по дате ........................ 76

С ПК

Воспроизведение наиболее

ярких моментов ............................... 77

Как можно использовать ПК ............. 110

Изменение настройки

Лицензионное соглашение с

воспроизведения и показ

конечным пользователем ............. 112

слайдов ............................................ 79

Операционная среда .......................... 113

Удаление сцен/стоп-кадров.................81

Инсталляция........................................ 116

Разделение сцен

Подключение к персональному

(AVCHD, 1080/50p) .......................... 82

компьютеру .......................................... 118

Разделение сцены для частичного

О дисплее ПК ................................ 120

удаления (iFrame)............................ 83

Включение HD Writer AE 3.0 .............. 121

Удаление личной информации ...... 84

Чтение инструкции по

Защита сцен/стоп-кадров ............... 84

эксплуатации программных

Установка DPOF..................................... 85

приложений ................................... 121

Объединение сцены, записанной с

При использовании Mac .................... 122

задержкой [HDC-TM90] .........................86

Просмотр видео/снимков на ТВ .........88

Прочее

Подключение с помощью мини-

кабеля HDMI .................................... 91

Обозначения ........................................ 123

Подключение с по

мощью

Сообщения ........................................... 126

мультикабеля AV ............................. 91

О восстановлении ......................... 127

Воспроизведение с использованием

Поиск и устранение

VIERA Link............................................... 92

неисправностей .................................. 128

Воспроизведение 3D-видео ................94

На что необходимо обратить

Функции, отсутствующие при

внимание при использовании.......... 134

воспроизведении 3D ....................... 95

Об авторском праве ........................... 140

Режимы записи/приблизительное

Копирование/дублирование

возможное время записи................... 141

Приблизительное количество

Копирование данных между

записываемых кадров ....................... 142

картой SD и встроенной памятью

Дополнительные

[HDC-TM90] .............................................96

принадлежности.................................. 143

Подключение DVD рекордера для

копирования на диск/

воспроизведения с диска.................... 98

Подготовка к копированию/

воспроизведению ............................ 98

Копирование на диски................... 100

Воспроизведение

скопированного диска ................... 102

Управление диском, на который

выполнено копирование ............... 103

Дублирование с помощью

рекордера дисков Blu-ray, видео

устройств и т.п..................................... 104

База хранения 3D-видео ....................108

- 5 -