Panasonic SD 2500: инструкция

Автоматическая хлебопекарня

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И РЕЦЕПТЫ (Домашнее использование)

Автоматична хлібопекарня

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ І РЕЦЕПТИ (Домашнє використання)

Автоматтық нан пісіргіші

ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ ЖƏНЕ РЕЦЕПТІЛЕР (Үйде пайдалану)

Модель SD-2501/SD-2500

Українська ҚазақРусский

Здесь представлено изображение модели SD-2501

На цьому зображенні представлена модель SD-2501

Мұнда SD-2501 моделінің суреті берілген

Панасоник Корпорэйшн

DZ50K166

Панасонік Корпорейшн

F0311S0

Панасоник Корпорэйшн

Отпечатано в Китае

Друк на Китаï

Panasonic Corporation

Қытайда мөрленген

http://panasonic.net

Printed in China

Содержание

Перед началом использования



Меры предосторожности ····························································4



Описание/Аксессуары ································································8



Различия между SD-2501 и SD-2500 ·········································9



Ингредиенты для выпечки хлеба ·············································10

Как пользоваться



Список программ и режимов ····················································12



Выпечка хлеба ··········································································14



Приготовление теста ································································16



С добавлением дополнительных ингредиентов... ··················17



Выпечка кексов ·········································································18



Приготовление варенья ····························································19



Приготовление фруктов в сиропе ············································20

Рецепты



Рецепты хлеба ··········································································21



Рецепты без глютена ································································23



Рецепты теста ···········································································24



Рецепты сладкой выпечки ························································28



Рецепты варенья ······································································29



Рецепты фруктов в сиропе ·······················································30

Как чистить



Уход и чистка ············································································31

Для защиты антипригарного покрытия



Для защиты антипригарного покрытия···································32

Проблемы и способы их устранения



Проблемы и способы их устранения ······································33

2 3

Зміст

До початку використання



Вказівки з безпеки ·····································································38



Аксесуари/Ідентифікація приладдя ·········································42



Відмінності між SD-2501 і SD-2500 ··········································43



Інгредієнти для випічки хліба ···················································44

Порядок користування



Список програм і режимів ························································46



Випічка хліба ·············································································48



Підготовка тіста ·········································································50



При додаванні додаткових інгредієнтів... ································51



Випічка кексів ············································································52



Приготування варення ······························································53



Приготування компоту ······························································54

Рецепти



Рецепти хлібу ············································································55



Рецепти без клейковини ···························································57



Рецепти тіста ·············································································58



Рецепти тортів ···········································································62



Рецепти варення ·······································································63



Рецепти компотів ······································································64

Як очищувати



Догляд і чищення ······································································65

Для захисту антипригарного покриття



Для захисту антипригарного покриття ····································66

Проблеми і засоби їх усунення



Проблеми і засоби їх усунення ················································67

Мазмұны

Пайдаланудың алдында



Қаупсіздік нəтижелері ·······························································72



Сипаттама/Аксессуарлар ·························································76



SD-2501 жəне SD-2500 арасындағы айырмашылықтар ········77



Нан пісіруге арналған ингредиенттер ······································78

Қалай пайдалану керек



Бағдарламалар мен тəртіптемелер тізімі································80



Нан пісіру ···················································································82



Қамырды дайындау ··································································84



Қосымша ингредиенттерді қосу арқылы... ······························85



Кекстерді пісіру ·········································································86



Варенье дайындау ····································································87



Компот дайындау ·····································································88

Рецептілер



Нан рецепттері ··········································································89



Желімтіксіз рецепттер ······························································91



Қамыр рецепттері ·····································································92



Тəтті тоқаш рецепттері ·····························································96



Варенье рецепттері ··································································97



Компот рецепттері ····································································98

Қалай тазартады



Күтім жəне тазалау ···································································99

Күйіп кетуге қарсы жабынды қорғау үшін



Күйіп кетуге қарсы жабынды қорғау үшін ······························100

Ақаулар жəне оларды жою тəсілдері



Ақаулар жəне оларды жою тəсілдері ····································101

Українська ҚазақРусский

Меры предосторожности

Обязательно следуйте указанным здесь инструкциям.

С целью предотвращения несчастных случаев, травм как пользователю, так и окружающим, а также чтобы

недопустить повреждения имущества, пожалуйста, следуйте нижеуказанным инструкциям.

Строгое предупреждение

Нижеследующие схемы показывают степень опасности нанесения ущерба при

Плотно вставляйте штепсель в розетку.

неправильном использовании.

(Это может привести к поражению электрическим током и возгоранию вследствие перегрева штепселя.)

Указывает на

Указывает на возможную

Строгое

вероятность

опасность получения

серьезной травмы

Осторожно:

телесных повреждений

Регулярно производите чистку штепселя.

предупреждение:

или смерти.

или порчи имущества.

(Загрязненный штепсель может привести к недостаточной изоляции вследствии появления влаги, что

может вызвать воспламенение.)

Знаки имеют следующую классификацию и объяснение.



Извлеките вилку из розетки и протрите сухой тканью.

Данный знак обозначает требование,

Этот знак обозначает запрет.

которому необходимо следовать

Русский

неукоснительно.

При появлении признаков ненормального функционирования или поломки,

немедленно прекратить использование прибора и отключить его от питания.

(Это может привести к появлению дыма, возникновению пожара или поражению электрическим током.)

Примеры ненормального функционирования и поломок:

●

Перегрев штепселя и шнура питания.

●

Повреждение сетевого кабеля или отсутствие подачи электричества.

Строгое предупреждение

●

Корпус прибора деформировался или чрезмерно нагрелся.

●

Во время работы прибор издает странные звуки вращения.



Немедленно выключите прибор из розетки и обратитесь к дилеру компании Panasonic для проверки и ремонта.

Не используйте прибор в случае, если штепсель или шнур имеют

повреждение или штепсель неаккуратно вставлен в розетку.

(Это может привести к поражению электрическим током, электрическому замыканию и возгоранию.)

Не блокируйте вентиляционные отверстия, не накрывайте их и не



Если шнур, прилагаемый к прибору, поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным

дотрагивайтесь до них во время использования.

агентом или иным компетентным лицом, чтобы избежать опасности.

(Это может вызвать ожог.)

●

Особенно внимательно следите за детьми.

Не повредите штепсель и шнур.

(Это может привести к поражению электрическим током, электрическому замыканию и возгоранию.)

Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать прибор.

Следующие действия строго запрещены. (Видоизменять, размещать возле нагревающихся предметов,

(Это может привести к пожару, поражению электрическим током или к травме.)

сгибать, перекручивать, тянуть, ставить сверху тяжелые предметы, а также сматывать кабель питания.)



проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре Panasonic.

Нельзя подсоединять к розетке или отсоединять от розетки штепсель

Не погружайте прибор в воду и берегите его от попадания брызг.

мокрыми руками.

(Это может привести к поражению электрическим током, электрическому замыканию и возгоранию.)

(Это может вызвать удар током.)

Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе

Показатели напряжения и переменного тока в сети не должны превышать

детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

номинальные значения, указанные на приборе.

возможностями, а также при отсутствии необходимого опыта и знаний, если

(Существует опасность удара током или возникновения пожара.)

они не были инструктированы по вопросам использования прибора со

●

Убедитесь, что напряжение, на которое рассчитан прибор, совпадает с напряжением в сети.

стороны лиц, ответственных за их безопасность. Дети должны находиться

●

Подключение к одной розетке нескольких приборов может привести к перегреву электропроводки.

под присмотром, чтобы они не играли с прибором.

(Это может вызвать ожог, травмы или поражения электрическим током.)

4

5