Panasonic VDR-D150EE: инструкция

LSQT1051(RUS).book 1 ページ ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Cover

Инструкция по эксплуатации

DVD Video Camera

Model No.VDR-D150EE

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

LSQT1051 B

LSQT1051(RUS).book 2 ページ ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Правый/левый

-Если Вы увидите такой символ-

Т.к. оборудование во время

Информация по обращению с

эксплуатации нагревается, камерой

необходимо пользоваться в хорошо

отходами для стран, не входящих в

проветриваемом месте; запрещается

Европейский Союз

устанавливать оборудование в

закрытом пространстве, таком как

Действие этого символа

шкаф или в аналогичном месте.

распространяется только на

Европейский Союз.

Для сокращения риска возникновения

Если Вы собираетесь

пожара, удара электрическим током

выбросить данный продукт,

или повреждения устройства не

подвергайте его воздействию дождя,

узнайте в местных органах

влаги, конденсата или брызг, а также

власти или у дилера, как

не устанавливайте на оборудовании

следует поступать с

предметы, наполненные жидкостями,

отходами такого типа.

например, вазы.

Видеокамера

≥ Паспортная табличка находится на

нижней поверхности видеокамеры.

Адаптер переменного тока

≥ Паспортная табличка находится на

нижней поверхности адаптера

переменного тока.

∫ Предупреждение

Не снимайте крышку (или заднюю

панель); под ними нет частей,

обслуживаемых пользователем.

Обслуживание должен производить

только ремонтный персонал.

Используйте только рекомендованное

дополнительное оборудование.

≥ Храните карту памяти в недоступном для

детей месте для предотвращения ее

проглатывания.

КЛАСС 1

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ

IEC 60825-1:2001

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данное устройство имеет лазерный диод

класса выше 1. Для обеспечения

безопасности не снимайте никакие

крышки и не пытайтесь проникать внутрь

устройства. Обслуживание должен

производить только квалифицированный

персонал.

2

LSQT1051

LSQT1051(RUS).book 3 ページ ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

РУССКИЙ ЯЗЫК

∫ Возмещения ущерба в отношении записи данных

Производитель не несет ответственности за потерю записей по причине неправильной

работы или дефектов устройства, его принадлежностей или записываемого материала.

∫ Соблюдайте законодательство об авторском праве

Запись предварительно записанных пленок или дисков, а также иных опублико-

ванных или переданных по телевидению материалов может нарушить закон об

авторском праве. Запись определенных материалов может быть запрещена даже

для частного использования.

≥ Логотип SD является торговой маркой.

≥ Видеокамера использует технологии, защищенные авторскими правами, и является

запатентованными технологиями и интеллектуальной собственностью Японии и США.

Для использования этих технологий, защищенных авторскими правами, необходимо

разрешение компании Macrovision. Видеокамеру запрещается разбирать или

модифицировать.

≥ Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

“Dolby” и символ двойное D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

≥ Другие названия систем и продуктов, упомянутые в данных инструкциях, являются, как

правило, зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками произво-

дителей, разработавших систему или относящиеся к ней продукты.

3

LSQT1051

LSQT1051(RUS).book 4 ページ ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Содержaниe

Перед использованием

Запись

Свойства ..............................................6

Перед записью ................................. 37

Вспомогательные устройства..........8

Съемка фильмов ............................. 38

Обозначение и обращение с

Изменение режима записи

деталями ..............................................9

фильма ...................................................40

Использование ЖКД ............................. 12

Съемка стоп-кадров ........................ 41

Использование видоискателя............... 12

Различные функции съемки .......... 43

Диски и карты....................................13

Функция изменения фокусного

Диски, которые можно использовать

расстояния..............................................43

для данной камеры ............................... 13

Съемка самого себя .............................. 44

Карты, которые можно использовать

Режим мягкой фокусировки объектива

с камерой ............................................... 16

на зоне телесного цвета ........................45

Обращение с дисками и картами......... 17

Функция съемки “из затемнения”/

“в затемнение”........................................46

Настройка

Функция компенсации

Электропитание ................................18

переотражённого света .........................48

Зарядка аккумуляторов ........................ 18

Автотаймер съемки................................49

Подключение к выходу

Функция снижения шума ветра............. 50

переменного тока .................................. 21

Режим киносъемки.................................50

Включение и выключение

Функция ночной съемки.........................51

устройства.............................................. 22

Функция стабилизации

изображения...........................................52

Вставка и извлечение диска...........23

Функции ручной съемки ................. 53

Вставка/извлечение карты SD .......25

Режим сцен.............................................53

Выбор режима...................................26

Ручная установка фокусного

Использование джойстика..............27

расстояния..............................................55

Переключение языка ......................31

Баланс белого ........................................56

Использование экрана меню .........32

Ручная установка выдержки/

Установка даты и времени .............34

диафрагмы .............................................58

Настройка ЖКД/видоискателя........36

Воспроизведение

Воспроизведение фильмов........... 59

Воспроизведение

стоп-кадров....................................... 62

Воспроизведение стоп-кадров в

виде слайд-шоу......................................63

4

LSQT1051

LSQT1051(RUS).book 5 ページ ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Редактирование

Использование с другими устройствами

Редактирование сцен ...................... 64

С телевизором...................................87

Удаление сцен........................................64

Воспроизведение на телевизоре ......... 87

Разделение сцен....................................66

С DVD рекордером/плеером ...........88

Объединение сцен.................................67

Воспроизведение на DVD рекордере/

Использование списков

плеере .................................................... 88

воспроизведения ............................. 68

Копирование записей на жесткий диск

Что такое список

DVD рекордера...................................... 89

воспроизведения?..................................68

С видеомагнитофоном ....................90

Создание нового списка

Копирование изображений на другие

воспроизведения....................................69

видео устройства .................................. 90

Воспроизведение списка.......................70

С принтером (PictBridge) .................91

Редактирование списка

Другое

воспроизведения....................................71

Редактирование стоп-кадров......... 77

Меню ...................................................94

Удаление стоп-кадров ...........................77

Список меню .......................................... 94

Блокирование стоп-кадров....................79

Установочное меню............................... 96

Установка DPOF.....................................80

Обозначения......................................97

Обозначения.......................................... 97

Управление диском и картой

Сообщения............................................. 99

Форматирование дисков

Функции, которые не могут

и карт .................................................. 81

использоваться одновременно ....... 101

Форматирование дисков........................81

Часто задаваемые вопросы .........102

Форматирование SD карт...................... 82

Поиск и устранение

Финализация диска.......................... 83

неисправностей ..............................103

Финализация диска................................83

На что необходимо обратить

Отмена финализации дисков

внимание при использовании......107

DVD-RW..................................................84

Объяснение терминов................... 111

Защита диска..................................... 85

Технические характеристики ........ 113

Отображение информации о

Количество изображений, которые

диске................................................... 86

можно записать на карту SD ...............115

5

LSQT1051