Panasonic AJ-SD93E: инструкция

Инструкция по эксплуатации

Цифровой кассетный видеомагнитофон

AJ P

Модель № AJ E

Прежде, чем подключить или эксплуатировать это изделие,

полностью прочтите инструкцию и сохраните ее для использования в будущем.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Замечания для модели AJSD93P

ВАЖНО

Незаконное копирование телевизионных программ, видеокассет и другого видеоматериала, на который рас

пространяется действие авторских прав, может отрицательно сказаться на владельце прав на этот материал

и является противозаконным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте видеомагнитофон в книжный

ОСТОРОЖНО

шкаф, закрытую стойку и другие аналогичные зак

рытые места со слабой вентиляцией. При установке

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

видеомагнитофона обратите внимание, чтобы што

ры и другие предметы не блокировали доступ возду

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ха к вентиляционным отверстиям в корпусе. В про

тивном случае видеомагнитофон может перегреть

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ся, а это в свою очередь ведет к потенциальной ве

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

роятности возгорания или электрического разряда.

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ).

ВНУТРИ НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ, ДОПУСКАЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

ФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

РАЗРЯДА И ГЕНЕРАЦИИ СИЛЬНЫХ ПОМЕХ ИСПОЛЬ

ЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОИЗВОДИ

Изображение молнии в треугольнике про

ТЕЛЕМ АКСЕССУАРЫ.

ставляется для предупреждения пользо

вателя о наличии внутри корпуса изделия

неизолированных элементов, находящих

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ся под “опасным напряжением”, величина

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

которого достаточна для поражения чело

РАЗРЯДА И ДРУГОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВА

века электрическим током.

НИЯ ПРЕДОСТАВЬТЕ УСТАНОВКУ ДОПОЛНИТЕЛЬ

НЫХ ИНТЕРФЕЙСНЫХ ПЛАТ КВАЛИФИЦИРОВАННО

Восклицательный знак в треугольнике

МУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ.

предупреждает пользователя о наличии

важных инструкций по обслуживанию или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

эксплуатации, прилагаемых к изделию.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

РАЗРЯДА И ДРУГОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВА

НИЯ ПРЕДОСТАВЬТЕ ПРОЦЕДУРУ НАСТРОЙКИ ПЕРЕ

КЛЮЧАТЕЛЕЙ ВНУТРИ КОРПУСА ВИДЕОМАГНИТО



ВИДЕОМАГНИТОФОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН

ФОНА КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ

Для безопасной работы видеомагнитофона исполь

ПЕРСОНАЛУ.

зуйте 3контактную вилку шнура только для питания

от стандартной сети питания с 3контактной розеткой

Замечание Федеральной комиссии по связи (США)

и заземлением от сети.

Видеомагнитофон прошел все необходимые испытания и

Используемые с видеомагнитофоном удлинители

признан удовлетворяющим всем требованиям, предъяв

должны быть трехжильными кабелями и иметь соот

ляемым к цифровым устройствам класса А, изложенным

ветствующую разводку контактов. Использование

в разделе 15 Регулирующих правил Федеральной Комис

других неподходящих удлинителей может привести к

сии по Связи (США). Изложенные в Правилах ФКС (США)

серьезным травмам и повреждению оборудования.

требования призваны обеспечить должную защиту от

Тот факт, что видеомагнитофон работает нормально,

сильных помех оборудования, устанавливаемого в жилых

еще не говорит о том, что он правильно заземлен. В

помещениях. Настоящий видеомагнитофон может слу

целях вашей безопасности при возникновении любых

жить источником, вырабатывать, использовать и излу

сложностей и неясностей по поводу правильного за

чать радиочастотную энергию, если его установка и усло

вия эксплуатация противоречат изложенным в руковод

земления видеомагнитофона, обращайтесь к квали

стве инструкциям. Таким образом, при несоблюдении

фицированному техническому персоналу.

правил видеомагнитофон может служить источником

сильных помех, влияющих на качество радиокоммуника

ВНИМАНИЕ

ций. Использование видеомагнитофона в жилых помеще

ниях может привести к появлению сильных помех, в этом

ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ВЫКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ ВИ

случае пользователь самостоятельно принять меры к их

ДЕОМАГНИТОФОНА ВЫТАЩИТЕ ВИЛКУ ШНУРА

устранению или уменьшению.

ПИТАНИЯ ИЗ СЕТИ. РОЗЕТКА СЕТИ ПИТАНИЯ ДОЛ

Предупреждение ФСК (США): Для обеспечения гаран

ЖНА НАХОДИТЬСЯ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИ

тия ограничения генерации помех, пользователю реко

ЗОСТИ ОТ МЕСТА УСТАНОВКИ НАКОПИТЕЛЯ И В

мендуется использовать только экранированные соеди

ЗОНЕ ЛЕГКОЙ ДОСЯГАЕМОСТИ ОБСЛУЖИВАЮ

нительные кабели для подключения видеомагнитофона к

ЩИМ ПЕРСОНАЛОМ

.

внешним устройствам. Кроме этого, любые не санкцио

нированные модификации и изменения в составе видео

магнитофона могут аннулировать права пользователя на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

эксплуатацию этого устройства.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУ

ДОВАНИЯ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА ИЛИ

ВНИМАНИЕ

ВОЗГОРАНИЯ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВИДЕОМАГНИТО

Видеомагнитофон может работать от сети питания пере

ФОН ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ПОВЫШЕННОЙ

менного тока напряжением 100240 В.

ВЛАЖНОСТИ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЯ ВИДЕО

ВНИМАНИЕ

МАГНИТОФОНА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА

Для работы видеомагнитофона от сети питания напряже

ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ХРАНИТЕ ЕГО ВДАЛИ ОТ ЕМ

нием 120 В может потребоваться другая вилка питания.

КОСТЕЙ С ЖИДКОСТЬЮ И ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ЗА

Для выбора подходящий вилки питания обращайтесь в

ЩИЩЕННЫХ ОТ КАПЕЛЬ И БРЫЗГ ЖИДКОСТИ. НЕ

местный авторизованный центр Panasonic.

СТАВЬТЕ КАКИЕЛИБО ЕМКОСТИ С ЖИДКОСТЬЮ

НА ВИДЕОМАГНИТОФОН.

ВНИМАНИЕ

Даже когда выключатель питания видеомагнитофо

Указывает на информацию,

на стоит в положении ВЫКЛ, небольшой ток прохо

дит по цепи фильтра.

касающуюся безопасности

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)2

Для модели AJSD93E

Информация по шнурам питания

В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУ

ЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ.

В комплект поставки видеомагнитофона входит два типа сетевых шнуров питания. Один шнур предназначен

для континентальной Европы, и др. стран, а второй только для Великобритании.

Используйте подходящий для вашей сети питания кабель.

Для континентальной Европы и др. стран

Только для Великобритании

Не предназначен для использования в Великобрита

Если установленная на сетевом кабеле вилка не

нии.

подходит для вашей розетки сети питания, отрежь

те ее и установите другую.

Только для Великобритании

Поскольку цвета проводов в сетевом кабеле этого

В целях вашей безопасности и удобства настоящее

устройства могут не соответствовать цветовым обо

устройство поставляется с литой 3контактной вил

значениям выводов в Вашей вилке, действуйте сле

кой. Вилка снабжена плавким предохранителем на

дующим образом:

13 ампер. В том случае, если требуется замена пре

• Зеленый и желтый провод должен быть присоеди

дохранителя, то убедитесь, что новый предохрани

нен на клемму вилки, обозначенную буквой Е или

тель на 13 ампер и утвержден ASTA или BSI по

символом земли или же окрашенной в зеленый

BS1362.

или зеленый и желтый цвета.

• Синий провод должен быть присоединен на клем

Убедитесь в наличии маркировки ASTA “H” или мар

му вилки, обозначенную буквой N или окрашенной

кировки BSI “G” на корпусе предохранителя.

в черный цвет.

• Коричневый провод должен быть присоединен на

В том случае, если на вилке имеется съемная крыш

клемму вилки, обозначенную буквой L или окра

ка, то после установки нового предохранителя убе

шенную в красный цвет.

дитесь в том, что она поставлена на место. В том

случае, если крышка предохранителя утеряна,

Как заменить предохранитель

нельзя пользоваться вилкой до тех пор, пока не бу

1. Откройте отсек предохранителя отверткой.

дет установлена новая крышка. Крышку предохрани

теля можно приобрести у Вашего дилера компании

PANASONIC.

ЕСЛИ ЛИТАЯ ВИЛКА НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗО

ВАНИЯ В УСТАНОВЛЕННЫХ В ВАШЕМ ДОМЕ РОЗЕТ

КАХ, ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ,

ВИЛКУ ОТРЕЗАТЬ И УТИЛИЗИРОВАТЬ БЕЗОПАСНЫМ

СПОСОБОМ. СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ СЕРЬЕЗНО

2. Замените предохранитель и установите крышку на

ГО ЭЛЕКТРОУДАРА ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ОТРЕЗАННОЙ

место.

ВИЛКИ В РОЗЕТКУ НА 13А.

Если вам необходимо установить новую вилку, вос

Предохранитель

пользуйтесь приведенной ниже кодировкой выводов

кабеля.

При любых неясностях проконсультируйтесь с ква

лифицированным электриком.

Предостережение

ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.

ВАЖНО: Провода сетевого кабеля окрашены в соот

ветствии со следующей кодировкой:

Зеленый и желтый: земля

Синий: ноль

Коричневый: фаза

Указывает на информацию, касающуюся безопасности

Компания Matsushita Electric Industrial (товарный знак Panasonic) придерживается политики непрерывного развития и ос

тавляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предва

рительного уведомления и пересматривать или изменять содержимое данного документа без предварительного уведомле

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 3

Для модели AJSD93Е

ВАЖНО

Предупреждение по эксплуатации

Незаконное копирование телевизионных программ,

Использование видеомагнитофона вблизи с любым при

видеокассет и другого видеоматериала, на который

бором, служащим источником сильных магнитных полей

распространяется действия авторских прав, может

может привести к появлению помех в видео и аудиосиг

отрицательно сказаться на владельце прав на этот

нале. В этом случае до включения видеомагнитофона

материал и является противозаконным.

рекомендуется увеличить расстояние между видеомаг

нитофоном и вырабатывающим поля прибором.



ВИДЕОМАГНИТОФОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для безопасной работы видеомагнитофона исполь

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

зуйте 3контактную вилку шнура только для питания

РАЗРЯДА И ДРУГОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВА

от стандартной сети питания с 3контактной розеткой

НИЯ ПРЕДОСТАВЬТЕ УСТАНОВКУ ДОПОЛНИТЕЛЬ

и заземлением от сети.

НЫХ ИНТЕРФЕЙСНЫХ ПЛАТ КВАЛИФИЦИРОВАННО

Используемые с видеомагнитофоном удлинители

МУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ.

должны быть трехжильными кабелями и иметь соот

ветствующую разводку контактов. Использование

других неподходящих удлинителей может привести к

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

серьезным травмам и повреждению оборудования.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

Тот факт, что видеомагнитофон работает нормально,

РАЗРЯДА И ДРУГОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВА

еще не говорит о том, что он правильно заземлен. В

НИЯ ПРЕДОСТАВЬТЕ ПРОЦЕДУРУ НАСТРОЙКИ ПЕРЕ

целях вашей безопасности при возникновении любых

КЛЮЧАТЕЛЕЙ ВНУТРИ КОРПУСА ВИДЕОМАГНИТО

сложностей и неясностей по поводу правильного за

ФОНА КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ

земления видеомагнитофона, обращайтесь к квали

ПЕРСОНАЛУ.

фицированному техническому персоналу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



НЕ ОТКРУЧИВАЙТЕ ВИНТЫ И НЕ СНИ

Не устанавливайте видеомагнитофон в книжный

шкаф, закрытую стойку и другие аналогичные зак

МАЙТЕ КРЫШКУ ВИДЕОМАГНИТОФОНА

рытые места со слабой вентиляцией. При установке

Во избежание электрического разряда не снимайте

видеомагнитофона обратите внимание, чтобы што

крышку видеомагнитофона. Внутри нет компонентов

ры и другие предметы не блокировали доступ возду

обслуживаемых пользователей. Предоставьте это

ха к вентиляционным отверстиям в корпусе. В про

квалифицированному техническому персоналу.

тивном случае видеомагнитофон может перегреть

ся, а это в свою очередь ведет к потенциальной ве

роятности возгорания или электрического разряда.

ВНИМАНИЕ

ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ВЫКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ ВИ

ВНИМАНИЕ

ДЕОМАГНИТОФОНА ВЫТАЩИТЕ ВИЛКУ ШНУРА

Даже когда выключатель питания видеомагнитофо

ПИТАНИЯ ИЗ СЕТИ. РОЗЕТКА СЕТИ ПИТАНИЯ ДОЛ

на стоит в положении ВЫКЛ, небольшой ток прохо

ЖНА НАХОДИТЬСЯ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИ

дит по цепи фильтра.

ЗОСТИ ОТ МЕСТА УСТАНОВКИ НАКОПИТЕЛЯ И В

ЗОНЕ ЛЕГКОЙ ДОСЯГАЕМОСТИ ОБСЛУЖИВАЮ

ЩИМ ПЕРСОНАЛОМ

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУ

ДОВАНИЯ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА ИЛИ

ВОЗГОРАНИЯ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВИДЕОМАГНИТО

ФОН ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ПОВЫШЕННОЙ

ВЛАЖНОСТИ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЯ ВИДЕО

МАГНИТОФОНА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА

ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ХРАНИТЕ ЕГО ВДАЛИ ОТ ЕМ

КОСТЕЙ С ЖИДКОСТЬЮ И ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ЗА

ЩИЩЕННЫХ ОТ КАПЕЛЬ И БРЫЗГ ЖИДКОСТИ. НЕ

СТАВЬТЕ КАКИЕЛИБО ЕМКОСТИ С ЖИДКОСТЬЮ

НА ВИДЕОМАГНИТОФОН.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

РАЗРЯДА И ГЕНЕРАЦИИ СИЛЬНЫХ ПОМЕХ ИС

ПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРО

ИЗВОДИТЕЛЕМ АКСЕССУАРЫ.

Указывает на информацию,

касающуюся безопасности

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)4