Panasonic ES-GA21: инструкция

Operating Instructions

Rechargeable Shaver

Model No. ES‑GA21

English 2

Русский 8

Українська 14

Қазақша 20

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Русский

8

тяните за шнур питания, так как при этом вы можете повредить

Важная информация

его. Шнур питания не подлежит замене. Если шнур поврежден,

прибор необходимо утилизировать.



Перед началом эксплуатации

Мы рекомендуем выполнять зарядку при температуре 15 - 35 °C.

Данная электробритва может использоваться как для сухого

Если индикатор не горит, подождите немного, пока он не

бритья, так и для влажного бритья с пеной. Бритвой можно

загорится.

пользоваться в душе, после бритья ее необходимо промыть водой.



Чистка бритвы

Знак, приведенный ниже, представляет собой символ влажного

Предупреждение - Перед началом очистки бритвы отсоедините от

бритья. Он означает, что ручная часть данного бритвенного станка

нее шнур питания, чтобы избежать удара электрическим током.

может использоваться в ванной или в душе.

Оба внутренних лезвия должны быть вставлены в бритву. Если

вставлено только одно лезвие, можно повредить бритву. При

очистке бритвы водой не используйте соленую или горячую воду.

Не оставляйте бритву в воде на долгое время. Очистка бритвы

выполняется куском мягкой ткани, смоченным в мыльной воде.

Не применяйте растворитель, бензин или спирт.

Попробуйте использовать влажное бритье с применением пены в



Хранение бритвы

течение не менее трех недель и вы заметите, насколько лучше вы

Отсоедините шнур питания при хранении бритвы. Не перегибайте

стали выглядеть. Потребуется некоторое время для того, чтобы

шнур и не наматывайте его на бритву. Этот прибор не

привыкнуть к бритве Панасоник для влажного/сухого бритья, поскольку

предназначен для использования людьми (включая детей) с

вашей коже и волосяному покрову всегда требуется приблизительно

ограниченными физическими, сенсорными или умственными

один месяц, чтобы привыкнуть к любому новому методу бритья.

способностями или лицами без соответствующих знаний и опыта.



Как пользоваться бритвой

Использование прибора такими людьми допускается только под

Внимание - Сетка - очень тонкая металлическая деталь, которая

наблюдением лица, отвечающего за их безопасность. Необходимо

может быть повреждена при неправильном использовании

следить, чтобы дети не играли с прибором.

бритвы. Перед началом бритья убедитесь, что сетка не

Храните эту инструкцию по эксплуатации в безопасном месте.

повреждена. Если она повреждена, бритвой пользоваться нельзя,

так как при этом можно порезаться.

СПЕЦИФИКАЦИИ



Зарядка бритвы

Источник питания: См. табличку номиналов на изделии.

Используйте только электрический провод и адаптер, специально

(Автоматическая настройка под сетевое напряжение)

разработанные для данной модели (RE7-51). Вставьте адаптер в

Рабочее напряжение электродвигателя: 3,6 В постоянного тока

бытовую розетку. Убедитесь в отсутствии влаги и не прикасайтесь

Время зарядки: 1 час

к нему мокрыми руками. Во время зарядки бритва может

Данное устройство предназначено только для домашнего использования.

нагреваться. Это не является признаком неисправности. Не

заряжайте бритву в месте воздействия прямых солнечных лучей, а

также возле других источников тепла. При извлечении из розетки

питания корпус адаптера необходимо держать в руке. Резко не

Детали электробритвы

Зарядка

Зарядка

Вставьте шнур питания в

1

1

бритву.

Вставьте адаптер в розетку

2

2

электрической сети.

•

Индикатор загорается, и

начинается зарядка.

•

Когда индикатор начнет мигать,

зарядка завершена.

(максимум через 1 час)



Использование переключателя блокировки

Используйте переключатель блокировки для блокировки или

разблокировки выключателя.

1. Вращайте переключатель блокировки пока до щелчка.

A

Защитная крышка

8

Индикатор состояния

B

Бритвенная головка

зарядки ( )

Разблокируйте выключатель:

1

Рамка для крепления сеток

9

Разъем

Во время бритья, мытья и смазывания электробритвы.

2

Сеточная система

:

Триммер

3

Кнопки для снятия сеток

;

Переключатель триммера

Блокируйте выключатель:

C

Внутренние лезвия

E

Адаптер (RE7-51)

Во время переноски электробритвы.

D

Корпус бритвы



Шнур электропитания

4

Кнопки для снятия



Вилка прибора

бритвенной головки

F

Мягкий чехол

5

Выключатель

G

Чистящая щеточка

6

Переключатель блокировки

H

Смазка

от случайного включения

7

Индикатор заряда батареи

( )

Русский

10

Индикатор зарядки

Как пользоваться бритвой

Через 10 минут

Бритва

После завершения

В процессе зарядки

после завершения

зарядки

зарядки

Индикатор мигает с

Индикатор мигает с

Горит красный

секундным

двухсекундным

огонёк индикатора.

интервалом.

интервалом.

Если аккумулятор разрядился

•

После того, как индикатор заряда начинает

мигать, Вы можете бриться еще в течение 1 - 2 минут.

(Время зависит от условий эксплуатации.)

Мигает индикатор .

•

Полного заряда батареи хватает приблизительно на 14 сеансов

бритья по 3 минуты.



Использование триммера

Продвиньте переключатель

триммера вверх. Удерживая триммер

под прямым углом к коже,

движениями сверху вниз

подровняйте волосы на висках.

Поверните

В процессе бритья

1

1

2

2

переключатель

держите бритву, как

блокировки и

показано на рисунке

нажмите

выше.

выключатель:

Страница 9

•

Начните бритье, слегка надавливая бритвой на кожу лица.

Натягивая кожу свободной рукой, перемещайте бритву возвратно-

поступательными движениями по направлению роста волос. При

привыкании кожи лица к такому способу бритья можно немного

увеличить давление бритвы. Чрезмерное давление бритвы не

повышает качество бритья.

Меры безопасности при использовании турборежима

•

Бритье в турборежиме может повредить вашу кожу. Выключите

Очистка

бритву, а затем включите ее снова, чтобы отменить турборежим.

Чистка

•

Не располагайте палец на выключателе во время использования

бритвы. Это может привести к отключению бритвы или

1. Отсоедините шнур

активированию турборежима.

электропитания от бритвы.

2. Намочите сетку и нанесите на

Смазка

нее немного мыла.

Для обеспечения комфортного бритья мы рекомендуем

3. Поверните переключатель для

использовать смазку, поставляемую в комплекте с бритвой.

разблокировки выключателя.

1. Отключите бритву.

4.

Держите кнопку выключателя нажатой

2. Нанесите одну каплю смазки на каждую из сеток.

в течение 2 секунд, чтобы активировать

3. Промойте триммер и капните на него смазку.

режим турбоочистки SONIC.

4. Включите бритву и дайте ей поработать вхолостую в течение 5

•

или время от времени

секунд.

загораются.

5. Выключите бритву и удалите излишки смазки с внешних сеток

•

Через 20 секунд режим

при помощи мягкой ткани.

автоматически отключается. Его

также можно выключить вручную,

нажав на кнопку выключателя.

5.

Снимите бритвенную головку и

держите кнопку выключателя

нажатой в течение 2 секунд, чтобы

активировать турборежим для

очистки бритвы звуковой

вибрацией, и промойте под

проточной водой лезвия, а затем

прочистите сетку проточной водой.

6. Вытрите оставшиеся капли

воды сухой тканью.

7.

Полностью высушите бритвенную

головку и электробритву.

8. Прикрепите бритвенную головку

к электробритве.

9. Смажьте электробритву.

Русский

12

Замена сетки и внутренних лезвий

Сетка Ежегодно

Внутреннее лезвие Один раз в два года

Замена сеток

1. Нажмите кнопки для снятия

бритвенной головки и

поднимите её, как показано на

рисунке.

2. Нажмите кнопки для снятия

сеток и потяните сеточную

систему вниз как показано на

рисунке.

3. Нажимая на сеточную

систему, вставляйте ее до

щелчка.

•

Всегда соблюдайте

правильное направление,

устанавливая сетки.

•

Устанавливайте бритвенную

головку только со вставленной

сеточной системой.

Замена внутренних лезвий

1. Нажмите кнопки для снятия

бритвенной головки и

поднимите её, как показано на

рисунке.

2. Отсоедините внутренние



лезвия по одному, как показано

на рисунке.

•

Не касайтесь краев

(металлических частей)

внутренних лезвий, чтобы не

порезать руки.

3. Вставляйте новые внутренние

лезвия по одному до щелчка,

как показано на рисунке.

Очистка с помощью щетки



1. Очистка внутренних лезвий

выполняется движением

короткой щеточки в указанном

направлении (A).

Очистка сетки, корпуса

бритвенного станка и триммера

выполняется с помощью

длинной щетки.

•

Не двигайте короткой щеткой

в направлении (B), так как это

может повредить внутренние

лезвия и уменьшить их

остроту.

•

Не пользуйтесь короткой

щеткой для очистки сетки.

Извлечение встроенного аккумулятора

Перед утилизацией бритвенного станка удалите из него

аккумуляторную батарею. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы

утилизация батареи была выполнена в официальном пункте приема

при наличии такового. Не разбирайте и не заменяйте

аккумуляторную батарею самостоятельно для последующего

использования бритвы. Это может привести к возгоранию или

поражению электрическим током. Замените батарею в

авторизованном сервис-центре.

•

При извлечении батареи

отсоедините шнур питания от

бритвы.

•

Выполните шаги с

1

по

5

,

приподнимите и удалите

батарею.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального

Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного

изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что

изделие используется в строгом соответствии с настоящей

инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими

стандартами.

ME10

Сделано в Японии

Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

Мацушита Электрик Воркс, Лтд.

Рекомендации по охране окружающей среды и переработке

отходов

В бритве используются ионно-литиевые аккумуляторы.

Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация батареи была

выполнена в официальном пункте приема при наличии такового в

Вашей стране.