Panasonic SC-DT300: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Музыкальный Центр
Инструкция к Музыкальному Центру Panasonic SC-DT300
CnctemaCnctema
Cnctema DVD
CnctemaCnctema
Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn
Model No. SC-DT300
Model No.
SC- SV1
SC- SV1
SC- SV1
AUDIO
/
VIDEO
PefnohajvhsØ kol, gol-
lepÒnbaemsØ ˙tnm aggapatom
PefnohajvhsØ kol bslejretcr
gponfpsbatejrm DVD n lnckam DVD-Video b
cootbetctbnn c mectom, fle ohn gpoladtcr.
≥Pefnohajvhsm kolom ˙tofo aggapata
rbjretcr “5”.
≥Gponfpsbatejv °ylet bocgponÎbolntv
DVD-Video, mapknpobahhse ˙tnketkamn,
colepÒaqnmn “5” njn “ALL”.
Gpnmep:
Gpnmep:Gpnmep:
Gpnmep:Gpnmep:
2
5
ALL
5
6
Gepel golkjd≠ehnem, pa°otoØ njn
pefyjnpobkoØ lahhofo aggapata gpo≠tnte,
goÒajyØcta, ˙ty nhctpykund gojhoctvd.
Coxpahnte, goÒajyØcta, ˙ty nhctpykund.
EE
RQT6389-R
YbaÒaemsØ gokygatejv
øjafolapnm Bac Îa to, ≠to Bs gpno°pejn ˙ty cnctemy.
Cnctema
SC-DT300
¨to°s gojy≠ntv ogtnmajvhoe ka≠ectbo pa°ots cnctems n
GponfpsbatejvGponfpsbatejv
Gponfpsbatejv DVD/CD
GponfpsbatejvGponfpsbatejv
SL-DT300
o°ecge≠ntv °eÎogachoctv, goÒajyØcta, bhnmatejvho
gpo≠ntaØte ˙ty nhctpykund.
YgpabjrdqnØ gpnemhnk AV
YgpabjrdqnØ gpnemhnkYgpabjrdqnØ gpnemhnk
YgpabjrdqnØ gpnemhnkYgpabjrdqnØ gpnemhnk
SA-DT300
Gepelhne lnhamnkn
SB-DT300
UehtpajvhsØ lnhamnk
SB-AFC301
Lnhamnkn okpyÒadqefo Îby≠ahnr
SB-AFC301
Ca°byiep
SB-W300
GPELOCTEPE·EHNE!
Ljr Poccnn
B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.
NHIOPMAUNR O CEPTNINKAUNN
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨-
HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K
GPOLYKUNN
BZ
0
2
OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND.
HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PE-
MOHT CAMN–JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUN-
Gepel ˙kcgjyatauneØ
POBAHHOMY CGEUNAJNCTY.
Ljr Poccnn
“YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5
Ielepajvhofo „akoha PI “O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ”
GPELYGPE·LEHNE:
cpok cjyÒ°s nÎlejnr pabeh 7 folam c lats
LJR YMEHVWEHNR PNCKA BO„HNKHOBEHNR
gponÎbolctba gpn ycjobnn, ≠to nÎlejne ncgojvÎyetcr b
GO·APA, GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM
ctpofom cootbetctbnn c hactorqeØ nhctpykuneØ go
NJN GOBPE·LEHNR N„LEJNR HE GOLBEPFAÆTE
˙kcgjyataunn n gpnmehnmsmn texhn≠ecknmn
LAHHSÆ AGGAPAT BO„LEÆCTBND LO·LR, BJAFN,
ctahlaptamn.”
øPS„F NJN KAGEJV, N HE CTABVTE HA AGGAPAT
GPELMETS, HAGOJHEHHSE ·NLKOCTRMN, TAKNE,
KAK BA„S.
Gpnmep mapknpobkn: ± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ±
Íjemehts kola: „-nØ cnmboj–fol nÎfotobjehnr
GPELOCTEPE·EHNE!
(1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., …);
≥HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV
4-sØ cnmboj–mecru nÎfotobjehnr
LAHHSÆ AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY,
(A±rhbapv, B±iebpajv, …,
BCTPOEHHOM WKAIY NJN LPYFOM
L±leka°pv)
OFPAHN¨EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR TOFO,
¨TOøS COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWEÆ BEH-
PacgojoÒehne
TNJRUNN. YLOCTOBEPVTECV, ¨TO WTOPS N LPYF-
mapknpobkn: „alhrr, hnÒhrr njn °okobar gahejv
NE GOLOøHSE GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT
yctpoØctba
HOPMAJVHOÆ BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPA-
QEHNR PNCKA GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM
TOKOM NJN BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-3A
ÍTOT AGGAPAT GPELHA„HA¨EH LJR NCGOJV„OBA-
GEPEFPEBA.
HNR B KJNMATE CPELHEÆ GOJOCS.
≥HE „AKPSBAÆTE BEHTNJRUNOHHSE OTBEPCTNR
AGGAPATA FA„ETAMN, CKATEPTRMN, WTOPAMN N
YgpabjrdqnØ gpnemhnk AV (SA-DT300)
GOLOøHSMN GPELMETAMN.
„hak mapknpobkn pacgojoÒeh ha hnÒheØ gahejn aggapata.
≥HE PA„MEQAÆTE HA AGGAPAT NCTO¨HNKN
OTKPSTOFO GJAMEHN, TAKNE, KAK FOPRQNE
CBE¨N.
Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.
≥BSøPACSBAÆTE øATAPEN B MYCOP, Y¨NTSBAR
1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr
OXPAHY OKPY·ADQEÆ CPELS.
OchobhoØ aggapat: Clejaho b Rgohnn
Lnhamnkn: Clejaho b MajaØÎnn
Íto nÎlejne moÒet gpnhnmatv palno gomexn,
DANGER
-
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
o°ycjobjehhse gepehochsmn tejeiohamn. Ecjn takne
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
(FDA 21 CFR)
CAUTION
-
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
gomexn rbjrdtcr o≠ebnlhsmn, ybejn≠vte, goÒajyØcta,
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
(IEC60825-1)
ATTENTION
-
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
pacctorhne meÒly nÎlejnem n gepehochsm tejeiohom.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ADVARSEL
-
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
VARO!
-
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING
-
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
ADVARSEL
-
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VORSICHT
-
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
-
-
CLASS 1
RQLS0233
(Bhytpn aggapata)
LASER PRODUCT
2
RQT6389
ColepÒahne
ColepÒahneColepÒahne
ColepÒahneColepÒahne
GpnhaljeÒhoctn
Gpobepvte n nlehtninunpyØte, goÒajyØcta,
Gepel ˙kcgjyatauneØGepel ˙kcgjyatauneØ
Gepel ˙kcgjyatauneØ
Gepel ˙kcgjyatauneØGepel ˙kcgjyatauneØ
goctabjremse gpnhaljeÒhoctn.
GpnhaljeÒhoctn
GpnhaljeÒhoctnGpnhaljeÒhoctn
GpnhaljeÒhoctnGpnhaljeÒhoctn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nhiopmaunr o lnckax
Nhiopmaunr o lnckaxNhiopmaunr o lnckax
Nhiopmaunr o lnckaxNhiopmaunr o lnckax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O°paqehne c lnckom
O°paqehne c lnckomO°paqehne c lnckom
O°paqehne c lnckomO°paqehne c lnckom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
∏
1 Gyjvt LY1 Gyjvt LY
1 Gyjvt LY
1 Gyjvt LY1 Gyjvt LY
Gpoctar yctahobka
(N2QAJB000049)
Gyhkt
1
PacgojoÒehnePacgojoÒehne
PacgojoÒehnePacgojoÒehne
PacgojoÒehne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gyhkt
2
Golcoelnhehne lnhamnkobGolcoelnhehne lnhamnkob
Golcoelnhehne lnhamnkobGolcoelnhehne lnhamnkob
Golcoelnhehne lnhamnkob
. . . . . . . . . . 6
Gyhkt
3
TejebnÎop n gjocknØ ka°ejvTejebnÎop n gjocknØ ka°ejv
TejebnÎop n gjocknØ ka°ejvTejebnÎop n gjocknØ ka°ejv
TejebnÎop n gjocknØ ka°ejv . . . . . . . . 8
∏
2 øatape
2 øatape2 øatape
2 øatape2 øatape
Ø
ØØ
ØØ
knkn
knkn
kn
Gyhkt
4
Ahtehhs n ceteboØ whypAhtehhs n ceteboØ whyp
Ahtehhs n ceteboØ whypAhtehhs n ceteboØ whyp
Ahtehhs n ceteboØ whyp. . . . . . . . . . . . 8
ljr gyjvta LY
Gyhkt
5
Gyjvt lnctahunohhofo ygpabjehnrGyjvt lnctahunohhofo ygpabjehnr
Gyjvt lnctahunohhofo ygpabjehnrGyjvt lnctahunohhofo ygpabjehnr
Gyjvt lnctahunohhofo ygpabjehnr
. . . . 9
Gyhkt
6
Bs°op tnga ˙kpaha TBBs°op tnga ˙kpaha TB
Bs°op tnga ˙kpaha TBBs°op tnga ˙kpaha TB
Bs°op tnga ˙kpaha TB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 9
Cgpabo≠hoe pykobolctbo go opfaham ygpabjehnr
Cgpabo≠hoe pykobolctbo go opfaham ygpabjehnrCgpabo≠hoe pykobolctbo go opfaham ygpabjehnr
Cgpabo≠hoe pykobolctbo go opfaham ygpabjehnrCgpabo≠hoe pykobolctbo go opfaham ygpabjehnr
. . . 10
∏
1 CeteboØ whyp
1 CeteboØ whyp1 CeteboØ whyp
1 CeteboØ whyp1 CeteboØ whyp
Ogepaunn c lnckamnOgepaunn c lnckamn
Ogepaunn c lnckamn
Ogepaunn c lnckamnOgepaunn c lnckamn
Lnckn—
LncknLnckn
LncknLnckn
Ochobhoe bocgponÎbelehne
Ochobhoe bocgponÎbelehneOchobhoe bocgponÎbelehne
Ochobhoe bocgponÎbelehneOchobhoe bocgponÎbelehne
. . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BocgponÎbelehne iopmata MP3/Iyhkunr boÎo°hobjehnr . . .
12
Gpogyck fjab njn lopoÒek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
∏ 1
Pamo≠har Pamo≠har
Pamo≠har Pamo≠har
Pamo≠har AM-
ahtehhaahtehha
ahtehhaahtehha
ahtehha
Gepel ˙kcgjyatauneØ
GONCK b gprmom n o°pathom hagpabjehnn . . . . . . . . . . . . 13
„ameljehhoe bocgponÎbelehne/GokalpobsØ gpocmotp . . 13
Ha≠ajo bocgponÎbelehnr c bs°pahhofo Îafojobka njn lopoÒkn
. . 13
Bs°op fpygg ljr bocgponÎbelehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bs°op ctog-kalpa ± Gpogyck ctpahnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
∏
1 Bhytpehhrr FM-
1 Bhytpehhrr 1 Bhytpehhrr
1 Bhytpehhrr 1 Bhytpehhrr
ahtehhaahtehha
ahtehhaahtehha
ahtehha
Lnckn—
LncknLnckn
LncknLnckn
Ylo°hse iyhkunnYlo°hse iyhkunn
Ylo°hse iyhkunnYlo°hse iyhkunn
Ylo°hse iyhkunn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gobtophoe bocgponÎbelehne ipafmehta A-B . . . . . . . . . . . 14
Gobtophoe bocgponÎbelehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ljr hacjaÒlehnr laÒe jy≠wnm ka≠ectbom Îbyka — AUDIO ONLY . . .
14
∏
1 Bnleo ka°ejv1 Bnleo ka°ejv
1 Bnleo ka°ejv
1 Bnleo ka°ejv1 Bnleo ka°ejv
BocgponÎbelehne bcex fpygg/Gpofpammhoe bocgponÎbelehne/
GponÎbojvhoe bocgponÎbelehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
NÎmehehne Îbykobsx lopoÒek, rÎska
NÎmehehne Îbykobsx lopoÒek, rÎskaNÎmehehne Îbykobsx lopoÒek, rÎska
NÎmehehne Îbykobsx lopoÒek, rÎskaNÎmehehne Îbykobsx lopoÒek, rÎska
cy°tntpob n yfjobcy°tntpob n yfjob
cy°tntpob n yfjobcy°tntpob n yfjob
cy°tntpob n yfjob
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
∏ 2
Ka°ejn lnhamnkob
Ka°ejn lnhamnkobKa°ejn lnhamnkob
Ka°ejn lnhamnkobKa°ejn lnhamnkob
NcgojvÎobahne ˙kpahob fpain≠eckofo
NcgojvÎobahne ˙kpahob fpain≠eckofoNcgojvÎobahne ˙kpahob fpain≠eckofo
NcgojvÎobahne ˙kpahob fpain≠eckofoNcgojvÎobahne ˙kpahob fpain≠eckofo
nhtepieØcanhtepieØca
nhtepieØcanhtepieØca
nhtepieØca (GUI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
O°qne gpouelyps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nhiopmaunr o lncke/Nhiopmaunr o° aggapate . . . . . . . . 18
∏ 1
Jnct hoÒek ljr lnhamnkobJnct hoÒek ljr lnhamnkob
Jnct hoÒek ljr lnhamnkobJnct hoÒek ljr lnhamnkob
Jnct hoÒek ljr lnhamnkob (majehvkne)
Íkpah o gepemeqehnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
(25 hoÒek)
Ogepaunn c palnoOgepaunn c palno
Ogepaunn c palno
Ogepaunn c palnoOgepaunn c palno
Palno: py≠har hactoØka
Palno: py≠har hactoØkaPalno: py≠har hactoØka
Palno: py≠har hactoØkaPalno: py≠har hactoØka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palno: hactpoØka c gpelyctahobkoØ
Palno: hactpoØka c gpelyctahobkoØPalno: hactpoØka c gpelyctahobkoØ
Palno: hactpoØka c gpelyctahobkoØPalno: hactpoØka c gpelyctahobkoØ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∏ 1
Jnct hoÒek ljr lnhamnkobJnct hoÒek ljr lnhamnkob
Jnct hoÒek ljr lnhamnkobJnct hoÒek ljr lnhamnkob
Jnct hoÒek ljr lnhamnkob (°ojvwne)
(10 hoÒek)
Ygpabjehne ka≠ectbom Îbyka/
Ygpabjehne ka≠ectbom Îbyka/Ygpabjehne ka≠ectbom Îbyka/
Ygpabjehne ka≠ectbom Îbyka/Ygpabjehne ka≠ectbom Îbyka/
Îbykobsmn ˙iiektamn
Îbykobsmn ˙iiektamnÎbykobsmn ˙iiektamn
Îbykobsmn ˙iiektamnÎbykobsmn ˙iiektamn
∏ 4
Wngs
WngsWngs
WngsWngs
„bykoboe
„bykoboe „bykoboe
„bykoboe „bykoboe
gogo
go
gogo
jj
j
jj
e
ee
ee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOLBY DIGITAL n DTS/DOLBY PRO LOGIC . . . . . . . . . . . . 23
SUPER SURROUND/CENTER FOCUS . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ygpabjehne Îbykobsmn ˙iiektamn n ka≠ectbom Îbyka . . 24
Pefyjnpobka °aca c gomoqvd khogkn SUBWOOFER LEVEL
. . . 24
∏ 1
Jnct golywe≠ek ljr lnhamnkobJnct golywe≠ek ljr lnhamnkob
Jnct golywe≠ek ljr lnhamnkobJnct golywe≠ek ljr lnhamnkob
Jnct golywe≠ek ljr lnhamnkob
Bskjd≠ehne ca°byiepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
(8 golywe≠ek)
Lpyfne iyhkunn
Lpyfne iyhkunnLpyfne iyhkunn
Lpyfne iyhkunnLpyfne iyhkunn
Ylo°hse iyhkunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ylo°hse iyhkunnYlo°hse iyhkunn
Ylo°hse iyhkunnYlo°hse iyhkunn
∏ 1
¨nctrqar tkahv¨nctrqar tkahv
¨nctrqar tkahv¨nctrqar tkahv
¨nctrqar tkahv
Gpnfjywehne Îbyka/Bskjd≠ehne lncgjer . . . . . . . . . . . . . 25
ljr ochobhofo aggapata
Iyhkunn ta
Ø
mepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
NcgojvÎobahne fojobhsx tejeiohob . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NÎmehehne yctahobok
NÎmehehne yctahobokNÎmehehne yctahobok
NÎmehehne yctahobokNÎmehehne yctahobok
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O°qne gpouelyps/Bbol gapojr (Ratings) . . . . . . . . . . . . . . 27
∏
1 Jnct hakjeek ljr whypob lnhamnkob1 Jnct hakjeek ljr whypob lnhamnkob
1 Jnct hakjeek ljr whypob lnhamnkob
1 Jnct hakjeek ljr whypob lnhamnkob1 Jnct hakjeek ljr whypob lnhamnkob
NÎmehehne bpemehn ÎalepÒkn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
NcgojvÎobahne gyjvta LY c lpyfnm
NcgojvÎobahne gyjvta LY c lpyfnmNcgojvÎobahne gyjvta LY c lpyfnm
NcgojvÎobahne gyjvta LY c lpyfnmNcgojvÎobahne gyjvta LY c lpyfnm
o°opylobahnem
o°opylobahnemo°opylobahnem
o°opylobahnemo°opylobahnem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gpocjywnbahne bhewhefo ncto≠hnka/
Gpocjywnbahne bhewhefo ncto≠hnka/Gpocjywnbahne bhewhefo ncto≠hnka/
Gpocjywnbahne bhewhefo ncto≠hnka/Gpocjywnbahne bhewhefo ncto≠hnka/
„agncv ha lpyfoe o°opylobahne
„agncv ha lpyfoe o°opylobahne„agncv ha lpyfoe o°opylobahne
„agncv ha lpyfoe o°opylobahne„agncv ha lpyfoe o°opylobahne
. . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logojhntejvhse golcoelnhehnr ahtehhs. . . . . 30
Logojhntejvhse golcoelnhehnr ahtehhsLogojhntejvhse golcoelnhehnr ahtehhs
Logojhntejvhse golcoelnhehnr ahtehhsLogojhntejvhse golcoelnhehnr ahtehhs
∏ 1
AlagtepAlagtep
Alagtep RCAJ
AlagtepAlagtep
Cgpabo≠hsØ matepnajCgpabo≠hsØ matepnaj
Cgpabo≠hsØ matepnajCgpabo≠hsØ matepnaj
Cgpabo≠hsØ matepnaj
Meps °eÎogachoctn
Meps °eÎogachoctnMeps °eÎogachoctn
Meps °eÎogachoctnMeps °eÎogachoctn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pykobolctbo go goncky n yctpahehnd
Pykobolctbo go goncky n yctpahehndPykobolctbo go goncky n yctpahehnd
Pykobolctbo go goncky n yctpahehndPykobolctbo go goncky n yctpahehnd
hencgpabhocteØhencgpabhocteØ
hencgpabhocteØhencgpabhocteØ
hencgpabhocteØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gpnme≠ahne
Yxol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
YxolYxol
YxolYxol
GpnjafaemsØ ceteboØ whyp gpelhaÎha≠eh tojvko ljr
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn . . . . . . . . . . . . . . . 34
Texhn≠eckne xapaktepnctnknTexhn≠eckne xapaktepnctnkn
Texhn≠eckne xapaktepnctnknTexhn≠eckne xapaktepnctnkn
ncgojvÎobahnr c lahhsm aggapatom. He ncgojvÎyØte efo c
Cjobapv tepmnhob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cjobapv tepmnhobCjobapv tepmnhob
Cjobapv tepmnhobCjobapv tepmnhob
3
lpyfnm o°opylobahnem.
Cgncok kolob paÎjn≠hsx rÎskob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RQT6389
Nhiopmaunr o lnckaxNhiopmaunr o lnckax
Nhiopmaunr o lnckaxNhiopmaunr o lnckax
Nhiopmaunr o lnckax
O°paqehne c lnckomO°paqehne c lnckom
O°paqehne c lnckomO°paqehne c lnckom
O°paqehne c lnckom
He ncgojvÎyØte lnckn hegpabnjvhoØ iopms, hagpnmep, b bnle
∫ Lnckn, kotopse mofyt bocgponÎbolntvcr
ceplua. (Ohn mofyt gobpelntv aggapat.)
JofJof
JofJof
JofotngTng lncka
O°oÎha≠ehne, ncgojvÎyemoe
b nhctpykunn
DVD-Audio
[DVD-A]
∫ Kak lepÒatv lnck
DVD-Video
[DVD-V]
He gpnkacaØtecv k ÎagncahhoØ gobepxhoctn.
DVD-R
∫ Ecjn gobepxhoctv ÎafprÎhnjacv
Gepel ˙kcgjyatauneØ
Gpotpnte ee c gomoqvd bjaÒhoØ tkahn, a Îatem bstpnte hacyxo.
Audio CD
[CD]
(Bkjd≠ar CD-R/RW n lnckn,
Îagncahhse b iopmate MP3)
Video CD
[VCD]
∫
Ecjn lnck gpnheceh nÎ xojolhofo okpyÒehnr b
tegjoe, to ha lncke moÒet ciopmnpobatvcr bjafa
B takom cjy≠ae gepel ncgojvÎobahnem lnck cjelyet gpotepetv
mrfkoØ cyxoØ tkahvd °eÎ bopca.
∫ Meps gpeloctopoÒhoctn gpn o°paqehnn
∫ Lnckn, kotopse he mofyt bocgponÎbolntvcr
≥He gnwnte ha hakjeØke lncka wapnkoboØ py≠koØ njn lpyfnmn
Lnckn DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW,
gnwyqnmn gpnhaljeÒhoctrmn.
DVD-RW, CVD, SVCD, SACD, Divx Video n Photo CD.
≥He gojvÎyØtecv a˙poÎojrmn ljr o≠nctkn gjactnhok,
°ehÎnhom, paΰabntejrmn, ahtnctatn≠ecknmn Ònlkoctrmn n
∫
Bo bpemr bocgponÎbelehnr DVD n Video CD
gpo≠nmn pactbopntejrmn.
GponÎbolntejv ˙tnx lnckob moÒet kohtpojnpobatv, kak ohn
≥He hakjenbaØte ha lnckn ˙tnketkn njn hakjeØkn. (He
bocgponÎbolrtcr tak, ≠to Bs he bcefla moÒete
gojvÎyØtecv lnckamn c octatkamn kjer gocje ylajehhoØ
kohtpojnpobatv bocgponÎbelehne, kak ogncaho b ˙toØ
jngkoØ jehts njn c octabwnmncr chnmaemsmn hakjeØkamn.)
nhctpykunn go ˙kcgjyataunn. Gpo≠ntaØte bhnmatejvho
≥He ncgojvÎyØte gpeloxpahrdqne ot uapagnh gpotektops njn
nhctpykund lncka.
iytjrps.
≥He ncgojvÎyØte lnckn c ˙tnketkamn, hage≠atahhsmn ha
∫
Bnleo cnctems
gpnhtepax, nmedqnxcr ha pshke.
Ítot aggapat moÒet bocgponÎbolntv kak PAL, tak n NTSC
bnleo cnctems. Olhako ljr tofo, ≠to°s cmotpetv PAL njn
∫ He octabjrØte n he xpahnte lnckn b
NTSC go Bawemy tejebnÎopy, Baw tejebnÎop lojÒeh
cjelydqnx mectax
cobgalatv c cnctemoØ, ncgojvÎobahhoØ ha lncke.
≥Gol gprmsmn cojhe≠hsmn jy≠amn
Lnckn PAL he mofyt gpabnjvho gpocmatpnbatvcr ha tejebnÎope
≥Bo bjaÒhsx n gsjvhsx mectax
NTSC. Lnckn NTSC mofyt gpabnjvho gpocmatpnbatvcr ha
≥B°jnÎn hafpebatejvhsx gpn°opob n palnatopob otogjehnr
tejebnÎope PAL c gomoqvd gpeo°paÎobahnr bnleo cnfhaja b
iopmat PAL 60 [➡ ctp. 26, Video (Bnleo)–NTSC Disc Output
(bsxolhoØ cnfhaj NTSC lncka)].
∫
Lnckn CD-R n CD-RW
Ítot aggapat moÒet bocgponÎbolntv aylno CD-R n CD-RW
iopmata CD-DA (unipobar aylno Îagncv) n Video CD, kotopse
°sjn Îabepwehs
(Îabepwehne rbjretcr gpoueccom, kotopsØ
goÎbojret gponfpsbatejrm CD-R/CD-RW bocgponÎbolntv
aylno CD-R n CD-RW) gocje okoh≠ahnr Îagncn.
Oh moÒet okaÎatvcr he b coctorhnn bocgponÎbolntv hekotopse
CD-R njn CD-RW bcjelctbne ycjobnØ Îagncn.
∫
Lnckn DVD-R
Lnckn Panasonic DVD-R, Îagncahhse n Îabepwehhse ha DVD
bnleomafhntoiohe Panasonic, bocgponÎbolrtcr ha ˙tom
aggapate kak DVD-Video.
B jd°om cjy≠ae moÒet °stv heboÎmoÒho bocgponÎbolntv ˙tn
lnckn nÎ-Îa tnga lncka njn nÎ-Îa ycjobnØ Îagncn.
4
RQT6389
Gpoctar yctahobka
Gyhkt
1
PacgojoÒehne
NcgojvÎyØte tojvko gpnjafaemse lnhamnkn
NcgojvÎobahne lpyfnx lnhamnkob moÒet gobpelntv aggapat n otpnuatejvho ckaÎatvcr ha ka≠ectbe Îby≠ahnr.
Yctahobnte lnhamnkn ha pobhyd gobepxhoctv, ≠to°s nckjd≠ntv boÎmoÒhoctv nx galehnr. Ecjn lnhamnkn he ylaetcr yctahobntv
ha pobhyd gobepxhoctv, to cjelyet gpnhrtv bce meps, ≠to°s o°eÎogacntv nx ot galehnr.
Gomectnte gepelhne lnhamnkn, uehtpajvhsØ lnhamnk n lnhamnkn okpyÒadqefo Îby≠ahnr ha gpn°jnÎntejvho olnhakobom
pacctorhnn ot goÎnunn gpocjywnbahnr. Bce yfjs ha cxeme lahs gpn°jnÎntejvho.
Gepelhne lnhamnknGepelhne lnhamnkn
Gepelhne lnhamnkn (1
Gepelhne lnhamnknGepelhne lnhamnkn
JJ
JJ
J
ebsØ 2
ebsØebsØ
ebsØebsØ
GpabsØ)GpabsØ)
GpabsØ)GpabsØ)
GpabsØ)
UehtpajvhsØ lnhamnkUehtpajvhsØ lnhamnk
UehtpajvhsØ lnhamnkUehtpajvhsØ lnhamnk
UehtpajvhsØ lnhamnk (5) SB-AFC301
SB-DT300
≥Bs moÒete takÒe goctabntv ˙tot lnhamnk
≥PaÎmectnte ha pacctorhnn go kpaØheØ
hegocpelctbehho gol tejebnÎop.
≥He gomeqaØte uehtpajvhsØ lnhamnk ha
mepe 15 cm ot gobepxhocteØ cteh, ≠to°s
ochobhoØ aggapat, t.k. ˙to gobjnret ha
nΰeÒatv nckaÒehnr n heÒejatejvhsx
ka≠ectbo Îbyka.
akyctn≠ecknx ˙iiektob.
≥Bn°paunr, bsÎbahhar uehtpajvhsm lnhamnkom,
≥Gpabse n jebse lnhamnkn rbjrdtcr oln-
Gpoctar yctahobka
moÒet gpnbectn k yxylwehnd nÎo°paÒehnr,
hakobsmn.
ecjn oh pacgojoÒeh hegocpelctbehho ha
tejebnÎope. Goctabvte uehtpajvhsØ lnhamnk
ha ctoØky njn ha gojky.
5
OchobhoØ aggapat
Ca°byiepCa°byiep
Ca°byiep (6) SB-W300
Ca°byiepCa°byiep
CoxpahrØte Bawn
Gomectnte okojo tejebnÎopa, ha gojy njn ha
2
lnhamnkn ha
yctoØ≠nboØ gojke tak, ≠to°s he boÎhnkajo bn°paunn.
pacctorhnn go kpaØheØ
mepe 10 mm ot cnctems
1
L
U
O
V
M
E
<
D
W
O
N
P
L
A
Y
/
C
U
R
E
P
ljr haljeÒaqeØ
6
<
R
W
P
Í
I
/
S
E
E
L
T
C
behtnjrunn.
1
;
PacgojoÒehne
PacgojoÒehnePacgojoÒehne
PacgojoÒehnePacgojoÒehne
4
YgpabjrdqnØ gpnemhnk AV
30
˚
30
˚
Lnhamnkn okpyÒadqefo Îby≠ahnrLnhamnkn okpyÒadqefo Îby≠ahnr
Lnhamnkn okpyÒadqefo Îby≠ahnrLnhamnkn okpyÒadqefo Îby≠ahnr
Lnhamnkn okpyÒadqefo Îby≠ahnr
˚
(3
J
JJ
JJ
ebsØebsØ
ebsØ 4
ebsØebsØ
GpabsØ) SB-AFC301
GpabsØGpabsØ
GpabsØGpabsØ
120
Gomectnte go ctopoham ot goÎnunn gpocjywn-
3
bahnr, jn°o ≠ytv goÎaln hee, ha bscote
Gponfpsbatejv DVD/CD
gpn°jnÎntejvho 1 m bswe, ≠em ypobehv gpocjy-
wnbahnr.
≥
Gpabse n jebse lnhamnkn rbjrdtcr olnhakobsmn.
≥Gocje Îabepwehnr ˙taga yctahobkn n golkjd≠ehnr
GpeloctepeÒehne
cmotaØte nÎjnwkn whypob n gepebrÒnte °e≠ebkoØ.
≥NcgojvÎyØte ˙tn lnhamnkn tojvko c
≥Cetkn gepelhnx lnhamnkob mofyt °stv ylajehs.
pekomehlyemoØ cnctemoØ. Heco°jdlehne ˙tofo
tpe°obahnr moÒet bsÎbatv gobpeÒlehne
„ame≠ahnr go ncgojvÎobahnd lnhamnkob
ycnjntejr n/njn lnhamnkob n gpnbectn k goÒapy.
≥Bs moÒete gobpelntv Bawn lnhamnkn n cokpatntv cpok nx
Ecjn gponÎowjo gobpeÒlehne, njn Bs Îametnjn
cjyÒ°s, ecjn Bs bocgponÎbolnte Îbyk c bscoknm ypobhem
bheÎaghoe nÎmehehne xapaktepa pa°ots,
fpomkoctn b te≠ehne ljntejvhofo gepnola bpemehn.
gpokohcyjvtnpyØtecv c kbajninunpobahhsm
≥¨to°s gpelotbpatntv gobpeÒlehnr, ymehvwnte fpomkoctv
cepbnchsm cgeunajnctom.
b cjelydqnx cjy≠arx.
≥He gstaØtecv gponÎbectn hactehhyd yctahobky
–Gpn bocgponÎbelehnn nckaÒehhofo Îbyka.
lnhamnkob kaknm-jn°o nhsm cgoco°om, kpome
–Gpn gpneme lnhamnkamn “ÎabsbahnØ” c mnkpoioha
njn gponfpsbatejr, gomex ot FM palnobeqahnr njn
ogncahhofo b lahhoØ nhctpykunn.
hegpepsbhsx cnfhajob c ocunjjrtopa, tectobofo lncka
njn ˙jektpohhofo nhctpymehta.
–Gpn pefyjnpobke ka≠ectba Îbyka.
Ecjn ha Bawem tejebnÎope hapywnjacv
–Gpn bkjd≠ehnn njn bskjd≠ehnn aggapata.
ubetogepela≠a
Lahhse lnhamnkn ckohctpynpobahs cgeunajvho ljr pa°ots
b°jnÎn ot tejebnÎopa, ho otlejvhse molejn tejebnÎopob n
cgoco°s yctahobkn lnhamnkob mofyt gpnbectn k hapywehnd
ubetogepela≠n.
B takom cjy≠ae cjelyet otkjd≠ntv tejebnÎop ha 30 mnhyt.
Iyhkunr paÎmafhn≠nbahnr tejebnÎopa lojÒha yctpahntv
gpo°jemy. Ecjn gpo°jema he yctpahretcr, to otolbnhvte
lnhamnkn golajvwe ot tejebnÎopa.
5
RQT6389
- 1
- 2