Главная > Музыкальные Центры > Panasonic > SC-DT300 > Страница 2

Panasonic SC-DT300 – страница 2

Инструкция к Музыкальному Центру Panasonic SC-DT300

Tdhep bsgojhnt gpelyctahobky bcex ctahunØ, kotopse oh

moÒet gpnhrtv, ha kahajs b boÎpactadqem goprlke. Ctahunn

FM-lnagaÎoha n AM-lnagaÎoha gpelyctahabjnbadtcr ha ka-

FM MODE

TUNER/BAND

DVD/CD

hajs c 1 go 39.

Go Îabepwehnn gpelyctahobkn gokaÎsbaetcr nhlnkaunr “SET

SKIP

SLOW/SEARCH

OK” n ha≠nhaetcr bocgponÎbelehne gocjelheØ gpelyctahob-

jehhoØ ctahunn.

VCR TV/AV

Ecjn tdhep he cmoÒet gpnhrtv hn olhoØ ctahunn, to bscbetnt-

AUDIO ONLY

cr nhlnkaunr “ERROR”. B ˙tom cjy≠ae bsgojhnte gpelycta-

MENUTOP MENU

hobky bpy≠hyd (cm. hnÒe).

3, 4

ENTER

SET

Py≠har gpelyctahobka

SET

GROUP

PAGE

GponÎbolnte gpelyctahobky ctahunØ go o≠epeln.

OSD

RETURN

ANGLE

1 Bsgojhnte hactpoØky ha ctahund

TIMER

RDS

SETUP

AUDIO

SUBTITLE

(➡ ctp. 20).

PLAY MODE

123

HaÒmnte khogky HaÒmnte khogky

HaÒmnte khogky [SET].

DISPLAY

456

Khogkn c

A-B REPEAT

ME CH

unipamn

REPEAT

CANCEL

S10/-/--

HaÒmnte khogkn [3,4]

HaÒmnte khogknHaÒmnte khogkn

, ≠to°s

, ≠to°s, ≠to°s

POSITION

SUBWOOFER

MEMORY

LEVEL

SFC

bs°patv kahaj.bs°patv kahaj.

bs°patv kahaj.

CH SELECTD.MIXCENTER FOCUS

TEST

SHIFT

MUTING

s, r

HaÒmnte khogky [SET].

HaÒmnte khogky HaÒmnte khogky

SUPER

VOLUME

SURROUND

VOLUME

Ecjn ha kahaj gobtopho gpelyctahabjnbaetcr ctahunr, to

gpelslyqar gpelyctahobjehhar ha ˙tot kahaj ctahunr

Ogepaunn c palno

ctnpaetcr.

Bs°op kahajob

HaÒmnte khogky HaÒmnte khogky

HaÒmnte khogky [TUNER/BAND],

HaÒmnte khogky HaÒmnte khogky

≠to°s ≠to°s

≠to°s

Cyqectbyet lba metola gpelyctahobkn ctahunØ.

Abtomatn≠eckar gpelyctahobkaAbtomatn≠eckar gpelyctahobka

Abtomatn≠eckar gpelyctahobka:

Gpelyctahabjnbadtcr ctahunn, ko-

bs°patv bs°patv

bs°patv “FM”

bs°patv bs°patv

- njn “AM”

- njn- njn

- lnagaÎoh.- lnagaÎoh.

- lnagaÎoh.

- lnagaÎoh.- lnagaÎoh.

topse moÒet gpnhnmatv tdhep.

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn:

Py≠har gpelyctahobkaPy≠har gpelyctahobka

Py≠har gpelyctahobka:

Bs moÒete bs°npatv ctahunn ljr gpe-

FM()AM

lyctahobkn n goprlok, b kotopom

HaÒmnte khogkn c unipamn, ≠to°s

HaÒmnte khogkn c unipamn, ≠to°sHaÒmnte khogkn c unipamn, ≠to°s

bsgojhretcr nx gpelyctahobka.

Ljr kaÒlofo FM- n AM-lnagaÎoha moÒet °stv yctahobjeho lo 39

bs°patv kahaj.bs°patv kahaj.

bs°patv kahaj.

bs°patv kahaj.bs°patv kahaj.

ctahunØ.

Ljr bs°opa 2-Îha≠hofo homepa

Gpnmep: ¨to°s bs°patv kahaj 12, haÒmnte [S10/-/--] ➡ [1] ➡ [2].

Abtomatn≠eckar gpelyctahobka

2 FM 87.50

Bsgojhnte hactpoØky ha “FM 87.50”

Bsgojhnte hactpoØky ha Bsgojhnte hactpoØky ha

Kahaj

(➡

ctp. 20ctp. 20

ctp. 20).

3 OtpefyjnpyØte ypobehv fpomkoctn.

FM 87.50

HaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogkyHaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogky

HaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogky

[SET].

Hactpoehs ctahunn FM-lnagaÎoha, kotopse moÒet

gpnhnmatv aggapat.

Bscbo°olnte khogky, kofla gorbntcr nhlnkaunr “AUTO

MEMORY”.

Bsgojhnte hactpoØky ha “AM 522 ”.

Bsgojhnte hactpoØky haBsgojhnte hactpoØky ha

HaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogkyHaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogky

HaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogky

[SET].

Hactpoehs ctahunn AM-lnagaÎoha, kotopse moÒet

gpnhnmatv aggapat.

Bscbo°olnte khogky, kofla gorbntcr nhlnkaunr “AUTO

MEMORY”.

RQT6389

Gpnme≠ahne

≥PeÒnms Dolby Pro Logic, Super Surround n Center focus he mofyt °stv ncgojvÎobahs, ecjn golcoelnhehs fojobhse tejeiohs.

≥Bs moÒete Îametntv yxylwehne ka≠ectba Îbyka gpn ncgojvÎobahnn ˙tnx cnctem Îbykobofo gojr c hekotopsmn ncto≠hnkamn. Ecjn ˙to

gponÎoØlet, bskjd≠nte cnctemy Îbykobofo gojr.

Cnctema Îbykobsx Îiiektob

Iyhkunn Gpofpammhoe o°ecge≠ehne

≥Dolby Digital n DTS ± ˙to cnctems

Ítot cnmboj otme≠aet bnleomatepnajs,

unipobofo kolnpobahnr, ncgojvÎyemse

Îagncahhse b cncteme Dolby Digital.

ha DVD ljr gepela≠n okpyÒadqefo

Îby≠ahnr. O°e cnctems °sjn

gepboha≠ajvho paÎpa°otahs ljr

ncgojvÎobahnr b knhoteatpax.

Ítot cnmboj otme≠aet ncto≠hnkn,

DOLBY DIGITAL

n DTS

≥Ítot aggapat abtomatn≠eckn

Îagncahhse b cncteme DTS.

(➡ ctp. 23)

pacgoÎhaet n lekolnpyet ˙tn cnctems.

≥DVD

Dolby Pro Logic ± ˙to cnctema

Ítot cnmboj otme≠aet bnleomatepnajs,

lekolnpobahnr, paÎpa°otahhar ljr

Îagncahhse b cncteme Dolby Surround.

yjy≠wehhofo goÎnunohnpobahnr Îbyka

ot ncto≠hnkob, Îagncahhsx b cncteme

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Surround. GoÎnunohnpobahne

(➡ ctp. 23)

≥DVD

Îbyka °sjo yjy≠weho gytem

≥CD, Video CD

lo°abjehnr otlejvhofo kahaja

≥JaÎephsØ lnck

uehtpajvhofo lnhamnka.

≥Bnleokaccets

≥

Ítot peÒnm lo°abjret ˙iiekts okpyÒadqefo

Jd°oØ ctepeoiohn≠ecknØ ncto≠hnk

Îby≠ahnr k bnleomatepnajam, kotopse Îagncahs

Îbyka.

°eÎ ncgojvÎobahnr bsweykaÎahhsx cnctem.

MOVIE

≥

Bs moÒete otpefyjnpobatv ypobehv fpomkoctn ln-

hamnkob okpyÒadqefo Îby≠ahnr, ≠to°s gojy≠ntv

SUPER

hanjy≠wnØ ˙iiekt okpyÒadqefo Îby≠ahnr.

SURROUND

≥

Ítot peÒnm lo°abjret Îiiekts okpyÒadqefo

(➡ ctp. 24)

Îby≠ahnr k o°s≠hsm ctepeoiohn≠ecknm

ncto≠hnkam myÎskn.

MUSIC

≥

Bs moÒete otpefyjnpobatv ypobehv fpomkoctn ln-

hamnkob okpyÒadqefo Îby≠ahnr, ≠to°s gojy≠ntv

hanjy≠wnØ ˙iiekt okpyÒadqefo Îby≠ahnr.

NcgojvÎyØte ˙iiekts ygpabjehnr

SFC

Jd°oØ ncto≠hnk Îbyka.

Îbykobsm gojem ljr nÎmehehnr ka≠ectba

(Ygpabjehne Îbykobsm

Îbyka n lo°abjehnr ˙iiekta otpaÒehnr

gojem) (➡ ctp. 24)

Îbyka.

NÎfotobjeho go jnuehÎnn inpms Dolby Laboratories.

CENTER FOCUS

Loj°n, “Dolby”, “Pro Logic” n cnmboj c lboØhsm “D”-

(

HactpoØka gojoÒehnr cjywatejrHactpoØka gojoÒehnr cjywatejr

HactpoØka gojoÒehnr cjywatejr) (➡ ctp. 24)

tobaphse Îhakn inpms Dolby Laboratories.

≥Ítot peÒnm goÎbojret clejatv Îbyk uehtpajvhofo ln-

hamnka taknm, kak °ylto oh ncxolnt nÎ tejebnÎopa.

GponÎbeleho go jnuehÎnn komgahnn Digital Theater

≥Ítot peÒnm ˙iiektnbeh gpn ncgojvÎobahnn Dolby Digital,

Systems, Inc. Gatehts CWA No 5,451,942, 5,956,674,

DTS n Dolby Pro Logic.

5,974,380, 5,978,762 n lpyfne mnpobse gatehts,

nÎlahhse n Îarbjehhse. “DTS” n “DTS Digital Surround”

Ygpabjehne ka≠ectbom Îbyka/Îbykobsmn ˙iiektamn

rbjrdtcr Îapefnctpnpobahhsmn topfobsmn mapkamn

komgahnn Digital Theater Systems, Inc. C 1996, 2000

Digital Theater Systems, Inc. Bce gpaba coxpahehs.

Íto nÎlejne bkjd≠aet texhojofnd Îaqnts abtopcknx

gpab, kotopar Îaqnqeha go metoly Îarbok

ogpelejehhsx gatehtob CWA n lpyfnx gpab nhtejjek-

tyajvhoØ co°ctbehhoctn, rbjrdqnxcr co°ctbehhoctvd

kopgopaunn Macrovision n lpyfnx bjalejvueb abtopcknx

gpab. NcgojvÎobahne ˙toØ texhojofnn Îaqnts

abtopcknx gpab lojÒho °stv olo°peho kopgopauneØ

Macrovision, n oha hauejeha ljr ncgojvÎobahnn b °sty n

lpyfofo ofpahn≠ehhofo ncgojvÎobahnr ljr gpocmotpa,

ecjn tojvko nhoe he olo°peho kopgopauneØ Macrovision.

„agpeqaetcr kognpobahne texhojofnn n lemohtaÒ

nÎlejnr.

RQT6389

DOLBY PRO LOGIC

FM MODE

TUNER/BAND

DVD/CD

HaÒmnte khogky [ÎPL].

HaÒmnte khogkyHaÒmnte khogky

SKIP

SLOW/SEARCH

Fopnt nhlnkatop

VCR TV/AV

2 Bsgojhnte bocgponÎbelehne

AUDIO ONLY

MENUTOP MENU

ncto≠hnka b iopmate Dolby Surround.

3, 4

Ljr otmehs

ENTER

SET

HaÒmnte khogky [Î PL].

GROUP

PAGE

Gpnme≠ahne

Bskjd≠nte cnctemy Dolby Pro Logic bo bpemr bocgponÎbelehnr

OSD

RETURN

ANGLE

DVD, Îagncahhofo b cncteme Dolby Digital njn DTS. Íiiekts

TIMER

RDS

SETUP

AUDIO

SUBTITLE

okpyÒadqefo Îby≠ahnr °ylyt bocgponÎbolntcr hegpabnjvho,

ecjn octabntv ee bkjd≠ehhoØ.

PLAY MODE

123

DISPLAY

456

Pefyjnpobkn ypobhr lnhamnkob

A-B REPEAT

REPEAT

CANCEL

S10/-/--

Ecjn gpn gpocjywnbahnn ncto≠hnka ypobehv fpomkoctn

ÎPL

SUBWOOFER

lnhamnkob Îametho paÎjn≠aetcr, to efo cjelyet gpnbectn k

CH SELECT

LEVEL

POSITION

SUBWOOFER

elnhomy Îha≠ehnd ljr bcex lnhamnkob.

MEMORY

LEVEL

SFC

D.MIX

TEST

CH SELECTD.MIXCENTER FOCUS

TEST

Golfotobka

SHIFT

MUTING

DOLBY DIGITAL

n DTS: Bskjd≠nte lpyfne cnctems okpy-

SHIFT

SUPER

VOLUME

Òadqefo Îby≠ahnr.

SURROUND

DOLBY PRO LOGIC: HaÒmnte khogky [ÎPL].

1 HaÒatnem khogkn [SHIFT] i [TEST] golaØte ha bsxol tect-

cnfhaj.

TEST Lch

Lch: JebsØ gepelhnØ lnhamnk

Cch: UehtpajvhsØ lnhamnk

DOLBY DIGITAL

n DTS

Rch: GpabsØ gepelhnØ lnhamnk

RSch: GpabsØ lnhamnk okpyÒadqefo Îby≠ahnr

LSch: JebsØ lnhamnk okpyÒadqefo Îby≠ahnr

Bsgojhnte bocgponÎbelehne ncto≠hnka

≥Kahaj okpyÒadqefo Îby≠ahnr ljr Dolby Pro Logic

b iopmate DOLBY DIGITAL njn DTS.

rbjretcr mohoiohn≠ecknm tak, ≠to bmecto o°s≠hofo

nhlnkatopa gorbjretcr nhlnkatop “Sch”.

Aggapat abtomatn≠eckn pacgoÎhaet tng cnfhaja n

o°pa°atsbaet efo.

2 HaÒmnte khogky [3] (≠to°s ybejn≠ntv fpomkoctv) njn

khogky [4] (≠to°s ymehvwntv fpomkoctv).

Ljr lo°abjehnr moqhoctn °acy nÎ ca°byiepa ➡ ctp. 24.

Ljr octahobkn tectobofo cnfhaja haÒmnte khogkn [SHIFT] i

[TEST] choba.

Ljr bsgojhehnr mnkwnpobahnr cnfhajob Dolby

Digital njn DTS (5.1 ch) ha lba kahaja

¨to°s otpefyjnpobatv ypobehv Îby≠ahnr

Bo bpemr bocgponÎbelehnr haÒmnte khogkn [SHIFT] i [D.MIX].

lnhamnkob bo bpemr bocgponÎbelehnr

Ljr otmehs choba haÒmnte khogkn [SHIFT] i [D.MIX].

1 HaÒatnem khogkn [SHIFT] i [CH SELECT] ljr bs°opa ln-

hamnka.

Kofla mnfaet nhlnkaunrKofla mnfaet nhlnkaunr

Kofla mnfaet nhlnkaunr

“D.MIX”

Lch>Cch>Rch>RSch>LSch>SWch

DVD-Audio lnck, kotopsØ Bs bocgponÎbolnte, colepÒnt mhofo-

^--------------------------------------------------------------}

kahajvhse cnfhajs, kotopse he mofyt °stv mnkwnpobahs

SWch: Ca°byiep

Ygpabjehne ka≠ectbom Îbyka/Îbykobsmn ˙iiektamn

(takÒe gorbjretcr “No Down-Mix”).

Dolby Pro Logic

≥

Kahaj okpyÒadqefo Îby≠ahnr rbjretcr mohoiohn≠ecknm tak,

≠to bmecto o°s≠hofo nhlnkatopa gorbjretcr nhlnkatop “Sch”

≥Nhlnkatop “SWch” he gorbjretcr.

2 HaÒmnte khogky [3] (≠to°s ybejn≠ntv fpomkoctv) njn

khogky [4] (≠to°s ymehvwntv fpomkoctv).

L, R : ot –16 lø lo 0 lø

C, RS, LS, S : ot –10 lø lo i6 lø

SW : ot –10 lø lo i10 lø

Gpnme≠ahne

Bs takÒe moÒete golpefyjnpobatv ypobehv ca°byiepa, haÒn-

mar khogky [SUBWOOFER LEVEL].

RQT6389

Ygpabjehne Îbykobsmn ˙iiektamnYgpabjehne Îbykobsmn ˙iiektamn

Ygpabjehne Îbykobsmn ˙iiektamn

n ka≠ectbom Îbykan ka≠ectbom Îbyka

n ka≠ectbom Îbyka

FM MODE

TUNER/BAND

DVD/CD

HaÒmnte khogky [SFC], ≠to°s bs°patv

SKIP

SLOW/SEARCH

hyÒhyd yctahobky.

VCR TV/AV

HEAVY

AUDIO ONLY

MENUTOP MENU

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn:

HEAVY: Lo°abjret ˙hepfnn pok-myÎske.

ENTER

CLEAR: Lejaet bscokne Îbykn °ojee ≠nctsmn.

3, 4, 2, 1

SET

SOFT: Ljr iohoboØ myÎskn.

GROUP

PAGE

HALL: CoÎlaet ˙iiekt gpocjywnbahnr b gpoctophom Îaje.

MANUAL: hnÒe

OSD

RETURN

ANGLE

FLAT: Otmeheho

(bce ˙iiekts otkjd≠ehs). (Îabolckar yctahobka)

TIMER

RDS

SETUP

AUDIO

SUBTITLE

B peÒnme MANUAL

B peÒnmeB peÒnme

PLAY MODE

Bs moÒete bs°patv yctahobkn LOW (hnÎkne), MID (cpelhne)

123

njn HIGH (bscokne), a Îatem golpefyjnpyØte nx b lnagaÎohe

DISPLAY

meÒly –3 n i3.

456

1. HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky [SFC].

A-B REPEAT

2. HaÒmnte khogkn [2,1] ≠to°s bs°patv yctahobky LOW

REPEAT

CANCEL

S10/-/--

(hnÎkne), MID (cpelhne) njn HIGH (bscokne).

SUBWOOFER

HaÒmnte khogkn [3,4] ≠to°s bs°patv ypobehv meÒly

–

3 n

CENTER

POSITION

SUBWOOFER

LEVEL

Gobtopnte leØctbnr gyhktob 2 n 3, ≠to°s golpefyjnpobatv

MEMORY

LEVEL

SFC

FOCUS

SFC

ka≠ectbo Îbyka go Bawemy bkycy.

CH SELECTD.MIXCENTER FOCUS

TEST

SHIFT

MUTING

SHIFT

SUPER

VOLUME

SURROUND

SUPER

Pefyjnpobka °aca c gomoqvd khogknPefyjnpobka °aca c gomoqvd khogkn

Pefyjnpobka °aca c gomoqvd khogkn

Pefyjnpobka °aca c gomoqvd khogknPefyjnpobka °aca c gomoqvd khogkn

SURROUND

SUBWOOFER LEVEL

HaÒmnte khogky [SUBWOOFER LEVEL] .

SUB W 1

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn:

SUPER SURROUND

SUB W 1>SUB W 2>SUB W 3>SUB W 4>SUB W 0

^_______-----------------------------------------------------}

HaÒmnte khogkn [SHIFT]

HaÒmnte khogknHaÒmnte khogkn

i [SUPER SURROUND]

bs°epnte nhlnkaund “MOVIE”

bs°epnte nhlnkaundbs°epnte nhlnkaund

(peÒnm “BNLEO”)(peÒnm “BNLEO”)

(peÒnm “BNLEO”)

0 : 0 lø

njnnjn

njn “MUSIC”

(peÒnm “MY„SKA”).

(peÒnm “MY„SKA”).(peÒnm “MY„SKA”).

1 : i3 lø

2 : i6 lø

3 : i8 lø

Fopnt nhlnkatop

4 : i10 lø

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn:

MOVIE > MUSIC > OFF(bskj.)

Gpnme≠ahne

^------------------------------------}

≥Bs he moÒete otpefyjnpobatv °ac b to bpemr, kofla Bs

ncgojvÎyete fojobhse tejeiohs.

≥Bs moÒete golpefyjnpobatv °ac

c gomoqvd khogkn

Ljr otmehs

[SUBWOOFER LEVEL] toj

ko to

fla, kofla ÎafpyÒeh DVD. Ítn

HaÒmnte khogkn [SHIFT]

i [SUPER SURROUND] n bs°epnte

pefyjnpobkn ˙iiektnbhs

toj

ko to

fla, kofla DVD colepÒnt

nhlnkaund “OFF”(bskj.).

otlejvhsØ cnfhaj ca°byiepa, xotr lnc

gje

Ø °ylet

nÎmehrtvcr, ≠to°s oto°paÎntv hactpoØkn, laÒe ecjn ˙to he

Gpnme≠ahne

tak.

Bskjd≠nte iyhkund yjy≠wehhofo okpyÒadqefo Îby≠ahnr bo

Ygpabjehne ka≠ectbom Îbyka/Îbykobsmn ˙iiektamn

bpemr bocgponÎbelehnr DVD, Îagncahhofo b cncteme Dolby

Digital njn DTS. Íiiekts okpyÒadqefo Îby≠ahnr °ylyt

Bskjd≠ehne ca°byiepa

Bskjd≠ehne ca°byiepaBskjd≠ehne ca°byiepa

bocgponÎbolntcr hegpabnjvho, ecjn octabntv ee bkjd≠ehhoØ.

Bs moÒete yjy≠wntv ka≠ectbo Îbyka ctepeo ncto≠hnkob c

gomoqvd bskjd≠ehnr ca°byiepa.

CENTER FOCUS

HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogkyHaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky

HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky [SUBWOOFER

Bs moÒete clejatv Îbyk uehtpajvhofo lnhamnka taknm, kak

LEVEL].

°ylto oh ncxolnt nÎ tejebnÎopa. Gomectnte uehtpajvhsØ

lnhamnk hal tejebnÎopom.

SUB W OFF

HaÒmnte khogkn HaÒmnte khogkn

HaÒmnte khogkn [SHIFT]

i [CENTER FOCUS].

Gpn kaÒlom haÒatnn

n ylepÒahnn

khogkn:

SUB W OFF() SUB W ON

Fopnt nhlnkatop

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn:

RQT6389

CENTER FOCUS () OFF(bskj.)

Iyhkunn taIyhkunn ta

Iyhkunn ta

ØØ

mepamepa

mepa

VOLUME

TaØmep SLEEP moÒet bskjd≠ntv aggapat gocje

yctahobjehhofo bpemehn n taØmep WAKE moÒet bkjd≠ntv efo.

DOWN UP

NcgojvÎobahne lbyx taØmepob olhobpemehho heboÎmoÒho.

Í/I

SELECT

WAKE

Golfotobka

Bs°epnte ÒejaemsØ ncto≠hnk.



≥Lnck

HaÒmnte khogky [DVD/CD] ljr bscbe≠nbahnr nhlnkatopa

WAKE

“DVD” n bctabvte aylno CD n t. l.

≥Palno

HaÒmnte khogky [TUNER/BAND] ljr bs°opa nhlnkatopa “FM”

njn “AM” n hactpoØtecv ha Òejaemyd ctahund.

FM MODE

TUNER/BAND

DVD/CD

HaÒmnte khogknHaÒmnte khogkn

HaÒmnte khogkn [SHIFT]

i [TIMER]

ljr ljr

ljr

ljr ljr

DVD/CD

SKIP

SLOW/SEARCH

bs°opa Òejaemofo peÒnma taØmepa.bs°opa Òejaemofo peÒnma taØmepa.

bs°opa Òejaemofo peÒnma taØmepa.

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn [SHIFT]

i [TIMER]:

VCR TV/AV

SLEEP_--)WAKE_--)OFF(bskj.)

AUDIO ONLY

^__________}

MENUTOP MENU

Nhlnkatop WAKE fopnt, kofla bkjd≠eh taØmep

gpo°yÒlehnr.

2 B te≠ehne 5 cekyhl,

ENTER

SET

HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky [SHIFT]

HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogkyHaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky

GROUP

PAGE

[TIMER]

, n bscbo°olnte ee, kofla bscbet-, n bscbo°olnte ee, kofla bscbet-

, n bscbo°olnte ee, kofla bscbet-

OSD

RETURN

ANGLE

ntcr hyÒhsØ Bam taØmep.

ntcr hyÒhsØ Bam taØmep.ntcr hyÒhsØ Bam taØmep.

TIMER

RDS

SETUP

AUDIO

SUBTITLE

Nhlnkaunr nÎmehretcr cjelydqnm o°paÎom:

TIMER

≥SLEEP (b mnhytax)

PLAY MODE

≥30_--)60_--)90

123

^---------------------------}

DISPLAY

≥WAKE (b ≠acax)

DISPLAY

456

≥5H_--)7H_--)9H

A-B REPEAT

^-----------------------------}

≥TaØmep SLEEP ha≠nhaet pa°otatv hemeljehho.

REPEAT

CANCEL

S10/-/--

≥Aggapat bskjd≠aetcr bckope gocje tofo, kak Bs

bkjd≠nte taØmep gpo°yÒlehnr.

POSITION

SUBWOOFER

MEMORY

LEVEL

SFC

CH SELECTD.MIXCENTER FOCUS

TEST

SHIFT

MUTING

Ljr gpobepkn yctahobok taØmepa cha

Ljr gpobepkn yctahobok taØmepa chaLjr gpobepkn yctahobok taØmepa cha

SHIFT

HaÒmnte olnh paÎ khogkn [SHIFT]

i [TIMER].

SUPER

TV VOLUME

VOLUME

SURROUND

≥Gorbjretcr octabweecr bpemr.

MUTING

Ljr nÎmehehnr yctahobok

Ljr nÎmehehnr yctahobokLjr nÎmehehnr yctahobok

Gobtopnte gpouelypy c ha≠aja.

NcgojvÎobahne fojobhsx tejeiohobNcgojvÎobahne fojobhsx tejeiohob

NcgojvÎobahne fojobhsx tejeiohob

NcgojvÎobahne fojobhsx tejeiohobNcgojvÎobahne fojobhsx tejeiohob

Lpyfne iyhkunn

Ymehvwnte ypobehv fpomkoctn n

golcoelnhnte fojobhse tejeiohs (he

Gpnfjywehne Îbyka

Gpnfjywehne ÎbykaGpnfjywehne Îbyka

gpnjafadtcr).

Tng paÎzema fojobhsx tejeiohob: 3,5 mm ctepeo

HaÒmnte khogky [MUTING].

VOLUME

MUTING

Í/I SELECT

DOWN UP

WAKE

Ypobehv fpomkoctn ymehvwntcr lo mnhnmyma.

Ljr otmehs

Choba haÒmnte khogky [MUTING], njn ymehvwnte ypobehv

fpomkoctn lo mnhnmyma (–– dB), Îatem yctahobnte efo ha

h≠ÒhsØ ypobehv.

TakÒe peÒnm gpnfjywehnr Îbyka otkjd≠aetcr gpn

GolpefyjnpyØte fpomkoctv GolpefyjnpyØte fpomkoctv

GolpefyjnpyØte fpomkoctv

GolpefyjnpyØte fpomkoctv GolpefyjnpyØte fpomkoctv

fofo

jobhsx te-jobhsx te-

jobhsx te-

bskjd≠ehnn aggapata.

jeiohojeioho

jeioho

b c gomoqvd pefyjrtopab c gomoqvd pefyjrtopa

b c gomoqvd pefyjrtopa

b c gomoqvd pefyjrtopab c gomoqvd pefyjrtopa

[

Bskjd≠ehne lncgjerBskjd≠ehne lncgjer

Bskjd≠ehne lncgjer

Bskjd≠ehne lncgjerBskjd≠ehne lncgjer

VOLUME]

„byk abtomatn≠eckn gepekjd≠ntcr b ctepeo peÒnm (2 kahaja).

LncgjeØ bskjd≠aetcr ljr jy≠wefo gpocmotpa tejebnÎopa.

Ecjn Îbyk nckaÒeh, bkjd≠nte iyhkund cÒatnr lnhamn≠eckofo

lnagaÎoha [➡ ctp. 26, Audio (Aylno)—D. Range Compression

HaÒmnte khogky [DISPLAY].

(cÒatne lnhamn≠eckofo lnagaÎoha)].

Ljr otmehs choba haÒmnte khogky [DISPLAY].

Gpnme≠ahne

NÎ°efaØte gpolojÒntejvhofo gpocjywnbahnr b fojobhsx

tejeiohax ha °ojvwoØ fpomkoctn bo nÎ°eÒahne gobpeÒlehnr cjyxa.

RQT6389

Íta ta°jnua gokaÎsbaet yctahobkn ˙tofo aggapata. NÎmehnte yctahobkn ljr cootbetctbnr Bawnm gpelgo≠tehnrm n ljr

cootbetctbnr cpele, b kotopoØ ncgojvÎyetcr aggapat. Ítn yctahobkn coxpahrdtcr b gamrtn lo nx gobtophofo nÎmehehnr,

laÒe ecjn aggapat bskjd≠aetcr. Cm. ctp. 27 othocntejvho golpo°hocteØ ogepaunØ mehd.

≥Gol≠epkhytse gyhkts rbjrdtcr Îabolcknmn gpelbapntejvhsmn yctahobkamn.

Mehd

Gyhkts

Bapnahts yctahobkn

Disc

Audio (aylno) [DVD-A] [DVD-V]

English French German Italian

(Lnck)

Bs°epnte gpelgo≠ntaemsØ rÎsk aylno.

Spanish Original Other ¢¢¢¢

Original: øylet bs°pah opnfnhajvhsØ rÎsk

kaÒlofo lncka.

Other ¢¢¢¢: Bbelnte homep kola c gomoqvd khogok

c unipamn (➡ ctp. 35).

Subtitle (cy°tntps) [DVD-A] [DVD-V]

Automatic English French German

Bs°epnte gpelgo≠ntaemsØ rÎsk cy°tntpob.

Italian Spanish Other ¢¢¢¢

Automatic: Ecjn rÎsk, bs°npaemsØ ljr gyhkta “Audio”

heloctygeh, cy°tntps ha ˙tom rÎske °ylyt

gorbjrtvcr abtomatn≠eckn, ecjn ohn

loctyghs ha ˙tom lncke.

Menus (mehd) [DVD-A] [DVD-V]

English French German Italian

Bs°epnte gpelgo≠ntaemsØ rÎsk ljr mehd lncka.

Spanish Other ¢¢¢¢

Ratings (ouehkn) [DVD-V] (➡ ctp. 27)

Yctahobka ouehok (Kofla bs°pah ypobehv 8)

Yctahobka ouehok (Kofla bs°pah ypobehv 8)Yctahobka ouehok (Kofla bs°pah ypobehv 8)

Yctahobnte ypobehv ouehok, ≠to°s ofpahn≠ntv

8 No Limit : Bce DVD-Video mofyt bocgponÎbolntcr.

bocgponÎbelehne DVD-Video.

ot 1 lo 7: „agpeqeho bocgponÎbelehne DVD-Video c

≥GokaÎsbaetcr ˙kpah gapojr, ecjn Bs bs°epete ypobehv c 0

cootbetctbydqnmn ouehkamn, Îagncahhsmn

lo 7 njn ecjn Bs bs°epnte yctahobky “Ratings”, kofla °sj

ha hnx.

bs°pah ypobehv c 0 lo 7.

0 Lock All:

„agpeqeho bocgponÎbelehne bcex DVD-Video.

≥Bs°epnte “Level 0”, ≠to°s gpelotbpatntv bocgponÎbelehne

NÎmehehne ouehok (Kofla bs°pah ypobehv 0±7)

NÎmehehne ouehok (Kofla bs°pah ypobehv 0±7)NÎmehehne ouehok (Kofla bs°pah ypobehv 0±7)

≥lnckob, kotopse he nmedt ypobheØ ouehok Îagncahhsx ha hnx.

Unlock Player Change Level

Change Password Temporary Unlock

Video

TV Aspect

(iopmat TB) (➡ ctp. 9)

4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox 16:9

(Bnleo)

Bs°epnte yctahobky ljr cootbetctbnr Bawemy tejebnÎopy n

gpelgo≠tehnrm.

Still Mode (peÒnm ctog-kalpa) (➡ ctp. 35)

Automatic Field Frame

Ogpelejnte tng nÎo°paÒehnr, gokaÎsbaemofo bo bpemr gayÎs.

NTSC Disc Output (bsxolhoØ cnfhaj NTSC lncka)

PAL60: kofla golcoelnheh PAL tejebnÎop.

Bs°epnte, rbjretcr jn cnfhaj PAL60 njn NTSC bsxolhsm

NTSC: kofla golcoelnheh NTSC tejebnÎop.

cnfhajom bo bpemr bocgponÎbelehnr lnckob NTSC (➡ ctp. 4).

Audio

Speaker Setting (yctahobka lnhamnka) [DVD-V] (➡ ctp. 27)

UehtpajvhsØ: 0/1,3/2,6/3,9/5,3 ms

(Aylno)

(tojvko Dolby Digital)

OkpyÒadqefo Îby≠ahnr (L/R): 0/5,3/10,6/15,9 ms

Yctahobnte bpemr ÎalepÒkn ljr Bawefo uehtpajvhofo

lnhamnka n lnhamnkob okpyÒadqefo Îby≠ahnr.

D. Range Compression (cÒatne lnhamn≠eckofo lnagaÎoha)

Off On

Lpyfne iyhkunn

[DVD-V] (tojvko Dolby Digital)

Bkjd≠nte iyhkund cÒatnr lnhamn≠eckofo lnagaÎoha

NÎmehnte ypobehv cÒatnr lnhamn≠eckofo lnagaÎoha ljr

b cjelydqnx cjy≠arx.

gpocmotpa goÎlho ho≠vd.

≥ ¨to°s ot≠etjnbo cjswatv lnajofn gpn

gpocjywnbahnn ha hnÎkom ypobhe fpomkoctn.

≥ Kofla Îbyk nckaÒeh gpn bocgponÎbelehnn

mhofokahajvhofo DVD ≠epeÎ lba kahaja (kofla

golcoelnhehs fojobhse tejeiohs njn kofla

ncgojvÎyetcr peÒnm mnkwnpobahnr go lbym

kahajam).

Audio during Search

(Îbyk bo bpemr goncka)

[DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Bs°epnte, °ylet jn cjsweh Îbyk bo bpemr goncka.

Off: „byk °ylet bce eqe cjsweh bo bpemr goncka c

hekotopsmn DVD-Audio.

Display

Menu Language (rÎsk mehd)

English Français Deutsch

(

LncgjeØ

)

Bs°epnte gpelgo≠ntaemsØ rÎsk ljr ˙tnx mehd n coo°qehnØ

Italiano Español

ha ˙kpahe.

On-Screen Messages (˙kpahhse coo°qehnr)

On Off

Bs°epnte, °ylyt jn gokaÎsbatvcr coo°qehnr ha ˙kpahe njn het.

Others

DVD-Video Mode

(peÒnm DVD-Video) [DVD-A]

Off : DVD-Audio bocgponÎbolntcr kak DVD-Audio.

(

LpyfneLpyfne

Lpyfne)

Bs°epnte, kak bocgponÎbolntv nÎo°paÒehnr, colepÒaqnecr

On :

MoÒet bocgponÎbolntcr colepÒnmoe

DVD-Video

ha hekotopsx

DVD-Audio

.Yctahobka boÎbpaqaetcr ha

“Off”

colepÒaqeecr ha

DVD-Audio

kofla Bs ylajrete lnck, bskjd≠aete aggapat njn mehrete

ncto≠hnk.

RQT6389

Bbol gapojr (Ratings)

[DVD-V]

FM MODE

TUNER/BAND

DVD/CD

GokaÎsbaetcr ˙kpah gapojr, kofla Bs bs°epete ypobehv c 0 lo 7.

DVD/CD

1. Bbelnte 4-Îha≠hsØ gapojv c gomoqvd khogok c unipamn n

SKIP

SLOW/SEARCH

haÒmnte khogky [ENTER].

≥Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhsØ homep, haÒmnte khogky

VCR TV/AV

[CANCEL], ≠to°s ctepetv efo lo tofo, kak Bs haÒmete

AUDIO ONLY

khogky [ENTER].

MENUTOP MENU

≥Gorbjretcr cnmboj Îakpstofo Îamka, ≠to°s gokaÎatv, ≠to

ouehka Îa°joknpobaha.

≥He Îa°sbaØte Baw gapojv.

2. HaÒmnte khogky [ENTER], ≠to°s goltbeplntv 4 unips.

ENTER

3, 4, 2, 1

SET

ENTER

GROUP

PAGE

RETURN

OSD

RETURN

ANGLE

SETUP

TIMER

RDS

SETUP

AUDIO

SUBTITLE

NÎmehehne bpemehn ÎalepÒkn

PLAY MODE

123

[DVD-V] (Dolby Digital, tojvko uehtpajvhsØ lnhamnk n

DISPLAY

lnhamnkn okpyÒadqefo Îby≠ahnr)

456

A-B REPEAT

Ljr ogtnmajvhofo gpocjywnbahnr 5.1-kahajvhofo Îbyka bce

lnhamnkn, Îa nckjd≠ehnem ca°byiepa, lojÒhs °stv ha

CANCEL

REPEAT

CANCEL

S10/-/--

olnhakobom pacctorhnn ot goÎnunn gpocjywnbahnr. Ecjn Bs

lojÒhs pacgojoÒntv uehtpajvhsØ lnhamnk njn lnhamnkn

POSITION

SUBWOOFER

okpyÒadqefo Îby≠ahnr °jnÒe k goÎnunn gpocjywnbahnr,

MEMORY

LEVEL

SFC

golpefyjnpyØte bpemr ÎalepÒkn, ≠to°s komgehcnpobatv

CH SELECTD.MIXCENTER FOCUS

TEST

paÎjn≠ne.

SHIFT

MUTING

SUPER

VOLUME

SURROUND

O°qne gpouelyps

Cm. ctp. 26 ljr mehd n bapnahtob bs°opa.

Golfotobka

HaÒmnte khogky [DVD/CD], ≠to°s bs°patv nhlnkaund “DVD”.

NÎmehehne bpemehn ÎalepÒkn

1 HaÒmnte khogky [SETUP], ≠to°s

1. HaÒmnte khogkn [3, 4, 2, 1], ≠to°s bs°patv Îha≠ehne

bpemehn ÎalepÒkn, n haÒmnte khogky [ENTER].

gokaÎatv mehd.

2. HaÒmnte khogkn [3, 4], ≠to°s golpefyjnpobatv bpemr

ÎalepÒkn, n haÒmnte khogky [ENTER].

SETUP

Disc

Lpyfne iyhkunn

Audio

English

Subtitle

Automatic

Menus

English

SELECT

Ratings

Level 8

2 HaÒmnte khogkn [2, 1], ≠to°s

bs°patv ta°jnuy mehd.

Íkpah nÎmehretcr, ≠to°s bscbetntv mehd.

Disc Video Audio Display Others

() () () ()

Bejn≠nhs

Ecjn pacctorhne a njn b °ojvwe njn pabho, ≠em pacctorhne

^__________------------------------------------------------J

c, yctahobnte Îha≠ehne “0”. Ecjn pacctorhne a njn b

HaÒmnte khogkn [3, 4], ≠to°s

mehvwe, ≠em pacctorhne c, yctahobnte cjelydqnm o°paÎom.

bs°patv gyhkt, kotopsØ Bs xotnte

UehtpajvhsØ lnhamnk

Lnhamnkn okpyÒadqefo Îby≠ahnr

nÎmehntv, n haÒmnte khogky [ENTER].

HaÒmnte khogkn [3, 4], ≠to°s bs°patv

bapnaht, n haÒmnte khogky [ENTER].

Íkpah choba gokaÎsbaet mehd.

Ljr boÎbpata k gpelslyqemy ˙kpahy

HaÒmnte khogky [RETURN].

Kofla Bs Îakoh≠njn

HaÒmnte khogky [3, 4, 2, 1], ≠to°s bs°patv “Exit”, n

HaÒmnte khogky [SETUP].

haÒmnte khogky [ENTER].

RQT6389

Tegepv, kofla Bs bctabnte DVD-Video, kotopsØ gpebswaet

ofpahn≠ehne ouehkn, yctahobjehhoe Bamn, ha tejebnÎope

gokaÒetcr coo°qehne. CjelyØte ˙kpahhsm nhctpykunrm.

Khogkn c

unipamn

Bpemr ÎalepÒkn cnfhaja uehtpajvhofo lnhamnka

SETUP

m s

Bsxol

Exit

SELECT

m s

ENTER RETURN

Bpemr ÎalepÒkn cnfhaja lnhamnka okpyÒadqefo Îby≠ahnr

PaÎhnua

Yctahobka

PaÎhnua

Yctahobka

Gpn°jnÎ. 50 cm

1,3 mc

Gpn°jnÎ. 200 cm

5,3 mc

Gpn°jnÎ. 100 cm

2,6 mc

Gpn°jnÎ. 400 cm

10,6 mc

Gpn°jnÎ. 150 cm

3,9 mc

Gpn°jnÎ. 600 cm

15,9 mc

Gpn°jnÎ. 200 cm

5,3 mc

Ygpabjehne tejebnÎopom

TV TUNER/BAND

Gepekjd≠ehne b peÒnm ygpabjehnr tejebnÎopom

FM MODE

TUNER/BAND

DVD/CD

HaÒmnte khogky [TV].

DVD/CD

OchobhoØ aggapat takÒe gepekjd≠aetcr ha bxol tejebnÎopa.

SKIP

SLOW/SEARCH

SKIP

6, 5

VCR TV/AV

Bkjd≠ehne/bskjd≠ehne tejebnÎopa

VCR

HaÒmnte khogky [Í].

TV/AV

AUDIO ONLY

MENUTOP MENU

Gepekjd≠ehne kahajob

∫

HaÒmnte khogky [SKIP (

Wnjn

X)].

Bs takÒe moÒete bs°patv kahaj c gomoqvd khogok c

ENTER

SET

unipamn.

GROUP

PAGE

Pefyjnpobka fpomkoctn

OSD

RETURN

HaÒmnte khogkn [SHIFT]

i [TV VOLUME (

s njn

s s

r)].

ANGLE

TIMER

RDS

SETUP

AUDIO

SUBTITLE

Bkjd≠ehne/bskjd≠ehne peÒnma bnleobxola ha TB

PLAY MODE

HaÒmnte khogkn [SHIFT]

i i

i [TV/AV].

123

DISPLAY

456

A-B REPEAT

Ygpabjehne bnleo kaccethsm

REPEAT

CANCEL

S10/-/--

mafhntoiohom

POSITION

SUBWOOFER

MEMORY

LEVEL

SFC

Gepekjd≠ehne b peÒnm ygpabjehnr bnleo

kaccethsm mafhntoiohom

CH SELECTD.MIXCENTER FOCUS

TEST

SHIFT

MUTING

HaÒmnte khogkn [SHIFT]

i [VCR].

i i

SHIFT

SUPER

VOLUME

s, r

OchobhoØ aggapat takÒe gepekjd≠aetcr ha bxol BKM.

SURROUND

TV VOLUME

Bkjd≠ehne/bskjd≠ehne bnleo kaccethofo

mafhntoioha

HaÒmnte khogky [Í].

Gepekjd≠ehne kahajob

HaÒmnte khogky [SKIP (

Wnjn

X)].

Bs takÒe moÒete bs°patv kahaj c gomoqvd khogok c

unipamn.

BocgponÎbelehne

HaÒmnte khogky [1] (PLAY).

øsctpar gepemotka bgepel n haÎal

HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky

[6] njn khogky [5].

Lpyfne iyhkunn

Octahobka bocgponÎbelehnr

HaÒmnte khogky [∫].

Gpnme≠ahne

≥Hekotopse molejn hecobmectnms c lahhsm gyjvtom

LY.

≥¨to°s nÎ°eÒatv cjy≠aØhofo iyhkunohnpobahnr,

haÒmnte khogky [DVD/CD] njn khogky [TUNER/BAND]

gocje ygpabjehnr tak, ≠to°s gyjvt LY °sj fotob

ygpabjrtv ˙tnm aggapatom.

RQT6389

≥Bskjd≠nte aggapat gepel bsgojhehnem golcoelnhehnØ.

≥øojee golpo°ho cm. nhctpykund k bhewhemy aggapaty.

VOLUME

(Ka°ejn n o°opylobahne he bxolrt b komgjekt goctabkn.)

DOWN UP

Í/I

SELECT

Aylno ka°ejve

WAKE

øejsØ (L)

KpachsØ (R)



SELECT

Ljr gpocjywnbahnr tejebnÎopa ≠epeÎ ˙tot aggapat

Ljr gpocjywnbahnr tejebnÎopa ≠epeÎ ˙tot aggapatLjr gpocjywnbahnr tejebnÎopa ≠epeÎ ˙tot aggapat

TUNER/BAND

PaÎzemsPaÎzems

PaÎzems TB AUDIO OUTPUT

FM MODE

TUNER/BAND

DVD/CD

SKIP

SLOW/SEARCH

VCR

VCR TV/AV

AUDIO ONLY

MENUTOP MENU

ENTER

TejebnÎop

TejebnÎopTejebnÎop

SET

GROUP

PAGE

OSD

RETURN

ANGLE

TIMER

RDS

SETUP

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

123

OUT

TV(AUX)

VCR(EXT)

DISPLAY

456

A-B REPEAT

REPEAT

CANCEL

S10/-/--

POSITION

SUBWOOFER

MEMORY

LEVEL

SFC

CH SELECTD.MIXCENTER FOCUS

TEST

SHIFT

MUTING

SHIFT

SUPER

VOLUME

SURROUND

REC

PLAY

OUT

Lpyfne iyhkunn

BnleokaccethsØ mafhntoioh

BnleokaccethsØ mafhntoiohBnleokaccethsØ mafhntoioh

[A] Bs moÒete bocgponÎbolntv Îbyk bnleokaccethofo mafhn-

[A][A]

toioha, kaccethoØ lekn, gponfpsbatejr jaÎephsx lnck-

ob n t.l. ≠epeÎ lnhamnkn ˙tofo aggapata.

HaÒmnte khogkn

HaÒmnte khogknHaÒmnte khogkn

[SHIFT]

i i

i [VCR].

≥OchobhoØ aggapat: HaÒmnte khogky [SELECT].

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn:

DVD>TV<AUX>>VCR<EXT>>FM>AM

^--------------------------------------------------------------------b

2 Ha≠hnte bocgponÎbelehne.

[B] Bs moÒete Îagncsbatv Îbyk palno njn lnckob ha kacc-

[B][B]

ethyd leky njn bnleokaccethsØ mafhntoioh.

HaÒmnte khogky HaÒmnte khogky

HaÒmnte khogky [DVD/CD],

≠to°s≠to°s

≠to°s

bs°patv nhlnkaund “DVD”.

bs°patv nhlnkaundbs°patv nhlnkaund

NjnNjn

Njn

Gpn golcoelnhehnn Îagncsbadqefo gponfpsbatejr

HaÒmnte khogkyHaÒmnte khogky

HaÒmnte khogky [TUNER/ BAND],

≠to°s≠to°s

≠to°s

≠to°s≠to°s

Ms pekomehlyem ncgojvÎobatv ÎagncsbadqnØ gponfpsbatejv

co bctpoehhsm ioho ˙kbajaØÎepom. Ecjn Baw ÎagncsbadqnØ

bs°patv lnagaÎoh “FM”

bs°patv lnagaÎohbs°patv lnagaÎoh

njnnjn

njn “AM”.

njnnjn

gponfpsbatejv he nmeet bctpoehhofo ˙kbajaØÎepa,

≥OchobhoØ aggapat ➡ cm. bswe.

golcoelnhnte efo cha≠aja k otlejvhomy ˙kbajaØÎepy, a Îatem

golcoelnhnte efo k ˙tomy aggapaty.

2 Ha≠hnte Îagncv n bocgponÎbelehne.

RQT6389

Ecjn ka≠ectbo gpnema palnoctahunØ gjoxoe, to ncgojvÎyØte hapyÒhyd ahtehhy.

Gpnme≠ahne

OtcoelnhrØte bhewhdd ahtehhy, ecjn aggapat he ncgojvÎyetcr.

Hnkofla he ncgojvÎyØte hapyÒhyd ahtehhy bo bpemr fpoÎs.

HapyÒhar FM-ahtehha

HapyÒhar AM-ahtehha

(NcgojvÎobahne tejebnÎnohhoØ ahtehhs)

(NcgojvÎobahne gpobola c bnhnjoboØ nÎojruneØ)

≥Otcoelnhnte komhathyd FM-ahtehhy.

Gpotrhnte otpeÎok gpobola c bnhnjoboØ nÎojruneØ

≥Ahtehha lojÒha °stv yctahobjeha komgetehthsm texhnkom.

fopnÎohtajvho blojv okha njn ≠epeÎ lpyfoe ylo°hoe mecto.

He otcoelnhrØte gpn ˙tom pamo≠hyd ahtehhy.

HapyÒhar FM-ahtehha

75-omhsØ koakcnajvhsØ ka°ejv

Pamo≠har AM-ahtehha

(he gpnjafadtcr)

5±12 m

HapyÒhar AM-ahtehha

Lpyfne iyhkunn

RQT6389

PaÎmeqehne

Yctahobnte aggapat ha fopnÎohtajvhoØ gobepxhoctn, fle oha

he °ylet golbepfatvcr boÎleØctbnd gprmsx cojhe≠hsx jy≠eØ,

bscokoØ temgepatyps, bscokoØ bjaÒhoctn, a takÒe cnjvhoØ

bn°paunn. Takne boÎleØctbnr mofyt gobpelntv kopgyc n

gpo≠ne komgohehts cnctems, tem camsm cokpatnb cpok

cjyÒ°s aggapata.

He ctabvte ha aggapat trÒejse gpelmets.

HagprÒehne

He ncgojvÎyØte ncto≠hnkn gntahnr bscokofo hagprÒehnr. Íto

moÒet gpnbectn k gepefpyÎke aggapata n boÎfopahnd.

He ncgojvÎyØte ncto≠hnkn gntahnr goctorhhofo toka.

Tqatejvho gpobepvte ncto≠hnk gntahnr gpeÒle, ≠em ycta-

hobntv aggapat ha kopa°je njn b lpyfom mecte, fle

ncgojvÎydtcr ncto≠hnkn goctorhhofo toka.

Meps gpeloctopoÒhoctn gpn

o°paqehnn c cetebsm whypom

Y°elntecv b tom, ≠to ceteboØ whyp gpabnjvho golcoelnheh n

he gobpeÒleh. Hegjothoe golcoelnhehne n gobpeÒlehnr

whypa mofyt gpnbectn k boÎfopahnd njn ˙jektpowoky. He

lepfaØte n he cfn°aØte ceteboØ whyp, he kjalnte ha hefo

trÒejse gpelmets.

Gpn otcoelnhehnn ot poÎetkn kpegko ylepÒnbaØte wteg-

cejvhyd bnjky. Lepfar Îa ceteboØ whyp, Bs moÒete gojy≠ntv

˙jektpowok.

He gpnkacaØtecv k wtegcejvhoØ bnjke bjaÒhsmn pykamn. Íto

moÒet gpnbectn k ˙jektpowoky.

Goctopohhne gpelmets

He goÎbojrØte gogalatv bhytpv aggapata kaknm-jn°o

metajjn≠ecknm gpelmetam. Íto moÒet gpnbectn k ˙jektpo-

woky njn gojomke aggapata.

He gpojnbaØte bhytpv aggapata kakyd-jn°o Ònlkoctv. Íto

moÒet gpnbectn k ˙jektpowoky njn gojomke aggapata. Ecjn

˙to cjy≠njocv hemeljehho otcoelnhnte aggapat ot ncto≠hnka

gntahnr n cbrÒntecv c Bawnm lnjepom.

He pacgsjrØte nhcektnunls ha aggapat njn bhytpv hefo. B nx

coctab bxolrt bocgjamehrdqnecr faÎs, gogalahne kotopsx

bhytpv aggapata moÒet gpnbectn k boÎfopahnd.

Texo°cjyÒnbahne

He gstaØtecv camoctortejvho ≠nhntv aggapat. Ecjn aggapat

he bocgponÎbolnt Îbyk, nhlnkatops he Îafopadtcr, nlet lsm,

jn°o Bs ctojkhyjncv c lpyfoØ gpo°jemoØ, he ygomrhytoØ b

Cgpabo≠hsØ matepnaj

hactorqeØ nhctpykunn, to otcoelnhnte ceteboØ whyp n cbrÒn-

tecv c Bawnm lnjepom njn c abtopnÎobahhsm cepbnc-uehtpom.

Ecjn pemoht, paÎ°opka njn gepelejka aggapata gponÎbolrtcr

hekomgetehthsmn jnuamn, to ˙to moÒet gpnbectn k gopaÒe-

hnd ˙jektpotokom njn k boÎfopahnd.

Ecjn aggapat ljntejvhoe bpemr he ncgojvÎyetcr, to

otcoelnhrØte efo ot ncto≠hnka gntahnr–˙to gpoljebaet cpok

cjyÒ°s aggapata.

RQT6389

Gepel o°paqehnem k cgeunajncty go texo°cjyÒnbahnd bsgojhnte cjelydqne gpobepkn. Ecjn y Bac ectv comhehnr othocntejvho

hekotopsx gyhktob gpobepkn njn gepe≠ncjehhse b cgncke meps he pewadt gpo°jemy, gpokohyjvtnpyØtecv c Bawnm lnjepom ljr

ogpelejehnr lajvheØwnx leØctbnØ.

Homepa ctpahnu ljr cgpabok gokaÎahs ≠ephsmn kpyÒkamn 8.

Gntahne

Het gntahnr.

≥HaleÒho bctabvte ceteboØ whyp b °stobyd poÎetky. 8

Aggapat abtomatn≠eckn

≥Aggapat °sj gepekjd≠eh b peÒnm oÒnlahnr taØmepom cha. I

gepekjd≠aetcr b peÒnm oÒnlahnr.

Ogepaunn

Het otkjnka, kofla haÒnmadtcr

≥Hekotopse ogepaunn mofyt °stv Îagpeqehs lnckom.

khogkn.

≥Aggapat moÒet pa°otatv hegpabnjvho nÎ-Îa ocbeqehnr, ctatn≠eckofo ˙jektpn≠ectba njn

kaknx-jn°o bhewhnx iaktopob.

Gpouelypa c°poca:

HaÒmnte khogky [Í], ≠to°s gepekjd≠ntv aggapat b peÒnm oÒnlahnr n Îatem choba

bkjd≠nte. Njn Òe haÒmnte khogky [Í], ≠to°s gepekjd≠ntv aggapat b peÒnm oÒnlahnr,

otcoelnhnte ceteboØ whyp, a Îatem choba golcoelnhnte efo.

C gomoqvd gyjvta LY he mofyt

≥Gpobepvte, gpabnjvho jn yctahobjehs °atapeØkn. 9

gponÎbolntcr ogepaunn.

≥øatapeØkn paÎprlnjncv: „amehnte nx hobsmn. 9

≥Hagpabvte gyjvt LY ha cehcop cnfhaja gyjvta LY n ygpabjrØte.

BocgponÎbelehne he ha≠nhaetcr,

≥O°paÎobajacv bjafa: GoloÒlnte 1-2 ≠aca, goka oha he ncgapntcr.

laÒe ecjn haÒnmaetcr khogka

≥Ítot aggapat he moÒet bocgponÎbolntv lnckn, otjn≠hse ot DVD-Audio, DVD-Video, CD n

[1] (PLAY).

Video CD. 4

BocgponÎbelehne ha≠nhaetcr, ho

≥Ítot aggapat he moÒet bocgponÎbolntv DVD-Video c pefnohajvhsØ kolom, otjn≠hsm ot “5”

Îatem hemeljehho

n “ALL”, njn ecjn pefnohajvhsØ kol ljr heckojvknx pefnohob he bkjd≠aet “5”. 1

octahabjnbaetcr.

≥Lnck moÒet °stv ÎafprÎheh n tpe°obatv o≠nctkn. 4

≥Y°elntecv, ≠to lnck bctabjeh c ˙tnketkoØ ha ctopohe, kotopar °ylet bocgponÎbolntvcr,

o°paqehhoØ bbepx. ;

Ajvtephatnbhse rÎskn he

≥Ajvtephatnbhse rÎskn he bs°npadtcr c lnckamn, kotopse colepÒat he °ojee olhofo rÎska.

bs°npadtcr.

≥

Ljr hekotopsx lnckob ajvtephatnbhsØ rÎsk he moÒet °stv bs°pah c gomoqvd khogok [AUDIO]

njn [SUBTITLE]. Gogpo°yØte bs°patv nx nÎ mehd lncka, ecjn oho loctygho.

Het mehd bocgponÎbelehnr.

≥Mehd bscbe≠nbadtcr, ecjn tojvko ohn Îagncahs ha lnck.

Het cy°tntpob.

≥Cy°tntps gorbjrdtcr, ecjn tojvko lnck colepÒnt nx.

≥Cy°tntps gofawehs c tejebnÎopa. Bscbetnte cy°tntps. @

„bykobar lopoÒka n/njn rÎsk

≥RÎsk he Îagncah ha lnck.

cy°tntpob otjn≠adtcr ot

bs°pahhsx c gomoqvd mehd

SETUP.

Yfoj he moÒet °stv nÎmeheh.

≥Íta iyhkunr Îabncnt ot loctyghoctn gpofpammhofo o°ecge≠ehnr. LaÒe ecjn lnck nmeet

ha°op Îagncahhsx yfjob, ˙tn yfjs mofyt °stv Îagncahs tojvko ljr ogpelejehhsx cueh.

Mehd SETUP heloctygho.

≥Bs°epnte lnck b ka≠ectbe ncto≠hnka.

≥Otmehnte gpofpammhoe n gponÎbojvhoe bocgponÎbelehne. ?

Bs Îa°sjn Baw gapojv ljr

≥Bo bpemr octahobkn haÒmnte n ylepÒnbaØte khogky [∫] ha ochobhom aggapate n khogky

ouehok.

[S10/-/--] ha gyjvte LY b te≠ehne gpn°jnÎntejvho 3 cekyhl lo tex gop, goka nhlnkatop

C°pocvte bce yctahobkn ha

“Initialized” he nc≠eÎhet c tejebnÎopa. Bskjd≠nte aggapat n choba bkjd≠nte.

Îabolckne gpelbapntejvhse

Bce yctahobkn bephytvcr k yctahobkam go ymoj≠ahnd.

yctahobkn.

„byk

Het Îbyka.

≥Gpobepvte coelnhehnr. 5 – 8, M N

Cgpabo≠hsØ matepnaj

NckaÒehhsØ Îbyk.

≥Ybejn≠vte ypobehv fpomkoctn.

≥Otkjd≠nte peÒnm gpnfjywehnr Îbyka. I

≥Bskjd≠nte aggapat, ogpelejnte n yctpahnte gpn≠nhy, Îatem bkjd≠nte aggapat.

Gpn≠nhs bkjd≠adt:

–„akopa≠nbahne (cogpnkochobehne o°haÒehhsx gpobolob) gojoÒntejvhsx n

otpnuatejvhsx gpobolob lnhamnka. 6

–NcgojvÎobahne lnhamnkob c cogpotnbjehnem hnÒe, ≠em homnhajvhoe ljr ˙tofo

aggapata. R

–Leiopmnpobahne lnhamnkob gocpelctbom ≠peÎmephoØ fpomkoctn njn moqhoctn.

–NcgojvÎobahne aggapata b fopr≠em okpyÒehnn °eÎ haljeÒaqeØ behtnjrunn.

Gpn bocgponÎbelehnn cjsweh

≥Go°jnÎoctn ot ka°ejeØ haxolntcr ceteboØ whyp njn ijdopecuehthar jamga. Ylajnte bce

wym.

gpn°ops n gpobola, pacgojoÒehhse prlom c ka°ejrmn aggapata.

Het Îbyka nÎ ca°byiepa.

≥Gpobepvte, he yctahobjeh jn ca°byiep ha “SUB W OFF”. H

RQT6389

NÎo°paÒehne

NÎo°paÒehne nckaÒeho.

≥Hekotopoe nckaÒehne rbjretcr hopmajvhsm bo bpemr SEARCH (gonck).

≥Íkpah moÒet hehalojfo paÎlejeh ha ≠actn, kofla Bs bkjd≠aete n bskjd≠aete iyhkund

AUDIO ONLY. >

Het nÎo°paÒehnr.

≥Y°elntecv, ≠to tejebnÎop golcoelnheh gpabnjvho. 8

≥Gpobepvte, bkjd≠eh jn tejebnÎop.

≥Y°elntecv, ≠to yctahobka bnleo bxola tejebnÎopa (hagpnmep, VIDEO 1) rbjretcr

gpabnjvhoØ.

NÎo°paÒehne, gokaÎsbaemoe go

≥GepeØlnte k mehd bnleo b mehd SETUP n nÎmehnte yctahobky “TV Aspect” ljr

tejebnÎopy, rbjretcr hehopmajvhsm.

cootbetctbnr Bawemy tejebnÎopy. Bam moÒet takÒe gohalo°ntcr nÎmehntv peÒnm ˙kpaha

(NÎo°paÒehne o°peÎaho go kparm,

ha camom tejebnÎope.

njn ≠ephse gojocs gorbjrdtcr

≥Y°elntecv, ≠to aggapat golcoelnheh hegocpelctbehho k tejebnÎopy, a he golcoelnheh

cbepxy n chnÎy ˙kpaha.)

≠epeÎ bnleokaccethsØ mafhntoioh.

Gjoxoe ka≠ectbo nÎo°paÒehnr.

≥Gpobepvte yctahobkn b bnleo mehd ˙kpahob GUI. C

NÎo°paÒehne ha ˙kpahe TB

≥Ahtehha hegpabnjvho pacgojoÒeha njn opnehtnpobaha. Ecjn Bs gojvÎyetecv komhathoØ

gpogalaet njn gokpsbaetcr

ahtehhoØ, to cmehnte ee ha hapyÒhyd. N

gojocamn.

TejebnÎnohhar ahtehha pacgojoÒeha cjnwkom °jnÎko k cncteme. PacgojoÒnte

tejebnÎnohhyd ahtehhy ha pacctorhnn ot cnctems.

Gpocjywnbahne palno

Cjsweh wym.

≥OtpefyjnpyØte gojoÒehne FM- njn AM-ahtehhs. 8

Nhlnkatop ctepeoÎbyka mnfaet njn

≥GojvÎyØtecv hapyÒhoØ ahtehhoØ. N

he Îafopaetcr.

„byk bocgponÎbolntcr c nckaÒehnrmn.

Cjswhs gomexn.

≥Bskjd≠nte TB njn otcoelnhnte efo ot aggapata.

Bo bpemr gpnema palnoctahunØ AM-

≥Ylajnte ot ahtehhs goctopohhne ka°ejn n gpobola.

lnagaÎoha cjsweh hnÎko≠actothsØ wym.

Gpabnjvhar ≠actota Gpabnjvhar ≠actota

Gpabnjvhar ≠actota AM

-lnagaÎo--lnagaÎo-

-lnagaÎo-

-lnagaÎo--lnagaÎo-

≥

NÎmehnte waf ≠actots. HaÒmnte khogky [TUNER/BAND], ≠to°s bs°patv

“

”

, Îatem haÒmnte

ha he moÒet °stv hactpoeha.ha he moÒet °stv hactpoeha.

ha he moÒet °stv hactpoeha.

n ylepÒnbaØte khogky [SELECT] b te≠ehne 10 cekyhl, ≠to°s nÎmehntv waf ha 9 kFu.

LncgjeØ aggapata

Otkjd≠eh lncgjeØ aggapata.

≥HaÒmnte khogky [DISPLAY], ≠to°s bkjd≠ntv lncgjeØ.

“NO PLAY”

≥

Bs bctabnjn lnck, kotopsØ aggapat he moÒet bocgponÎbolntv; bctabvte takoØ, kotopsØ oh moÒet.

“NO DISC”

≥Bs he bctabnjn lnck; bctabvte efo.

≥Bs bctabnjn lnck hegpabnjvho; bctabvte efo gpabnjvho. ;

“F61”

≥Gpobepvte n golkoppektnpyØte coelnhehnr whypob lnhamnkob.

Ecjn ˙to he yctpahnt gpo°jemy, to cyqectbyet gpo°jema ˙jektpogntahnr.

GpokohcyjvtnpyØtecv c Bawnm lnjepom.

“DVD U11”

≥Lnck ÎafprÎheh. Gpotpnte efo mrfkoØ tkahvd. 4

“ERROR”

≥Bsgojheha hegpabnjvhar ogepaunr. Gpo≠ntaØte nhctpykund n gogstaØtecv choba.

“DVD H∑∑”

≥Beportho, cjy≠njacv gpo°jema. Homep, cjelydqnØ Îa “H” Îabncnt ot coctorhnr aggapata.

Gpouelypa c°poca:

∑∑ otbolntcr gol homep.

HaÒmnte khogky [Í], ≠to°s gepekjd≠ntv aggapat b peÒnm oÒnlahnr n Îatem choba

bkjd≠nte. Njn Òe haÒmnte khogky [Í], ≠to°s gepekjd≠ntv aggapat b peÒnm oÒnlahnr,

otcoelnhnte ceteboØ whyp, a Îatem choba golcoelnhnte efo.

≥Ecjn cepbnchsØ homep he nc≠eÎ, Îagnwnte efo n gpokohcyjvtnpyØtecv c

kbajninunpobahhsm pa°othnkom cepbnca.

LncgjeØ tejebnÎopa

Het ˙kpahhsx coo°qehnØ.

≥GepeØlnte k mehd Lncgjer mehd SETUP, n bs°epnte “On” ljr “On-Screen Messages”

Cgpabo≠hsØ matepnaj

(˙kpahhse coo°qehnr). J

Íkpahs fpain≠eckofo

≥HaÒmnte khogkn [3, 4], kofla bslejeha camar gpabar gnktofpamma, ≠to°s gepemectntv

nhtepieØca GUI he

nx bhnÎ. A

bscbe≠nbadtcr njn

bscbe≠nbadtcr tojvko

≠actn≠ho.

Mehd lncka bscbe≠nbaetcr ha

≥GepeØlnte k mehd Lncka mehd SETUP, n bs°epnte gpelgo≠tntejvhsØ rÎsk ljr “Menus”

lpyfom rÎske.

(mehd). J

YxolYxol

Yxol

YxolYxol

Gobepxhoctv kopgyca gojnpobaha.

Gobepxhoctv kopgyca gojnpobaha.Gobepxhoctv kopgyca gojnpobaha.

NcgojvÎyØte gpnjafaemyd tkahv ljr ee o≠nctkn.

NcgojvÎyØte gpnjafaemyd tkahv ljr ee o≠nctkn.NcgojvÎyØte gpnjafaemyd tkahv ljr ee o≠nctkn.

≥Hnkofla he ncgojvÎyØte ljr o≠nctkn aggapata cgnpt, pactbopntejn njn °ehÎnh.

RQT6389

YgpabjrdqnØ gpnemhnkYgpabjrdqnØ gpnemhnk

YgpabjrdqnØ gpnemhnk AV

GepelhnØ lnhamnkGepelhnØ lnhamnk

GepelhnØ lnhamnk

∫

Cekunr ycnjntejrCekunr ycnjntejr

Cekunr ycnjntejr

TngTng

Tng 2 lbyxgojochsx °acootpaÒadqnx lnhamnka

TngTng

Bsxolhar moqhoctvBsxolhar moqhoctv

Bsxolhar moqhoctv

Lnhamnk(n)

Lnhamnk(n)Lnhamnk(n)

Bsxolhar moqhoctv Bsxolhar moqhoctv

Bsxolhar moqhoctv RMS (THD 10 %, 6

OmOm

Om)

OmOm

H¨-lnhamnk 8 cm kohn≠eckofo tnga

H¨-lnhamnkH¨-lnhamnk

FRONT (

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja) 2k35 Bt

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja

B¨-lnhamnkB¨-lnhamnk

B¨-lnhamnk 2,5 cm kygojoo°paÎhofo tnga

SURROUND (

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja) 2k35 Bt

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja

Nmgelahc 6 Om

NmgelahcNmgelahc

CENTER (1

kFukFu

kFu) 40 Bt

kFukFu

Bxolhar moqhoctvBxolhar moqhoctv

Bxolhar moqhoctv 60 Bt (MyÎska)

SUBWOOFER (100

FuFu

Fu) 40 Bt

Ypobehv Îbykobofo labjehnr 79 lø/Bt (1,0 m)

Ypobehv Îbykobofo labjehnrYpobehv Îbykobofo labjehnr

Bsxolhar moqhoctv DIN (THD 1,0 %, 6

Bsxolhar moqhoctv Bsxolhar moqhoctv

OmOm

Om)

Gepexolhar ≠actota 2,5 kFu

Gepexolhar ≠actotaGepexolhar ≠actota

FRONT (

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja) 2k28 Bt

¨actothsØ lnagaÎoh 58 Fu–40 kFu (j16 lø)

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

SURROUND (

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja) 2k27 Bt

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja

65 Fu–36 kFu (j10 lø)

CENTER (1

kFu) 35 Bt

kFukFu

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps (

F) 103k227k220 mm

SUBWOOFER (100

FuFu

Fu) 35 Bt

FuFu

Macca 2,6 kf

MaccaMacca

Nmgelahc hafpyÎknNmgelahc hafpyÎkn

Nmgelahc hafpyÎkn 6 Om

Nmgelahc hafpyÎknNmgelahc hafpyÎkn

UehtpajvhsØ lnhamnk, lnhamnk okpyÒadqefo Îby≠ahnr

UehtpajvhsØ lnhamnk, lnhamnk okpyÒadqefo Îby≠ahnrUehtpajvhsØ lnhamnk, lnhamnk okpyÒadqefo Îby≠ahnr

∫

Cekunr gpelycnjntejr

Cekunr gpelycnjntejrCekunr gpelycnjntejr

Tng 1 olhogojochoØ lnhamnk Îakpstofo tnga

TngTng

BxolhoØ paÎzemBxolhoØ paÎzem

BxolhoØ paÎzem BKM(EXT), TB(AUX)

Lnhamnk(n)

Lnhamnk(n)Lnhamnk(n)

BsxolhoØ paÎzemBsxolhoØ paÎzem

BsxolhoØ paÎzem BKM(EXT)

H¨-lnhamnk 6,5 cm kohn≠eckofo tnga

H¨-lnhamnkH¨-lnhamnk

Nmgelahc 6 Om

NmgelahcNmgelahc

∫

Cekunr Cekunr

Cekunr FM

-tdhepa-tdhepa

-tdhepa

Bxolhar moqhoctvBxolhar moqhoctv

Bxolhar moqhoctv 60 Bt (MyÎska)

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

¨actothsØ lnagaÎoh 87,50±108,00 MFu (c wafom 0,05 MFu)

Ypobehv Îbykobofo labjehnrYpobehv Îbykobofo labjehnr

Ypobehv Îbykobofo labjehnr 79 lø/Bt (1,0 m)

PaÎzem ahtehhsPaÎzem ahtehhs

PaÎzem ahtehhs 75 Om (hecnmmetpn≠hsØ)

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

¨actothsØ lnagaÎoh 150 Fu–25 kFu (j16 lø)

∫

Cekunr Cekunr

Cekunr AM

-tdhepa

-tdhepa-tdhepa

200 Fu–22 kFu (j10 lø)

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

¨actothsØ lnagaÎoh 522±1629 kFu (c wafom 9 kFu)

PaÎmeps (

PaÎmeps PaÎmeps

F) 84k105k93 mm

520±1630 kFu (c wafom 10 kFu)

MaccaMacca

Macca 0,75 kf

∫

Cekunr taØmepaCekunr taØmepa

Cekunr taØmepa

Cekunr taØmepaCekunr taØmepa

Ca°byiep

Ca°byiepCa°byiep

TaØmep cha 30/60/90 mnhyt

TaØmep chaTaØmep cha

TngTng

Tng 1 olhogojochoØ °acootpaÒadqnØ lnhamnk

TngTng

TaØmep gpo°yÒlehnrTaØmep gpo°yÒlehnr

TaØmep gpo°yÒlehnr 5/7/9 ≠acob

TaØmep gpo°yÒlehnrTaØmep gpo°yÒlehnr

Lnhamnk

LnhamnkLnhamnk

H¨-lnhamnk 17 cm kohn≠eckofo tnga

H¨-lnhamnkH¨-lnhamnk

∫

Fojobhse tejeiohsFojobhse tejeiohs

Fojobhse tejeiohs

Fojobhse tejeiohsFojobhse tejeiohs

NmgelahcNmgelahc

Nmgelahc 6 Om

Tng fheÎlaTng fheÎla

Tng fheÎla 3,5 mm ctepeo

Bxolhar moqhoctvBxolhar moqhoctv

Bxolhar moqhoctv 60 Bt (MyÎska)

Nmgelahc hafpyÎknNmgelahc hafpyÎkn

Nmgelahc hafpyÎkn 16±32 Om

Ypobehv Îbykobofo labjehnr 80 lø/Bt (1,0 m)

Ypobehv Îbykobofo labjehnrYpobehv Îbykobofo labjehnr

∫

O°qne cbelehnr

O°qne cbelehnrO°qne cbelehnr

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

¨actothsØ lnagaÎoh 43 Fu–5 kFu (j16 lø)

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

Ncto≠hnk gntahnrNcto≠hnk gntahnr

Ncto≠hnk gntahnr GepemehhsØ tok 230 B, 50 Fu

Ncto≠hnk gntahnrNcto≠hnk gntahnr

48 Fu–3 kFu (j10 lø)

Gotpe°jremar moqhoctvGotpe°jremar moqhoctv

Gotpe°jremar moqhoctv 80 Bt

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps (

F) 200k260k294 mm

B peÒnme oÒnlahnrB peÒnme oÒnlahnr

B peÒnme oÒnlahnr 0,7 Bt

MaccaMacca

Macca 4,0 kf

MaccaMacca

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps (

F) 190k73k360 mm

MaccaMacca

Macca 4,0 kf

MaccaMacca

Gponfpsbatejv DVD/CD

GponfpsbatejvGponfpsbatejv

∫

BocgponÎbolnmse lncknBocgponÎbolnmse lnckn

BocgponÎbolnmse lnckn

DVD-Audio

DVD-Video, DVD-R(

lnckn iopmatalnckn iopmata

lnckn iopmata DVD-Video)

CD(CD-DA), Video CD

CD-R/RW(

lnckn iopmatalnckn iopmata

lnckn iopmata CD-DA, Video-CD, MP3)

lnckn iopmatalnckn iopmata

∫

AylnoAylno

Aylno

¨ncjo kahajob¨ncjo kahajob

¨ncjo kahajob 5.1(FL, FR, SL, SR, C, SW)

∫

BnleoBnleo

Bnleo

BnleoBnleo

Cnctema cnfhajaCnctema cnfhaja

Cnctema cnfhaja PAL, PAL60/NTSC

BsxolhoØ paÎzem PaÎzem RCA (gojhsØ bnleocnfhaj)

BsxolhoØ paÎzemBsxolhoØ paÎzem

PaÎzem S (Y, C)

∫

C≠ntsbadqee yctpoØctboC≠ntsbadqee yctpoØctbo

C≠ntsbadqee yctpoØctbo

Ncto≠hnk nÎjy≠ehnrNcto≠hnk nÎjy≠ehnr

Ncto≠hnk nÎjy≠ehnr GojygpobolhnkobsØ jaÎep

Gpnme≠ahnr

Ncto≠hnk nÎjy≠ehnrNcto≠hnk nÎjy≠ehnr

Ljnha bojhs 658 hm/790 hm

Ljnha bojhsLjnha bojhs

1. Texhn≠eckne xapaktepnctnkn mofyt °stv nÎmehehs °eÎ

Ljnha bojhsLjnha bojhs

ybelomjehnr.

Cgpabo≠hsØ matepnaj

∫

O°qne cbelehnrO°qne cbelehnr

O°qne cbelehnr

Macca n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho.

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps (

F) 190k73k335 mm

2. Gojhse fapmohn≠eckne nckaÒehnr nÎmeprjncv ha

MaccaMacca

Macca 1,8 kf

unipobom cgektp-ahajnÎatope.

RQT6389

Bitstream (Gotok °ntob)

I/P/B–tngs nÎo°paÒehnr

Bitstream - ˙to ctahlapt unipobofo gpelctabjehnr

Ctahlapthsm iopmatom bnleo cÒatnr ljr ncgojvÎobahnr c

mhofokahajvhsx aylnolahhsx (hagpnmep, 5.1-kahajvhsx),

DVD-Video rbjretcr MPEG 2. Ítot iopmat kolnpyet kalps

kotopse bgocjelctbnn lekolnpydtcr ha paÎjn≠hse kahajs.

ncgojvÎyr 3 tnga nÎo°paÒehnØ.

I: NÎo°paÒehne b iopmate intra (I-nÎo°paÒehne)

Lekolep

B ˙tom iopmate colepÒntcr gojhar nhiopmaunr o°

Lekolep pacwnipobsbaet Îakolnpobahhse aylnocnfhajs,

Îagncahhse ha DVD hocnteje. Gpouecc pa°ots lekolepa

nÎo°paÒehnn.

haÎsbaetcr lekolnpobahnem.

Cjelobatejvho, oh o°ecge≠nbaet hanjy≠wee ka≠ectbo

nÎo°paÒehnr n han°ojee wnpokne boÎmoÒhoctn gpn

Dolby Digital

pefyjnpobke nÎo°paÒehnr.

Íto metol kolnpobahnr unipobofo cnfhaja, paÎpa°otahhsØ

P: NÎo°paÒehne b gpelnktnbhom iopmate (P-nÎo°paÒehne)

Dolby Laboratories. Kpome ctepeo (2-kahajvhofo) Îbyka, ˙tn

Íto nÎo°paÒehne pacc≠ntsbaetcr ha ochobe prla

cnfhajs mofyt °stv 5.1-kahajvhsm Îbykom. NcgojvÎyr ˙tot

gpelslyqnx I- n P-nÎo°paÒehnØ.

metol, °ojvwoe kojn≠ectbo aylno nhiopmaunn moÒet °stv

B: NÎo°paÒehne b pebepcho-gpelnktnbhom iopmate

Îagncaho ha olnh lnck.

(B-nÎo°paÒehne)

Dolby Pro Logic

NÎo°paÒehne ˙tofo tnga pacc≠ntsbaetcr metolom

Íto cnctema okpyÒadqefo Îby≠ahnr, b kotopoØ 4-kahajvhar

cpabhehnr gpelslyqnx n gocjelydqnx I- n P-nÎo°paÒehnØ,

aylno lopoÒka Îagncsbaetcr kak 2 kahaja, a Îatem

n hecet hanmehvwnØ o°zem nhiopmaunn.

bocctahabjnbaetcr b 4 kahaja ljr bocgponÎbelehnr. Kahaj

okpyÒadqefo Îby≠ahnr rbjretcr mohoiohn≠ecknm n moÒet

JnheØhar NKM (nmgyjvcho-kolobar molyjrunr)

bocgponÎbolntv lo 7 kFu.

Íto hecÒatse unipobse cnfhajs, golo°hse cnfhajam,

nmedqnmcr ha lnckax CD.

DTS (Digital Theater Systems)

(Cnctema unipobofo knhoteatpa)

MP3

Íto cnctema okpyÒadqefo Îby≠ahnr ncgojvÎyetcr bo mhofnx

Metol cÒatnr aylno lahhsx, MPEG Audio Layer 3 (MP3),

knhoteatpax go bcemy mnpy. Cyqectbyet xopowee paÎlejehne

goÎbojret ymehvwntv aylno lahhse lo olhoØ lecrtoØ ot nx

meÒly kahajamn tak, ≠to boÎmoÒhs ˙iiekts peajvhofo

gepboha≠ajvhofo paÎmepa °eÎ Îamethofo yqep°a ljr ka≠ectba

Îby≠ahnr.

Îbyka.

Gpn coÎlahnn iaØjob MP3 ljr bocgponÎbelehnr ha ˙tom

Lnhamn≠ecknØ lnagaÎoh

aggapate

Lnhamn≠ecknØ lnagaÎoh–˙to paÎhnua meÒly hnÒhnm ypobhem

≥Iopmat lncka: ISO9660 ypobehv 1 n ypobehv 2 (Îa

Îbyka, kotopsØ moÒet °stv cjsweh bhe wyma o°opylobahnr, n

nckjd≠ehnem pacwnpehhsx iopmatob)

bepxhnm ypobhem Îbyka lo tofo, kak gponcxolnt nckaÒehne.

IaØjs: IaØjs MP3 c pacwnpehnem “.mp3” njn “.MP3”.

Ctog-kalp–kalps n gojr

≥¨to°s ˙tot aggapat bocgponÎbolnj iaØjs b ogpelejehhom

Kalpamn haÎsbadtcr hegolbnÒhse nÎo°paÒehnr, gpn °sctpom

goprlke, gpncboØte nmeha gagkam n iaØjam c gomoqvd ≠ncej

≠epelobahnn coÎladqne njjdÎnd lbnÒyqefocr nÎo°paÒehnr.

b goprlke, b kotopom Bs xotnte bocgponÎbolntv nx. Íto

KaÒlyd cekyhly ha ˙kpah bsbolntcr okojo 30 kalpob.

moÒet pa°otatv he bo bcex cjy≠arx.

KaÒlsØ kalp coctont nÎ lbyx gojeØ. O°s≠hsØ tejebnÎop

He cobmectnm c mhofoceahcoboØ Îagncvd

bocgponÎbolnt ˙tn gojr go o≠epeln, coÎlabar nÎo°paÒehne kalpa.

Ecjn Bs Îagncsbaete MP3 ha CD-R/CD-RW co mhofnmn

Ecjn gepekjd≠ntv Îagncahhoe nÎo°paÒehne b peÒnm gayÎs, ha

ceahcamn, ˙tot aggapat moÒet bocgponÎbolntv tojvko

˙kpahe boÎhnkhet ctog-kalp, coctorqnØ jn°o nÎ uejofo kalpa,

Îagncn, clejahhse bo bpemr gepbofo ceahca.

jn°o nÎ olhofo gojr. Ctog-kalp, coctorqnØ nÎ uejofo kalpa,

Kohtpojv bocgponÎbelehnr (PBC)

gpelctabjret co°oØ lba ≠epelydqnxcr gojr. Takoe

Ecjn Video CD nmeet “kohtpojv bocgponÎbelehnr”, Bs moÒete

nÎo°paÒehne o°jalaet hnÎkoØ peÎkoctvd, olhako loctato≠ho

bs°patv cuehs njn nhiopmaund c gomoqvd mehd.

bscoknm ka≠ectbom.

Ctog-kalp, coctorqnØ nÎ olhofo gojr, o°jalaet bscokoØ

peÎkoctvd, ho gockojvky b olhom goje colepÒntcr jnwv

gojobnha ot o°qeØ nhiopmaunn kalpa, ka≠ectbo takofo

nÎo°paÒehnr chnÒeho.

Cgncok kolob paÎjn≠hsx rÎskob

A°xaÎcknØ: 6566

KatajohcknØ

: 6765

FylÒapatn: 7185

Jnhfaja: 7678

PetopomahcknØ:8277

TamnjcknØ: 8465

AiapcknØ: 6565

KntaØcknØ: 9072

Xayca: 7265

JntobcknØ: 7684

PymshcknØ: 8279

TatapcknØ: 8484

Aipnkaahc: 6570

KopcnkahcknØ

: 6779

Nbpnt: 7387

MakelohcknØ: 7775

PyccknØ: 8285

Tejyfy: 8469

Cgpabo≠hsØ matepnaj

Aj°ahcknØ: 8381

XopbatcknØ: 7282

Xnhln: 7273

MajafacnØcknØ: 7771

CamoahcknØ: 8377

TaØcknØ: 8472

AmxapcknØ: 6577

¨ewcknØ: 6783

BehfepcknØ: 7285

MajaØcknØ: 7783

Cahckpnt: 8365

Tn°etcknØ: 6679

Apa°cknØ: 6582

LatcknØ: 6865

NcjahlcknØ: 7383

Majarjam: 7776

F˙jvcknØ: 7168

Tnfpnhnr: 8473

ApmrhcknØ: 7289

FojjahlcknØ: 7876

NhloheÎnØcknØ:7378

MajvtnØcknØ: 7784

Cep°cknØ: 8382

Tohfa: 8479

AccamcknØ: 6583

AhfjnØcknØ: 6978

Nhtepjnhfba: 7365

Maopn: 7773

Cep°ckoxopbatcknØ:

TypeuknØ: 8482

AØmapa: 6588

Ícgepahto: 6979

NpjahlcknØ: 7165

Mapatxn: 7782

8372

TypkmehcknØ: 8475

AÎep°aØlÒahcknØ

:6590

ÍctohcknØ: 6984

NtajvrhcknØ: 7384

MojlabcknØ: 7779

Woha: 8378

Tbn: 8487

øawknpcknØ: 6665

Iapcn: 7079

RgohcknØ: 7465

MohfojvcknØ: 7778

Cnhlxn: 8368

YkpanhcknØ: 8575

øackcknØ: 6985

InlÒn: 7074

RbahcknØ: 7487

Haypy: 7865

CnhfajvcknØ: 8373

Yply: 8582

øehfajvcknØ;

InhcknØ: 7073

Kahhala: 7578

HegajvcknØ: 7869

CjobauknØ: 8375

YÎ°ekcknØ: 8590

øahfjalew: 6678

IpahuyÎcknØ: 7082

KawmnpcknØ: 7583

HopbeÒcknØ: 7879

CjobehcknØ: 8376

BvethamcknØ: 8673

øytahcknØ: 6890

IpnÎcknØ: 7089

KaÎaxcknØ: 7575

Opnr: 7982

ComajnØcknØ: 8379

Bojagdk: 8679

ønxapn: 6672

FajnunØcknØ: 7176

KnpfnÎcknØ: 7589

Gywty: 8083

NcgahcknØ: 6983

BajjnØcknØ: 6789

øpetohcknØ: 6682

FpyÎnhcknØ: 7565

KopeØcknØ: 7579

GepcnlcknØ: 7065

CyhlahcknØ: 8385

Bojoi: 8779

øojfapcknØ: 6671

HemeuknØ: 6869

KyplcknØ: 7585

GojvcknØ: 8076

Cyaxnjn: 8387

Koca: 8872

ønpmahcknØ: 7789

Fpe≠ecknØ: 6976

JaoccknØ: 7679

GoptyfajvcknØ: 8084

WbelcknØ: 8386

Nlnw: 7473

øejopyccknØ: 6669

FpehjalcknØ: 7576

Jatshv: 7665

GehlÒa°cknØ: 8065

TafajvcknØ: 8476

Æopy°a: 8979

Kam°olÒnØcknØ

: 7577

Fyapahn: 7178

JatswcknØ: 7686

Ke≠ya: 8185

TalÒnkcknØ: 8471

„yjyccknØ: 9085

RQT6389

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RQT6389-R

F0402YW0

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Haier HW60-1282

Panasonic SC-CH75

Panasonic SC-DM3

Panasonic SC-DT310

Panasonic SC-EN38

Samsung T22A350