Panasonic SC-DT300 – страница 2

Tdhep bsgojhnt gpelyctahobky bcex ctahunØ, kotopse oh

moÒet gpnhrtv, ha kahajs b boÎpactadqem goprlke. Ctahunn

FM-lnagaÎoha n AM-lnagaÎoha gpelyctahabjnbadtcr ha ka-

FM MODE

TUNER/BAND

TV

TUNER/BAND

DVD/CD

hajs c 1 go 39.

Go Îabepwehnn gpelyctahobkn gokaÎsbaetcr nhlnkaunr “SET

X

SKIP

W

SLOW/SEARCH

OK” n ha≠nhaetcr bocgponÎbelehne gocjelheØ gpelyctahob-

jehhoØ ctahunn.

VCR TV/AV

Ecjn tdhep he cmoÒet gpnhrtv hn olhoØ ctahunn, to bscbetnt-

AUDIO ONLY

cr nhlnkaunr “ERROR”. B ˙tom cjy≠ae bsgojhnte gpelycta-

MENUTOP MENU

hobky bpy≠hyd (cm. hnÒe).

3, 4

ENTER

SET

Py≠har gpelyctahobka

SET

GROUP

PAGE

GponÎbolnte gpelyctahobky ctahunØ go o≠epeln.

OSD

RETURN

ANGLE

1 Bsgojhnte hactpoØky ha ctahund

TIMER

RDS

SETUP

AUDIO

SUBTITLE

(➡ ctp. 20).

PLAY MODE

123

2

HaÒmnte khogky HaÒmnte khogky

HaÒmnte khogky HaÒmnte khogky

HaÒmnte khogky [SET].

DISPLAY

456

Khogkn c

A-B REPEAT

ME CH

78

9

unipamn

REPEAT

CANCEL

S10/-/--

0

3

HaÒmnte khogkn [3,4]

HaÒmnte khogknHaÒmnte khogkn

HaÒmnte khogknHaÒmnte khogkn

, ≠to°s

, ≠to°s, ≠to°s

, ≠to°s, ≠to°s

POSITION

SUBWOOFER

MEMORY

LEVEL

PL

SFC

bs°patv kahaj.bs°patv kahaj.

bs°patv kahaj.bs°patv kahaj.

bs°patv kahaj.

CH SELECTD.MIXCENTER FOCUS

TEST

SHIFT

MUTING

s, r

4

HaÒmnte khogky [SET].

HaÒmnte khogky HaÒmnte khogky

HaÒmnte khogky HaÒmnte khogky

SUPER

TV

VOLUME

SURROUND

VOLUME

Ecjn ha kahaj gobtopho gpelyctahabjnbaetcr ctahunr, to

gpelslyqar gpelyctahobjehhar ha ˙tot kahaj ctahunr

Ogepaunn c palno

ctnpaetcr.

Bs°op kahajob

1

HaÒmnte khogky HaÒmnte khogky

HaÒmnte khogky [TUNER/BAND],

HaÒmnte khogky HaÒmnte khogky

≠to°s ≠to°s

≠to°s ≠to°s

≠to°s

Cyqectbyet lba metola gpelyctahobkn ctahunØ.

Abtomatn≠eckar gpelyctahobkaAbtomatn≠eckar gpelyctahobka

Abtomatn≠eckar gpelyctahobkaAbtomatn≠eckar gpelyctahobka

Abtomatn≠eckar gpelyctahobka:

Gpelyctahabjnbadtcr ctahunn, ko-

bs°patv bs°patv

bs°patv “FM”

bs°patv bs°patv

- njn “AM”

- njn- njn

- njn- njn

- lnagaÎoh.- lnagaÎoh.

- lnagaÎoh.

- lnagaÎoh.- lnagaÎoh.

topse moÒet gpnhnmatv tdhep.

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn:

Py≠har gpelyctahobkaPy≠har gpelyctahobka

Py≠har gpelyctahobkaPy≠har gpelyctahobka

Py≠har gpelyctahobka:

Bs moÒete bs°npatv ctahunn ljr gpe-

FM()AM

lyctahobkn n goprlok, b kotopom

2

HaÒmnte khogkn c unipamn, ≠to°s

HaÒmnte khogkn c unipamn, ≠to°sHaÒmnte khogkn c unipamn, ≠to°s

HaÒmnte khogkn c unipamn, ≠to°sHaÒmnte khogkn c unipamn, ≠to°s

bsgojhretcr nx gpelyctahobka.

Ljr kaÒlofo FM- n AM-lnagaÎoha moÒet °stv yctahobjeho lo 39

bs°patv kahaj.bs°patv kahaj.

bs°patv kahaj.

bs°patv kahaj.bs°patv kahaj.

ctahunØ.

Ljr bs°opa 2-Îha≠hofo homepa

Gpnmep: ¨to°s bs°patv kahaj 12, haÒmnte [S10/-/--] ➡ [1] ➡ [2].

Abtomatn≠eckar gpelyctahobka

2 FM 87.50

1

Bsgojhnte hactpoØky ha “FM 87.50”

Bsgojhnte hactpoØky ha Bsgojhnte hactpoØky ha

Bsgojhnte hactpoØky ha Bsgojhnte hactpoØky ha

Kahaj

(➡

ctp. 20ctp. 20

ctp. 20ctp. 20

ctp. 20).

3 OtpefyjnpyØte ypobehv fpomkoctn.

FM 87.50

2

HaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogkyHaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogky

HaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogkyHaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogky

HaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogky

[SET].

Hactpoehs ctahunn FM-lnagaÎoha, kotopse moÒet

gpnhnmatv aggapat.

Bscbo°olnte khogky, kofla gorbntcr nhlnkaunr “AUTO

MEMORY”.

3

Bsgojhnte hactpoØky ha “AM 522 ”.

Bsgojhnte hactpoØky haBsgojhnte hactpoØky ha

Bsgojhnte hactpoØky haBsgojhnte hactpoØky ha

4

HaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogkyHaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogky

HaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogkyHaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogky

HaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ khogky

[SET].

Hactpoehs ctahunn AM-lnagaÎoha, kotopse moÒet

gpnhnmatv aggapat.

Bscbo°olnte khogky, kofla gorbntcr nhlnkaunr “AUTO

21

MEMORY”.

RQT6389

Gpnme≠ahne

≥PeÒnms Dolby Pro Logic, Super Surround n Center focus he mofyt °stv ncgojvÎobahs, ecjn golcoelnhehs fojobhse tejeiohs.

≥Bs moÒete Îametntv yxylwehne ka≠ectba Îbyka gpn ncgojvÎobahnn ˙tnx cnctem Îbykobofo gojr c hekotopsmn ncto≠hnkamn. Ecjn ˙to

gponÎoØlet, bskjd≠nte cnctemy Îbykobofo gojr.

Cnctema Îbykobsx Îiiektob

Iyhkunn Gpofpammhoe o°ecge≠ehne

≥Dolby Digital n DTS ± ˙to cnctems

Ítot cnmboj otme≠aet bnleomatepnajs,

unipobofo kolnpobahnr, ncgojvÎyemse

Îagncahhse b cncteme Dolby Digital.

ha DVD ljr gepela≠n okpyÒadqefo

Îby≠ahnr. O°e cnctems °sjn

gepboha≠ajvho paÎpa°otahs ljr

ncgojvÎobahnr b knhoteatpax.

Ítot cnmboj otme≠aet ncto≠hnkn,

DOLBY DIGITAL

nn

nn

n DTS

≥Ítot aggapat abtomatn≠eckn

Îagncahhse b cncteme DTS.

(➡ ctp. 23)

pacgoÎhaet n lekolnpyet ˙tn cnctems.

≥DVD

Dolby Pro Logic ± ˙to cnctema

Ítot cnmboj otme≠aet bnleomatepnajs,

lekolnpobahnr, paÎpa°otahhar ljr

Îagncahhse b cncteme Dolby Surround.

yjy≠wehhofo goÎnunohnpobahnr Îbyka

ot ncto≠hnkob, Îagncahhsx b cncteme

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Surround. GoÎnunohnpobahne

(➡ ctp. 23)

≥DVD

Îbyka °sjo yjy≠weho gytem

≥CD, Video CD

lo°abjehnr otlejvhofo kahaja

≥JaÎephsØ lnck

uehtpajvhofo lnhamnka.

≥Bnleokaccets

≥

Ítot peÒnm lo°abjret ˙iiekts okpyÒadqefo

Jd°oØ ctepeoiohn≠ecknØ ncto≠hnk

Îby≠ahnr k bnleomatepnajam, kotopse Îagncahs

Îbyka.

°eÎ ncgojvÎobahnr bsweykaÎahhsx cnctem.

MOVIE

≥

Bs moÒete otpefyjnpobatv ypobehv fpomkoctn ln-

hamnkob okpyÒadqefo Îby≠ahnr, ≠to°s gojy≠ntv

SUPER

hanjy≠wnØ ˙iiekt okpyÒadqefo Îby≠ahnr.

SURROUND

≥

Ítot peÒnm lo°abjret Îiiekts okpyÒadqefo

(➡ ctp. 24)

Îby≠ahnr k o°s≠hsm ctepeoiohn≠ecknm

ncto≠hnkam myÎskn.

MUSIC

≥

Bs moÒete otpefyjnpobatv ypobehv fpomkoctn ln-

hamnkob okpyÒadqefo Îby≠ahnr, ≠to°s gojy≠ntv

hanjy≠wnØ ˙iiekt okpyÒadqefo Îby≠ahnr.

NcgojvÎyØte ˙iiekts ygpabjehnr

SFC

Jd°oØ ncto≠hnk Îbyka.

Îbykobsm gojem ljr nÎmehehnr ka≠ectba

(Ygpabjehne Îbykobsm

Îbyka n lo°abjehnr ˙iiekta otpaÒehnr

gojem) (➡ ctp. 24)

Îbyka.

NÎfotobjeho go jnuehÎnn inpms Dolby Laboratories.

CENTER FOCUS

Loj°n, “Dolby”, “Pro Logic” n cnmboj c lboØhsm “D”-

(

HactpoØka gojoÒehnr cjywatejrHactpoØka gojoÒehnr cjywatejr

HactpoØka gojoÒehnr cjywatejrHactpoØka gojoÒehnr cjywatejr

HactpoØka gojoÒehnr cjywatejr) (➡ ctp. 24)

tobaphse Îhakn inpms Dolby Laboratories.

≥Ítot peÒnm goÎbojret clejatv Îbyk uehtpajvhofo ln-

hamnka taknm, kak °ylto oh ncxolnt nÎ tejebnÎopa.

GponÎbeleho go jnuehÎnn komgahnn Digital Theater

≥Ítot peÒnm ˙iiektnbeh gpn ncgojvÎobahnn Dolby Digital,

Systems, Inc. Gatehts CWA No 5,451,942, 5,956,674,

DTS n Dolby Pro Logic.

5,974,380, 5,978,762 n lpyfne mnpobse gatehts,

nÎlahhse n Îarbjehhse. “DTS” n “DTS Digital Surround”

Ygpabjehne ka≠ectbom Îbyka/Îbykobsmn ˙iiektamn

rbjrdtcr Îapefnctpnpobahhsmn topfobsmn mapkamn

komgahnn Digital Theater Systems, Inc. C 1996, 2000

Digital Theater Systems, Inc. Bce gpaba coxpahehs.

Íto nÎlejne bkjd≠aet texhojofnd Îaqnts abtopcknx

gpab, kotopar Îaqnqeha go metoly Îarbok

ogpelejehhsx gatehtob CWA n lpyfnx gpab nhtejjek-

tyajvhoØ co°ctbehhoctn, rbjrdqnxcr co°ctbehhoctvd

kopgopaunn Macrovision n lpyfnx bjalejvueb abtopcknx

gpab. NcgojvÎobahne ˙toØ texhojofnn Îaqnts

abtopcknx gpab lojÒho °stv olo°peho kopgopauneØ

Macrovision, n oha hauejeha ljr ncgojvÎobahnn b °sty n

lpyfofo ofpahn≠ehhofo ncgojvÎobahnr ljr gpocmotpa,

ecjn tojvko nhoe he olo°peho kopgopauneØ Macrovision.

„agpeqaetcr kognpobahne texhojofnn n lemohtaÒ

nÎlejnr.

22

RQT6389

DOLBY PRO LOGIC

FM MODE

TV

TUNER/BAND

DVD/CD

1

HaÒmnte khogky [ÎPL].

HaÒmnte khogkyHaÒmnte khogky

HaÒmnte khogkyHaÒmnte khogky

X

SKIP

W

SLOW/SEARCH

PL

Fopnt nhlnkatop

VCR TV/AV

2 Bsgojhnte bocgponÎbelehne

AUDIO ONLY

MENUTOP MENU

ncto≠hnka b iopmate Dolby Surround.

3, 4

Ljr otmehs

ENTER

SET

HaÒmnte khogky [Î PL].

GROUP

PAGE

Gpnme≠ahne

Bskjd≠nte cnctemy Dolby Pro Logic bo bpemr bocgponÎbelehnr

OSD

RETURN

ANGLE

DVD, Îagncahhofo b cncteme Dolby Digital njn DTS. Íiiekts

TIMER

RDS

SETUP

AUDIO

SUBTITLE

okpyÒadqefo Îby≠ahnr °ylyt bocgponÎbolntcr hegpabnjvho,

ecjn octabntv ee bkjd≠ehhoØ.

PLAY MODE

123

DISPLAY

456

Pefyjnpobkn ypobhr lnhamnkob

A-B REPEAT

78

9

REPEAT

CANCEL

S10/-/--

Ecjn gpn gpocjywnbahnn ncto≠hnka ypobehv fpomkoctn

ÎPL

SUBWOOFER

0

lnhamnkob Îametho paÎjn≠aetcr, to efo cjelyet gpnbectn k

CH SELECT

LEVEL

POSITION

SUBWOOFER

elnhomy Îha≠ehnd ljr bcex lnhamnkob.

MEMORY

LEVEL

PL

SFC

D.MIX

TEST

CH SELECTD.MIXCENTER FOCUS

TEST

Golfotobka

SHIFT

MUTING

DOLBY DIGITAL

n DTS: Bskjd≠nte lpyfne cnctems okpy-

nn

nn

SHIFT

SUPER

TV

VOLUME

Òadqefo Îby≠ahnr.

SURROUND

DOLBY PRO LOGIC: HaÒmnte khogky [ÎPL].

1 HaÒatnem khogkn [SHIFT] i [TEST] golaØte ha bsxol tect-

cnfhaj.

TEST Lch

Lch: JebsØ gepelhnØ lnhamnk

Cch: UehtpajvhsØ lnhamnk

DOLBY DIGITAL

n DTS

nn

nn

Rch: GpabsØ gepelhnØ lnhamnk

RSch: GpabsØ lnhamnk okpyÒadqefo Îby≠ahnr

LSch: JebsØ lnhamnk okpyÒadqefo Îby≠ahnr

Bsgojhnte bocgponÎbelehne ncto≠hnka

≥Kahaj okpyÒadqefo Îby≠ahnr ljr Dolby Pro Logic

b iopmate DOLBY DIGITAL njn DTS.

rbjretcr mohoiohn≠ecknm tak, ≠to bmecto o°s≠hofo

nhlnkatopa gorbjretcr nhlnkatop “Sch”.

Aggapat abtomatn≠eckn pacgoÎhaet tng cnfhaja n

o°pa°atsbaet efo.

2 HaÒmnte khogky [3] (≠to°s ybejn≠ntv fpomkoctv) njn

khogky [4] (≠to°s ymehvwntv fpomkoctv).

Ljr lo°abjehnr moqhoctn °acy nÎ ca°byiepa ➡ ctp. 24.

Ljr octahobkn tectobofo cnfhaja haÒmnte khogkn [SHIFT] i

[TEST] choba.

Ljr bsgojhehnr mnkwnpobahnr cnfhajob Dolby

Digital njn DTS (5.1 ch) ha lba kahaja

¨to°s otpefyjnpobatv ypobehv Îby≠ahnr

Bo bpemr bocgponÎbelehnr haÒmnte khogkn [SHIFT] i [D.MIX].

lnhamnkob bo bpemr bocgponÎbelehnr

Ljr otmehs choba haÒmnte khogkn [SHIFT] i [D.MIX].

1 HaÒatnem khogkn [SHIFT] i [CH SELECT] ljr bs°opa ln-

hamnka.

Kofla mnfaet nhlnkaunrKofla mnfaet nhlnkaunr

Kofla mnfaet nhlnkaunrKofla mnfaet nhlnkaunr

Kofla mnfaet nhlnkaunr

“D.MIX”

Lch>Cch>Rch>RSch>LSch>SWch

DVD-Audio lnck, kotopsØ Bs bocgponÎbolnte, colepÒnt mhofo-

^--------------------------------------------------------------}

kahajvhse cnfhajs, kotopse he mofyt °stv mnkwnpobahs

SWch: Ca°byiep

Ygpabjehne ka≠ectbom Îbyka/Îbykobsmn ˙iiektamn

(takÒe gorbjretcr “No Down-Mix”).

Dolby Pro Logic

≥

Kahaj okpyÒadqefo Îby≠ahnr rbjretcr mohoiohn≠ecknm tak,

≠to bmecto o°s≠hofo nhlnkatopa gorbjretcr nhlnkatop “Sch”

.

≥Nhlnkatop “SWch” he gorbjretcr.

2 HaÒmnte khogky [3] (≠to°s ybejn≠ntv fpomkoctv) njn

khogky [4] (≠to°s ymehvwntv fpomkoctv).

L, R : ot –16 lø lo 0 lø

C, RS, LS, S : ot –10 lø lo i6 lø

SW : ot –10 lø lo i10 lø

Gpnme≠ahne

Bs takÒe moÒete golpefyjnpobatv ypobehv ca°byiepa, haÒn-

mar khogky [SUBWOOFER LEVEL].

23

RQT6389

Ygpabjehne Îbykobsmn ˙iiektamnYgpabjehne Îbykobsmn ˙iiektamn

Ygpabjehne Îbykobsmn ˙iiektamnYgpabjehne Îbykobsmn ˙iiektamn

Ygpabjehne Îbykobsmn ˙iiektamn

n ka≠ectbom Îbykan ka≠ectbom Îbyka

n ka≠ectbom Îbykan ka≠ectbom Îbyka

n ka≠ectbom Îbyka

FM MODE

TV

TUNER/BAND

DVD/CD

HaÒmnte khogky [SFC], ≠to°s bs°patv

X

SKIP

W

SLOW/SEARCH

hyÒhyd yctahobky.

VCR TV/AV

HEAVY

AUDIO ONLY

MENUTOP MENU

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn:

HEAVY: Lo°abjret ˙hepfnn pok-myÎske.

ENTER

CLEAR: Lejaet bscokne Îbykn °ojee ≠nctsmn.

3, 4, 2, 1

SET

SOFT: Ljr iohoboØ myÎskn.

GROUP

PAGE

HALL: CoÎlaet ˙iiekt gpocjywnbahnr b gpoctophom Îaje.

MANUAL: hnÒe

OSD

RETURN

ANGLE

FLAT: Otmeheho

(bce ˙iiekts otkjd≠ehs). (Îabolckar yctahobka)

TIMER

RDS

SETUP

AUDIO

SUBTITLE

B peÒnme MANUAL

B peÒnmeB peÒnme

B peÒnmeB peÒnme

PLAY MODE

Bs moÒete bs°patv yctahobkn LOW (hnÎkne), MID (cpelhne)

123

njn HIGH (bscokne), a Îatem golpefyjnpyØte nx b lnagaÎohe

DISPLAY

meÒly –3 n i3.

456

1. HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky [SFC].

A-B REPEAT

78

9

2. HaÒmnte khogkn [2,1] ≠to°s bs°patv yctahobky LOW

REPEAT

CANCEL

S10/-/--

(hnÎkne), MID (cpelhne) njn HIGH (bscokne).

0

SUBWOOFER

3.

HaÒmnte khogkn [3,4] ≠to°s bs°patv ypobehv meÒly

–

3 n

i

3.

CENTER

POSITION

SUBWOOFER

LEVEL

Gobtopnte leØctbnr gyhktob 2 n 3, ≠to°s golpefyjnpobatv

MEMORY

LEVEL

PL

SFC

FOCUS

SFC

ka≠ectbo Îbyka go Bawemy bkycy.

CH SELECTD.MIXCENTER FOCUS

TEST

SHIFT

MUTING

SHIFT

SUPER

TV

VOLUME

SURROUND

SUPER

Pefyjnpobka °aca c gomoqvd khogknPefyjnpobka °aca c gomoqvd khogkn

Pefyjnpobka °aca c gomoqvd khogkn

Pefyjnpobka °aca c gomoqvd khogknPefyjnpobka °aca c gomoqvd khogkn

SURROUND

SUBWOOFER LEVEL

HaÒmnte khogky [SUBWOOFER LEVEL] .

SUB W 1

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn:

SUPER SURROUND

SUB W 1>SUB W 2>SUB W 3>SUB W 4>SUB W 0

^_______-----------------------------------------------------}

HaÒmnte khogkn [SHIFT]

HaÒmnte khogknHaÒmnte khogkn

HaÒmnte khogknHaÒmnte khogkn

ii

i [SUPER SURROUND]

ii

n

nn

nn

bs°epnte nhlnkaund “MOVIE”

bs°epnte nhlnkaundbs°epnte nhlnkaund

bs°epnte nhlnkaundbs°epnte nhlnkaund

(peÒnm “BNLEO”)(peÒnm “BNLEO”)

(peÒnm “BNLEO”)(peÒnm “BNLEO”)

(peÒnm “BNLEO”)

0 : 0 lø

njnnjn

njnnjn

njn “MUSIC”

(peÒnm “MY„SKA”).

(peÒnm “MY„SKA”).(peÒnm “MY„SKA”).

(peÒnm “MY„SKA”).(peÒnm “MY„SKA”).

1 : i3 lø

2 : i6 lø

3 : i8 lø

Fopnt nhlnkatop

4 : i10 lø

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn:

MOVIE > MUSIC > OFF(bskj.)

Gpnme≠ahne

^------------------------------------}

≥Bs he moÒete otpefyjnpobatv °ac b to bpemr, kofla Bs

ncgojvÎyete fojobhse tejeiohs.

≥Bs moÒete golpefyjnpobatv °ac

c gomoqvd khogkn

Ljr otmehs

[SUBWOOFER LEVEL] toj

v

ko to

fla, kofla ÎafpyÒeh DVD. Ítn

HaÒmnte khogkn [SHIFT]

i [SUPER SURROUND] n bs°epnte

ii

ii

pefyjnpobkn ˙iiektnbhs

toj

v

ko to

fla, kofla DVD colepÒnt

nhlnkaund “OFF”(bskj.).

otlejvhsØ cnfhaj ca°byiepa, xotr lnc

gje

Ø °ylet

nÎmehrtvcr, ≠to°s oto°paÎntv hactpoØkn, laÒe ecjn ˙to he

Gpnme≠ahne

tak.

Bskjd≠nte iyhkund yjy≠wehhofo okpyÒadqefo Îby≠ahnr bo

Ygpabjehne ka≠ectbom Îbyka/Îbykobsmn ˙iiektamn

bpemr bocgponÎbelehnr DVD, Îagncahhofo b cncteme Dolby

Digital njn DTS. Íiiekts okpyÒadqefo Îby≠ahnr °ylyt

Bskjd≠ehne ca°byiepa

Bskjd≠ehne ca°byiepaBskjd≠ehne ca°byiepa

Bskjd≠ehne ca°byiepaBskjd≠ehne ca°byiepa

bocgponÎbolntcr hegpabnjvho, ecjn octabntv ee bkjd≠ehhoØ.

Bs moÒete yjy≠wntv ka≠ectbo Îbyka ctepeo ncto≠hnkob c

gomoqvd bskjd≠ehnr ca°byiepa.

CENTER FOCUS

HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogkyHaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky

HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogkyHaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky

HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky [SUBWOOFER

Bs moÒete clejatv Îbyk uehtpajvhofo lnhamnka taknm, kak

LEVEL].

°ylto oh ncxolnt nÎ tejebnÎopa. Gomectnte uehtpajvhsØ

lnhamnk hal tejebnÎopom.

SUB W OFF

HaÒmnte khogkn HaÒmnte khogkn

HaÒmnte khogkn HaÒmnte khogkn

HaÒmnte khogkn [SHIFT]

ii

i [CENTER FOCUS].

ii

Gpn kaÒlom haÒatnn

n ylepÒahnn

khogkn:

SUB W OFF() SUB W ON

Fopnt nhlnkatop

24

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn:

RQT6389

CENTER FOCUS () OFF(bskj.)

Iyhkunn taIyhkunn ta

Iyhkunn taIyhkunn ta

Iyhkunn ta

ØØ

ØØ

Ø

mepamepa

mepamepa

mepa

VOLUME

TaØmep SLEEP moÒet bskjd≠ntv aggapat gocje

yctahobjehhofo bpemehn n taØmep WAKE moÒet bkjd≠ntv efo.

DOWN UP

NcgojvÎobahne lbyx taØmepob olhobpemehho heboÎmoÒho.

Í/I

SELECT

WAKE

Golfotobka

Bs°epnte ÒejaemsØ ncto≠hnk.



≥Lnck

HaÒmnte khogky [DVD/CD] ljr bscbe≠nbahnr nhlnkatopa

WAKE

“DVD” n bctabvte aylno CD n t. l.

≥Palno

HaÒmnte khogky [TUNER/BAND] ljr bs°opa nhlnkatopa “FM”

njn “AM” n hactpoØtecv ha Òejaemyd ctahund.

FM MODE

TUNER/BAND

TV

TUNER/BAND

DVD/CD

1

HaÒmnte khogknHaÒmnte khogkn

HaÒmnte khogknHaÒmnte khogkn

HaÒmnte khogkn [SHIFT]

ii

ii

i [TIMER]

ljr ljr

ljr

ljr ljr

DVD/CD

X

SKIP

W

SLOW/SEARCH

bs°opa Òejaemofo peÒnma taØmepa.bs°opa Òejaemofo peÒnma taØmepa.

bs°opa Òejaemofo peÒnma taØmepa.bs°opa Òejaemofo peÒnma taØmepa.

bs°opa Òejaemofo peÒnma taØmepa.

Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn [SHIFT]

i [TIMER]:

ii

ii

VCR TV/AV

SLEEP_--)WAKE_--)OFF(bskj.)

AUDIO ONLY

^__________}

MENUTOP MENU

Nhlnkatop WAKE fopnt, kofla bkjd≠eh taØmep

gpo°yÒlehnr.

2 B te≠ehne 5 cekyhl,

ENTER

SET

HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky [SHIFT]

HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogkyHaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky

HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogkyHaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky

ii

ii

i

GROUP

PAGE

[TIMER]

, n bscbo°olnte ee, kofla bscbet-, n bscbo°olnte ee, kofla bscbet-

, n bscbo°olnte ee, kofla bscbet-, n bscbo°olnte ee, kofla bscbet-

, n bscbo°olnte ee, kofla bscbet-

OSD

RETURN

ANGLE

ntcr hyÒhsØ Bam taØmep.

ntcr hyÒhsØ Bam taØmep.ntcr hyÒhsØ Bam taØmep.

ntcr hyÒhsØ Bam taØmep.ntcr hyÒhsØ Bam taØmep.

TIMER

RDS

SETUP

AUDIO

SUBTITLE

Nhlnkaunr nÎmehretcr cjelydqnm o°paÎom:

TIMER

≥SLEEP (b mnhytax)

PLAY MODE

≥30_--)60_--)90

123

^---------------------------}

DISPLAY

≥WAKE (b ≠acax)

DISPLAY

456

≥5H_--)7H_--)9H

A-B REPEAT

^-----------------------------}

78

9

≥TaØmep SLEEP ha≠nhaet pa°otatv hemeljehho.

REPEAT

CANCEL

S10/-/--

0

≥Aggapat bskjd≠aetcr bckope gocje tofo, kak Bs

bkjd≠nte taØmep gpo°yÒlehnr.

POSITION

SUBWOOFER

MEMORY

LEVEL

PL

SFC

CH SELECTD.MIXCENTER FOCUS

TEST

SHIFT

MUTING

Ljr gpobepkn yctahobok taØmepa cha

Ljr gpobepkn yctahobok taØmepa chaLjr gpobepkn yctahobok taØmepa cha

Ljr gpobepkn yctahobok taØmepa chaLjr gpobepkn yctahobok taØmepa cha

,

SHIFT

HaÒmnte olnh paÎ khogkn [SHIFT]

i [TIMER].

ii

ii

SUPER

TV VOLUME

VOLUME

SURROUND

≥Gorbjretcr octabweecr bpemr.

MUTING

Ljr nÎmehehnr yctahobok

Ljr nÎmehehnr yctahobokLjr nÎmehehnr yctahobok

Ljr nÎmehehnr yctahobokLjr nÎmehehnr yctahobok

Gobtopnte gpouelypy c ha≠aja.

NcgojvÎobahne fojobhsx tejeiohobNcgojvÎobahne fojobhsx tejeiohob

NcgojvÎobahne fojobhsx tejeiohob

NcgojvÎobahne fojobhsx tejeiohobNcgojvÎobahne fojobhsx tejeiohob

Lpyfne iyhkunn

1

Ymehvwnte ypobehv fpomkoctn n

golcoelnhnte fojobhse tejeiohs (he

Gpnfjywehne Îbyka

Gpnfjywehne ÎbykaGpnfjywehne Îbyka

Gpnfjywehne ÎbykaGpnfjywehne Îbyka

gpnjafadtcr).

Tng paÎzema fojobhsx tejeiohob: 3,5 mm ctepeo

HaÒmnte khogky [MUTING].

VOLUME

MUTING

Í/I SELECT

DOWN UP

WAKE

Ë

Ypobehv fpomkoctn ymehvwntcr lo mnhnmyma.

Ljr otmehs

Choba haÒmnte khogky [MUTING], njn ymehvwnte ypobehv

fpomkoctn lo mnhnmyma (–– dB), Îatem yctahobnte efo ha

h≠ÒhsØ ypobehv.

TakÒe peÒnm gpnfjywehnr Îbyka otkjd≠aetcr gpn

2

GolpefyjnpyØte fpomkoctv GolpefyjnpyØte fpomkoctv

GolpefyjnpyØte fpomkoctv

GolpefyjnpyØte fpomkoctv GolpefyjnpyØte fpomkoctv

fo

fofo

fofo

jobhsx te-jobhsx te-

jobhsx te-jobhsx te-

jobhsx te-

bskjd≠ehnn aggapata.

jeiohojeioho

jeiohojeioho

jeioho

b c gomoqvd pefyjrtopab c gomoqvd pefyjrtopa

b c gomoqvd pefyjrtopa

b c gomoqvd pefyjrtopab c gomoqvd pefyjrtopa

[

ss

s,

ss

r,

rr

rr

Bskjd≠ehne lncgjerBskjd≠ehne lncgjer

Bskjd≠ehne lncgjer

Bskjd≠ehne lncgjerBskjd≠ehne lncgjer

VOLUME]

.

„byk abtomatn≠eckn gepekjd≠ntcr b ctepeo peÒnm (2 kahaja).

LncgjeØ bskjd≠aetcr ljr jy≠wefo gpocmotpa tejebnÎopa.

Ecjn Îbyk nckaÒeh, bkjd≠nte iyhkund cÒatnr lnhamn≠eckofo

lnagaÎoha [➡ ctp. 26, Audio (Aylno)—D. Range Compression

HaÒmnte khogky [DISPLAY].

(cÒatne lnhamn≠eckofo lnagaÎoha)].

Ljr otmehs choba haÒmnte khogky [DISPLAY].

Gpnme≠ahne

NΰefaØte gpolojÒntejvhofo gpocjywnbahnr b fojobhsx

25

tejeiohax ha °ojvwoØ fpomkoctn bo nΰeÒahne gobpeÒlehnr cjyxa.

RQT6389

Gepel o°paqehnem k cgeunajncty go texo°cjyÒnbahnd bsgojhnte cjelydqne gpobepkn. Ecjn y Bac ectv comhehnr othocntejvho

hekotopsx gyhktob gpobepkn njn gepe≠ncjehhse b cgncke meps he pewadt gpo°jemy, gpokohyjvtnpyØtecv c Bawnm lnjepom ljr

ogpelejehnr lajvheØwnx leØctbnØ.

Homepa ctpahnu ljr cgpabok gokaÎahs ≠ephsmn kpyÒkamn 8.

Gntahne

Het gntahnr.

≥HaleÒho bctabvte ceteboØ whyp b °stobyd poÎetky. 8

Aggapat abtomatn≠eckn

≥Aggapat °sj gepekjd≠eh b peÒnm oÒnlahnr taØmepom cha. I

gepekjd≠aetcr b peÒnm oÒnlahnr.

Ogepaunn

Het otkjnka, kofla haÒnmadtcr

≥Hekotopse ogepaunn mofyt °stv Îagpeqehs lnckom.

khogkn.

≥Aggapat moÒet pa°otatv hegpabnjvho nÎ-Îa ocbeqehnr, ctatn≠eckofo ˙jektpn≠ectba njn

kaknx-jn°o bhewhnx iaktopob.

Gpouelypa c°poca:

HaÒmnte khogky [Í], ≠to°s gepekjd≠ntv aggapat b peÒnm oÒnlahnr n Îatem choba

bkjd≠nte. Njn Òe haÒmnte khogky [Í], ≠to°s gepekjd≠ntv aggapat b peÒnm oÒnlahnr,

otcoelnhnte ceteboØ whyp, a Îatem choba golcoelnhnte efo.

C gomoqvd gyjvta LY he mofyt

≥Gpobepvte, gpabnjvho jn yctahobjehs °atapeØkn. 9

gponÎbolntcr ogepaunn.

≥øatapeØkn paÎprlnjncv: „amehnte nx hobsmn. 9

≥Hagpabvte gyjvt LY ha cehcop cnfhaja gyjvta LY n ygpabjrØte.

BocgponÎbelehne he ha≠nhaetcr,

≥O°paÎobajacv bjafa: GoloÒlnte 1-2 ≠aca, goka oha he ncgapntcr.

laÒe ecjn haÒnmaetcr khogka

≥Ítot aggapat he moÒet bocgponÎbolntv lnckn, otjn≠hse ot DVD-Audio, DVD-Video, CD n

[1] (PLAY).

Video CD. 4

BocgponÎbelehne ha≠nhaetcr, ho

≥Ítot aggapat he moÒet bocgponÎbolntv DVD-Video c pefnohajvhsØ kolom, otjn≠hsm ot “5”

Îatem hemeljehho

n “ALL”, njn ecjn pefnohajvhsØ kol ljr heckojvknx pefnohob he bkjd≠aet “5”. 1

octahabjnbaetcr.

≥Lnck moÒet °stv ÎafprÎheh n tpe°obatv o≠nctkn. 4

≥Y°elntecv, ≠to lnck bctabjeh c ˙tnketkoØ ha ctopohe, kotopar °ylet bocgponÎbolntvcr,

o°paqehhoØ bbepx. ;

Ajvtephatnbhse rÎskn he

≥Ajvtephatnbhse rÎskn he bs°npadtcr c lnckamn, kotopse colepÒat he °ojee olhofo rÎska.

bs°npadtcr.

≥

Ljr hekotopsx lnckob ajvtephatnbhsØ rÎsk he moÒet °stv bs°pah c gomoqvd khogok [AUDIO]

njn [SUBTITLE]. Gogpo°yØte bs°patv nx nÎ mehd lncka, ecjn oho loctygho.

<

Het mehd bocgponÎbelehnr.

≥Mehd bscbe≠nbadtcr, ecjn tojvko ohn Îagncahs ha lnck.

Het cy°tntpob.

≥Cy°tntps gorbjrdtcr, ecjn tojvko lnck colepÒnt nx.

≥Cy°tntps gofawehs c tejebnÎopa. Bscbetnte cy°tntps. @

„bykobar lopoÒka n/njn rÎsk

≥RÎsk he Îagncah ha lnck.

cy°tntpob otjn≠adtcr ot

bs°pahhsx c gomoqvd mehd

SETUP.

Yfoj he moÒet °stv nÎmeheh.

≥Íta iyhkunr Îabncnt ot loctyghoctn gpofpammhofo o°ecge≠ehnr. LaÒe ecjn lnck nmeet

ha°op Îagncahhsx yfjob, ˙tn yfjs mofyt °stv Îagncahs tojvko ljr ogpelejehhsx cueh.

Mehd SETUP heloctygho.

≥Bs°epnte lnck b ka≠ectbe ncto≠hnka.

≥Otmehnte gpofpammhoe n gponÎbojvhoe bocgponÎbelehne. ?

Bs Îa°sjn Baw gapojv ljr

≥Bo bpemr octahobkn haÒmnte n ylepÒnbaØte khogky [∫] ha ochobhom aggapate n khogky

ouehok.

[S10/-/--] ha gyjvte LY b te≠ehne gpn°jnÎntejvho 3 cekyhl lo tex gop, goka nhlnkatop

C°pocvte bce yctahobkn ha

“Initialized” he nc≠eÎhet c tejebnÎopa. Bskjd≠nte aggapat n choba bkjd≠nte.

Îabolckne gpelbapntejvhse

Bce yctahobkn bephytvcr k yctahobkam go ymoj≠ahnd.

yctahobkn.

„byk

Het Îbyka.

≥Gpobepvte coelnhehnr. 5 – 8, M N

Cgpabo≠hsØ matepnaj

NckaÒehhsØ Îbyk.

≥Ybejn≠vte ypobehv fpomkoctn.

≥Otkjd≠nte peÒnm gpnfjywehnr Îbyka. I

≥Bskjd≠nte aggapat, ogpelejnte n yctpahnte gpn≠nhy, Îatem bkjd≠nte aggapat.

Gpn≠nhs bkjd≠adt:

–„akopa≠nbahne (cogpnkochobehne o°haÒehhsx gpobolob) gojoÒntejvhsx n

otpnuatejvhsx gpobolob lnhamnka. 6

–NcgojvÎobahne lnhamnkob c cogpotnbjehnem hnÒe, ≠em homnhajvhoe ljr ˙tofo

aggapata. R

–Leiopmnpobahne lnhamnkob gocpelctbom ≠peÎmephoØ fpomkoctn njn moqhoctn.

–NcgojvÎobahne aggapata b fopr≠em okpyÒehnn °eÎ haljeÒaqeØ behtnjrunn.

Gpn bocgponÎbelehnn cjsweh

≥Go°jnÎoctn ot ka°ejeØ haxolntcr ceteboØ whyp njn ijdopecuehthar jamga. Ylajnte bce

wym.

gpn°ops n gpobola, pacgojoÒehhse prlom c ka°ejrmn aggapata.

Het Îbyka nÎ ca°byiepa.

≥Gpobepvte, he yctahobjeh jn ca°byiep ha “SUB W OFF”. H

32

RQT6389

NÎo°paÒehne

NÎo°paÒehne nckaÒeho.

≥Hekotopoe nckaÒehne rbjretcr hopmajvhsm bo bpemr SEARCH (gonck).

≥Íkpah moÒet hehalojfo paÎlejeh ha ≠actn, kofla Bs bkjd≠aete n bskjd≠aete iyhkund

AUDIO ONLY. >

Het nÎo°paÒehnr.

≥Y°elntecv, ≠to tejebnÎop golcoelnheh gpabnjvho. 8

≥Gpobepvte, bkjd≠eh jn tejebnÎop.

≥Y°elntecv, ≠to yctahobka bnleo bxola tejebnÎopa (hagpnmep, VIDEO 1) rbjretcr

gpabnjvhoØ.

NÎo°paÒehne, gokaÎsbaemoe go

≥GepeØlnte k mehd bnleo b mehd SETUP n nÎmehnte yctahobky “TV Aspect” ljr

tejebnÎopy, rbjretcr hehopmajvhsm.

cootbetctbnr Bawemy tejebnÎopy. Bam moÒet takÒe gohalo°ntcr nÎmehntv peÒnm ˙kpaha

(NÎo°paÒehne o°peÎaho go kparm,

ha camom tejebnÎope.

9

njn ≠ephse gojocs gorbjrdtcr

≥Y°elntecv, ≠to aggapat golcoelnheh hegocpelctbehho k tejebnÎopy, a he golcoelnheh

cbepxy n chnÎy ˙kpaha.)

≠epeÎ bnleokaccethsØ mafhntoioh.

Gjoxoe ka≠ectbo nÎo°paÒehnr.

≥Gpobepvte yctahobkn b bnleo mehd ˙kpahob GUI. C

NÎo°paÒehne ha ˙kpahe TB

≥Ahtehha hegpabnjvho pacgojoÒeha njn opnehtnpobaha. Ecjn Bs gojvÎyetecv komhathoØ

gpogalaet njn gokpsbaetcr

ahtehhoØ, to cmehnte ee ha hapyÒhyd. N

gojocamn.

TejebnÎnohhar ahtehha pacgojoÒeha cjnwkom °jnÎko k cncteme. PacgojoÒnte

tejebnÎnohhyd ahtehhy ha pacctorhnn ot cnctems.

Gpocjywnbahne palno

Cjsweh wym.

≥OtpefyjnpyØte gojoÒehne FM- njn AM-ahtehhs. 8

Nhlnkatop ctepeoÎbyka mnfaet njn

≥GojvÎyØtecv hapyÒhoØ ahtehhoØ. N

he Îafopaetcr.

„byk bocgponÎbolntcr c nckaÒehnrmn.

Cjswhs gomexn.

≥Bskjd≠nte TB njn otcoelnhnte efo ot aggapata.

Bo bpemr gpnema palnoctahunØ AM-

≥Ylajnte ot ahtehhs goctopohhne ka°ejn n gpobola.

lnagaÎoha cjsweh hnÎko≠actothsØ wym.

Gpabnjvhar ≠actota Gpabnjvhar ≠actota

Gpabnjvhar ≠actota Gpabnjvhar ≠actota

Gpabnjvhar ≠actota AM

-lnagaÎo--lnagaÎo-

-lnagaÎo-

-lnagaÎo--lnagaÎo-

≥

NÎmehnte waf ≠actots. HaÒmnte khogky [TUNER/BAND], ≠to°s bs°patv

“

AM

”

, Îatem haÒmnte

ha he moÒet °stv hactpoeha.ha he moÒet °stv hactpoeha.

ha he moÒet °stv hactpoeha.ha he moÒet °stv hactpoeha.

ha he moÒet °stv hactpoeha.

n ylepÒnbaØte khogky [SELECT] b te≠ehne 10 cekyhl, ≠to°s nÎmehntv waf ha 9 kFu.

LncgjeØ aggapata

Otkjd≠eh lncgjeØ aggapata.

≥HaÒmnte khogky [DISPLAY], ≠to°s bkjd≠ntv lncgjeØ.

“NO PLAY”

≥

Bs bctabnjn lnck, kotopsØ aggapat he moÒet bocgponÎbolntv; bctabvte takoØ, kotopsØ oh moÒet.

4

“NO DISC”

≥Bs he bctabnjn lnck; bctabvte efo.

≥Bs bctabnjn lnck hegpabnjvho; bctabvte efo gpabnjvho. ;

“F61”

≥Gpobepvte n golkoppektnpyØte coelnhehnr whypob lnhamnkob.

Ecjn ˙to he yctpahnt gpo°jemy, to cyqectbyet gpo°jema ˙jektpogntahnr.

GpokohcyjvtnpyØtecv c Bawnm lnjepom.

“DVD U11”

≥Lnck ÎafprÎheh. Gpotpnte efo mrfkoØ tkahvd. 4

“ERROR”

≥Bsgojheha hegpabnjvhar ogepaunr. Gpo≠ntaØte nhctpykund n gogstaØtecv choba.

“DVD H∑∑”

≥Beportho, cjy≠njacv gpo°jema. Homep, cjelydqnØ Îa “H” Îabncnt ot coctorhnr aggapata.

Gpouelypa c°poca:

∑∑ otbolntcr gol homep.

HaÒmnte khogky [Í], ≠to°s gepekjd≠ntv aggapat b peÒnm oÒnlahnr n Îatem choba

bkjd≠nte. Njn Òe haÒmnte khogky [Í], ≠to°s gepekjd≠ntv aggapat b peÒnm oÒnlahnr,

otcoelnhnte ceteboØ whyp, a Îatem choba golcoelnhnte efo.

≥Ecjn cepbnchsØ homep he nc≠eÎ, Îagnwnte efo n gpokohcyjvtnpyØtecv c

kbajninunpobahhsm pa°othnkom cepbnca.

LncgjeØ tejebnÎopa

Het ˙kpahhsx coo°qehnØ.

≥GepeØlnte k mehd Lncgjer mehd SETUP, n bs°epnte “On” ljr “On-Screen Messages”

Cgpabo≠hsØ matepnaj

(˙kpahhse coo°qehnr). J

Íkpahs fpain≠eckofo

≥HaÒmnte khogkn [3, 4], kofla bslejeha camar gpabar gnktofpamma, ≠to°s gepemectntv

nhtepieØca GUI he

nx bhnÎ. A

bscbe≠nbadtcr njn

bscbe≠nbadtcr tojvko

≠actn≠ho.

Mehd lncka bscbe≠nbaetcr ha

≥GepeØlnte k mehd Lncka mehd SETUP, n bs°epnte gpelgo≠tntejvhsØ rÎsk ljr “Menus”

lpyfom rÎske.

(mehd). J

YxolYxol

Yxol

YxolYxol

Gobepxhoctv kopgyca gojnpobaha.

Gobepxhoctv kopgyca gojnpobaha.Gobepxhoctv kopgyca gojnpobaha.

Gobepxhoctv kopgyca gojnpobaha.Gobepxhoctv kopgyca gojnpobaha.

NcgojvÎyØte gpnjafaemyd tkahv ljr ee o≠nctkn.

NcgojvÎyØte gpnjafaemyd tkahv ljr ee o≠nctkn.NcgojvÎyØte gpnjafaemyd tkahv ljr ee o≠nctkn.

NcgojvÎyØte gpnjafaemyd tkahv ljr ee o≠nctkn.NcgojvÎyØte gpnjafaemyd tkahv ljr ee o≠nctkn.

33

≥Hnkofla he ncgojvÎyØte ljr o≠nctkn aggapata cgnpt, pactbopntejn njn °ehÎnh.

RQT6389

YgpabjrdqnØ gpnemhnkYgpabjrdqnØ gpnemhnk

YgpabjrdqnØ gpnemhnkYgpabjrdqnØ gpnemhnk

YgpabjrdqnØ gpnemhnk AV

GepelhnØ lnhamnkGepelhnØ lnhamnk

GepelhnØ lnhamnkGepelhnØ lnhamnk

GepelhnØ lnhamnk

∫

Cekunr ycnjntejrCekunr ycnjntejr

Cekunr ycnjntejrCekunr ycnjntejr

Cekunr ycnjntejr

TngTng

Tng 2 lbyxgojochsx °acootpaÒadqnx lnhamnka

TngTng

Bsxolhar moqhoctvBsxolhar moqhoctv

Bsxolhar moqhoctvBsxolhar moqhoctv

Bsxolhar moqhoctv

Lnhamnk(n)

Lnhamnk(n)Lnhamnk(n)

Lnhamnk(n)Lnhamnk(n)

Bsxolhar moqhoctv Bsxolhar moqhoctv

Bsxolhar moqhoctv Bsxolhar moqhoctv

Bsxolhar moqhoctv RMS (THD 10 %, 6

OmOm

Om)

OmOm

H¨-lnhamnk 8 cm kohn≠eckofo tnga

H¨-lnhamnkH¨-lnhamnk

H¨-lnhamnkH¨-lnhamnk

FRONT (

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja) 2k35 Bt

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja

B¨-lnhamnkB¨-lnhamnk

B¨-lnhamnkB¨-lnhamnk

B¨-lnhamnk 2,5 cm kygojoo°paÎhofo tnga

SURROUND (

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja) 2k35 Bt

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja

Nmgelahc 6 Om

NmgelahcNmgelahc

NmgelahcNmgelahc

CENTER (1

kFukFu

kFu) 40 Bt

kFukFu

Bxolhar moqhoctvBxolhar moqhoctv

Bxolhar moqhoctvBxolhar moqhoctv

Bxolhar moqhoctv 60 Bt (MyÎska)

SUBWOOFER (100

FuFu

FuFu

Fu) 40 Bt

Ypobehv Îbykobofo labjehnr 79 lø/Bt (1,0 m)

Ypobehv Îbykobofo labjehnrYpobehv Îbykobofo labjehnr

Ypobehv Îbykobofo labjehnrYpobehv Îbykobofo labjehnr

Bsxolhar moqhoctv DIN (THD 1,0 %, 6

Bsxolhar moqhoctv Bsxolhar moqhoctv

Bsxolhar moqhoctv Bsxolhar moqhoctv

OmOm

OmOm

Om)

Gepexolhar ≠actota 2,5 kFu

Gepexolhar ≠actotaGepexolhar ≠actota

Gepexolhar ≠actotaGepexolhar ≠actota

FRONT (

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja) 2k28 Bt

¨actothsØ lnagaÎoh 58 Fu–40 kFu (j16 lø)

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

SURROUND (

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja) 2k27 Bt

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja

1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja1 kFu, ÎaleØctbobahs o°a kahaja

65 Fu–36 kFu (j10 lø)

CENTER (1

kFu) 35 Bt

kFukFu

kFukFu

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps (

WW

W

WW

k

kk

kk

B

BB

BB

k

kk

kk

F) 103k227k220 mm

FF

FF

SUBWOOFER (100

FuFu

Fu) 35 Bt

FuFu

Macca 2,6 kf

MaccaMacca

MaccaMacca

Nmgelahc hafpyÎknNmgelahc hafpyÎkn

Nmgelahc hafpyÎkn 6 Om

Nmgelahc hafpyÎknNmgelahc hafpyÎkn

UehtpajvhsØ lnhamnk, lnhamnk okpyÒadqefo Îby≠ahnr

UehtpajvhsØ lnhamnk, lnhamnk okpyÒadqefo Îby≠ahnrUehtpajvhsØ lnhamnk, lnhamnk okpyÒadqefo Îby≠ahnr

UehtpajvhsØ lnhamnk, lnhamnk okpyÒadqefo Îby≠ahnrUehtpajvhsØ lnhamnk, lnhamnk okpyÒadqefo Îby≠ahnr

∫

Cekunr gpelycnjntejr

Cekunr gpelycnjntejrCekunr gpelycnjntejr

Cekunr gpelycnjntejrCekunr gpelycnjntejr

Tng 1 olhogojochoØ lnhamnk Îakpstofo tnga

TngTng

TngTng

BxolhoØ paÎzemBxolhoØ paÎzem

BxolhoØ paÎzemBxolhoØ paÎzem

BxolhoØ paÎzem BKM(EXT), TB(AUX)

Lnhamnk(n)

Lnhamnk(n)Lnhamnk(n)

Lnhamnk(n)Lnhamnk(n)

BsxolhoØ paÎzemBsxolhoØ paÎzem

BsxolhoØ paÎzemBsxolhoØ paÎzem

BsxolhoØ paÎzem BKM(EXT)

H¨-lnhamnk 6,5 cm kohn≠eckofo tnga

H¨-lnhamnkH¨-lnhamnk

H¨-lnhamnkH¨-lnhamnk

Nmgelahc 6 Om

NmgelahcNmgelahc

NmgelahcNmgelahc

∫

Cekunr Cekunr

Cekunr Cekunr

Cekunr FM

-tdhepa-tdhepa

-tdhepa-tdhepa

-tdhepa

Bxolhar moqhoctvBxolhar moqhoctv

Bxolhar moqhoctvBxolhar moqhoctv

Bxolhar moqhoctv 60 Bt (MyÎska)

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

¨actothsØ lnagaÎoh 87,50±108,00 MFu (c wafom 0,05 MFu)

Ypobehv Îbykobofo labjehnrYpobehv Îbykobofo labjehnr

Ypobehv Îbykobofo labjehnrYpobehv Îbykobofo labjehnr

Ypobehv Îbykobofo labjehnr 79 lø/Bt (1,0 m)

PaÎzem ahtehhsPaÎzem ahtehhs

PaÎzem ahtehhsPaÎzem ahtehhs

PaÎzem ahtehhs 75 Om (hecnmmetpn≠hsØ)

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

¨actothsØ lnagaÎoh 150 Fu–25 kFu (j16 lø)

∫

Cekunr Cekunr

Cekunr Cekunr

Cekunr AM

-tdhepa

-tdhepa-tdhepa

-tdhepa-tdhepa

200 Fu–22 kFu (j10 lø)

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

¨actothsØ lnagaÎoh 522±1629 kFu (c wafom 9 kFu)

PaÎmeps (

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps PaÎmeps

W

WW

WW

k

kk

kk

B

BB

BB

k

kk

kk

FF

F) 84k105k93 mm

FF

520±1630 kFu (c wafom 10 kFu)

MaccaMacca

MaccaMacca

Macca 0,75 kf

∫

Cekunr taØmepaCekunr taØmepa

Cekunr taØmepa

Cekunr taØmepaCekunr taØmepa

Ca°byiep

Ca°byiepCa°byiep

Ca°byiepCa°byiep

TaØmep cha 30/60/90 mnhyt

TaØmep chaTaØmep cha

TaØmep chaTaØmep cha

TngTng

Tng 1 olhogojochoØ °acootpaÒadqnØ lnhamnk

TngTng

TaØmep gpo°yÒlehnrTaØmep gpo°yÒlehnr

TaØmep gpo°yÒlehnr 5/7/9 ≠acob

TaØmep gpo°yÒlehnrTaØmep gpo°yÒlehnr

Lnhamnk

LnhamnkLnhamnk

LnhamnkLnhamnk

H¨-lnhamnk 17 cm kohn≠eckofo tnga

H¨-lnhamnkH¨-lnhamnk

H¨-lnhamnkH¨-lnhamnk

∫

Fojobhse tejeiohsFojobhse tejeiohs

Fojobhse tejeiohs

Fojobhse tejeiohsFojobhse tejeiohs

NmgelahcNmgelahc

NmgelahcNmgelahc

Nmgelahc 6 Om

Tng fheÎlaTng fheÎla

Tng fheÎlaTng fheÎla

Tng fheÎla 3,5 mm ctepeo

Bxolhar moqhoctvBxolhar moqhoctv

Bxolhar moqhoctvBxolhar moqhoctv

Bxolhar moqhoctv 60 Bt (MyÎska)

Nmgelahc hafpyÎknNmgelahc hafpyÎkn

Nmgelahc hafpyÎknNmgelahc hafpyÎkn

Nmgelahc hafpyÎkn 16±32 Om

Ypobehv Îbykobofo labjehnr 80 lø/Bt (1,0 m)

Ypobehv Îbykobofo labjehnrYpobehv Îbykobofo labjehnr

Ypobehv Îbykobofo labjehnrYpobehv Îbykobofo labjehnr

∫

O°qne cbelehnr

O°qne cbelehnrO°qne cbelehnr

O°qne cbelehnrO°qne cbelehnr

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

¨actothsØ lnagaÎoh 43 Fu–5 kFu (j16 lø)

¨actothsØ lnagaÎoh¨actothsØ lnagaÎoh

Ncto≠hnk gntahnrNcto≠hnk gntahnr

Ncto≠hnk gntahnr GepemehhsØ tok 230 B, 50 Fu

Ncto≠hnk gntahnrNcto≠hnk gntahnr

48 Fu–3 kFu (j10 lø)

Gotpe°jremar moqhoctvGotpe°jremar moqhoctv

Gotpe°jremar moqhoctvGotpe°jremar moqhoctv

Gotpe°jremar moqhoctv 80 Bt

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps (

WW

WW

W

k

kk

kk

BB

B

BB

k

kk

kk

FF

FF

F) 200k260k294 mm

B peÒnme oÒnlahnrB peÒnme oÒnlahnr

B peÒnme oÒnlahnrB peÒnme oÒnlahnr

B peÒnme oÒnlahnr 0,7 Bt

MaccaMacca

Macca 4,0 kf

MaccaMacca

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps (

WW

WW

W

kk

k

kk

BB

BB

B

k

kk

kk

FF

FF

F) 190k73k360 mm

MaccaMacca

Macca 4,0 kf

MaccaMacca

Gponfpsbatejv DVD/CD

GponfpsbatejvGponfpsbatejv

GponfpsbatejvGponfpsbatejv

∫

BocgponÎbolnmse lncknBocgponÎbolnmse lnckn

BocgponÎbolnmse lncknBocgponÎbolnmse lnckn

BocgponÎbolnmse lnckn

DVD-Audio

DVD-Video, DVD-R(

lnckn iopmatalnckn iopmata

lnckn iopmatalnckn iopmata

lnckn iopmata DVD-Video)

CD(CD-DA), Video CD

CD-R/RW(

lnckn iopmatalnckn iopmata

lnckn iopmata CD-DA, Video-CD, MP3)

lnckn iopmatalnckn iopmata

∫

AylnoAylno

AylnoAylno

Aylno

¨ncjo kahajob¨ncjo kahajob

¨ncjo kahajob¨ncjo kahajob

¨ncjo kahajob 5.1(FL, FR, SL, SR, C, SW)

∫

BnleoBnleo

Bnleo

BnleoBnleo

Cnctema cnfhajaCnctema cnfhaja

Cnctema cnfhajaCnctema cnfhaja

Cnctema cnfhaja PAL, PAL60/NTSC

BsxolhoØ paÎzem PaÎzem RCA (gojhsØ bnleocnfhaj)

BsxolhoØ paÎzemBsxolhoØ paÎzem

BsxolhoØ paÎzemBsxolhoØ paÎzem

PaÎzem S (Y, C)

∫

C≠ntsbadqee yctpoØctboC≠ntsbadqee yctpoØctbo

C≠ntsbadqee yctpoØctboC≠ntsbadqee yctpoØctbo

C≠ntsbadqee yctpoØctbo

Ncto≠hnk nÎjy≠ehnrNcto≠hnk nÎjy≠ehnr

Ncto≠hnk nÎjy≠ehnr GojygpobolhnkobsØ jaÎep

Gpnme≠ahnr

Ncto≠hnk nÎjy≠ehnrNcto≠hnk nÎjy≠ehnr

Ljnha bojhs 658 hm/790 hm

Ljnha bojhsLjnha bojhs

1. Texhn≠eckne xapaktepnctnkn mofyt °stv nÎmehehs °eÎ

Ljnha bojhsLjnha bojhs

ybelomjehnr.

Cgpabo≠hsØ matepnaj

∫

O°qne cbelehnrO°qne cbelehnr

O°qne cbelehnrO°qne cbelehnr

O°qne cbelehnr

Macca n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho.

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps PaÎmeps

PaÎmeps (

WW

WW

W

kk

kk

k

B

BB

BB

k

kk

kk

F) 190k73k335 mm

FF

FF

2. Gojhse fapmohn≠eckne nckaÒehnr nÎmeprjncv ha

MaccaMacca

MaccaMacca

Macca 1,8 kf

unipobom cgektp-ahajnÎatope.

34

RQT6389