Panasonic SDR-S9EE-S Silver: инструкция

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 1 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Инструкция по

эксплуатации

SD-видеокамера

Model No. SDR-S9EE

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

VQT1P70

until

2008/1/15

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 2 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Информация для

ВНИМАНИЕ!

≥ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ

Вашей

СТАВЬТЕ ДАННУЮ КАМЕРУ В

КНИЖНЫЕ ШКАФЫ,

безопасности

ВСТРОЕННЫЕ ШКАФЫ ИЛИ

ИНЫЕ ЗАКРЫТЫЕ МЕСТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ОБЕСПЕЧЬТЕ ДОСТАТОЧНУЮ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА

ВЕНТИЛЯЦИЮ КАМЕРЕ. ДЛЯ

СЛУЧАЙНОГО ВОЗГОРАНИЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА

ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

СЛУЧАЙНОГО ВОЗГОРАНИЯ

ЭЛЕКТРОТОКОМ, А ТАКЖЕ

ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРОДУКТА

ЭЛЕКТРОТОКОМ В СВЯЗИ С

≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО

ПЕРЕГРЕВОМ, УБЕДИТЕСЬ В

ОБОРУДОВАНИЕ

ТОМ, ЧТО ЗАНАВЕСКИ И ИНЫЕ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ,

МАТЕРИАЛЫ НЕ ЗАКРЫВАЮТ

ВЛАЖНОСТИ, КАПЕЛЬ ИЛИ

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

БРЫЗГ, А ТАКЖЕ СЛЕДИТЕ ЗА

ОТВЕРСТИЯ.

ТЕМ, ЧТОБЫ ОБЪЕКТЫ,

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ

НАПОЛНЕННЫЕ

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК

ОТВЕРСТИЯ ДАННОЙ КАМЕРЫ

ВАЗЫ, НЕ СТАВИЛИСЬ НА

ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ,

ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

ЗАНАВЕСКАМИ И ПРОЧИМИ

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

СХОЖИМИ ВЕЩАМИ.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ

≥ НЕ СТАВЬТЕ ИСТОЧНИКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ОТКРЫТОГО ОГНЯ, ТАКИЕ КАК

ОБОРУДОВАНИЕ.

ЗАЖЖЕННЫЕ СВЕЧИ, НА

≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ДАННУЮ КАМЕРУ.

ЗАДНЮЮ СТЕНКУ

); ТАМ НЕТ

≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ

ЧАСТЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ

ОБСЛУЖИВАНИЮ СО

В СООТВЕТСТВИИ С ЗАБОТОЙ

СТОРОНЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ПО

ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ.

ВОПРОСАМ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

2

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 3 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

-Если Вы увидите такой символ-

Розетка электропитания должна

быть расположена вблизи

Информация по обращению с

устройства

и находиться в

отходами для стран, не

легкодоступном месте.

входящих в Европейский Союз

Шнур электропитания должен

Действие этого

быть готовым к использованию.

символа

Дл полного отсоединения

распространяется

данной камеры от сети

только на

снабжения переменным током,

Европейский Союз.

извлеките шнур электропитания

Если Вы

из розетки переменного тока.

собираетесь

выбросить данный

Используйте только

продукт, узнайте в

рекомендуемое вспомогательное

местных органах

оборудование.

власти или у дилера,

≥ Не используйте аудио-видео кабели

как следует

и кабели соединения USB, отличные

поступать с

от входящих в комплект поставки.

отходами такого

≥ Если Вы используете кабель,

типа.

приобретенный отдельно от

видеокамеры, пожалуйста,

убедитесь в том, что длина

используемого кабеля менее

3 метров.

3

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 4 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

∫ Возмещение убытков,

≥ IBM и PC/AT являются

зарегистрированными торговыми

связанное с содержимым

знаками International Business

записей

Machines Corporation США.

Производитель ни в коем случае не

®

®

®

TM

≥ Celeron

, Intel

, Intel

Core

Solo и

несет ответственность за потерю

®

Pentium

являются

записей в силу каких-либо

зарегистрированными торговыми

неисправностей или дефектов данной

марками или же торговыми марками

камеры, ее аксессуаров или

Intel Corporation в США и других

носителей информации.

странах.

∫ Соблюдайте авторские

≥ Apple и Mac OS являются торговыми

марками Apple Inc.

права.

≥ Прочие названия систем и

Запись с предварительно записанных

продуктов, упомянутые в настоящей

видеокассет или дисков, а также

инструкции по эксплуатации,

других печатных или теле-радио-

являются зарегистрированными

материалов с целью, отличной от

товарными знаками или торговыми

Вашего личного использования, может

марками производителей,

являться нарушением закона об

разработавших данные системы или

авторских правах. Даже с целью

продукты.

Вашего личного использования запись

определенного материала может быть

ограничена.

Номера патентов в США: 6,836,549;

6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 и

∫ В данной инструкции по

5,583,936.

эксплуатации

В

данном продукте используется

технология защиты авторских прав,

Карта Памяти SD и Карта Памяти

защищенная патентами США и

SDHC обозначаются как “карта SD”.

другими правами на объекты

интеллектуальной собственности.

≥ Логотип SDHC является торговым

Использование данной технологии

знаком.

®

®

защиты авторских прав должно быть

≥ Microsoft

, Windows

, Windows

®

®

®

разрешено компанией Macrovision и

Vista

, Windows Media

, DirectX

,

®

®

предназначено только для

DirectDraw

и DirectSound

ограниченного домашнего и иного

являются зарегистрированными

просмотра, если не имеется иных

торговыми марками или же

разрешений компании Macrovision.

торговыми марками Microsoft

Инженерный анализ и

Corporation в США и/или других

дизассемблирование запрещены.

странах.

≥ Снимки с экрана продуктов Microsoft

перепечатываются с разрешения

Microsoft Corporation.

4

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 5 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Съемка

Оглавление

Информация для Вашей

Перед съемкой ........................ 38

безопасности ...........................2

Съемка фильмов.................... 40

Режимы съемки и время

Перед использованием

съемки фильмов......................42

Съемка фотографий .............. 44

Характеристики..........................7

Качество изображения при

Водонепроницаемость ................ 7

съемке фотографий ................45

Удароустойчивость ...................... 8

Различные функции

Вспомогательное

съемки .................................... 46

оборудование ..........................8

Функция зума..............................46

Обозначение и назначение

Функция компенсации

частей камеры .........................9

переотражённого света...........48

Прикрепление к штативу........... 13

Функция плавное появление/

Использование ЖКД.................. 13

плавное исчезновение ............48

Карта SD ....................................14

Функция цветной ночной

О картах, которые могут

съемки ......................................50

использоваться в данной

Режим смягчения телесных

камере...................................... 14

оттенков ...................................51

Съемка с автоспуском ...............52

Установка

Функция съемки по

направляющим ........................52

Широкоформатный режим ........53

Электропитание.......................17

Функция стабилизации

Вставка и зарядка

изображения ............................53

аккумулятора ...........................17

Функция снижения шума

Выбор рабочего режима ........22

ветра.........................................54

Выбор рабочего режима

Функции ручной съемки........ 55

(Включение/выключение

Режим сцен.................................55

камеры) ....................................22

Ручная фокусировка ..................56

Быстрый пуск .............................23

Баланс белого ............................57

Установка/извлечение

Ручная установка выдержки/

карты SD .................................25

диафрагмы...............................59

Как пользоваться

джойстиком ............................26

Воспроизведение

Переключение языка ..............32

Использование экрана

Воспроизведение

меню........................................33

фильмов ................................ 61

Установка даты и времени ....34

Показ фотографий.................. 65

Настройка ЖКД ........................37

5

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 6 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Проверка правильного

Редактирование

распознавания камеры

компьютером............................89

Редактирование.......................67

Об отображении на

Удаление сцен ........................... 67

компьютере..............................90

Блокировка сцен........................ 69

Использование программы

Установка DPOF ........................ 70

MotionSD STUDIO....................91

Управление картой памяти....71

Безопасное отсоединение

Форматирование карты SD ......71

кабеля USB ..............................93

Удаление программного

Использование с

приложения..............................93

другими устройствами

Работа с компьютером

(Macintosh) ............................. 94

С телевизором .........................72

Условия работы..........................94

Воспроизведение на

Другие

телевизоре............................... 72

С ДВД-рекордером ..................74

Копирование (перезапись)

Меню ......................................... 95

записей на ДВД рекордер....... 74

Список меню...............................95

С видеомагнитофоном ...........75

Списки меню, относящиеся к

Запись (перезапись) на другие

[НАСТРОЙКИ] ..........................97

видео устройства ....................75

Индикация................................ 98

С принтером (PictBridge)........76

Индикация ..................................98

Сообщения ...............................101

Использование вместе

Функции, которые не могут

быть использованы

с компьютером

одновременно..................... 103

Устранение неполадок......... 104

Работа с компьютером

На что необходимо

(Windows)................................79

обратить внимание при

Как можно использовать

использовании.....................111

компьютер................................ 79

Определение терминов ....... 116

Лицензионное соглашение

Технические

с конечным

характеристики ................... 119

пользователем ......................80

Количество фотографий,

Условия эксплуатации............... 82

которые можно записать на

Установка MotionSD STUDIO .... 85

карту SD .................................122

Чтение инструкции по

эксплуатации для программы

MotionSD STUDIO ...................87

Процедуры подключения и

распознавания.........................87

6

VQT1P70