Главная > Ресиверы И Усилители > Panasonic > SA-XR70

Panasonic SA-XR70: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Ресивер/Усилитель

Инструкция к Ресиверу/Усилителю Panasonic SA-XR70

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция по эксплуатации

ESPAÑOL

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Receptor con control AV

fi³Š¦þLŁ¦Ššþ=³−× ˛ŁÝČćğ¦Ð=ך¹¦Łš×

Amplituner AV

Příjímač s AV ovládáním

Model No. SA-XR70

РУССКИЙ ЯЗЫК

Estimado cliente

Le agradecemos haber adquirido este producto.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente

estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ=−þð³−˛²šÝş

POLSKIČESKY

Благодарим Вас за покупку этой системы.

Перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата

прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших справок.

Szanowny Nabywco

Dziękujemy za zakupienie niniejszego produktu.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją urządzenia prosimy o

przeczytanie w całości instrukcji obsługi.

Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi do korzystania z niej w

przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Vážený zákazníku,

Dekujeme Vám za zakoupení tohoto produktu.

Před zapojením, zapnutím nebo nastavováním tohoto produktu si

laskavě přečtěte celý tento návod.

Tento návod si uschovejte k pozdejšímu použití.

E

RQT7526-R

ÔþŠš×Ž˛Þ¦š

Меры безопасности

Размещение

Перед использованием

Установите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от

Меры безопасности.............................................................. 2

прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и

Прилагаемые принадлежности .......................................... 3

сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и прочие

Пульт ДУ ................................................................................. 3

компоненты системы, тем самым сократив срок службы аппарата.

Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

Подсоединение домашнего

Пункт

кинотеатра.............................. 4

Напряжение

1

•DVD плеер/Телевизор или монитор ...(4)

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это

• Динамики/

Сетевой шнур

........................(5)

может привести к перегрузке аппарата и возгоранию.

Не используйте источники питания постоянного тока. Тщательно

Другие подсоединения ........ 6

проверьте источник питания прежде, чем установить аппарат на

корабле или в другом месте, где используются источники

• Двухпроводное соединение/

постоянного тока.

Использование разъема B динамика

....(6)

• Воспроизведение дисков DVD,

Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром

используя соединения HDMI/

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не

Пункт

Антенны................................................ (7)

поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут

привести к возгоранию или поражению электротоком. Не дергайте,

• Записывающее устройство DVD/ВКМ/

2

не сгибайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы.

Телевизор или монитор/Кабельная

При отсоединении от розетки крепко удерживайте штепсельную

коробка или спутниковый

вилку. Дергая за сетевой шнур, Вы можете получить поражение

приемник и т.п. ....................................(8)

электротоком.

• Видео камера и т.п. ............................. (9)

Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это

• CD плеер/Записывающее устройство

может привести к поражению электротоком.

CD/Кассетная дека/Использование

разъема SECOND AUDIO OUT .........(10)

Посторонние предметы

Не позволяйте попадать внутрь аппарата металлическим

Установки ............................. 11

предметам. Это может привести к поражению электротоком или

поломке аппарата.

Пункт

• Настройка Вашего ресивера

Не проливайте внутрь аппарата жидкость. Это может привести к

A. Использование экранного дисплея .............. (12)

поражению электротоком или поломке аппарата. Если это

3

B.

Использование универсального регулятора

....... (14)

случилось, немедленно отсоедините аппарат от источника питания и

свяжитесь с Вашим дилером.

• Регулировка выходного уровня

Не распыляйте инсектициды на аппарат или внутрь него. В их

динамика ............................................(15)

состав входят воспламеняющиеся газы, попадание которых внутрь

аппарата может привести к возгоранию.

Основные операции........... 16

Пункт

Техобслуживание

4

• Звуковые режимы..............................(16)

Не пытайтесь самостоятельно чинить аппарат. Если звук

прерывается, индикаторы не загораются, идет дым, или Вы

Операции

столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей

Руководство по органам управления ............................. 18

инструкции по эксплуатации, то отсоедините сетевой шнур и

Радио..................................................................................... 20

свяжитесь с Вашим дилером или с авторизованным сервисным

Радиовещание RDS ............................................................ 22

центром. Если ремонт, разборка или переделка аппарата

производятся некомпетентными лицами, то это может привести к

Установки аудио.................................................................. 23

поражению электротоком или к возгоранию.

Другие функции................................................................... 26

Выполнение записи............................................................ 26

Продлите срок службы, отсоединив аппарат от источника питания,

Справочный материал

если он не будет использоваться в течение длительного периода

времени.

Уход ....................................................................................... 27

Технические характеристики ............................................ 27

Руководство по поиску и устранению

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

неисправностей .................................................................. 28

Ни в коем случае не помещайте ничего на аппарат и не

блокируйте вентиляционные отверстия теплоизлучения. В

особенности не помещайте кассетные деки или CD/DVD

проигрыватели на этот аппарат, так как тепло, излучаемое от

него, может повредить Ваше программное обеспечение.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.

Дoлби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D”-товарные

знаки фирмы Dolby Laboratories.

“DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” и “DTS 96/24” являются

зарегистрированными товарными знаками Digital Theater Systems,

Inc.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface

RQT7526

являются торговыми знаками или зарегистрированными

торговыми знаками компании HDMI Licensing LLC.

2

30

Прилагаемые принадлежности

Пульт ДУ

Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте

Батарейки

прилагаемые принадлежности.

1

3

1 Сетевой шнур

2

1 Внутренняя FM-антенна 1 Рамочная АМ-антенна

(R6/LR6, AA, UM-3)

• Вставьте так, чтобы полюса (+ и –) были согласованы в пульте ДУ.

• Не используйте батареи перезаряжаемого типа.

2 Батарейки

Использование

Направляйте на сенсор, избегая препятствий, с максимального

расстояния 7 метров непосредственно перед аппаратом.

Сенсор сигнала пульта ДУ

1 Пульт ДУ

(EUR7722X90) Обращайтесь к отдельному буклету

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

VOLUME

AB

SPEAKERS

BI-AMP

“Руководство по управлению

PUSH ENTER

^

BI-WIRE

8

6.1CH DECODING

пультом ДУ” относительно

DOWN UP

РУССКИЙ ЯЗЫК

VCR 2

PHONES

подробностей операций пульта ДУ.

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO INLR

7 метров

Окошко передачи сигнала ДУ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

RECEIVER

AV SYSTEM

^ ^

DVD

TV

-

ANALOG 6CH

CD

TAPE

DVD RECORDER

VCR

• НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ

MONITOR

-

1

2 3

CH

ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ,

• Поддерживайте окошко передачи сигнала ДУ и сенсор аппарата

BCTPОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ

незапыленными.

ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ

• Операция может быть нарушена источниками сильного света,

такими как солнечный свет или стеклянные двери шкафов.

УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ

Оборудование должно быть размещено около сетевой

ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ

розетки переменного тока, а сетевая вилка должна быть

НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ

расположена так, чтобы она была легкодоступна в случае

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ

возникновения проблемы.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

Ìצýš×=ý˛×ð¦×þŁð¦W= = =Nfi= =======

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

˚ÝšýšÞ²Ş=ðþŠ˛WÂ¥¦Ð=¹¦ýŁþݵłþŠ=¦žłþ²þŁÝšÞ¦Č

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАMИ И

EN¥OMMN=łKI=O¥OMMO=łKI=P¥OMMP=łKI=£FX

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

Q¥ŞÐ=¹¦ýŁþݵýš¹Č¾=¦žłþ²þŁÝšÞ¦Č

• НЕ РАЗМЕЩАЙТ Е НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ

Efi¥ČÞŁ˛×şI=‡¥½šŁ×˛ÝşI=£I=

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ

i¥Ššð˛ˇ×şF

СВЕЧИ.

Ó˛¹−þÝþŽšÞ¦š

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ

ý˛×ð¦×þŁð¦W= ²ŠÞČČI= Þ¦ŽÞČČ=¦Ý¦=ˇþðþŁ˛Č=−˛ÞšÝş

ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

³¹²×þй²Ł˛

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ

‚ÝČ=Ó þ¹¹¦¦

ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ TOKOM

±Ò¹²˛ÞþŁÝšÞÞŞÐ=−×þ¦žŁþŠ¦²šÝšý=Ł=−þ×ČŠðš=−K=O=¹²K=R

ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

ÚšŠš×˛ÝşÞþłþ=²ðþÞ˛=ÓÚ=±Ï=ž˛ğ¦²š=−ײŁ=

ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,

−þ²×šˇ¦²šÝšÐ≤=¹×þð=¹Ý³ŽˇŞ=¦žŠšÝ¦Č=ײŁšÞ=T=łþŠ˛ý=¹=

БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ

Š˛²Ş=−×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛=−צ=³¹ÝþŁ¦¦I=₣²þ=¦žŠšÝ¦š =

ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ,

¦¹−þÝşž³š²¹Č=Ł=¹²×þłþý=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=Þ˛¹²þČğšÐ=

КАК ВАЗЫ.

¦Þ¹²×³ð¾¦šÐ=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=¦=−צýšÞ¦ýŞý¦=

²š¼Þ¦₣š¹ð¦ý¦=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý¦K≤

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

Сделано в Малайзии

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

Это изделие может принимать радио помехи,

1006 Кадома, Осакa, Япония

обусловленные переносными телефонами. Если такие

помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,

RQT7526

расстояние между изделием и переносным телефоном.

3

31

Подсоединение домашнего кинотеатра

Перед подсоединением

Расположение динамиков

1

Стереофонический кабель Коаксиальный кабель

111

Белый (L)

Красный (R)

1

Кабель для видео соединения Шнур динамика

1

Выключите все компоненты перед выполнением любых соединений.

Примeчаниe

• Используйте цифровое соединение, чтобы наслаждаться режимами Dolby Digital или

DTS и записывать цифровые источники (á стр. 16 и 26).

• Используйте аналоговое соединение, чтобы прослушивать источники, которые не могут

быть декодированы этим аппаратом, чтобы записывать аналоговые источники и чтобы

выводить через разъем SECOND AUDIO OUT (á стр. 10, 16, 25 и 26).

• Когда устанавливается режим экранного дисплея (á стр. 12), подсоедините разъем

VIDEO IN телевизора к разъему VIDEO TV MONITOR OUT этого аппарата (á ниже).

1

• Наслаждайтесь более высококачественным изображением, используя разъем S VIDEO

Передние динамики, центральный динамик

или COMPONENT (á стр. 9).

и динамики окружающего звучания следует

• Обращайтесь к стр. с 6 по 10 относительно подсоединений к другому оборудованию.

располагать приблизительно на одинаковом

расстоянии от позиции прослушивания.

1

Углы на схеме даны приблизительно.

LOOP ANT

75

Ω

LOOP EXT

GND

OUT

(TV) IN

(DVR) IN

(CD) IN

FM ANT AM ANT

OPTICAL

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL2

DVR/VCR1

TV MONITOR O

L

OUT

IN

R

IN

REC(OUT)

PLAY(IN)

IN

OUT IN

MONITOR OUT

CD

TA PE

TV DVR/VCR1

RQT7526

4

U

YPB P

IN IN

TV DVD

D

DVD плеер/

Пункт 1

Телевизор или монитор

AUDIO OUT

AUDIO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL

(SURROUND

(CENTER,

(FRONT L, R)

VIDEO OUT

AUDIO OUT

L, R)

SUBWOOFER)

DVD плеер

Изменение установок цифрового входа

Вы можете изменить входные установки для

цифровых разъемов, если это необходимо.

Отметьте оборудование, которое Вы

подсоединили к разъемам, затем измените

установки (á стр. 12 или 14).

Примечание относительно

аналогового входа

Если DVD плеер не имеет 6 канального выхода,

подсоедините к разъему FRONT L, R.

DIGITAL

CENTER

SUBWOOFER

(DVD) IN

OUT

COAXIAL1

SECOND AUDIO OUT

DVD

IN

SURROUND

FRONT

OUT

MONITOR OUT

IN

DVD/DVD 6CH

SUBWOOFER

TV

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

VIDEO IN

Телевизор

или монитор

32

РУССКИЙ ЯЗЫК

RQT7526

5

U

T

P

R

IN

D

Периферийное оборудование и кабели покупаются отдельно, если не указано обратное.

Для подсоединения оборудования обращайтесь к соответствующим инструкциям по эксплуатации.

Подсоединение динамиков

Передние динамики ( левый правый)

Кабель Разъемы динамика

Расположите слева и справа от телевизора на высоте ушей в

Скрутите

FRONT Другие разъемы

положении сидя, так чтобы имелась хорошая согласованность

между изображением и звуком.

провод.

Центральный динамик ( )

Расположите снизу или сверху центра телевизора. Направьте

динамик на позицию прослушивания.

Динамики окружающего звучания ( левый

правый)

Примечание

Поместите сбоку или немного позади позиции прослушивания,

приблизительно на один метр выше уровня ушей.

Не закорачивайте.

Задний динамик окружающего звучания ( )

Расположите позади позиции прослушивания, на расстоянии

приблизительно на один метр выше уровня ушей.

Сабвуфер ( )

Сабвуфер может быть помещен в любое положение, до тех пор,

пока он находится на приемлемом расстоянии от телевизора.

Отметьте, что несколько попыток с расположением могут привести

к более хорошим низкочастотным характеристикам. Расположение

около углов может увеличить кажущийся выходной уровень, но

может привести к ненатуральным басам.

Передний

Передний

Централь-

Окружающего

Окружающего

Окружающего

правый

левый

ный

звучания

звучания

звучания

правый

левы

й

задний

Динамики

Импеданс динамика:

Передний A: 6-16 Ом

A и B:

6-16

Ом

Центральный: 6-16

Ом

Окружающего звучания:

6-16

Ом

(DVD) IN

TV IN

BI-WIREHF LF

YP

B PR

R L R L

R L

BACK

AC IN

∼

YPB PR

VR/VCR1

DVD IN

FRONT A

FRONT B

CENTER

SURROUND

COMPONENT VIDEO

SPEAKERS (6

∼

16

Ω

)

Подсоедините этот шнур после того, как будут подсоединены все

остальные кабели.

Примeчаниe

• Прилагаемый сетевой шнур предназначен для использования только

с этим аппаратом. Не используйте его с другим оборудованием.

•

Не используйте с этим аппаратом сетевой шнур от оборудования другого типа

.

Кабель для

• Если этот аппарат остается неподключенным к сети дольше, чем

монофонического

2 недели, все установки вернутся на заводские установки. Если

соединения

это произойдет, выполните установки еще раз.

Вставление соединителя

Вход прибора

Даже если соединитель полностью

Соединитель

вставлен, в зависимости от типа

используемого входа передняя часть

Активный

соединителя может выступать, как показано

сабвуфер

на рисунке.

Однако нет проблемы при использовании

аппарата.

П

р

Динамики/

Сетевой шнур

Бытовая розетка

Сетевой шнур

(прилагается)

иблиз. 6 мм

33

Другие подсоединения

Шнур динамика Кабель HDMI

Выключите все компоненты перед выполнением любых

соединений.

Кабель Разъемы динамика Примечание

Скрутите

Не закорачивайте.

провод.

Двухпроводное соединение

Вы можете наслаждаться звуком высокого качества при помощи

подсоединения к динамикам, разработанным для двухпроводного

соединения.

• Используйте динамики, разработанные для двухпроводного

соединения, которые имеют комбинированный импеданс 6–16 Ом.

• Обязательно нажмите кнопки [A] и [B] одновременно, чтобы

включить индикатор “BI-WIRE” (á стр. 18).

RQT7526

6

(DVD) IN

TV IN

BI-WIREHF LF

P

B

P

R

R L R L

R L

BACK

P

B

P

R

DVD IN

FRONT A

FRONT B

CENTER

SURROUND

MPONENT VIDEO

SPEAKERS (6

∼

16

Ω

)

Пункт 2

Разъемы HF

Разъемы HF

Передний правый динамик

Передний левый динамик

Разъемы LF

Разъемы LF

Кабель Разъемы динамика Примечание

Скрутите

Не закорачивайте.

Использование

провод.

разъема B динамика

Для подсоединения второй пары динамиков.

Используйте разъемы A для наслаждения многоканальным звуком.

Если выбран режим SPEAKERS B, воспроизведение будет только

2-канальным. Для многоканального источника будет

автоматически выбран режим 2CH MIX.

Y

TV IN

P

B

P

R

R L

BACK

AC IN

∼

YP

B

P

R

DVD IN

SURROUND

COMPONENT VIDEO

M

HF: Высокая частота

Импеданс динамика:

LF: Низкая частота

BI-WIRE: 6-16 Ом

Передний

правый

динамик

(DVD) IN

I

BI-WIREHF LF

Передний

левый

динамик

R L R L

FRONT A

FRONT B

CENTER

SPEAKERS (6

∼

16

Ω

)

Импеданс динамика:

Передний B: 6-16 Ом

A и B: 6-16 Ом

34

Периферийное оборудование и кабели покупаются отдельно, если не указано обратное.

Для подсоединения оборудования обращайтесь к соответствующим инструкциям по эксплуатации.

Воспроизведение

Путь прохождения сигнала HDMI

дисков DVD, используя

Проигрыватель DVD

или

соединения HDMI

записывающее

Аудио и видео

устройство DVD

“HDMI” (High-Definition Multimedia Interface) – это стандарт, который

Аудио

делает возможной передачу видео и аудио сигналов высокого

Этот аппарат

качества, используя один кабель.

Видео

Динамики

Вы можете получать большое удовольствие от этого аппарата при

помощи простых соединений для видео сигналов высокого качества,

PCM, Dolby Digital, DTS и аудио сигналов DVD-Audio.

ТВ

Когда начинается передача сигнала, на аппарате горит индикатор

“HDMI”.

TV

HDMI

DIGITAL

(AV IN)

DVD

HDMI

(TV) IN

(DVR) IN

(DVD) IN

(CD) IN

OUT

(DVD) IN

(AV OUT)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1

COAXIAL2

DVR/VCR1

DVD

TV MONITOR OUT

TV IN

BI-WIREHF LF

YP

B

P

R

YP

B

P

R

OUT

IN

IN

Изменение установок входа

HDMI

R L R L

R L

BACK

Вы можете изменить входные установки

AC IN

∼

OUT

MONITOR OUT

IN

MONITOR OUT

IN IN IN

YP

B

P

R

SUBWOOFER

TV

TV DVD DVR/VCR1

DVD IN

FRONT A

FRONT B

для разъема HDMI (á стn. 12 или 14).

CENTER

SURROUND

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

SPEAKERS (6

∼

16

Ω

)

РУССКИЙ ЯЗЫК

Примeчаниe

• Чтобы выполнить цифровую запись с входного источника HDMI, подсоедините записывающее оборудование к разъему DIGITAL OPTICAL

OUT этого аппарата, как показано на стр. 10. (Относительно подробностей о выполнении записи обращайтесь к стр. 26.)

• Если подсоединенный проигрыватель DVD или записывающее устройство DVD не может выводить аудио сигналы в цифровом виде с дисков

DVD-Audio (он может быть аппаратом с функцией HDMI Вер. 1.0), подсоедините его через аналоговые разъемы DVD/DVD 6CH. (á стр. 4).

• Видео и аудио сигналы DVD аппарата не передаются непосредственно на ТВ, когда Вы переводите аппарат в режим ожидания. Чтобы

воспроизводить DVD только на ТВ, подсоедините проигрыватель DVD или записывающее DVD устройство непосредственно к ТВ.

(Относительно дальнейших подробностей обращайтесь к инструкции по эксплуатации подсоединенного оборудования.)

Антенны

Комнатная FM-антенна

Рамочная AM-антенна (прилагается)

(прилагается)

Провод антенны не должен касаться

Зафиксируйте другой конец антенны в

кассетных дек, DVD плееров и других

месте наилучшего приема.

шнуров.

Клейкая лента

2

1

LOOP ANT

GND

3

DIGITAL

LOOP ANT

75

Ω

LOOP EXT

GND

Черный Красный

CENTER

SUBWOOFER

OUT

(TV) IN

(DVR) IN

(DVD) IN

(CD) IN

(DVD) INOUT

FM ANT

AM ANT

OPTICAL

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1

COAXIAL2

HDMI

SECOND AUDIO OUT

DVR/VCR1

DVD

TV MONITOR OUT

TV IN

YP

B

P

R

YP

B

P

R

L

Белый

2

OUT

IN

IN

R

R

IN

REC(OUT)

PLAY(IN)

IN

SURROUND

FRONT

OUT IN

OUT

MONITOR OUT

IN

MONITOR OUT

IN IN IN

YP

B

P

R

CD

TAPE

1

TV DVR/VCR1

DVD/DVD 6CH

SUBWOOFER

TV

TV DVD DVR/VCR1

DVD IN

FRONT A

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

Наружная FM-антенна

• Отсоедините комнатную FM-антенну.

• Антенна должна быть установлена

квалифицированным специалистом.

75Ω

Наружная

FM-антенна

RQT7526

FM ANT

75 Ом коаксиальный кабель

7

35

Другие подсоединения

Стереофонический кабель Кабель для видео соединения Волоконно-оптический кабель

Белый (L)

Красный (R)

Кабель соединения S-video Коаксиальный кабель

Выключите все компоненты перед выполнением любых соединений.

• Когда устанавливается режим экранного дисплея (á стр. 12),

Примeчаниe

подсоедините разъем VIDEO IN телевизора к разъему VIDEO TV

MONITOR OUT этого аппарата (á ниже).

• Не изгибайте резко волоконно-оптический кабель.

• Используйте цифровое соединение, чтобы наслаждаться

режимами Dolby Digital или DTS и записывать цифровые

Изменение установок цифрового входа

источники (á стр. 16 и 26).

Вы можете изменить входные установки для цифровых разъемов,

• Используйте аналоговое соединение, чтобы прослушивать

если это необходимо. Отметьте оборудование, которое Вы

источники, которые не могут быть декодированы этим аппаратом,

подсоединили к разъемам, затем измените установки (á стр. 12

чтобы записывать аналоговые источники и чтобы выводить через

или 14).

разъем SECOND AUDIO OUT (á стр. 10, 16, 25 и 26).

Записывающее устройство DVD/ВКМ

LOOP ANT

75

Ω

LOOP EXT

GND

CENTER

SUBWOOFER

OUT

(TV) IN

(DVD) IN

(CD) IN

(DVD) INOUT

FM ANT AM ANT

OPTICAL

OPTICAL1 COAXIAL2

COAXIAL1

HDMI

SECOND AUDIO OUT

DVD

TV MONITOR OUT

TV IN

YP

B

P

R

YP

B

P

R

L

IN

R

IN

REC(OUT) PLAY(IN)

IN

SURROUND

FRONT

OUT

MONITOR OUT

IN

MONITOR OUT

IN IN IN

YP

B

P

R

CD

TAPE

TV

DVD/DVD 6CH

SUBWOOFER

TV

TV DVD DVR/VCR1

DVD IN

FRO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

Телевизор или монитор

Кабельная коробка или спутниковый приемник и т.п.

RQT7526

8

N

Пункт 2

DIGITAL

DIGITAL

AUDIO

OUT

(DVR) IN

OPTICAL2

VIDEO

DVR/VCR1

OUT

VIDEO

OUT

IN

IN

AUDIO

OUT

R

OUT IN

DVR/VCR1

AUDIO

VIDEO

AUDIO

IN

Также возможно соединение 21-штырьковым scart кабелем.

DIGITAL

LOOP ANT

75

Ω

LOOP EXT

GND

DIGITAL

CENTER

SUBWOOFER

OUT

OUT

(TV) IN

(DVR) IN

(DVD) IN

(CD) IN

(DVD) INOUT

FM ANT AM ANT

OPTICAL OPTICAL2

OPTICAL1

COAXIAL1

COAXIAL2

HDMI

SECOND AUDIO OUT

DVR/VCR1

DVD

TV MONITOR OUT

TV IN

YP

B

P

R

YP

B

P

R

AUDIO

L

OUT

OUT

IN

IN

VIDEO

R

OUT

R

IN

REC(OUT) PLAY(IN)

IN

SURROUND

FRONT

OUT IN

OUT

MONITOR OUT

IN

MONITOR OUT

IN IN IN

YP

B

P

R

CD

TAPE

TV

DVD/DVD 6CH

DVR/VCR1

SUBWOOFER

TV

TV DVD DVR/VCR1

DVD IN

VIDEO

FRONT

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN

Также возможно соединение 21-штырьковым scart кабелем.

DIGITAL

LOOP ANT

75

Ω

LOOP EXT

GND

DIGITAL

CENTER

SUBWOOFER

OUT

OUT

(TV) IN

(DVR) IN

(DVD) IN

(CD) IN

(DVD) INOUT

FM ANT AM ANT

OPTICAL OPTICAL2

OPTICAL1

COAXIAL1

COAXIAL2

HDMI

SECOND AUDIO OUT

DVR/VCR1

DVD

TV MONITOR OUT

TV IN

AUDIO

YP

B

P

R

YP

B

P

R

L

OUT

OUT

IN

IN

VIDEO

R

OUT

R

IN

REC(OUT) PLAY(IN)

IN

SURROUND

FRONT

OUT IN

OUT

MONITOR OUT

IN

MONITOR OUT

IN IN IN

YP

B

P

R

CD

TAPE

TV

DVD/DVD 6CH

DVR/VCR1

SUBWOOFER

TV

TV DVD DVR/VCR1

DVD IN

FRONT

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

36

Периферийное оборудование и кабели покупаются отдельно, если не указано обратное.

Для подсоединения оборудования обращайтесь к соответствующим инструкциям по эксплуатации.

Наслаждайтесь еще более высоким качеством изображения

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

Используйте это соединение для более хорошего качества

или

Это соединение обеспечивает высокое качество изображения

изображения, чем при использовании разъемов VIDEO.

за счет разделения сигналов цветности (P

B и PR) и яркости (Y).

n Телевизор, монитор, кабельная коробка или спутниковый приемник и т.п.

LOOP ANT

GND

OUT

(TV) IN

(DVR) IN

(CD) IN

OPTICAL

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL2

DVR/VCR1

OUT

IN

OUT IN

OUT

IN IN

YP

B

P

R

DVR/VCR1

SUBWOOFER

DVD DVR/VCR1

DVD IN

SURR

COMPONENT VIDEO

n DVD плеер

РУССКИЙ ЯЗЫК

n Записывающее устройство DVD/ВКМ

Видео камера и т.п.

Эти разъемы удобны для оборудования, которое Вы хотите подключить только временно. Выберите “VCR 2” для входа.

Используйте соединение S VIDEO для получения более хорошего качества изображения, чем при использовании разъема VIDEO.

• Входной видео сигнал может снова выводиться только через разъем такого же типа.

RQT7526

9

37

O

R

SPEAKERS (6

∼

16

Ω

)

L

DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT (Y)

CENTER

SUBWOOFER

COMPONENT

(DVD) IN

(DVD) INOUT

COAXIAL1

VIDEO OUT (P

B)

DVD

TV MONITOR OUT

TV IN

BI-WIREHF LF

Y

P

B

P

R

YP

B

P

R

S-VIDEO OUT

COMPONENT

IN

VIDEO OUT (P

R)

S-VIDEO IN

COMPONENT

R L R L

SURROUND

FRONT

MONITOR OUT

IN

MONITOR OUT

IN

VIDEO IN (P

R)

DVD/DVD 6CH

TV

TV

FRONT A

FRONT B

CENTER

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT

VIDEO IN (P

B)

COMPONENT

VIDEO IN (Y)

LOOP ANT

GND

OUT

(TV) IN

(DVR) IN

(CD) IN

OPTICAL

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL2

DVR/VCR1

TV MONITOR OUT

TV IN

YP

B PR

YP

B PR

OUT

IN

OUT IN

OUT

MONITOR OUT

IN IN

DVR/VCR1

SUBWOOFER

TV DVR/VCR1

SURRO

U

DIGITAL

COMPONENT

CENTER

SUBWOOFER

VIDEO OUT (Y)

(DVD) IN (DVD) INOUT

COAXIAL1

DVD

BI-WIREHF LF

COMPONENT

VIDEO OUT (P

B)

IN

COMPONENT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT (P

R)

R L R L

R L

SURROUND

FRONT

MONITOR OUT

IN

IN

YPB PR

DVD/DVD 6CH

TV

DVD

DVD I N

FRONT A

FRONT B

CENTER

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

SPEAKERS (6

∼

16

Ω

)

LOOP ANT

GND

OUT

(TV) IN

(DVR) IN

(CD) IN

OPTICAL

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL2

DVR/VCR1

TV MONITOR OUT

TV IN

YP

B

P

R

YP

B

P

R

OUT

IN

OUT IN

OUT

MONITOR OUT

IN IN

YP

B

P

R

DVR/VCR1

SUBWOOFER

TV DVD

DVD I N

SUR

COMPONENT VIDEO

R

SPEAKERS (6

∼

16

Ω

)

DIGITAL

CENTER

SUBWOOFER

(DVD) IN

(DVD) INOUT

COAXIAL1

DVD

BI-WIREHF LF

IN

S-VIDEO OUT

R L R L

SURROUND

FRONT

MONITOR OUT

IN

IN

DVD/DVD 6CH

TV

DVR/VCR1

FRONT A

FRONT B

CENTER

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

SPEAKERS

AB

BI-AMP

BI-WIRE

^

8

6.1CH DECODING

VCR 2

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO INLR

S-VIDEO

OUT

или

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Другие подсоединения

Выключите все компоненты перед выполнением

любых соединений.

CD плеер

DIGITAL

LOOP ANT

75

Ω

LOOP EXT

GND

DIGITAL

CENTER

SUBWOOFER

OUT

OUT

(TV) IN

(DVR) IN

(DVD) IN

(CD) IN

(DVD) INOUT

FM ANT AM ANT

OPTICAL

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1

COAXIAL2

HDMI

SECOND AUDIO OUT

DVR/VCR1

DVD

TV MONITOR OUT

TV IN

YP

B

P

R

YP

B

P

R

L

OUT

IN

IN

LINE OUT

R

R

IN

REC(OUT) PLAY(IN)

IN

SURROUND

FRONT

OUT IN

OUT

MONITOR OUT

IN

MONITOR OUT

IN IN IN

YP

B

P

R

CD

TAPE

TV DVR/VCR1

DVD/DVD 6CH

SUBWOOFER

TV

TV DVD DVR/VCR1

DVD IN

FRONT

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

Записывающее устройство CD

DIGITAL

LOOP ANT

75

Ω

LOOP EXT

GND

DIGITAL IN

CENTER

SUBWOOFER

OUT

(TV) IN

(DVR) IN

(DVD) IN

(CD) IN

(DVD) INOUT

FM ANT AM ANT

OPTICAL

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1

COAXIAL2

HDMI

SECOND AUDIO OUT

DVR/VCR1

DVD

TV MONITOR OUT

TV IN

YP

B

P

R

YP

B

P

R

L

OUT

IN

IN

R

R

IN

REC(OUT) PLAY(IN)

IN

SURROUND

FRONT

OUT IN

OUT

MONITOR OUT

IN

MONITOR OUT

IN IN IN

YP

B

P

R

CD

TAPE

TV DVR/VCR1

DVD/DVD 6CH

SUBWOOFER

TV

TV DVD DVR/VCR1

DVD IN

FRONT

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

Кассетная дека

DIGITAL

LOOP ANT

75

Ω

LOOP EXT

GND

CENTER

SUBWOOFER

REC (IN)

OUT

(TV) IN

(DVR) IN

(DVD) IN

(CD) IN

(DVD) INOUT

FM ANT AM ANT

OPTICAL

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1

COAXIAL2

HDMI

SECOND AUDIO OUT

DVR/VCR1

DVD

TV MONITOR OUT

TV IN

YP

B PR

YP

B PR

L

PLAY

OUT

IN

IN

(OUT)

R

Если у Вас есть графический

R

IN

REC(OUT) PLAY(IN)

IN

SURROUND

FRONT

OUT IN

OUT

MONITOR OUT

IN

MONITOR OUT

IN IN IN

YPB PR

CD

TAPE

TV DVR/VCR1

DVD/DVD 6CH

SUBWOOFER

TV

TV DVD DVR/VCR1

эквалайзер, подсоедините его к

DVD IN

FRONT

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

разъемам TAPE.

Использование разъема SECOND AUDIO OUT

Используйте разъем SECOND AUDIO OUT для подсоединения стерео усилителя в другой комнате. Выберите, выводить ли аудио с источника,

воспроизводимого на этом аппарате, или с другого источника (á “Второй аудио выход”, стр. 25).

DIGITAL

LOOP ANT

75

Ω

LOOP EXT

GND

CENTER

SUBWOOFER

OUT

(TV) IN

(DVR) IN

(DVD) IN

(CD) IN

(DVD) INOUT

FM ANT AM ANT

OPTICAL

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1

COAXIAL2

HDMI

DVR/VCR1

DVD

TV MONITOR OUT

TV IN

YP

B

P

R

YP

B

P

R

L

OUT

IN

IN

R

IN

IN

SURROUND

FRONT

OUT IN

OUT

MONITOR OUT

IN

MONITOR OUT

IN IN IN

YP

B

P

R

CD

TAPE

TV DVR/VCR1

DVD/DVD 6CH

SUBWOOFER

TV

TV DVD DVR/VCR1

DVD IN

FRONT

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

RQT7526

Примeчаниe

10

• Подсоедините источник к аналоговым разъемам. Вы не можете выводить источники, подсоединенные только через цифровые разъемы.

• Когда Вы подсоединяете вход DVD ANALOG 6CH, будет выводиться звук только из передних левого и правого каналов.

A

Пункт 2

Периферийное оборудование и кабели покупаются отдельно, если не

указано обратное.

Для подсоединения оборудования обращайтесь к соответствующим

инструкциям по эксплуатации.

SECOND AUDIO OUT

Входной

аудио

разъем

стерео

усилителя

R

REC(OUT)

PLAY(IN)

AUDIO

38

Пункт 3

Установки

Измените установки для соответствия Вашего оборудования среде, в которой Вы его используете. Перед выполнением любых изменений,

прочитайте следующие описания установок и обращайтесь к инструкциям по эксплуатации динамиков и оборудования.

Эти установки сохраняются неизменными до их повторного изменения, даже если аппарат выключается.

Настройка Вашего приемника (á стр. 12-15)

1

Существуют два способа настройки приемника, и подробности о каждом из них приведены ниже.

A. Использование экранного дисплея

(á стр. 12)

B. Использование универсального

регулятора

(á стр. 14)

Используйте этот метод для выполнения установок аппарата Используйте этот метод для выполнения установок аппарата,

на экране ТВ. используя универсальный регулятор на основном аппарате.

n Пункты, которые могут быть установлены

Основная установка (для определения основных настроек для соответствия динамикам и

подсоединенному оборудованию)

Пункт установки

Экранный

Универсальный

Описание

дисплей

регулятор

Speakers

Установите комбинацию динамиков, подсоединяемых к данному аппарату.

SPEAKERS

Subwoofer

Комбинация динамиков должна быть установлена для того, чтобы правильно выводить звук.

D-INPUT

Измените эти установки для соответствия соединениям, которые Вы выполнили для оптического

Digital Input

(OPT), коаксиального (COAX) и HDMI (только DVD или DVR) входных цифровых разъемов, так что

HDMI SEL

выбирается правильный источник, когда Вы включаете [INPUT SELECTOR].

РУССКИЙ ЯЗЫК

Этот аппарат автоматически определяет, является вход цифровым или аналоговым, но Вы

можете зафиксировать режим входа.

AUTO: Автоматически определяет входной сигнал и воспроизводит.

• Когда сигнал связан с разъемом HDMI, входной сигнал с разъема HDMI имеет

Input Mode IN MODE

приоритет (только DVD или DVR).

ANALOG:Фиксирует входной сигнал на аналоговый и воспроизводит.

DIGITAL: Фиксирует входной сигнал на цифровой HDMI (только DVD или DVR), OPT и COAX и

воспроизводит.

PCM FIX: Фиксирует входной сигнал на PCM и воспроизводит.

Дополнительная установка (устанавливает пункты, как необходимо)

Пункт установки

Экранный

Универсальный

Описание

дисплей

регулятор

Установите размер для соответствия Вашим динамикам.

LARGE: Для динамиков, которые не могут воспроизводить полный диапазон звука, особенно

диапазон басов ниже 100 Гц.

SMALL:

Для динамиков, которые могут адекватно воспроизводить диапазон басов. Это установка

Speaker Size SPEAKERS

является достаточной для большинства динамиков, если Вы используете сабвуфер.

NONE:

Для динамиков, которые

Вы не подсоединили (це

нтральный или окружающего звучания).

Для заднего окружающего звучания (Surr Back/SUR BACK) и сабвуфера (Subwoofer/SUB-WFR),

выберите YES, если Вы его подсоединили, или NO, если не подсоединили.

Введите расстояние передних динамиков, центрального динамика и динамиков окружающего

звучания от позиции прослушивания.

Speaker

С помощью введения расстояния между позицией динамика (за исключением сабвуфера) и

DISTANCE

Distance

позицией прослушивания слушателя, время задержки звука регулируется автоматически так, что

звук достигает слушателя одновременно. Вы можете изменить расстояния между 1,0 и 10,0 м с

интервалами в 0,1 метра.

Измените обрезание выхода басов из передних динамиков.

Если Вы установили передние динамики в положение “SMALL”, фильтр устанавливается на

Filter

FILTER

100 Гц. Увеличьте обрезание, если бас из передних динамиков неудовлетворительный, так что

Frequency

этот бас выводится через сабвуфер.

Вы можете увеличить обрезание со 100 Гц до 150 Гц или 200 Гц.

Выберите режим ON или OFF для видео выхода и дисплея, когда используется звуковой режим HQ.

HQ Sound

Звуковой режим HQ обеспечивает воспроизведение звука с более высокой чистотой с помощью

HQ MODE

Mode

отключения контуров аппарата, таких как дисплей и видео выход.

Выберите установку ON для выведения видео сигналов или индикации информации на дисплее.

Примечания относительно установок Размер динамика/SPEAKERS

• Если Вы выберите “SMALL” для “Front/FRONT”, то установкой для сабвуфера будет “YES”.

• Если Вы выберите “NO” для установки сабвуфера, то установкой для “Front/FRONT” будет “LARGE”.

Регулировка выходного уровня динамика (á стр. 15)

2

Подрегулируйте уровень других динамиков на основании выхода передних динамиков. (Выход есть только из динамиков, выбранных в

установках динамиков. Подрегулируйте уровень громкости передних динамиков при помощи кнопки [VOLUME].)

RQT7526

11

39

Пункт 3

Установки

Speakers

A. Использование экранного дисплея (Настройка Вашего ресивера)

1

L: Передний левый

• Убедитесь, что соединены разъем VIDEO IN телевизора и разъем VIDEO TV MONITOR OUT

C: Центральный

этого аппарата (á стр. 4 и 8).

R: Передний правый

• Включите телевизор и выберите видео вход на этом аппарате.

LS:

Окружающего звучания левый

• Отметьте заводские установки и диапазоны.

RS: Окружающего звучания правый

SB: Окружающего звучания задний

Введите экранный

1

Включите.

дисплей.

Заводской установкой является 6

[L-C-R-LS-RS-SB].

RECEIVER

-

TEST

-

SETUP

Subwoofer

^

Нажмите и удерживайте

Измените установки.

Заводской установкой является

2

RECEIVER

AV SYSTEM

YES.

DVD

TV

^ ^

e

[e, r, w, q]:

-

ANALOG 6CH

CD

TAPE

DVD RECORDER

VCR

Переключение

-

MONITOR

[ENTER]: Ввод

Digital Input

w

ENTER

q

1

2 3

CH

4 5 6

Заводскими установками

VOLUME

r

являются:

7 8 9

DIRECT TUNING

-

--

/

TV: OPT 1 DVR: OPT 2

DISC

0

=

>

10

Для основной установки

u

/

ty

/

i

TUNER/BAND MUTING

DVD: COAX1 CD: COAX2

Выберите пункт, который нужно

HDMI: DVD

hqg

установить, и выполните установку.

Input Mode

TOP MENU

MENU

e

SETUP

ENTER

DIRECT

PLAY

NAVIGATOR

LIST

w

ENTER

q

Speakers

[]

6

Заводскими установками

DISPLAY RETURN

Subwoofer

[]

YES

являются AUTO.

TV VOL

–

r

TV VOL

+

HQ SOUND

DVD RECORDER

HELP

MODE

TV/AV

DVD/HDD

Digital Input

-

TEST

SUBWOOFER

-

SETUP

+–

Input Mode

qw

CENTER

MULTI

FOCUS

REAR

LEVEL

EFFECT

Speaker Size

STEREO/

PL x

DTS

2CH MIX

NEO:6

SFC

Для улучшенной установки

OFF

Выберите положение “Other Setups”.

Заводски установками являются:

Front, Center и Surround:SMALL

Digital Input

Surr Back и Subwoofer: YES

Input Mode

-

TEST

-

SETUP

Other Setups

Speaker Distance

Exit from SETUP

Заводскими установками

e

Затем выберите пункт, который нужно

являются:

установить, и выполните установку.

Front и Center: 3.0 m

Surround и Surr Back: 1.5 m

SETUP

ENTER

w

ENTER

q

Speaker Size

Filter Frequency

Speaker Distance

RETURN

Filter Frequency

100: 100 Гц

r

150: 150 Гц

TV VOL

+

HQ Sound Mode

200: 200 Гц

Примечание относительно режима

PCM FIX

• Для отмены установок

В редких случаях аппарат может иметь

Нажмите кнопку [RETURN, TV VOL +].

проблемы с распознаванием цифровых

HQ Sound Mode

сигналов на дисках.

С сигналами PCM на CD дисках, это может

Заводскими установками

привести к тому, что начало дорожки будет

являются:

обрезано. Если это происходит, включите режим

Для выхода их экранного дисплея

DISPLAY: OFF

PCM FIX.

Нажмите кнопку [e, r], чтобы

VIDEO: OFF

Когда включен режим PCM FIX, аппарат не

выбрать “Exit from SETUP”.

может обрабатывать другие сигналы. Это может

привести к помехам на выходе. В этом случае

или

выберите другой режим.

Нажмите кнопку [RETURN, TV VOL +]

Режим PCM FIX остается включенным, даже

несколько раз до тех пор, пока

если Вы переключили аппарат в режим

меню установки не исчезнет.

ожидания.

• При включенном режиме PCM FIX Вы не

RQT7526

можете воспроизводить многоканальный

звук. Воспроизведение зафиксировано как 2-

12

канальное.

40

1. Выберите динамики.

SPEAKERS

ENTER

6 [L-C-R-LS-RS-SB]:Все динамики подсоединены

5 [L---R-LS-RS-SB]: Нет центрального динамика

e

5 [L-C-R-LS-RS ]: Нет заднего динамика окружающего звучания

6L

[]

-

C

-

R

-

LS

-

RS

-

SB

5

[]

L

-

-

-

R

-

LS

-

RS

-

SB

4 [L---R-LS-RS ]: Нет центрального динамика и заднего динамика окружающего

w

ENTER

q

5L

[]

-

C

-

R

-

LS

-

RS

звучания

4

[]

L

-

-

-

R

-

LS

-

RS

3 [L-C-R ]: Нет динамика окружающего звучания

3

[]

L

-

C

-

R

r

2 [L---R ]: Только передний динамик

2

[]

L

-

-

-

R

1. Измените установку.

e

Speakers

[]

6

Subwoofer

[]

YES

w

ENTER

q

Digital Input

r

Input Mode

1. Выберите положение входа.2.Измените установку.

3. Выберите “Return”.

e

e

TV

[]

OPT

1

TV

[]

OPT 1

e

DVR

[]

OPT

2

DVR

[]

OPT

2

w

ENTER

q

DVD

[]

COAX1

w

ENTER

q

DVD

[]

COAX1

w

ENTER

q

CD

[]

COAX2

CD

[]

COAX2

r

r

HDMI

[]

DVD

HDMI

[]

DVD

r

РУССКИЙ ЯЗЫК

1. Выберите положение входа.2.Измените установку.

3. Выберите “Return”.

e

INPUT

ENTER

e

INPUT

ENTER

e

MODE

MODE

w

ENTER

q

w

ENTER

q

TV

[]

AUTO

TV

[]

AUTO

w

ENTER

q

DVR

[]

AUTO

DVR

[]

AUTO

r

DVD

[]

AUTO

r

DVD

[]

AUTO

r

CD

[]

AUTO

CD

[]

AUTO

1. Выберите динамик.2.Измените установку.

3. Выберите “Return”.

e

e

e

Front

[]

SMALL

Front

[]

SMALL

Center

[]

SMALL

Center

[]

SMALL

w

ENTER

q

Surround

[]

SMALL

w

ENTER

q

Surround

[]

SMALL

w

ENTER

q

Surr Back

[]

YES

Surr Back

[]

YES

Subwoofer

[]

YES

r

Subwoofer

[]

YES

r

r

1. Выберите динамик.2.Измените установку.

3. Выберите “Return”.

e

e

e

Front

[]

3.0

m

Front m

[]

3.0

Center

[]

3.0

m

Center

[]

3.0

m

w

ENTER

q

Surround

[]

1.5

m

w

ENTER

q

Surround

[]

1.5

m

w

ENTER

q

Surr Back

[]

1.5

m

Surr Back 1.5

[]

m

r

r

r

1. Измените установку.

e

w

ENTER

q

[]

100

[]

150

[]

200

r

1. Выберите “DISPLAY” или “VIDEO”. 2. Измените установку.

3. Выберите “Return”.

e

e

e

HQ SOUND

ENTER

HQ SOUND

ENTER

MODE

MODE

w

ENTER

q

w

ENTER

q

w

ENTER

q

DISPLAY

[]

OFF

DISPLAY

[]

OFF

VIDEO

[]

OFF

VIDEO

[]

OFF

r

r

r

RQT7526

13

41

Пункт 3

Установки

B. Использование универсального регулятора

SPEAKERS

1

(Настройка Вашего ресивера)

SUBW: Сабвуфер

• Относительно подробностей о меню универсального регулятора и заводских установках

L: Передний левый

обращайтесь к стр. 29.

C: Центральный

• Отметьте заводские установки и диапазоны.

R: Передний правый

S: Окружающее звучание

Войдите в режим

SB:

Окружающего звучания задний

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

1

универсального

Включите.

Заводскими установками

регулятора.

^

являются:

MULTI CONTROL

PUSH ENTER

SUBW YES

8

LCR S SB

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

VOLUME

PUSH ENTER

D-INPUT (цифровой вход)

AB

SPEAKERS

BI-AMP

BI-WIRE

PUSH ENTER

8

^

Высвечивается основное меню.

6.1CH DECODING

DOWN UP

Заводскими установками являются:

VCR 2

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO INLR

PHONES

Измените установки.

TV: OPT 1

2

DVR: OPT 2

SPEAKERS

INPUT SELECTOR

Поверните, чтобы

DVD: COAX 1

AB

изменить.

CD: COAX 2

Нажмите, чтобы

BI-WIRE

HDMI SEL (Выбор HDMI)

ввести.

RECEIVER

AV SYSTEM

DVD

TV

Заводской установкой является

^ ^

-

ANALOG 6CH

DVD.

CD

TAPE

DVD RECORDER

VCR

Для основной установки

-

MONITOR

Выберите “SETUP 1 (BASIC SETUP)”.

1

2 3

CH

VOLUME

IN MODE (Режим входа)

4 5 6

VOLUME

SETUP 1

7 8 9

DIRECT TUNING

-

/

--

Заводскими установками

DISC

0

>

=

10

являются AUTO.

u

/

ty

i

/

TUNER/BAND MUTING

Затем выберите пункт, который нужно

установить, и выполните установку.

hq

TOP MENU

e

MENU

SPEAKERS

SPEAKERS

DIRECT

PLAY

NAVIGATOR

LIST

SPEAKERS, D-INPUT,

w

ENTER

q

HDMI SEL, IN MODE

Заводскими установками

DISPLAY RETURN

являются:

Для улучшенной установки

TV VOL

–

r

TV VOL

+

FRONT, CENTER и

HQ SOUND

DVD RECORDER

HELP

MODE

TV/AV

DVD/HDD

Выберите “SETUP 2 (ADVANCE SETUP)”.

SURROUND: SMALL

-

TEST

SUBWOOFER

-

SETUP

+–

SUR BACK и SUB-WFR: YES

qw

CENTER

MULTI

FOCUS

REAR

LEVEL

EFFECT

SETUP 2

STEREO/

DTS

2CH MIX

PL x

NEO:6

SFC

DISTANCE

OFF

Затем выберите пункт, который

Заводскими установками

нужно установить, и выполните

являются:

установку.

FRONT и CENTER: 3.0 m

-

TEST

SURROUND и SUR BACK:1.5 m

-

SETUP

+–

SPEAKERS

qw

SPEAKERS, DISTANCE,

FILTER, HQ MODE

FILTER

LEVEL

100: 100 Гц

• Для отмены установок

150: 150 Гц

Нажмите кнопку [MULTI CONTROL].

200: 200 Гц

Примечание относительно режима

PCM FIX

HQ MODE

В редких случаях аппарат может иметь

Для завершения установок

проблемы с распознаванием цифровых

1. Нажмите кнопку [MULTI

сигналов на дисках.

С сигналами PCM на CD дисках, это может

CONTROL] несколько раз,

Заводскими установками являются:

привести к тому, что начало дорожки будет

чтобы выбрать “EXIT”.

DISPLAY: OFF

обрезано. Если это происходит, включите

VIDEO: OFF

2. Нажмите кнопку [INPUT

режим PCM FIX.

SELECTOR].

Когда включен режим PCM FIX, аппарат не

может обрабатывать другие сигналы. Это

может привести к помехам на выходе. В этом

случае выберите другой режим.

Режим PCM FIX остается включенным, даже

если Вы переключили аппарат в режим

ожидания.

• При включенном режиме PCM FIX Вы не

RQT7526

можете воспроизводить многоканальный

звук. Воспроизведение зафиксировано как 2-

14

канальное.

42

Регулировка выходного

2

уровня динамика

1. Выберите.2.Измените установку.

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

C (центральный), RS (правый окружающего

звучания), SB (задний окружающего

SUBW YES

LCR S SB

звучания) и LS (левый окружающего

звучания) могут быть подрегулированы

YES NO

между –10 дБ и +10 дБ, принимая за 0

LCR S SB : Все динамики подсоединены

уровень передних динамиков.

L_R S SB : Нет центрального динамика

Подрегулируйте выход центрального

динамика, динамиков окружающего

LCR S _ _ : Нет заднего динамика окружающего звучания

звучания и задних динамиков окружающего

L_R S _ _ : Нет центрального динамика и заднего

звучания на такой же кажущийся уровень

динамика окружающего звучания

передних динамиков.

LCR _ _ _ : Нет динамика окружающего звучания

L_R _ _ _ : Только передний динамик

Для SW (сабвуфер), Вы можете выбрать

“MIN” для минимального выхода, уровень

1. Выберите положение входа.2.Измените установку.

между 1 и 19, или “MAX” для максимального

выхода. Подрегулируйте выход сабвуфера

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

так, чтобы он был сбалансирован с

передними динамиками. Выход сабвуфера

TV

OPT 1

легко попадает под влияние источника. Вы

TV, DVR, DVD, CD

OPT 1, OPT 2,

можете также изменить его уровень во

COAX 1, COAX 2

время воспроизведения чего-либо для

наилучшего эффекта (á стр. 24).

1. Выберите “DVD” или “DVR”.

Включите SPEAKERS A

INPUT SELECTOR

1

или BI-WIRE.

SPEAKERS

DVD

SPEAKERS A:

AB

DVD DVR

РУССКИЙ ЯЗЫК

BI-WIRE

1. Выберите положение входа.2.Измените установку.

SPEAKERS

BI-WIRE:

AB

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

AUTO

BI-WIRE

TV

AUTO, ANALOG,

Нажмите одновременно обе кнопки.

TV, DVR, DVD, CD

DIGITAL, PCM FIX

• Если выбран режим SPEAKERS B,

тестовый сигнал не будет выводиться.

1. Выберите динамик.2.Измените установку.

Выводит сигнал.

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

2

FRONT

SMALL

-

TEST

TEST L

-

SETUP

FRONT, CENTER,

NONE, SMALL, LARGE

Две секунды каждый.

SURROUND,

NO, YES

SUR BACK, SUB-WFR

LRCRS

SW

SBLS

• Когда тестовый сигнал выводится с

1. Выберите динамик.2.Измените установку.

помощью соединения HDMI, видео сигнал

не будет выводиться на ТВ.

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

Подрегулируйте основной

FRONT

3.0 m

3

уровень громкости.

1.0 m 10.0 m

FRONT, CENTER,

SURROUND,

VOLUME

SUR BACK

1. Измените установку.

INPUT SELECTOR

VOL

-

50dB

100

--

dB ( ) 0 dB ( )

100, 150, 200

Выберите канал динамика.

4

LEVEL

1. Выберите “DISPLAY” или

2. Измените установку.

INPUT SELECTOR

C 0

dB

“VIDEO”.

INPUT SELECTOR

C, RS, SB, LS, SW

OFF

DISPLAY

OFF ON

Подрегулируйте уровень.c

DISPLAY VIDEO

5

–

+

w

q

C

-

4dB

-

10 dB +10 dB

MIN, 1 19, MAX

Остановите тестовый сигнал.

6

-

TEST

RQT7526

-

SETUP

15

43

Пункт 4

Основные операции

SPEAKERS

^

AB

8

6.1CH DECODING

BI-WIRE

INPUT SELECTOR

VOLUME

AA

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

VOLUM E

A

AB

SPEAKERS

BI-AMP

PUSH ENTER

BI-WIRE

^

8

6.1CH DECODING

DOWN UP

VCR 2

PHONES

DOWN UP

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO INLR

Включите.

Звуковые режимы

1

^

Добавление эффектов окружающего звучания

8

Использование режима Dolby Pro Logic Ⅱx/Dolby Pro Logic Ⅱ

Dolby Pro Logic

Ⅱ

x будет работать с 2-канальными источниками, источниками Dolby Digital 5.1 каналов и Dolby Digital Surround EX.

Включите SPEAKERS

Если режим 6.1CH DECODING выключен, воспроизведение выполняется в режиме Dolby Pro

2

A или BI-WIRE.

Logic Ⅱ, когда воспроизводится 2-канальний источник в режиме Dolby Pro Logic Ⅱx .

Следующие режимы доступны, когда используется Dolby Pro Logic Ⅱx или Dolby Pro Logic Ⅱ.

SPEAKERS

SPEAKERS A:

AB

MOVIE

MUSIC

GAME

%

Используйте этот режим, когда

Используйте этот режим,

Наслаждайтесь играми с

PL x

BI-WIRE

воспроизводите фильмы. Когда

когда воспроизводите

еще большими аудио

входным сигналом является

музыку.

SPEAKERS

ударами.

BI-WIRE:

AB

Dolby Digital 5.1 каналов или

(только тогда, когда входным

Dolby Digital Surround EX, режим

сигналом является 2-

“MOVIE” указывается с помощью

BI-WIRE

канальный сигнал)

Нажмите одновременно обе кнопки.

индикации “DOLBY EX”.

• Для отмены: Нажмите кнопку [STEREO/2CH MIX, OFF].

Выберите вход.

3

Использование режима DTS NEO:6

INPUT SELECTOR

Используйте режим DTS NEO:6 для воспроизведения 2-канальных источников через многоканальные.

Следующие режимы доступны, когда воспроизводятся 2-канальные источники.

DTS

CINEMA

MUSIC

NEO:6

Используйте этот режим, когда

Добавляет эффекты окружающего

воспроизводите фильмы.

звучания к стерео источникам.

TUNER FM

TUNER AM

CD TV

• Для отмены: Нажмите кнопку [STEREO/2CH MIX, OFF].

• Когда горит индикатор “DTS” или “% DIGITAL”, может быть выбран только режим CINEMA.

TA P E

VCR 2 DVR/VCR1 DVD

• Если с соединением HDMI выбран вход

Использование управления звуковым полем (SFC)

DVD или DVR/VCR1, когда соединение

Наслаждайтесь улучшенным восприятием звука с большим присутствием и распространением, используя эти SFC

установлено, загорается индикация “HDMI”.

режимы с Dolby Digital, DTS, PCM или аналоговыми стерео источниками. Выберите из следующих режимов.

Начните воспроизведение

SFC

MUSIC AV/MOVIE

4

источника.

Аппарат устанавливает звуковой

LIVE

DRAMA

режим (стерео или многоканальный)

Придает отражение и пространство

Наиболее подходит для диалогов в

для соответствия входному сигналу.

большого концертного зала.

драматических фильмах.

Выберите нужный звуковой режим (

á

справа)

Если выбран режим SPEAKERS B,

POP/ROCK

ACTION

воспроизведение будет только 2-канальным.

–

+

Наиболее подходит для динамичного

Наиболее подходит для боевиков с

Для многоканального воспроизведения нажмите

w

q

звука, такого как поп и рок музыка.

ударами.

кнопку [B], чтобы выключить индикатор “B”.

VOCAL

SPORTS

Подрегулируйте

Наиболее подходит для усиления

Наслаждайтесь ощущением, как будто

5

уровень громкости.

вокала.

Вы находитесь на настоящем

спортивном мероприятии.

VOLUME

JAZZ

MUSICAL

Восстанавливает окружение и

Наслаждайтесь ощущением, как будто

направление натурального звука.

Вы находитесь на настоящем

музыкальном представлении.

DANCE

GAME

Наслаждайтесь аудио эффектом,

Наслаждайтесь играми с еще

подобным дансингу.

большими аудио ударами.

DOWN UP

PARTY

MONO

Когда Вы закончите прослушивание

Этот режим используется передними динамиками

Лучше всего подходит для старых

Убедитесь, что Вы уменьшили уровень

и динамиками окружающего звучания, так что звук

фильмов с монофоническим звуком.

громкости и нажали кнопку [

8

], чтобы

является стерео, независимо от направления, в

переключить аппарат в режим ожидания.

котором Вы его прослушиваете.

Замечания относительного

• Для отмены: Нажмите кнопку [STEREO/2CH MIX, OFF].

цифрового входа

Режим 6.1CH DECODING

Аппарат может декодировать

следующие сигналы:

Этот режим использует задний динамик окружающего звучания для создания реалистичного звукового поля. Он особенно

•

Dolby Digital, включая Dolby Digital Surround EX

эффективен при воспроизведении DTS-ES и Dolby Digital Surround EX, но может использоваться также и с другими источниками

•DTS, включая DTS-ES или DTS 96/24

DTS и Dolby Digital, также как и с Dolby Pro Logic

Ⅱ

x, DTS NEO:6 и SFC. Этот режим запускается автоматически, если диск имеет

•

PCM, включая PCM с частотами выборки 192,

сигнал распознавания для DTS-ES или Dolby Digital Surround EX (Вы можете тем не менее отключить этот режим).

176,4 (COAXIAL1, HDMI), 96 или 88,2 кГц

Воспроизведение, тем не менее, будет осуществляться в формате DTS, если входной сигнал выводится с источника DTS 96/24.

Он не может декодировать:

RQT7526

• Для отмены: Нажмите кнопку [6.1CH DECODING].

•

Другие цифровые сигналы, такие как MPEG

6.1CH DECODING

Если режим 6.1CH DECODING выключен, воспроизведение выполняется в режиме Dolby

• Сигналы Dolby Digital RF с лазерного

16

Pro Logic

Ⅱ

, когда воспроизводится 2-канальний источник в режиме Dolby Pro Logic

Ⅱ

x.

проигрывателя дисков

44

Вы можете подрегулировать эффект MUSIC при помощи управления размером, центральной шириной и режимом PANORAMA. (Тольк о тогда, когда входным сигналом является 2-канальный сигнал.)

Управление размером – DIMEN

Управление центральной

PANORAMA

Вы можете устранить различия в уровне

шириной – C-WDTH

Звук распространяется еще больше, так что

выхода передних динамиков и динамиков

Эта регулировка помогает Вам создать более

Вы ощущаете, что Вы окружены музыкой.

окружающего звучания. - Вы можете

естественное звуковое изображение при

выбрать уровень между –3 и +3 -

прослушивании музыки. Переместите звук на

Увеличивайте уровень для перемещения

передние динамики, чтобы улучшить общее переднее

звука к передним динамикам, уменьшайте

звучание, или добавьте звук центральному динамику,

для перемещения его к динамикам

чтобы зафиксировать центральное звучание.

окружающего звучания. Уровнем по

Вы можете выбрать уровень между 0 (центральный

умолчанию является 0.

динамик доминирующий) и 7 (центральный звук

размазывается). Уровнем по умолчанию является 3.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Выберите

“DIMEN”.

Подрегулируйте эффект.

Выберите “C-WDTH”.

Подрегулируйте эффект.

Выберите “PANORAMA”

.

Выберите “ON” или “OFF”.

Вы можете подрегулировать эффект MUSIC при помощи

управления центральным звучанием.

Управление центральным звучанием – C-IMG

Эта регулировка помогает Вам создать более естественное

Вы можете выбрать уровень между 0 (центральный динамик

звуковое изображение при прослушивании музыки. Переместите

доминирующий) и 5 (центральный звук размазывается).

звук на передние динамики, чтобы улучшить общее переднее

Уровнем по умолчанию является 3.

звучание, или добавьте звук центральному динамику, чтобы

зафиксировать центральное звучание.

Выберите “C-IMG”. Подрегулируйте эффект.

Вы можете подрегулировать звуковое поле, регулируя уровень динамиков и эффектов. Эти регулировки могут быть выполнены для каждого режима SFC.

Чтобы подрегулировать уровень динамика

Чтобы подрегулировать эффект SFC

Выберите канал динамика.

Подрегулируйте уровень.

Подрегулируйте эффект.

C, RS, SB и LS: –10 дБ до +10 дБ

Эффект SFC может быть подрегулирован между EFFECT 1

SW: – – – (выкл) MIN

(минимальный) и EFFECT 10 (максимальный).

Когда включен режим 6.1CH DECODING:

1 – 19 MAX

Заводской установкой является EFFECT 5 для каждого режима.

Выход есть только из динамиков, выбранных в установках динамиков.

Прослушивание многоканальных источников в стерео (режим 2CH MIX )

Когда в этом режиме воспроизводятся многоканальные источники, звук, предназначенный для других каналов динамика, воспроизводится через передние динамики.

• Для отмены: Нажмите кнопку [STEREO/2CH MIX, OFF].

Замечания относительно звуковых режимов

Если аппарат не распознает автоматически режимы Dolby

Digital Surround EX или DTS-ES и выходом являются 5,1 каналы:

Режимы Dolby Pro Logic Ⅱx, Dolby Pro Logic Ⅱ , DTS NEO:6 и SFC

Нажмите кнопку [6.1CH DECODING], чтобы включить режим вручную. Звук

остаются эффективными до тех пор, пока Вы не измените их.

теперь будет испускаться их заднего динамика окружающего звучания.

• Для отмены:Нажмите кнопку [STEREO/2CH MIX, OFF].

Режим 6.1CH DECODING не может использоваться, когда

Режим 2CH MIX остается эффективным до тех пор, пока Вы не

подаются следующие входные сигналы:

измените режим входа или не выключите аппарат.

• Когда входом являются только сигналы центрального канала.

• Для возвращения к окружающему звучаниию: Нажмите

кнопку [STEREO/2CH MIX, OFF].

Примечания относительно HDMI

Когда входом является PCM с частотами выборки 192, 176,4

Когда входным сигналом является многоканальный сигнал DVD-Audio:

(COAXIAL1, HDMI), 96 или 88,2 кГц:

• Установки динамика неэффективны. Установки динамика, выбранные на этом аппарате,

• Вы не можете добавить эффекты окружающего звучания с режимами

должны быть установлены на проигрывателе DVD или записывающем устройстве DVD.

Dolby Pro Logic

Ⅱ

x, Dolby Pro Logic

Ⅱ

,

DTS NEO:6 или SFC.

• Вы не можете использовать режимы Dolby Pro Logic Ⅱx, Dolby

Когда в установках динамиков не выбраны ни центральный

Pro Logic Ⅱ , DTS NEO:6 или SFC.

динамик, ни динамики окружающего звучания:

• Вы не можете использовать режим 6.1CH DECODING.

• Вы не можете использовать режимы Dolby Pro Logic Ⅱx, Dolby

С источником, для которого запрещено микширование на меньшее

Pro Logic Ⅱ , DTS NEO:6 или SFC.

количество каналов:

Когда в установках динамиков не выбран задний динамик

• Режим 2CH MIX не может использоваться.

RQT7526

окружающего звучания:

• Воспроизведение может быть ненормальным, если выбран режим SPEAKERS B,

• Вы не можете использовать режим 6.1CH DECODING.

или все динамики отключены, и Вы прослушиваете через головные телефоны.

17

DIRECT

PLAY

NAVIGATOR

LIST

w

ENTER

q

DISPLAY RETURN

TV VOL

–

r

TV VOL

+

HQ SOUND

DVD RECORDER

HELP

MODE

TV/AV

DVD/HDD

-

TEST

SUBWOOFER

-

SETUP

+–

qw

CENTER

MULTI

FOCUS

REAR

LEVEL

EFFECT

STEREO/

DTS

2CH MIX

PL x

NEO:6

SFC

OFF

+–

qw

LEVEL

EFFECT

STEREO/

%

DTS

2CH MIX

PL x

NEO:6

SFC

OFF

EFFECT

+–

+–

EFFECT

EFFECT

+–

qw

qw

qw

EFFECT

+–

qw

LEVEL

+–

EFFECT

+–

qw

qw

C RS LS SW

C RS SB LS SW

STEREO/

2CH MIX

OFF

45

Руководство по органам управления

Основной аппарат

Индикатор режима

[SPEAKERS, A, B,

[% DIGITAL, % EX/PL Ⅱx, % PL Ⅱ ,

[MULTI CONTROL]

ожидания [^]

BI-WIRE]

DTS 96/24, DTS-ES, DTS, DTS NEO:6]

Нажмите, чтобы войти в

режим универсального

Если аппарат подключен к сети

Для выбранных динамиков

Горит, чтобы показать входной сигнал источника

регулятора, и

переменного тока, то этот

A или B.

и используемый формат декодирования.

используйте кнопку

индикатор светится в режиме

Чтобы использовать BI-WIRE,

% DIGITAL: Источники Dolby Digital

[INPUT SELECTOR] для

ожидания и гаснет, когда

нажмите одновременно

% EX/PL Ⅱ x: Используются источники

выбора/ввода.

аппарат включается.

кнопки [A] и [B].

Dolby Digital Surround EX или

Переключатель режима

Выключение динамиков

[INPUT SELECTOR]

декодер Dolby Pro Logic Ⅱx.

автоматически включает

ожидания/включено [8]

% PL Ⅱ :

Используется декодер Dolby Pro Logic

Ⅱ

.

Для выбора входа.

режим STEREO/2CH MIX.

DTS 96/24:Источники DTS 96/24

Выбирает/вводит

Нажмите, чтобы переключить

(например, когда прослушивают

DTS-ES:Дискретные или матричные

каждую установку в

аппарат из включенного состояния в

через головные телефоны).

источники DTS-ES

режиме универсального

режим ожидания и обратно.

[BI-AMP]

DTS: Источники DTS

регулятора.

В режиме ожидания аппарат, тем

Горит, когда включена

DTS NEO:6:Используется матричный

[VOLUME]

не менее, потребляет небольшое

функция BI-AMP.

декодер DTS NEO:6.

Регулятор громкости.

количество электроэнергии.

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

VOLUME

AB

SPEAKERS

BI-AMP

PUSH ENTER

BI-WIRE

^

Сенсор сигнала

8

6.1CH DECODING

пульта ДУ

DOWN UP

VCR 2

PHONES

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO INLR

[VCR 2]

Для видео

камеры и т.п.

[6.1CH DECODING]

[HQ SOUND

[HDMI]

[PHONES]

Для включения режима декодирования 6,1 канала. Когда

MODE]

Горит, когда сигналы

Гнездо головных

используется этот режим, индикатор горит.

телефонов

Горит, когда

были установлены с

[BASS SYNTHESIZER]

Тип разъема: 6,3 мм

используется

помощью соединения

стерео

Для включения режима синтезатора баса. Когда используется этот

звуковой режим HQ.

HDMI.

• Избегайте

режим, индикатор горит.

продолжительного

[MULTI-SOURCE RE-MASTER]

прослушивания в

Для выбора режима обновления. Когда используется этот режим,

головных телефонах

индикатор горит.

на большой громкости

[TUNE 2, 1]

во избежание

Для настройки радио и выбора предустановленных станций.

повреждения слуха.

Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока частота не начнет

• Когда используются

прокручиваться, начиная автоматическую настройку. Настройка

головные телефоны,

остановится, когда будет найдена станция.

выключите динамики.

Дисплей

• Когда Вы установите регулятор освещенности в положение “ON” или включите звуковой режим HQ, следующие индикаторы изменятся на затемненные.

[–SPEAKERS– , ,

[TUNED, ST, , MONO]

[SFC, CENTER FOCUS, 2CH MIX,

[–DIGITAL INPUT–, L, C, R,

BI-WIRE

]

Индикаторы радио

MULTI REAR]

S, LS, SB, RS, LFE]

TUNED: Станция настроена.

SFC:

Горит, когда используется режим SFC.

Индикаторы формата программы

Индикаторы динамика

ST: Стерео FM вещание

Показывает каналы,

:

Звук испускается из динамиков,

CENTER FOCUS:Горит, когда

настроено.

используется режим

содержащиеся во входном

подсоединенных к передним A

: Мигает во время

центрального

цифровом сигнале. Они не горят,

разъемам, разъемам

автоматической

окружающего звучания и

фокуса.

когда вход является аналоговым.

предустановки.

L: Передний левый канал

центральному разъему.

2CH MIX:Го рит, когда

MONO: Горит, когда

C: Центральный канал

:

Звук испускается только из

воспроизводится

используется

R: Передний правый канал

динамиков, подсоединенных

многоканальный источник в

монофонический

S: Если канал окружающего звучания

к передним B разъемам.

режим.

режиме 2CH MIX.

является монофоническим.

:

Звук испускается из

[SLEEP]

MULTI REAR:

Горит, когда используется

LS: Левый канал окружающего

динамиков,

Индикатор таймера сна.

режим заднего мульти

звучания

подсоединенных к

окружающего звучания.

SB: Задний канал

передним A и B разъемам.

[ , PS, PTY]

RDS

[<<<MULTI CONTROL>>>]

окружающего звучания

BI-WIRE

:

Звук испускается только

RDS

:

Горит, когда передаются

из динамиков,

Индикатор горит, когда Вы нажимаете

RS: Правый канал

сигналы RDS.

кнопку [MULTI CONTROL] и вводите

окружающего звучания

подсоединенных при

PS, PTY:

Показывает режим

установки.

LFE (Низкочастотные эффекты):

помощи двухпроводного

текущей индикации RDS.

Эффект глубокого баса.

соединения.

[TAPE MONITOR]

SPEAKERS

TUNED

ST

M

SFC

CENTER

FOCUS

DIGITAL

INPUT

[DIGITAL PROCESSING fs]

Горит, когда включен датчик

AB

BI-WIRE

MONO

SLEEP

2CH

MIX

MULTI

REAR

L C R S

Высвечивает частоту, которую

ленты.

TAPE

MONITOR

RDS

PS

PTY

MULTI

CONTROL

LS SB RS

LFE

обрабатывает аппарат.

DIGITAL

Общий дисплей

[kHz, MHz]

PROCESSING

fs

Показывает режим входа,

Индикаторы частоты аппарата

частоту радио и другую общую

kHz

kHz: AM, или частота выборки

MHz

kHz

информацию.

PCM

RQT7526

MHz: FM

• Когда входным сигналом является многоканальный сигнал DVD-Audio при использовании соединения HDMI, индикация DIGITAL INPUT

18

может высвечиваться неправильно.

46

Пульт ДУ

Кнопки, не описанные на этой странице, используются только для управления другим оборудованием.

Обращайтесь к отдельному буклету “Руководство по управлению пультом ДУ” относительно

подробностей операций пульта ДУ.

[DVD –ANALOG 6CH, TV, CD,

RECEIVER

AV SYSTEM

[^, RECEIVER]

DVD

TV

TAPE

–MONITOR, DVD RECORDER,

Кнопка режима ожидания/включено.

^ ^

VCR]

-

ANALOG 6CH

Кнопки режима входа и режима пульта ДУ.

Эти кнопки горят, когда Вы нажимаете

[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]

CD

TAPE

DVD RECORDER

VCR

другие кнопки, чтобы показать текущий

Чтобы ввести радио частоты и каналы.

режим пульта ДУ.

[DISC, DIRECT TUNING]

-

MONITOR

DVD –ANALOG 6CH

Чтобы сделать возможным выбор радио

Когда выбран режим DVD

станций по частоте.

1

2 3

• Нажмите и удерживайте:

[ ≧ 10, –/– –]

CH

Для переключения между аналоговым

Чтобы ввести двузначные каналы.

6-канальным и 2-канальным вводом DVD.

4 5 6

Режим DVD ANALOG 6CH работает,

VOLUME

только когда включены режимы либо

[TUNER/BAND]

SPEAKERS A, либо BI-WIRE, и режим

7 8 9

Чтобы изменить режим входа и режим

SPEAKERS B выключен.

DIRECT TUNING

-

/

--

пульта ДУ на TUNER.

TAPE –MONITOR

>

Для переключения между диапазонами

DISC

0

=

10

• Нажмите и удерживайте:

FM и AM.

u

/

ty

/

i

TUNER/BAND MUTING

Для мониторинга звука при записи на

кассетную деку с 3 головками. Также

используется, когда Вы подсоединили

[e, r, w, q, ENTER,

графический эквалайзер к разъемам TAPE.

РУССКИЙ ЯЗЫК

RETURN TV VOL 4]

hqg

Чтобы управлять к меню экрана.

[1, CH, 2]

TOP MENU

MENU

Для выбора предустановленных радио

[HELP]

e

каналов.

Высвечивает сообщения подсказки.

Нажмите, если появляется сообщение об

DIRECT

PLAY

NAVIGATOR

LIST

[4,3, VOLUME]

ошибке.

По экрану прокручивается сообщение,

Чтобы подрегулировать уровень

w

ENTER

q

предлагающее возможное решение.

громкости.

• Кнопка выбранного в настоящее время режима

DISPLAY RETURN

пульта ДУ горит, когда Вы ее нажимаете.

[MUTING]

Чтобы приглушить уровень громкости.

r

[SUBWOOFER]

TV VOL

–

TV VOL

+

Для выбора уровня сабвуфера.

HQ SOUND

DVD RECORDER

[HQ SOUND MODE]

HELP

MODE

TV/AV

DVD/HDD

[CENTER FOCUS]

Для включения звукового режима HQ.

Для включения режима центрального

-

TEST

фокуса.

SUBWOOFER

-

SETUP

+–

[-TEST –SETUP]

[MULTI REAR]

qw

Чтобы включить тестовый сигнал

Для включения режима заднего мульти

CENTER

MULTI

динамика или войти в экранное меню.

FOCUS

REAR

LEVEL

EFFECT

окружающего звучания.

[LEVEL]

STEREO/

DTS

Чтобы подрегулировать уровень динамика.

2CH MIX

PL x

NEO:6

SFC

[STEREO/2CH MIX, OFF]

[EFFECT]

Для выбора режима STEREO или 2CH MIX.

Чтобы подрегулировать эффекты

OFF

Для отмены эффекта окружающего звучания.

режимов Dolby Pro Logic Ⅱ x, Dolby Pro

[%PL Ⅱx]

Logic Ⅱ , DTS NEO:6 или SFC.

Выберите MOVIE (DOLBY EX), MUSIC или

[w, 3, q, 4]

GAME, когда включен режим Dolby Pro

Сначала выберите EFFECT, LEVEL или

Logic Ⅱx или режим Dolby Pro Logic Ⅱ.

SFC, а затем нажмите кнопку [w, 3] или

[DTS NEO:6]

[q, 4] для завершения установки.

Для выбора режима DTS NEO:6: CINEMA

или MUSIC.

[SFC]

Для выбора режима SFC:

MUSIC или AV/MOVIE.

К Вашему сведению

• Когда воспроизводятся видео источники, подсоединенные к

• Когда включен вход DVD ANALOG 6CH

DVR/VCR1

Установки динамика неэффективны. Измените установки на DVD

Изображение остается на экране, даже если Вы выбрали TAPE, CD

плеере, если это необходимо. Никакое изображение не будет

или TUNER.

выводиться, когда ТВ и этот аппарат соединены, используя кабель

• Когда включен SPEAKERS B

HDMI. Соедините ТВ, оборудование, которое будет использоваться

Если выбран режим SPEAKERS B, воспроизведение будет только 2-канальным.

для воспроизведения, и этот аппарат с помощью видео кабеля, как

Для многоканального воспроизведения нажмите кнопку [B], чтобы выключить

показано на стр. 4 или стр. 9.

индикатор “B”. Затем нажмите кнопку [A] так, чтобы появился только индикатор “A”.

• Когда используется графический эквалайзер

• Когда входом является DIGITAL

Может произойти некоторое искажение в зависимости от установок

RQT7526

Датчик ленты не может использоваться.

• Когда включен режим приглушения звука

эквалайзера.

19

Режим приглушения звука отключается при выключении аппарата.

47

Радио

Ручная настойка

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

TUNE

2

TUNE

1

PUSH ENTER

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

VOLUME

AB

SPEAKERS

BI-AMP

PUSH ENTER

^

BI-WIRE

8

6.1CH DECODING

DOWN UP

VCR 2

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO INLR

PHONES

Выберите “TUNER FM” или “TUNER AM”.

Прямая настройка

Выберите режим настройки MANUAL.

(

á

ниже, “Выберите режим настойки MANUAL или PRESET”)

Выполните настройку на станцию.

Например: 107,90 МГц, нажмите кнопку [1] → [0] → [7] → [9] → [0]

• Если Вы не нажмете кнопку, пока курсор мигает, дисплей

Автоматическая настройка

вернется к принимаемой частоте.

Удерживайте кнопку [TUNE 2 или 1] до тех пор, пока

частота не начнет прокручиваться. Настройка

• Если частота введена не правильно, высветится индикация

остановится, когда будет найдена станция. (Настройка

“ERROR”.

может остановиться, если есть помехи.)

Установки тюнера универсального регулятора

Войдите в режим

Выберите режим настойки

1. Выберите.2. Выберите.3. Выберите.

универсального регулятора.

MANUAL или PRESET

Выберите режим настройки, затем

нажмите кнопку [TUNE

2

или

1

],

чтобы выполнить настройку.

MANUAL: Для выполнения

настройки на частоту

Высвечивается основное

станции.

меню.

PRESET:

Для выбора

(Меню режима универсального

предустановленного

регулятора и заводские

канала.

установки

á

стр. 29)

Режим FM

1. Выберите “TUNER”.

2. Выберите “FM MODE”.

3.

Выберите “MONO”

.

Измените

установки.

Вы можете улучшить качество

приема FM, переключив прием

на монофонический.

Противоударный режим

1. Выберите

2. Выберите

3. Выберите “MODE

Когда во время приема

“OPTION”.

“B PROOF”.

A” или “MODE B”.

радиостанций AM диапазона

имеется много помех, попробуйте

переключиться в этот режим.

Это может изменить уровень

громкости, но помехи также

уменьшатся.

Шаг распределения

1. Выберите

2. Выберите

3. Выберите “9 kHz”

частоты AM

“TUNER”.

“AM ALLOC”

или “10 kHz”.

Если правильная частота AM

диапазона не может быть настроена,

измените шаг частоты, чтобы он

соответствовал Вашей местности.

К Вашему сведению

Для завершения установок

• Улучшение качества приема

1. Нажмите кнопку [MULTI

DVD плееры могут оказывать влияние на прием радио. Если это происходит, выключите DVD плеер или

RQT7526

CONTROL] несколько раз,

переместите его подальше от антенн.

чтобы выбрать “EXIT”.

20

• Противоударный режим

2. Нажмите кнопку [INPUT

Изменение этих установок также изменяет установки ослабителя A/D, который подсоединен (á стр. 25).

SELECTOR].

RECEIVER

AV SYSTEM

DVD

TV

^ ^

-

ANALOG 6CH

CD

TAPE

DVD RECORDER

VCR

-

MONITOR

1

2 3

CH

4 5 6

VOLUME

7 8 9

DIRECT TUNING

DISC

0

>

=

10

u

ty

/

i

/

TUNER/BAND MUTING

hqg

TOP MENU

e

MENU

DIRECT

PLAY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-

/

--

DIRECT TUNING

DISC

0

TUNER/BAND

1

INPUT SELECTOR

TUNER/BAND

DIRECT TUNING

1 2 3

DISC

4 5 6

FM ↔ AM

7 8 9

2

0

3

TUNE

2

TUNE

1

MULTI CONTROL

1

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

MULTI CONTROL

PUSH ENTER

TUNER

TUNING

MANUAL

MANUAL PRESET

2

INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

• Выберите “AUTO”,

• Чтобы выбрать

чтобы отменить.

INPUT SELECTOR

Поверните,

чтобы

изменить.

INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

Нажмите,

чтобы ввести.

• Для отмены

MULTI CONTROL

PUSH ENTER

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

48

Настройка с предустановкой

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

TUNE

2

TUNE

1

PUSH ENTER

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

VOLUME

AB

SPEAKERS

BI-AMP

PUSH ENTER

^

BI-WIRE

8

6.1CH DECODING

DOWN UP

VCR 2

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO INLR

PHONES

Выберите “TUNER FM” или “TUNER AM”.

Выбор предустановленных каналов (На пульте ДУ)

Предустановка станций.

(á ниже, “Автоматическая предустановка” или “Ручная

предустановка”)

Выберите режим настройки PRESET.

Когда используются кнопки с цифрами

(

á стр. 20,

“Выберите режим настойки MANUAL или PRESET”)

Для выбора 2-значного номера, например 21:

РУССКИЙ ЯЗЫК

[ ≧ 10, –/– –] → [2] → [1]

Выбор предустановленных каналов.

Удерживайте кнопку, чтобы быстрее изменять каналы.

Установки тюнера универсального регулятора

Войдите в

Автоматическая

1. Выберите.

2. Выберите.

3. Выберите.

режим

предустановка

универсального

Подготовка:

Сначала, установите прием

регулятора.

каналов на частоту FM 87,50 МHz

или AM 522 kHz.

Предустановленные каналы,

которые автоматически

назначены данным аппаратом:

Высвечивается основное

FM: от 1 до 30

меню.

AM: от 21 до 30 (FM станции

• Во время автоматической предустановки индикатор запоминания ( )

(Меню режима универсального

заменяются, если что-либо

мигает и частота прокручивается. Индикатор запоминания и номера

регулятора и заводские

было предустановлено на

каналов высвечиваются в течение секунды, когда

установки

á

стр. 29)

этих каналах.)

предустанавливается станция.

• Когда предустановка заканчивается, высвечивается последняя

Предустанов-

станция, которая должна быть предустановлена.

ленные

Ручная предустановка

1. Выберите.2. Выберите.

3.Выберите канал.

станции.

Подготовка:

Установите сигнал станции,

которую Вы хотите установить

как предустановленную.

Предустановите станции по

одной за один раз.

•FM станции могут быть также

• Высвечивается

предустановлены в режиме

индикация “STORED”.

MONO.

• Чтобы продолжит предустановку, нажмите кнопку [TUNE 2 или 1],

чтобы настроится на другую станцию, начиная с пункта .

К Вашему сведению

Для завершения установок

Даже если сетевой шнур отсоединен от бытовой розетки, станции сохраняются в памяти приблизительно

1. Нажмите кнопку [MULTI

две недели.

CONTROL] несколько раз,

чтобы выбрать “EXIT”.

RQT7526

2. Нажмите кнопку [INPUT

SELECTOR].

21

RECEIVER

AV SYSTEM

DVD

TV

^ ^

-

ANALOG 6CH

CD

TAPE

DVD RECORDER

VCR

-

MONITOR

1

2 3

CH

4 5 6

VOLUME

7 8 9

DIRECT TUNING

DISC

0

>

=

10

u

/

ty

i

/

TUNER/BAND MUTING

hqg

TOP MENU

e

MENU

DIRECT

PLAY

1 2 3

4 5 6

CH

7 8 9

-

/

--

-

/

--

0

>

=

10

1

INPUT SELECTOR

1 2 3

CH

или

4 5 6

7 8 9

2

-

/

--

0

>

=

10

3

4

TUNE

2

TUNE

1

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

1

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

MULTI CONTROL

TUNER

AUTO MEM

START

START CANCEL

• Выберите “CANCEL”,

PUSH ENTER

чтобы отменить.

2

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

• Чтобы выбрать

INPUT SELECTOR

Поверните,

чтобы

изменить.

TUNER

MEMORY

CH 1

Нажмите,

CH 1 CH 30

чтобы ввести.

• Для отмены

MULTI CONTROL

PUSH ENTER

49

Радиовещание RDS

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

VOLUME

AB

SPEAKERS

BI-AMP

PUSH ENTER

^

BI-WIRE

8

6.1CH DECODING

DOWN UP

PUSH ENTER

VCR 2

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO INLR

PHONES

Установки тюнера универсального регулятора

MULTI CONTROL

Войдите в

Измените дисплей

1

режим

универсально-

го регулятора.

1. Выберите.2. Выберите.3. Выберите.

MULTI CONTROL

Этот аппарат может

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

высвечивать текстовые

PUSH ENTER

данные, передаваемые

Высвечивается основное

системой радиоданных (RDS),

меню.

доступной в некоторых

(Меню режима

районах.

универсального регулятора

TUNER

DISPLAY

FREQ

“” высвечивается, когда

и заводские установки á

RDS

FREQ, RDS PS,

передаются сигналы RDS.

стр. 29)

RDS PTY

FREQ: Дисплей частоты

Измените

RDS PS: Сервис программы,

2

установки.

название станции

RDS PTY: Тип программы

• Чтобы выбрать

• Индикаторы RDS могут быть

INPUT SELECTOR

Поверните,

недоступны, если прием

чтобы

плохой.

изменить.

Нажмите,

чтобы ввести.

• Для отмены

MULTI CONTROL

PUSH ENTER

Для завершения установок

К Вашему сведению

1. Нажмите кнопку [MULTI

Данный аппарат не имеет системы вещания при чрезвычайных ситуациях (EBS), которая автоматически

CONTROL] несколько раз,

настраивается на вещание при чрезвычайных ситуациях.

чтобы выбрать “EXIT”.

2. Нажмите кнопку [INPUT

SELECTOR].

Дисплеи PTY

NEWS Новости FINANCE Финансы

AFFAIRS Текущее состояние CHILDREN Дети

INFO Информация SOCIAL A Социальные вопросы

SPORT Спорт RELIGION Религия

EDUCATE Образование PHONE IN Передача по телефону

DRAMA Драма TRAVEL Путешествия

CULTURE Культура LEISURE Отдых

SCIENCE Наука JAZZ Джаз музыка

VARIED Разнообразный COUNTRY Музыка кантри

POP M Поп музыка NATIONAL Национальная музыка

ROCK M Рок музыка OLDIES Старые песни

M. O. R. M Музыка в дороге FOLK M Народная музыка

LIGHT M Легкая классика DOCUMENT Документальная передача

CLASSICS Серьезная классика TEST Тестовое вещание

OTHER M Другая музыка ALARM Сообщение о чрезвычайных ситуациях

WEATHER Информация о погоде

RQT7526

22

50

Установки аудио

SPEAKERS

AB

BI-AMP

6.1CH DECODING

BASS

MULTI-SOURCE

TUNE

1

SYNTHESIZER

RE-MASTER

BI-WIRE

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

VOLUME

AB

SPEAKERS

BI-AMP

PUSH ENTER

^

BI-WIRE

8

6.1CH DECODING

DOWN UP

VCR 2

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO INLR

PHONES

Чтобы наслаждаться звуком с двойным усилением

Мы можете использовать преимущества от использования двух

Убедитесь, что горит индикация “BI-AMP”, когда

отдельных усилителей для высокочастотного и низкочастотного

выбран [BI-WIRE].

диапазонов. Это дает более высококачественное воспроизведение

звука двух диапазонов, таким образом создавая

высококачественный стерео звук с двойным усилением.

SPEAKERS

BI-AMP

Вы можете наслаждаться звуком с двойным усилением, когда звук

AB

распространяется как аналоговый стерео или PCM стерео звук.

Примeчаниe

BI-WIRE

• Перед выбором [BI-WIRE], подсоедините динамики,

Нажмите одновременно обе кнопки.

разработанные для двухпроводного соединения, используя

двухпроводное соединение (á стр. 6).

BI-WIRE

• Не выбирайте [BI-WIRE], если Вы подсоединили два набора

BASS ON

динамиков к разъемам A и B динамиков.

Режим BI-AMP выключится и индикатор погаснет в следующих

случаях:

• Если включен какой-либо из звуковых режимов (Dolby Pro Logic Ⅱx,

Dolby Pro Logic Ⅱ , DTS NEO:6, SFC, 6.1CH DECODING).

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Если выбран режим DVD ANALOG 6CH.

• Когда входным сигналом является Dolby Digital или DTS.

• Когда включен синтезатор баса.

• Когда включена функция обновления мульти источника.

• Когда входным сигналом является многоканальный сигнал DVD-

Audio из соединения HDMI.

Синтезатор баса

Обеспечивает глубину баса для аудио воспроизведения с ударами.

• Для отмены

Синтезатор баса не может использоваться в следующих случаях:

BASS

SYNTHESIZER

Нажмите кнопку

•

Когда входным сигналом является Dolby Digital стерео или DTS стерео.

BASS ON

[BASS SYNTHESIZER].

• Когда входной сигнал является монофоническим.

• Когда включены режимы Dolby Pro Logic Ⅱx с 2-канальными

источниками, Dolby Pro Logic Ⅱ , DTS NEO:6, SFC или обновление

мульти источника.

• Когда выбран режим MUSIC при использовании режима Dolby Pro Logic

Ⅱ

x с

источниками Dolby Digital 5.1 каналов или Dolby Digital Surround EX.

• Когда выбран режим DVD ANALOG 6CH.

Обновление мульти источника

MULTI-SOURCE

Эта оригинальная функция поднимает частоты более высоких

RE-MASTER

EFFECT 1

гармоник, которые потеряны во время записи из-за сжатия.

EFFECT 1, EFFECT 2, EFFECT 3,

Когда включена функция обновления, появляется текущий уровень.

EFFECT 4, OFF

EFFECT 1: Для быстрых дорожек (поп и рок)

EFFECT 2: Для дорожек с разными темпами (джаз)

DIGITAL

PROCESSING

fs

EFFECT 3: Для медленных дорожек (классических)

EFFECT 4: Для сжатых аудио сигналов

OFF: Обработка обновления выключена.

Обновление мульти источника не может использоваться в

следующих случаях:

• Когда включен режим Dolby Pro Logic Ⅱx, DTS NEO:6, SFC или

6.1CH DECODING.

К Вашему сведению

Синтезатор баса или обновление мульти источника не могут использоваться в следующих случаях.

• Когда входным сигналом является многоканальный сигнал DVD-Audio из соединения HDMI.

• Когда входным сигналом является DTS 96/24, PCM с частотами выборки 192, 176,4, 96 или 88,2 кГц.

n Режим DTS FIX

В редких случаях аппарат может иметь проблемы с распознаванием цифровых сигналов на дисках.

в режиме DTS, сигналы вообще могут не распознаваться. Если это происходит, включите режим DTS FIX.

Когда включен режим DTS FIX, аппарат не может обрабатывать другие сигналы. Это может привести к помехам на выходе. В этом случае

отключите установку.

• Когда Вы переключаете аппарат в режим ожидания, режим DTS FIX отменяется.

• Когда используется соединение HDMI, Вы не можете установить режим DTS FIX.

Пока выбран источник входа

Нажмите и удерживайте

RQT7526

одновременно в течение 2 секунд.

• Для отмены выполните эту же операцию еще раз.

23

Высвечивается индикация “AUTO”.

z

kHz

Когда включено обновление мульти источника и входной сигнал

является цифровым, частота выборки будет обрабатываться как

удвоенная оригинальная частота.

Если входной сигнал является аналоговым, частота выборки буде

т

рассматриваться как 96 кГц.

Когда включен режим DTS FIX

• Вы не можете использовать режим 6.1CH DECODING.

6.1CH DECODING

TUNE

1

DTS FIX

DTS-ES и DTS 96/24 воспроизводятся как нормальные DTS (т.е. нет

выхода из заднего динамика окружающего звучания).

51

Установки аудио

Уровень сабвуфера

Вы можете подрегулировать уровень громкости сабвуфера во

время прослушивания источника.

Выберите SW – – – , чтобы остановить вывод.

Заводской установкой является SW 10.

• Вы не можете подрегулировать уровень сабвуфера, если выбран

режим DVD ANALOG 6CH.

• Звук может быть искажен, если Вы увеличите уровень громкости,

когда уровень сабвуфера является высоким. Если это

произойдет, уменьшите уровень сабвуфера.

Центральный фокус

Вы можете сделать звук центрального динамика таким, как будто

он исходит из телевизора.

Центральный фокус не может использоваться в следующих

случаях:

• Когда нет входного центрального сигнала.

• Когда в установках динамиков не выбран центральный динамик.

• Когда включен режим 2CH MIX.

• Когда выбран режим MUSIC во время использования Dolby Pro

Logic Ⅱx.

Заднее мульти окружающее звучание

Этот режим делает звук таким, как будто он виртуально исходит от

многих задних динамиков окружающего звучания, когда

подсоединен к динамикам окружающего звучания.

Мульти заднее окружающее звучание не может

использоваться в следующих случаях:

• Когда нет входного сигнала окружающего звучания.

• Когда канал окружающего звучания является монофоническим.

• Когда в установках динамиков не выбран динамик окружающего

звучания.

• Когда включен режим 2CH MIX.

• Когда выбран режим MUSIC во время использования Dolby Pro

Logic Ⅱx.

Звуковой режим HQ

Этот режим обеспечивает воспроизведение звука с более высокой

чистотой с помощью отключения контуров аппарата, таких как

дисплей и видео выход.

(á обращайтесь к установкам звукового режима HQ/HQ MODE,

стр. 11).

Вы можете только увеличивать уровень громкости до –12 дБ, когда

включен звуковой режим HQ.

Он будет автоматически понижен до этого уровня, если Вы

включите звуковой режим HQ, когда уровень громкости выше.

• Вы не можете использовать этот режим, когда выбран TUNER.

К Вашему сведению

Центральный фокус или заднее мульти окружающее звучание не могут использоваться в следующих случаях.

• Когда входным сигналом является монофонический сигнал, DTS 96/24, PCM или аналоговый стерео сигнал.

• Когда включен режим Dolby Pro Logic Ⅱ, DTS NEO:6 или SFC.

• Когда входным сигналом является 2-канальный сигнал во время использования Dolby Pro Logic Ⅱx.

• Когда включена функция обновления мульти источника.

• Когда выбран режим DVD ANALOG 6CH.

• Когда входным сигналом является многоканальный сигнал DVD-Audio из соединения HDMI.

RQT7526

24

NAVIGATOR

LIST

w

ENTER

q

DISPLAY RETURN

TV VOL

–

r

TV VOL

+

HQ SOUND

DVD RECORDER

HELP

MODE

TV/AV

DVD/HDD

-

TEST

SUBWOOFER

-

SETUP

+–

qw

CENTER

MULTI

FOCUS

REAR

LEVEL

EFFECT

STEREO/

DTS

2CH MIX

PL x

NEO:6

SFC

SUBWOOFER

HQ SOUND

MODE

CENTER

MULTI

FOCUS

REAR

SUBWOOFER

SW 10

---

, MIN, 5, 10, 15, MAX

CENTER

FOCUS

• Для отмены

C.FOCUS

Нажмите кнопку

[CENTER FOCUS].

MULTI

• Для отмены

REAR

M.REAR

Нажмите кнопку

[MULTI REAR].

HQ SOUND

MODE

• Для отмены

HQ ON

Нажмите кнопку

[HQ SOUND MODE].

52

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

VOLUME

AB

SPEAKERS

BI-AMP

PUSH ENTER

^

BI-WIRE

8

6.1CH DECODING

DOWN UP

PUSH ENTER

VCR 2

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO INLR

PHONES

Установки аудио универсального регулятора

MULTI CONTROL

Войдите в режим

Тон

1. Выберите.2. Выберите.3. Подрегулируйте

1

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

универсального

уровень.

Вы можете подрегулировать

INPUT SELECTOR

регулятора.

уровень низких и высоких частот.

• Режим STEREO должен быть

MULTI CONTROL

включен и вход должен быть либо

аналоговыми, либо 2-канальными

PCM сигналами. Вы не можете

подрегулировать тон, если выбран

TONE

BASS

0dB

PUSH ENTER

режим DVD ANALOG 6CH.

BASS TREBLE

-

10 dB +10 dB

Высвечивается основное

Баланс

1. Выберите.2. Подрегулируйте баланс.

меню.

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

Вы можете подрегулировать

(Меню режима универсального

баланс передних динамиков.

регулятора и заводские

установки

á

стр. 29)

Измените

BALANCE

L R

2

установки.

Второй аудио выход

1. Выберите.2. Выберите.3. Выберите.

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

Выберите источник для вывода из

РУССКИЙ ЯЗЫК

разъема SECOND AUDIO OUT.

DISABLE:Для использования в

качестве обычного

разъема TAPE RE C

OPTION

SECOND-A

ENABLE

(OUT).

ENABLE: Для использования в

DISABLE ENABLE

качестве разъема

4. Выберите.

INPUT SELECTOR

SECOND AUDIO OUT.

Когда выбрано “SOURCE”,

• Чтобы выбрать

выводится источник,

INPUT SELECTOR

Поверните,

воспроизводимый на этом

чтобы

аппарате.

изменить.

SOURCE

Для прослушивания радио

Нажмите,

выберите SOURCE и

SOURCE, CD, TV, DVD,

чтобы

настройтесь на станцию.

DVR/VCR1, VCR 2, TAPE

ввести.

Двойственная

1. Выберите.2. Выберите.3. Выберите.

• Для отмены

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

программа

MULTI CONTROL

Когда входным сигналом

является Dolby Digital и на

дисплее появляется индикация

PUSH ENTER

“DUAL”, установлено аудио,

которое должно выводиться.

OPTION

DUAL PRG

MAIN

MAIN:Основной аудио выход

MAIN, SAP, MAIN+SAP

SAP: Аудио выход

дополнительного канала

MAIN+SAP:

Основной аудио выход и

аудио выход

дополнительного канала

Сжатие динамического

1. Выберите.2. Выберите.3. Выберите.

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

диапазона

Измените эту установку для

прослушивания источников,

записанных в Dolby Digital, при

низкой громкости (например,

поздно ночью) и поддержания

OPTION

DR COMP

OFF

ясности аудио. Уменьшает

OFF, STANDARD, MAX

пиковый уровень в громких

сценах без влияния на звуковое

OFF:

Источник воспроизводится в первоначальном динамическом диапазоне.

поле.

STANDARD:Уровень, рекомендуемый производителем программного

обеспечения, для домашнего просмотра.

MAX:

Максимальное допустимое сжатие (рекомендуется для ночного просмотра).

Для завершения установок

Ослабитель A/D

1. Выберите.2. Выберите.3. Выберите.

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

1. Нажмите кнопку [MULTI

Включите ослабитель A/D, если

CONTROL] несколько

часто горит индикация

раз, чтобы выбрать

“OVERFLOW”, когда

“EXIT”.

используется 2-канальный

2. Нажмите кнопку [INPUT

аналоговый вход или DVD

RQT7526

SELECTOR].

ANALOG 6CH вход.

OPTION

A

/

D ATT

OFF

25

OFF ON

53

Другие функции

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

VOLUME

AB

SPEAKERS

BI-AMP

PUSH ENTER

^

BI-WIRE

8

6.1CH DECODING

DOWN UP

VCR 2

PUSH ENTER

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO INLR

PHONES

Другие установки функций универсального регулятора

MULTI CONTROL

Войдите в режим

Регулятор освещенности

1. Выберите.2. Выберите.

3. Выберите.

1

INPUT SELECTOR

универсального

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

Приглушите яркость дисплея

регулятора.

для лучшего просмотра в

затемном помещении.

MULTI CONTROL

.

Выберите уровень между 1

(яркий) и 3 (затемненный).

DIMMER

ON

LEVEL 2

PUSH ENTER

OFF ON

LEVEL 1, LEVEL 2,

Высвечивается основное меню.

LEVEL 3

• Выберите “OFF”,

(Меню режима универсального

• Яркость изменяется,

чтобы отменить.

регулятора и заводские

чтобы показать уровень.

установки

á

стр. 29)

Измените

Таймер сна

1. Выберите.2. Выберите.

• Для проверки

2

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

установки

установки.

Таймер сна выключает аппарат

После установки

после установленного времени.

времени Вы можете

• Чтобы выбрать

Он не управляет никакими

проверить

INPUT SELECTOR

Поверните,

другими компонентами.

оставшееся время,

чтобы

используя пункт 2.

изменить.

SLEEP

OFF

• Для изменения

OFF, 30, 60,

установки

Нажмите,

90, 120 ( )

Повторите процедуру

чтобы ввести.

• Выберите “OFF”,

с начала.

• Для отмены

чтобы отменить.

MULTI CONTROL

.

Функция RESET

1. Выберите.

2. Выберите.3. Выберите.

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

Установки операций для

PUSH ENTER

аппарата будут

инициализированы на

установоки, выполненные во

Для завершения установок

время отправки.

Однако никакие

OPTION

RESET

YES

1. Нажмите кнопку [MULTI

YES NO

CONTROL] несколько

предустановленные радио

раз, чтобы выбрать

станции не будут стерты.

“EXIT”.

2. Нажмите кнопку [INPUT

SELECTOR].

Выполнение записи

INPUT SELECTOR

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

VOLUME

AB

SPEAKERS

BI-AMP

PUSH ENTER

^

BI-WIRE

8

6.1CH DECODING

DOWN UP

VCR 2

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO INLR

PHONES

Подготовка: Если Вы записываете на кассетную деку, выберите

Вы можете записывать на кассетную деку, подсоединенную к разъему TAPE

положение “DISABLE” для пункта Второй аудио выход

REC (OUT), или на записывающее устройство DVD/ВКМ, подсоединенный к

разъему DVR/VCR1 OUT или на цифровое записывающее оборудование,

(

á

стр. 25).

подсоединенное к разъему DIGITAL OPTICAL OUT.

Смотрите инструкцию по эксплуатации записывающего аппарата

Выберите источник, который следует записать.

относительно подробностей о том, как подготовить его к записи.

1

INPUT SELECTOR

Когда используются соединения HDMI для проигрывателя DVD

или записывающего устройства DVD

Для записи следуйте методу, описанному ниже.

Подсоедините записывающее оборудование к разъемам DIGITAL

OPTICAL OUT аппарата

(

á стр. 10).

Чтобы записывать видео, подсоедините проигрыватель DVD,

записывающее устройство DVD или записывающее оборудование к

этому аппарату с помощью кабеля для видео соединения

(

áстр. 4 и 8).

Начните запись.

• Вы не можете использовать цифровой вывод с DVD-Audio и

2

частотой выборки больше, чем 48 кГц. В этом случае используйте

Следуйте инструкции по эксплуатации Вашего

аналоговое соединение (áстр. 4 и 8).

записывающего оборудования.

Примeчаниe

Запустите источник, который следует записать.

• Для кассетной деки Вы можете записать любой аналоговый

3

Следуйте инструкции по эксплуатации Вашего

источник за исключением TAPE.

• Для записывающего устройства DVD/ВКМ Вы можете записать любой

оборудования.

аналоговый источник за исключением TAPE и DVR/VCR1.

• Для цифрового записывающего оборудования Вы можете записать

любой цифровой источник без защиты от копирования.

RQT7526

• Когда Вы выбираете режим DVD ANALOG 6CH , будет записан звук

только из передних левого и правого каналов.

26

• Некоторые источники не позволяют цифровую запись.

54

Подсоединение через аналоговые разъемы.

Уход

Чтобы очистить этот аппарат, протрите мягкой сухой тканью.

• Никогда не используйте для очистки аппарата спирт, разбавитель для краски или бензин.

• Перед использованием химически обработанной ткани, внимательно прочитайте инструкцию, поставляемую с тканью.

Технические характеристики (DIN 45 500)

n СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

Сигнал/шум

Выходная мощность (при переменном токе 230-240 В)

MONO 60 дБ

DIN 1 кГц (T.H.D. (суммарное значение коэффициента

STEREO 58 дБ

нелинейных искажений) 1%) 2 x 100 Вт (6 Ом)

Частотный диапазон

20 Гц-20 кГц непрерывная выходная мощность

20 Гц-15 кГц +1 дБ, –2 дБ

для обоих задействованных каналов 2 x 80 Вт (6 Ом)

Избирательность альтернативных каналов

Полный коэффициент гармонических искажений

±400 кГц 65 дБ

номинальная мощность при 20 Гц-20 кГц 0,09% (6 Ом)

Коэффициент захвата 1,5 дБ

Диапазон частот полной мощности

Подавление изображения при 98 МГц 40 дБ

задействованы оба канала, –3 дБ 4 Гц-88 кГц (6 Ом, 0,9%)

IF подавление изображения при 98 МГц 70 дБ

Выходная мощность каждого задействованного канала (при

Кажущаяся чувствительность подавления при 98 МГц 70 дБ

переменном токе 230-240 В)

AM подавление 50 дБ

DIN 1 кГц (T.H.D. (суммарное значение коэффициента

Стерео разделение

нелинейных искажений) 1%)

1 кГц 40 дБ

Передний (L/R) 100 Вт (6 Ом)

Утечка несущей частоты

Центральный 100 Вт (6 Ом)

19 кГц –30 дБ

Окружающего звучания (L/R/BACK) 100 Вт (6 Ом)

38 кГц –50 дБ

Полное сопротивление нагрузки

Баланс каналов (250 Гц-6,3 кГц) ±1,5 дБ

Передний (L/R)

Предельная точка 1,2 µB

A или B 6-16 Ом

Полоса пропускания

РУССКИЙ ЯЗЫК

A и B 6-16 Ом

IF усилитель 180 кГц

BI-WIRE 6-16 Ом

FM демодулятор 1000 кГц

Центральный 6-16 Ом

Разъем антенны 75 Ом (несимметричный)

Окружающего звучания (L/R/BACK) 6-16 Ом

n СЕКЦИЯ АM-ТЮНЕРА

Частотный диапазон

Частотный диапазон 522-1611 кГц (с шагом в 9 кГц)

CD, TV, DVD, DVR/VCR1, VCR2, TAPE 4 Гц-88 кГц, ±3 дБ

530-1620 кГц (с шагом 10 кГц)

DVD 6CH 4 Гц-44 кГц, ±3 дБ

Чувствительность 20 µB, 330 µВ/m

Входная чувствительность и импеданс

Избирательность (при 999 кГц) 55 дБ

CD, TV, DVD/DVD 6CH, DVR/VCR1, VCR2, TAPE 200 мВ/22 кОм

IF подавление (при 999 кГц) 50 дБ

Отношение сигнал/шум при номинальной мощности (6 Ом)

CD, TV, DVD, DVR/VCR1 (DIGITAL INPUT) 90 дБ (IHF, A: 103 дБ)

n СЕКЦИЯ ВИДЕО

Органы управления тоном

Напряжение выхода при 1 В на входе (несимметричный)

1±0,1 Vp-p

BASS 50 Гц, от +10 до –10 дБ

Максимальное напряжение входа 1,5 Vp-p

TREBLE 20 кГц, от +10 до –10 дБ

Импеданс входа/выхода 75 Ом ( несимметричный)

Выходное напряжение

Вход S-Video TV, DVD, DVR/VCR1, VCR2

TAPE (SECOND AUDIO OUT), DVR/VCR1 200 мВ

Выход S-Video TV MONITOR

Баланс каналов (250 Гц-6,3 кГц) ±1 дБ

Компонентный видео Вход TV, DVD

Разделение каналов 55 дБ

Выход TV MONITOR

Частотный диапазон сабвуфера (–6 дБ) 7 Гц-200 Гц

Видео формат OSD PAL

n ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цифровой вход (OPTICAL) 2

Энергоснабжение Постоянный ток 230-240 В, 50 Гц

(COAXIAL) 2

Потребляемая мощность 135 Вт

Цифровой выход (OPTICAL) 1

Размеры (Ш x В x Г) 430 мм x 83 мм x 376 мм

Масса 4,5 кг

Вход HDMI (VER. 1.1) 1

Потребляемая мощность в режиме ожидания:1,6 Вт

Выход HDMI (VER. 1.0) 1

n СЕКЦИЯ FM-ТЮНЕРА

Примечания:

Частотный диапазон 87,50-108,00 МГц

1. Технические характеристики могут быть изменены без

Чувствительность

уведомления.

Сигнал/шум 30 дБ 1,5 µВ/75 Ом

Масса и размеры даны приблизительно.

Сигнал/шум 26 дБ 1,3 µВ/75 Ом

2. Полные гармонические искажения измерялись на цифровом

Сигнал/шум 20 дБ 1,2 µВ/75 Ом

спектр-анализаторе.

IHF используемая чувствительность (IHF ’58) 1,5 µВ/75 Ом

Знак маркировки расположен на нижней панели аппарата.

IHF 46 дБ чувствительность звукопоглощения 22 µВ/75 Ом

Полный коэффициент гармонических искажений

MONO 0,2%

STEREO 0,3%

RQT7526

27

55

Руководство по поиску и устранению неисправностей

Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки.

Если Вы не можете исправить аппарат, как описано, или если произошло что-либо, не описанное здесь, свяжитесь с Вашим дилером.

n Обычные проблемы Стр.

Нет питания. • Убедитесь, что сетевой шнур подсоединен.5

• Увеличьте уровень громкости.

16

• Проверьте соединения с динамиками и другим оборудованием.

4-10

• Включите динамики.

16

• Выключаете датчик ленты.

19

• Выберите правильный источник.

16

• Измените установку цифрового входа/D-INPUT или HDMI/HDMI SEL для

12, 14

Нет звука.

соответствия типу соединения, которое Вы выполнили.

Звук искажен.

• Проверьте, что цифровые сигналы могут быть декодированы данным аппаратом.

16

• Выключите PCM FIX или DTS FIX.

12, 14, 23

• Микширование на меньшее количество каналов некоторых дисков DVD-Audio

может быть невозможно из-за функции защиты от копирования.

В этом случае воспроизведение может быть ненормальным, если:

− Выбран режим SPEAKERS B.

18

− Были выбраны не все динамики с установкой 5.1 каналов.

–

• Если Вы воспроизводите главу на DVD:

− Измените установку выхода аудио на проигрывателе DVD или

–

Когда используется соединение

записывающем устройстве DVD с “Bitstream” на “PCM”. (6.1-канальные

HDMI, первые несколько секунд

источники будут, тем не менее, воспроизводиться как 5.1-канальные и

звучания обрезаются.

невозможно использовать режим 6.1CH DECODING.)

Если воспроизводятся 2-канальные источники, установите входной режим/

12, 14

IN MODE на PCM FIX.

• Определите и устраните причину, а затем включите аппарат.

Причины включают:

− Закорачивание (соприкосновение обнаженных проводов) положительных и

5, 6

отрицательных проводов динамика.

Звук выключается. На дисплее

− Использование динамиков с импедансом ниже, чем номинальный для

5, 6

приблизительно в течение

этого аппарата.

секунды появляется индикация

− Деформирование динамиков посредством чрезмерной громкости или

–

“F 76” или “OVERLOAD”, и

мощности.

аппарат выключается.

− Использование аппарата в горячем окружении без надлежащей

–

вентиляции.

Проконсультируйтесь с Вашим дилером, если проблема происходит опять после

включения аппарата.

На дисплее появляется

• Выключите аппарат, отсоедините сетевой шнур и проконсультируйтесь с Вашим

–

индикация “F 70”.

дилером.

На дисплее появляется

• Оборудование, подсоединенное с помощью кабеля HDMI, не совместимо с

–

индикация “U 70-1-1”.

технологией защиты от копирования этого аппарата.

На дисплее появляется

• Аппарат принимает сигналы для формата изображения, который не совместим с

–

индикация “U 70-1-2”.

соединением HDMI. Проверьте установки подсоединенного оборудования.

• Если произойдет что-нибудь необычное при использовании соединения HDMI:

− Снова включите подсоединенное оборудование.

–

На дисплее появляется

− Отсоедините кабель HDMI, а затем снова подсоедините его.

–

индикация “U 70-3”.

− Уменьшите количество оборудования, последовательно подсоединенного

–

к разъему HDMI, если оно превышает 2 блока.

n Звуковые режимы Стр.

Не слышен звук из центрального

• Убедитесь, что установки динамиков для Ваших динамиков правильные.

12, 14

динамика, динамиков

• Выключите 2CH MIX.

17

окружающего звучания или

• Источником может быть стерео. Измените звуковой режим.

16

сабвуфера.

Не слышен звук из заднего

• Убедитесь, что установки динамиков для Ваших динамиков правильные.

12, 14

динамика окружающего

• Включите режим 6.1CH DECODING.

16

звучания.

• Выключите режим DVD ANALOG 6CH .

19

Вы не можете использовать

• Вы не можете использовать режимы Dolby Pro Logic Ⅱ x, Dolby Pro Logic Ⅱ , DTS

17

режимы Dolby Pro Logic Ⅱx, Dolby

NEO:6 или SFC, когда входом является PCM с частотой выборки 192, 176,4

Pro Logic Ⅱ, DTS NEO:6 или SFC.

(COAXIAL1, HDMI), 96 или 88,2 кГц.

Нет DTS аудио выхода.

Аудио выход есть, но не горит

• Проверьте установки цифрового выхода DVD плеера. –

индикатор декодера DTS.

n Радио Стр.

• Подсоедините подходящую антенну. (Вам может понадобиться внешняя антенна

7

или антенна с большим количеством элементов.)

Радио не может быть настроено

• Отрегулируйте положение FM- или АМ-антенны.

7

или имеется много шума и

• Уменьшите высокие частоты.

25

помех.

• Выключите близко расположенные телевизоры, видео деки, DVD плееры и

–

спутниковые приемники.

• Удалите от антенны посторонние кабели, провода и приборы.

–

Нельзя настроится на

• Когда выбран диапазон АМ, измените шаг настройки частоты, чтобы он

20

правильную частоту в АМ-

соответствовал Вашей местности.

диапазоне.

RQT7526

28

56

n Меню режима универсального регулятора и заводские установки

(Справочные страницы показаны как числа в черных кружках )

Основное

Дополнительное меню

Основное

Дополнительное меню

Основное

Дополнительное меню

меню

(заводские установки)

меню

(заводские установки)

меню

(заводские установки)

TUNING MANUAL

DR COMP OFF

FRONT

TUNER

FM MODE AUTO A/D ATT OFF CENTER

SMALL

OPTION

(Только

MEMORY CH 1

B PROOF MODE A

SPEAKERS

SURROUND

режим

AUTO MEM

START RESET YES

SUR BACK

YES

TUNER)

DISPLAY FREQ

SUBW YES

SUB-WFR

SPEAKERS

LCR S SB

AM ALLOC

9 kHz

SUBW NO

FRONT

SETUP 2

3.0 m

BASS

TV OPT 1 CENTER

TONE

0dB

DISTANCE

TREBLE DVR OPT 2

SURROUND

D-INPUT

1.5 m

BALANCE

L R DVD

COAX 1 SUR BACK

OFF

SETUP 1

CD

COAX 2

FILTER 100

DIMMER

ON LEVEL 2 HDMI SEL DVD

DISPLAY OFF

HQ MODE

SLEEP

OFF

TV

VIDEO OFF

DISABLE

DVR

á Выйдите из режима

SECOND-A

IN MODE

AUTO

EXIT

OPTION

ENABLE

SOURCE

DVD

универсального регулятора

DUAL PRG

MAIN CD

РУССКИЙ ЯЗЫК

RQT7526

29

57

Аннотации для Ресивера/Усилителя Panasonic SA-XR70 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Bork MW IMW 3420 WT Bork MW IMW 3420 WT Gigabyte GA-8I915ME-G Gigabyte GA-8I915ME-G Panasonic SA-XR45 Panasonic SA-XR45 Panasonic SA-XR50 Panasonic SA-XR50 Panasonic SC-AK320 Panasonic SC-AK320 Panasonic SC-AK5 Panasonic SC-AK5