Panasonic DMC-LX2: инструкция

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель № DMC-LX2

Перед использованием прочтите,

пожалуйста, эту инструкцию полностью.

VQT0Y58

EE

̚ךŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý

Уважаемый покупатель!

Помните о соблюдении авторских прав.

Мы хотим воспользоваться

Запись с предварительно записанных

предоставленной возможностью и

магнитных лент или дисков, а также

поблагодарить вас за приобретение этой

печатных или теле- радио материалов с

целями, отличными от Вашего личного

цифровой фотокамеры Panasonic.

пользования, может являться

Пожалуйста, внимательно прочитайте

нарушением законов об авторских

эту инструкцию по эксплуатации и

правах. Даже для личного пользования

храните ее в легко доступном месте.

запись определенного материала может

быть ограничена.

Информация для

• Просьба обратить внимание, что

вашей безопасности

реальные органы управления,

компоненты, позиции меню и т. п.

вашей цифровой фотокамеры могут

несколько отличаться от тех, что

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

представлены на иллюстрациях в этой

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ

инструкции.

ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

• Логотип SDHC является торговой

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И

маркой.

ДРУГИХ НЕПРИЯТНЫХ

• Leica является зарегистрированной

ПОСЛЕДСТВИЙ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

торговой маркойLeica Microsystems IR

ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМОЕ

GmbH.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

• Elmarit является зарегистрированной

ОБОРУДОВАНИЕ. НЕ ПОДВЕРГАТЬ

торговой маркой Leica Camera AG.

ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

• Другие названия, названия компаний и

ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. НЕ СНИМАТЬ

изделий, упоминаемые в данной

НАРУЖНУЮ КРЫШКУ (ИЛИ

инструкции, являются торговыми

марками или зарегистрированными

ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ЗАПРЕЩАЕТСЯ

товарными марками соответствующих

ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ

компаний.

САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАТЬСЯ

К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

РАЗЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ

СПЕЦИАЛИСТАМ ПО

ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП К

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.

НЕМУ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ

ЗАТРУДНЕН.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене

аккумулятора возникает опасность

взрыва. Производить замену,

используя только тот же тип

аккумулятора, или равноценный ему,

рекомендуемый производителем.

Размещение в отходы

использованных аккумуляторов

производить согласно инструкциям

производителя.

2

VQT0Y58

̚ךŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý

-Если Вы увидите такой символ-

n О ЖК-дисплее

• Не нажимайте на ЖК-дисплей с

Информация по обращению с

чрезмерными усилиями. Это может

отходами для стран, не входящих в

привести к появлению

Европейский Союз

неправильных цветов или сбоям в

Действие этого символа

работе ЖК-дисплея.

распространяется только

• В местах со значительным перепадом

на Европейский Союз.

температур на ЖК-дисплее может

Если Вы собираетесь

возникать конденсация. Удалите

выбросить данный продукт,

конденсацию мягкой сухой тканью.

узнайте в местных органах

• Если при включении камера холодная,

власти или у дилера, как следует

изображение на ЖК-дисплее

поступать с отходами такого типа.

первоначально будет немного темнее,

чем обычно.

n Уход за камерой

Однако, когда внутренняя температура

• Не трясите и не ударяйте камеру.

камеры повысится, изображение

Это может привести к нарушению

восстановит свою обычную яркость.

нормальной работы камеры,

невозможности записи изображений,

При изготовлении экранов ЖК-

повреждению объектива или ЖК-

дисплея используется

дисплея.

высокоточная технология. Однако,

• Втяните объектив в камеру перед ее

на экране могут возникать темные

транспортировкой.

или светлые точки (красные, синие

• Втяните объектив в камеру при

или зеленые). Это не является

воспроизведении изображений.

неисправностью. Экран ЖК-

• Песок или пыль могут вызвать сбои

дисплея имеет более 99,99%

в работе фотокамеры. При

рабочих пикселей с небольшим

использовании камеры на пляже и т.

количеством в 0,01% неактивных

п. следите за тем, чтобы песок или

или постоянно светящихся

пыль не попали в объектив,

символов.

вспышку или на клеммы камеры.

Точки не будут записываться на

• При использовании камеры в

изображениях, сохраняемых во

дождливый день или на пляже следите

встроенной памяти или на карте

за тем, чтобы вода не попала в камеру.

памяти.

• Эта камера не является

водонепроницаемой.

В случае попадания капель воды на

камеру вытрите ее сухой тканью. В

случае возникновения

неисправностей в работе камеры

обращайтесь к вашему дилеру или в

ближайший сервисный центр.

3

VQT0Y58

̚ךŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý

n

Об объективе

n Если камера не будет

• Не нажимайте на объектив или его

использоваться продолжительное

тубус с чрезмерными усилиями.

время

• Не оставляйте камеру с объективом,

• Храните аккумулятор в прохладном

направленным на солнце, так как это

сухом месте с относительно

может привести к сбоям в работе

постоянной температурой.

камеры. Также соблюдайте

[Рекомендуемая температура: от 15°C

до 25°C, рекомендуемая влажность: от

осторожность, если вы оставляете

40% до 60%]

камеру на улице или рядом с окном.

• Всегда извлекайте аккумулятор и карту

• Наличие загрязнений (вода, масло,

из фотокамеры.

отпечатки пальцев и т.д.) на

• Если аккумулятор останется в камере,

поверхности объектива может

он разрядится, даже если камера будет

повлиять на снимаемое изображение.

выключена. Если аккумулятор будет

Аккуратно протрите поверхность

продолжать оставаться в камере, он

объектива мягкой сухой тканью перед

разрядится настолько, что может выйти

выполнением съемки и после нее.

из строя даже к случае его зарядки.

n О конденсации (Когда объектив

• При хранении аккумулятора в течение

затуманивается)

длительного времени, мы рекомендуем

• Конденсация возникает при изменении

заряжать его один раз в год. После

температуры окружающей среды или

полной разрядки аккумулятора

влажности, как это описано ниже.

извлеките его из камеры и снова

поместите на хранение.

Будьте внимательны к возникновению

• Мы рекомендуем хранить камеру

конденсации, так как она вызывает

вместе с влагопоглотителем

возникновение пятен на объективе,

(кремнегель), если вы храните ее в

образование плесени и сбои в работе

футляре или в шкафу.

камеры.

– Когда камера переносится из

n Карты памяти, которые можно

холодных условий вне помещения в

использовать с данным

теплые условия внутри помещения.

устройством

– Когда камера из внешних условий

Допускается использование карт памяти

переносится в автомобиль с

SD, SDHC и MultiMediaCard.

включенной системой

• Когда слово карта упоминается в

кондиционирования.

данных инструкциях по эксплуатации,

– Когда холодный поток воздуха из

имеются в виду следующие типы карт

кондиционера и т. п. поступает

памяти.

непосредственно на камеру.

– Карта памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ)

– Во влажных местах.

– Карта памяти SDHC (4 ГБ)

• Для предотвращения конденсации

– MultiMediaCard

поместите камеру в пластиковый пакет

Более детальная информация о картах

до достижения ею температуры

памяти, которые могут использоваться с

близкой к температуре окружающей

данным устройством.

среды. В случае возникновения

• При использовании карт емкостью 4 ГБ

конденсации выключите камеру и

или более можно использовать только

подождите около 2 часов. Конденсат

карту памяти SDHC.

испариться естественным образом,

• Карта памяти на 4 ГБ без логотипа

когда температура камеры

SDHC не основана на стандарте SD и

приблизится к температуре

не будет функционировать с данным

окружающей среды.

продуктом.

4

VQT0Y58

̚ךŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý

О командном диске режима

Установите A на желаемый режим.

n Об индикации в этой инструкции по

Командный диск режима может

эксплуатации

вращаться на 360°. Поворачивайте его

медленно и уверенно для выбора

каждого режима. (Не устанавливайте его

Указанные здесь режимы позволяют вам

в положения, где режим отсутствует.)

использовать функции или настройки,

приводимые на этой странице. Для

использования функции или настроек

установите командный диск режима на

A

любой режим.

Приводится удобная или полезная

информация по использованию фотокамеры.

n Об иллюстрациях в этой

инструкции по эксплуатации

L

: Режим программируемой

Пожалуйста, обратите внимание, что

автоматической экспозиции (стр. 25)

внешний вид изделия, иллюстрации или

Экспозиция автоматически регулируется

экран меню на рисунках могут немного

фотокамерой.

отличаться от реального вида.

M

: АЭ с приоритетом диафрагмы (стр. 52)

n Об иллюстрациях кнопки курсора и

Скорость затвора автоматически определяется

джойстика

установленным вами значением диафрагмы.

В этой инструкции по эксплуатации

N

: АЭ с приоритетом выдержки (стр. 52)

действия с кнопкой курсора и

Показатель диафрагмы автоматически

джойстиком описаны, как показано ниже.

определяется установленной вами выдержкой.

O : Ручная экспозиция (стр. 53)

MENU

Экспозиция регулируется значением

SET

диафрагмы и выдержки, которые

REV

регулируются вручную.

i

: Режим движущегося изображения (стр. 74)

Например: Нажатие кнопки

Этот режим позволяет вам записывать

движущееся изображение со звуком.

курсора r

: Режим печати (стр. 109)

Этот режим позволяет вам распечатывать

изображения на принтере, совместимом с

PictBridge, подключенном

непосредственно к камере.

Например: Перемещение

джойстика вправо

: Режим сюжета (стр. 61)

Этот режим позволяет вам делать снимки в

зависимости от записываемых сюжетов.

0 : Автоматический режим (стр. 29)

Этот режим рекомендуется для начинающих.

Q

: Режим воспроизведения (стр. 35)

Например: Нажатие на

Этот режим позволяет вам

джойстик

воспроизводить записанные снимки.

5

VQT0Y58

Содержание

Съемка с использованием таймера

Перед использованием

автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Компенсация экспозиции . . . . . . . . . . . . . . 47

Информация для вашей безопасности . . . . 2

Съемка с использованием автоматического

О командном диске режима . . . . . . . . . . . . . 5

сдвига параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Оптический стабилизатор изображения

Подготовка

[СТАБИЛИЗ.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Съемка с использованием режима быстрой

Стандартные принадлежности . . . . . . . . . . 8

последовательной съемки . . . . . . . . . . . 50

Названия компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Съемка с использованием ручной настройки

Краткое руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

диафрагмы/выдержки . . . . . . . . . . . . . . . 52

Зарядка аккумулятора с помощью зарядного

• Автоматическая экспозиция с

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

приоритетом диафрагмы . . . . . . . . . . . 52

Об аккумуляторе (зарядка/число

• Автоматическая экспозиция с

записываемых изображений) . . . . . . . . 13

приоритетом выдержки . . . . . . . . . . . . 52

Установка/извлечение аккумулятора . . . . 14

Съемка изображений с ручной настройкой

Установка/извлечение карты

экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

(Дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Ручная экспозиция . . . . . . . . . . . . . . . . 53

О встроенной памяти/карте памяти . . . . . 16

Съемка с использованием ручной

Крепление крышки объектива/ремешка . . 18

фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Установка даты/времени

Макросъемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

(установка часов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройка формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

• Изменение настройки часов . . . . . . . . 19

Фиксация АФ/АЕ (АФ: Автоматическая

Меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

фокусировка/АЕ: Автоматическая

экспозиция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Основные положения

Режим сюжета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

– Режим портрета . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Съемка изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

– Режим гладкой кожи . . . . . . . . . . . . 62

Съемка в автоматическом режиме . . . . . . 29

– Режим пейзажа . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Съемка с использованием трансфокатора

. . 31

– Режим спорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

• Использование оптического

– Режим ночного портрета . . . . . . . . . 63

трансфокатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

– Режим ночного пейзажа . . . . . . . . . 63

• Использование дополнительного

– Режим автопортрета . . . . . . . . . . . . 63

оптического трансфокатора (EZ) . . . . 32

– Режим еды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

• Использование цифрового

– Режим вечеринки . . . . . . . . . . . . . . . 64

масштабирования

– Режим съемки при свечах . . . . . . . . 65

Дальнейшее увеличение . . . . . . . . . . . 33

– Режим фейерверка . . . . . . . . . . . . . 65

Проверка записанного изображения

– Режим звездного неба . . . . . . . . . . 66

(Просмотр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

– Режим съемки на пляже . . . . . . . . . 66

Воспроизведение изображений . . . . . . . . . 35

– Режим съемки из самолета . . . . . . 67

Удаление изображений . . . . . . . . . . . . . . . 36

– Режим зимней съемки . . . . . . . . . . . 67

–

Режим высокой чувствительности

. . 67

Дополнительно

– Режим ребенка 1 . . . . . . . . . . . . . . . 68

О ЖК-дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

– Режим ребенка 2 . . . . . . . . . . . . . . . 68

• Изменение отображаемой

Запись для отпуска, когда был сделан

информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

снимок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

• Увеличение яркости ЖК–дисплея

Отображение времени в пункте

(Повышение яркости дисплея/режим

назначения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

обзора под большим углом) . . . . . . . . 40

• Расположение городов для установки

Съемка с использованием встроенной

мирового времени . . . . . . . . . . . . . . . . 73

вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Режим движущегося изображения . . . . . . 74

6

VQT0Y58

Отображение нескольких экранов

• [ИЗБРАННОЕ]

(Мультивоспроизведение) . . . . . . . . . . . 76

Настройка избранных изображений . . 95

Отображение изображений по дате записи

• [ПОВЕРН. ЖКД]/[ПОВЕРН.]

(Календарное воспроизведение) . . . . . . 77

Для показа на дисплее повернутого

Использование воспроизведения с

изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

масштабированием . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

• [DPOF ПЕЧ.]

Воспроизведение изображений со звуком/

Настройка снимка для печати и задание

движущиеся изображения . . . . . . . . . . . 79

количества отпечатков . . . . . . . . . . . . . 98

• [ЗАЩИТИТЬ]

Параметры меню

Предотвращение случайного удаления

снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Использование меню режима [ЗАП.] . . . . . 80

• [ДУБЛ. ЗВУК.]

• [БАЛ. БЕЛ.]

Наложение звука на записанные

Регулирование оттенков для получения

изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

более естественного изображения . . . 81

• [ИЗМ. РАЗР.]

• [НАСТР.БАЛ.БЕЛ.]

Уменьшение размера изображения

. . 101

Точная настройка баланса белого

• [ПОДРЕЗКА]

цвета

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Увеличение и обрезка изображения

. . 102

• [СВЕТОЧУВСТ.]

• [ИЗМ. ФОРМАТ]

Установка светочувствительности . . . 83

Изменение формата изображения

• [РАЗР. КАДРА]/[КАЧЕСТВО]

форматом 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Установите размер и качество

• [КОПИЯ]

изображения, соответствующие вашим

Копирование данных изображения . . 104

целям использования снимка. . . . . . . . 85

• [ФОРМАТИР.]

• [ЗАП. ЗВУКА]

Инициализация встроенной памяти или

Запись неподвижных изображений со

карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

• [РЕЖИМ ЗАМЕРА]

Подключение к другому

Определение способа измерения

оборудованию

яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

• [РЕЖИМ АФ]

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . 106

Настройка способа фокусировки . . . . 87

Подключение к принтеру, совместимому с

• [НЕПРЕР. АФ]

PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Непрерывная фокусировка объекта . . 89

Воспроизведение изображений на

• [ВСП. ЛАМП. АФ]

экране ТВ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Фокусировка в условиях недостаточной

освещенности становится легче . . . . . 89

Прочее

• [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]

Настройка цветовых эффектов для

Экран дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

записанных изображений . . . . . . . . . . 90

Предосторожности при использовании . .117

• [НАСТР. ИЗОБР.]

Отображаемые сообщения . . . . . . . . . . . . 119

Корректировка качества записанных

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . 121

изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Количество записываемых снимков и

• [АНИМАЦИЯ]

оставшееся время записи . . . . . . . . . . 127

Соединение изображений для создания

Технические характеристики . . . . . . . . . . 131

файла анимированного изображения. . .91

• [УСТ. ЧАСОВ]

Настройка даты, времени и дисплея. . 92

Использование меню режима [ВОСП.] . . . 93

• [ПОК. СЛАЙД.]

Воспроизведение изображений по

порядку в течение заданной

продолжительности времени . . . . . . . 94

7

VQT0Y58