Panasonic DMC-TZ7: инструкция

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-TZ7

DMC-TZ6

Перед использованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию

полностью.

Все описания и логотипы, касающиеся HDMI, VIERA Link, AVCHD Lite,

и Dolby, относятся только к модели DMC-TZ7.

EE

VQT1Z94

Уважаемый покупатель!

• HDMI, логотип HDMI Logo и High-

-Если Вы увидите такой символ-

О зарядном устройстве для батарей

Мы хотим воспользоваться

Definition Multimedia Interface являются

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

предоставленной возможностью и

зарегистрированными торговыми

Информация по обращению с

• НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ

поблагодарить Вас за приобретение

марками или торговыми марками

отходами для стран, не входящих

ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ

этой цифровой фотокамеры Panasonic.

компании HDMI Licensing LLC.

в Европейский Союз

АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ,

Пожалуйста, внимательно прочитайте

•

HDAVI Control

TM

является торговой

Действие этого символа

эту инструкцию по эксплуатации и

распространяется только

BCTPОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ

маркой компании Panasonic Corporation.

храните ее в легко доступном месте.

• Логотип SDHC является торговой

на Европейский Союз.

ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ

Если Вы собираетесь

ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО,

маркой.

ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ

• Другие названия, названия

выбросить данный

Информация для Вашей

ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.

компаний и названия изделий,

продукт, узнайте в

безопасности

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО

напечатанные в данной инструкции,

местных органах власти

или у дилера, как следует поступать с

ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ

являются торговыми марками или

ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

зарегистрированными торговыми

отходами такого типа.

НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА

марками соответствующих компаний.

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

РАЗЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ

ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ

ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП

ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

ИЗДЕЛИЯ

К НЕМУ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ

• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ

ЗАТРУДНЕН.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,

КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, А ТАКЖЕ

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАMИ И

НЕ ПОМЕШАЙТЕ НА АППАРАТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ

При неправильной замене

• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ

ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

аккумулятора возникает опасность

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

взрыва. Производить замену,

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

используя только тот же тип

СВЕЧИ.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

аккумулятора, или равноценный ему,

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В

• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

рекомендуемый производителем.

МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ),

Размещение в отходы

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ,

использованных аккумуляторов

ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ

производить согласно инструкциям

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ

производителя.

ЗА

ОБСЛУЖИВАНИЕМ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

• Не нагревайте и не бросайте в огонь.

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

• Не оставляйте аккумулятор в

автомобиле, расположенном под

Помните о соблюдении авторских прав.

прямыми солнечными лучами, в

Запись с предварительно записанных

течение длительного периода времени

магнитных лент или дисков, а также

с закрытыми дверями и окнами.

печатных или теле- радио материалов с

целями, отличными от Вашего личного

Предупреждение

пользования, может являться нарушением

Опасность возгорания, взрыва и

законов об авторских правах. Даже для

ожогов. Не разбирайте, не нагревайте

личного пользования запись определенного

выше 60 °C и не сжигайте.

материала может быть ограничена.

•

Пожалуйста, обратите внимание, что

реальные органы управления и компоненты,

Идентификационная маркировка

пункты меню и т. п. Вашей цифровой

продукта расположена в нижней части

фотокамеры могут несколько отличаться

аппаратов.

от приведенных на иллюстрациях в этой

инструкции по эксплуатации.

2 VQT1Z94 VQT1Z94 3

Быстрое руководство

При поставке фотокамеры

Зарядите батарею

батарея не заряжена. Перед

использованием зарядите

батарею и установите часы.

Если Вы не используете

карту памяти (приобретается

отдельно), Вы можете записывать

Вставьте батарею и

или воспроизводить изображения

карту памяти

на встроенной памяти (стр. 16).

Включите питание

Установите

переключатель ЗАПИСЬ/

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ в

положение

Установите регулятор

режимов в положение

Информация для покупателя

Название продукции: Цифровая фотокамера

Нажмите кнопку затвора и выполните фотосъемку

Название страны производителя: Япония

Название производителя: Панасоник Корпорэйшн

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

При воспроизведении фотоснимков

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.

1.

Установите

Пример маркировки – Серийный номер № XX1АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква)

переключатель ЗАПИСЬ/

Год: Трeтья цифра в серийном номере (1 – 2001, 2 – 2002, ...0 – 2010)

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ в

Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь)

положение .

Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

2.

Выберите снимок, который

Пожалуйста внимательно прочитайте

Дополнительная

информация:

Вы хотите посмотреть.

инструкцию по эксплуатации.

Предыдущий

Следующий

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О

защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты

В данном руководстве приводится инструкция по эксплуатации для моделей DMC-TZ7/DMC-TZ6.

производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии

Внешний вид, технические характеристики и экранная индикация различается в зависимости от используемой

модели. Описания, приведенные в этом руководстве, относятся преимущественно к модели DMC-TZ7.

с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими

Подробности относительно функций, указанных для конкретной модели, показаны с помощью

стандартами.

символов, добавленных к заголовкам или в конце объяснения и т.п.

(Пример)

Функции, доступные только для модели DMC-TZ7:

Функции, доступные только для модели DMC-TZ6:

4 VQT1Z94 VQT1Z94 5

Съемка, просмотр и сохранение драгоценных мгновений.

● Наслаждайтесь четкими

снимками на больших экранах!

стр. 28

стр. 107

Ayдиовидеокабель

Съемка

Просмотр

HDMI мини кабель (приобретается отдельно)

● Легкое управление с помощью

Фотосъемка с

дистанционного управления

автоматическими установками

VIERA

●

Фотокамера автоматически определяет сцену

Поддержка стандарта ‘VIERA Link’

Режим ‘ИНТЕЛЛЕКТ. АФ’ (стр. 32)

●

На Вашем принтере

● Автоматически регулирует оптимальные установки фокуса

Соедините напрямую для простой

и яркости на основании движения объекта

стр. 104

печати фотоснимков дома

.

‘СЛЕДЯЩИЙ АФ’ (стр. 34)

Печать

Используйте PictBridge-

●

Распознает лица и выполняет четкую фокусировку на них

совместимый принтер.

‘обнаружение лиц’ (стр. 34, 73)

Соединительный кабель USB

Широкоугольная

● Все могут попасть на групповую фотографию

● В цифровой фотолаборатории

‘25-мм широкоугольный объектив’

Для печати фотоснимков

дайте карту памяти работнику

фотолаборатории.

Съемка с увеличением (стр. 37)

Карта памяти SD

● ‘12x оптический трансфокатор’ (‘21,4x трансфокатор’

с дополнительным оптическим трансфокатором) для

съемки людей крупным планом на расстоянии

Сохраните и наслаждайтесь

стр. 99

Съемка движущихся изображений (стр. 61, 64)

Вашими фотоснимками!

● Быстрое переключение на съемку движущихся

изображений при прикосновении к кнопке

Используйте встроенное программное обеспечение

3

‘Кнопка движущегося изображения’

‘PHOTOfunSTUDIO

’ для

● Запись движущихся изображений высокой четкости в

●

Сохранения, ретуширования и управления Вашими фотоснимками

течение более длительного времени

● Создание дисков DVD (AVCHD/DVD-Video) из движущихся

‘AVCHD Lite’ (1280 x 720p)

изображений

●

Функция трансфокации доступна даже во время съемки движущихся изображений

Карта памяти SD

Соединительный кабель USB

Функция распознавания лиц (стр. 65)

1

На DVD-проигрывателе

● Распознает лица, близкие к зарегистрированным, с

приоритетом регулировки фокуса и экспозиции.

Сохраните на диск DVD или на жесткий диск

‘Распознавание лица’

Карта памяти SD

Ayдиовидеокабель

1

Относительно подробностей см. руководство по эксплуатации соответствующего оборудования.

Карты памяти можно вставлять непосредственно в

2

Можно использовать на устройствах, совместимых с картами памяти SDHC.

3

устройства, имеющие слоты карты памяти SD.

Программа ‘PHOTOfunSTUDIO 3.0 HD Edition’ прилагается к модели DMC-TZ7.

32

3232

●

Карта памяти SD/Карта памяти SDHC

2

Программа ‘PHOTOfunSTUDIO 3.0’ прилагается к модели DMC-TZ6.

(приобретается отдельно)

В этом руководстве название ‘PHOTOfunSTUDIO’ относится ко всем

версиям программного обеспечения.

6 VQT1Z94 VQT1Z94 7

VQT1Z94 76 VQT1Z94