Panasonic KX-TCD305 RU-T: инструкция

TCD305RU(ru-ru).book Page 1 Monday, December 27, 2004 10:09 AM

KX-TCD305RU

ɗɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɭɫɥɭɝɭ ȺɈɇ ɢ ɮɭɧɤɰɢɸ Caller ID. ɑɬɨɛɵ

ɬɟɥɟɮɨɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥ ɧɨɦɟɪ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ ɭɫɥɭɝɭ ȺɈɇ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝɭ Caller ID.

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 7 ɱɚɫɨɜ.

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɢɡɭɱɢɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ

ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɨɤ.

TCD305RU(ru-ru).book Page 2 Monday, December 27, 2004 10:09 AM

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɧɨɜɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Panasonic.

Ⱦɥɹ ɫɩɪɚɜɨɤ

ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɢɥɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɱɟɤɚ: ɷɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

ɋɟɪɢɣɧɵɣ ʋ (ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ)

Ⱦɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɚɞɪɟɫ ɞɢɥɟɪɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

L

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ.

2

TCD305RU(ru-ru).book Page 3 Monday, December 27, 2004 10:09 AM

ȼɚɠɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ȼɚɠɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɐɜɟɬ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɐɜɟɬɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɬɪɭɛɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɩɨ ɜɚɲɟɦɭ ɜɤɭɫɭ. Ɇɨɠɧɨ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɜɤɭɫɭ, ɜɵɛɪɚɜ “ɡɚɫɬɚɜɤɢ”, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ (ɫɬɪ. 24). ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɡɚɫɬɚɜɨɤ

“

ȼɕɄɅ.

”

,

ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɰɜɟɬɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɫɬɪ. 24).

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɜɵɡɨɜɵ,ɧɟ ɩɪɢɛɟɝɚɹ ɤ ɪɭɱɧɨɦɭ ɧɚɛɨɪɭ.ȼ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ ɦɨɠɧɨ ɜɧɟɫɬɢ 200 ɢɦɟɧ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ, ɥɸɛɭɸ

ɡɚɩɢɫɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɧɟɫɬɢ ɤ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ,ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɠɧɨ

ɢɫɤɚɬɶ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɢɥɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɹɜɥɹɟɬɟɫɶ ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɨɦ ɭɫɥɭɝɢ AOH ɢɥɢ Caller ID, ɬɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ (ɫɬɪ. 7) ɩɨɦɨɝɭɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ,

Tom

ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɡɧɵɟ ɰɜɟɬɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɬɢɩɵ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ

ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ (ɫɬɪ. 35).

Ƚɨɥɨɫɨɜɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ

012

345

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɡɧɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ,

ɧɟ ɝɥɹɞɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɹɜɥɹɟɬɟɫɶ ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɨɦ ɭɫɥɭɝɢ AOH ɢɥɢ Caller

ID, ɬɨ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɛɭɞɟɬ ɫɨɨɛɳɚɬɶ

ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɱɟɪɟɡ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɬɪɭɛɤɢ (ɫɬɪ.

35).

ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ

ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɬɟɱɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨ

ɬɪɭɛɤɚ/ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɡɜɨɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɭɞɨɛɧɨ ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ

ɜɚɫ ɛɟɫɩɨɤɨɢɥɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɧɚ).

ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɥɹ ɬɪɭɛɤɢ (ɫɬɪ. 23) ɢ ɞɥɹ

ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɫɬɪ. 29).

ɉɨɥɢɮɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɬɨɧɵ ɡɜɨɧɤɚ ɞɥɹ ɬɪɭɛɤɢ

Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɨɧ ɡɜɨɧɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɪɭɛɤɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ

ɜɧɟɲɧɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɢ ɜɵɡɨɜɵ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɜɹɡɢ. Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢɡ 6 ɬɨɧɨɜ

ɡɜɨɧɤɚ ɢ 4 ɦɟɥɨɞɢɣ (ɫɬɪ. 22).

3

TCD305RU(ru-ru).book Page 4 Monday, December 27, 2004 10:09 AM

ɋɨɞɟpɠɚɧɢɟ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯ . . . . . . . . 5

ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚɦɢ . . . . . . .39

Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɞɢɫɩɥɟɣ. . . . . . . . . . . 7

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ . . . .39

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɬɪɭɛɤɚɦɢ. . . . . . .4

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ . . . . . 0

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɵɡɨɜɨɜ ɦɟɠɞɭ

Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ . . . . . . . 0

ɬɪɭɛɤɚɦɢ,ɤɨɧɮɟɪɟɧɰ-ɫɜɹɡɶ . . . . . . . . . . . . .4

Ɋɟɠɢɦ ɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɷɤɪɚɧɚ . . . . . . . . . . . . . . 

Ɂɚɦɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ. . . . . . . . 2

ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ . . . . . . . . 2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ . . . . . . . . . . . . . 2

ȼɜɨɞ ɡɧɚɤɨɜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ʉɚɤ ɞɟɥɚɬɶ/ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɚ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ . . . . . . . . . . . .50

ɜɵɡɨɜɵ

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɩɩɚɪɚɬɚ: . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ʉɚɤ ɞɟɥɚɬɶ ɜɵɡɨɜɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ

Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɜɵɡɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ. . . . . . . 7

Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɢɫɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɜ

ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɭɛɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɨɧɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ɉɩɰɢɢ ɜɵɡɨɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ɉɪɨɱɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ . . . . . . . . . . . . . 28

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɨɧɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ɉɩɰɢɢ ɜɵɡɨɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ɉɪɨɱɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ɋɟɪɜɢɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ

ɋɟɪɜɢɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ

ɚɛɨɧɟɧɬɚ (AOH ɢ Caller ID). . . . . . . . . . . . . 34

ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ . . . . . . . . . 36

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ

ɚɛɨɧɟɧɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4