Panasonic DMC-FZ28: инструкция

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

Инструкция по

эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FZ28

VQT1S49

DMC-FZ28_VQT1S49_OI-Rus.book 1 ページ ２００８年７月１７日　木曜日　午後７時３７分

DMC-FZ28_VQT1S49_OI-Rus.book 2 ページ ２００８年７月１７日　木曜日　午後７時３７分

Перед использованием

Перед использованием

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста,

внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой.

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

•

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ

ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,

НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Тщательно соблюдайте законы об авторских правах.

Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также

других опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной

от вашего личного пользования, является нарушением закона об авторских

правах. Даже с целью вашего личного пользования запись определённого

материала может быть запрещена.

•

Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню

вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что

представлены на рисунках этой инструкции.

• Логотип SDHC является торговым знаком.

• Снимки экрана продукции Microsoft воспроизводятся с разрешения Microsoft Corporation.

•

Другие названия, названия фирм и изделий, отмеченные в этой инструкции, являются торговыми

знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

РАЗЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП К НЕМУ НЕ

ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить

замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему,

рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных

аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Предупреждение

Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать,

нагревать свыше 60 xC или сжигать.

Маркировка продукта находится на нижней панели устройств.

2

VQT1S49

DMC-FZ28_VQT1S49_OI-Rus.book 3 ページ ２００８年７月１７日　木曜日　午後７時３７分

Перед использованием

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа

распространяется только на

Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить

данный продукт, узнайте в местных

органах власти или у дилера, как

следует поступать с отходами такого

типа.

∫ О зарядном устройстве батареи

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

•

НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ

ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ

ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,

ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК

ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

•

ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

•

При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора

находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, пока шнур питания

подключен к электрической розетке.

∫ Информация о батарейном блоке

•

Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте аккумулятор(ы) в автомобиле под прямыми солнечнfыми лучами на

длительное время при закрытых дверях и окнах.

∫ Уход за камерой

•

Нельзя сильно трясти или ударять камеру, роняя ее и т.д.

Данный аппарат может выйти из строя, запись изображений может стать невозможной,

или может повредиться объектив либо монитор ЖКД.

• Складывайте объектив перед переносом камеры или воспроизведением снимков.

• Будьте особенно осторожны в перечисленных ниже местах, поскольку они могут

стать причиной неисправности данной камеры.

– Места с большим количеством песка или пыли.

– Места возможного контакта данной камеры с водой, например, при использовании

камеры в дождливый день или на пляже.

• Не касайтесь объектива или разъемов грязными руками. Следите также за тем,

чтобы жидкость, песок и инородные предметы не попадали на участки вокруг

объектива, кнопок и т.д.

• В случае попадания на камеру пресной или морской воды осторожно протрите

корпус камеры сухой тканью.

∫ О конденсации (Когда объектив или видоискатель запотевают)

•

Конденсация происходит, когда окружающая температура или влажность изменяются.

Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен на объективе,

плесени или неисправностей в работе камеры.

•

Если конденсация все-таки произошла, выключите камеру и оставьте ее на 2 часа. Конденсат

исчезнет сам собой, когда температура камеры сравняется с окружающей температурой.

∫ Читайте вместе с разделом “Предосторожности при использовании

фотокамеры”. (P133)

VQT1S49

3

DMC-FZ28_VQT1S49_OI-Rus.book 4 ページ ２００８年７月１７日　木曜日　午後７時３７分

Воспроизведение снимков

Содержание

([НОРМ.ВОСПР.]).......................................40

• Проверка снимка в режиме [ЗАП.]

Перед использованием

(просмотр)............................................41

• Отображение нескольких экранов

Информация для вашей безопасности ......2

(многооконное воспроизведение) ......41

Краткое руководство....................................6

• Использование функции увеличения

Стандартные принадлежности ...................7

при воспроизведении..........................41

Названия составных частей........................8

• Переключение режима [ВОСП]...........42

Прикрепление крышки объектива/ремешка

....11

Удаление снимков......................................42

Присоединение бленды объектива ..........12

• Удаление одного снимка.....................42

• Для удаления нескольких снимков

Подготовка

(до 50) или всех снимков ....................43

Зарядка аккумулятора ...............................13

Расширенные сведения

Об аккумуляторах (время заряда/

(Запись изображений)

количество снимков) ..................................15

Установка и извлечение карты

Информация о мониторе ЖКД/

(поставляется отдельно)/аккумулятора

......16

Видоискателе .............................................44

О встроенной памяти/карте ......................17

Съемка со встроенной вспышкой .............47

Настройка даты/времени

• Переключение на желаемый режим

(настройка часов).......................................19

вспышки ...............................................47

• Изменение настроек часов .................19

Съемка крупным планом ...........................52

Настройка меню .........................................20

Съемка с автоматическим таймером .......53

• Настройка элементов меню................21

Компенсация экспозиции...........................54

• Использование быстрого меню ..........23

Выполнение снимков с автоматическим

О меню настроек........................................23

брекетингом/цветовым брекетингом ........55

Выбор режима [ЗАП.].................................29

•

Автоматическая настройка

значений экспозиции

...........................55

Основные сведения

• Цветовой брекетинг.............................56

Съемка в режиме серийной съемки .........57

Выполнение снимков с использованием

Выполнение снимков с указанием

автоматической функции

значения диафрагмы/скорости затвора

....58

(интеллектуальный

•

Режим приоритета диафрагмы AE

........58

автоматический режим).............................31

• Режим приоритета скорости

• Определение сцены ............................32

затвора AE ...........................................58

• Функция АФ со слежением..................33

Съемка с ручной установкой экспозиции

....59

• О вспышке ............................................33

Показатель диафрагмы и

• Настройки в интеллектуальном

скорость затвора ........................................60

автоматическом режиме.....................34

Съемка в режиме ручной фокусировки

.....61

Выполнение снимков с использованием

• Помощь при ручной фокусировке ......62

любимых настроек

Сохранение личных настроек меню

(Режим программы АЕ)..............................35

(Сохранение индивидуальных настроек)

....64

• Фокусировка .........................................36

Съемка в индивидуальном режиме..........65

• Если объект не находится в фокусе

Съемка выразительных портретов и

(например, если он не находится в

пейзажей (расширенный режим сцены) ...66

центре композиции

снимка, который

• [ПОРТРЕТ]............................................66

предстоит выполнить).........................36

• [ПЕЙЗАЖ] .............................................67

• Предупреждение дрожания

• [СПОРТ] ................................................67

(дрожания фотокамеры).....................37

• [НОЧН. ПОРТРЕТ] ...............................68

• Функция определения ориентации.....37

• [МАКРО]................................................69

• Увеличить точку фокусировки

Выполнение снимков в соответствии с

(показать точку фокусировки) ............37

записываемой сценой (режим сцены) ......69

• Изменение программы ........................37

• 2 [ВЕЧЕРИНКА] .............................70

Съемка с увеличением .............................38

• 3 [СВЕЧИ] ......................................71

•

Использование оптического увеличения/

Использование дополнительного

• : [РЕБЕНОК1]/; [РЕБЕНОК2]....71

оптического увеличения (EZ)/

• í [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] ....................72

Использование цифрового увеличения

...38

• ï [ЗАКАТ] .......................................72

4

VQT1S49

• 9 [ВЫС. ЧУВСТВ.]......................... 72

• Видео.................................................. 103

• ô [СКОР. СЪЕМКА]....................... 72

• Снимки со звуком .............................. 103

Создание фотоснимков из видео ........... 104

• [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] ............ 73

Использование меню [ВОСП] ................. 105

• [ПАНОРАМИРОВ.]..................... 74

• [КАЛЕНДАРЬ]........................... 105

• 5 [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] ................... 75

• [РЕД ЗАГОЛ] ............................ 106

• 4 [ФЕЙЕРВЕРК] ............................ 76

• [ОТПЕЧ СИМВ] ........................ 107

• 6 [ПЛЯЖ] ....................................... 76

• Q [ИЗМ. РАЗР.]............................ 109

• 8 [СНЕГ] ........................................ 77

• [ПОДРЕЗКА]............................. 110

• 7 [АЭРОСЪЕМКА] ........................ 77

• [ВЫРАВНИВАНИЕ].................. 111

• [МАЛОЕ ОТВЕРСТИЕ] .............. 77

• ? [ИЗМ. ФОРМАТ]....................... 111

• [ПЕСКОСТРУЙНАЯ ОБРАБ.].... 77

• N [ПОВЕРН.]

/

Режим видео .............................................. 78

M [ПОВЕРН. ЖКД] ....................... 112

Полезные функции, используемые в

• Ü [ИЗБРАННОЕ].......................... 113

пунктах назначения при путешествиях.... 80

• Запись при съемке даты отпуска

• O [DPOF ПЕЧ.]............................. 114

и места отпуска................................... 80

• P [ЗАЩИТИТЬ] ............................ 115

• Запись дат/

времени в заграничных

• B [ДУБЛ. ЗВУК.]........................... 116

поездках (мировое время) ................. 82

• S [КОПИЯ] ................................... 116

Использование меню [ЗАП.] ..................... 83

• @ [РАЗР. КАДРА] ........................... 83

Подсоединение к другому

• A [КАЧЕСТВО]............................... 84

оборудованию

• ? [ФОРМАТ] .................................. 85

• [ИНТЕЛЛ.УПР.ISO] .................... 85

Подсоединение к персональному

• > [СВЕТОЧУВСТ].......................... 85

компьютеру .............................................. 118

• [ОГРАНИЧ. ISO]......................... 86

Печать снимков........................................ 120

• = [БАЛ. БЕЛ.]................................. 86

• Выбор и печать одного снимка ........ 121

• C [РЕЖИМ ЗАМЕРА]..................... 88

•

Выбор и печать нескольких снимков

..... 121

• Настройки печати.............................. 122

• [РЕЖИМ АФ] .............................. 89

Воспроизведение фотоснимков на

• [ПРЕДВАР. АФ].......................... 92

экране телевизора................................... 124

• [БЛОКИР. AФ/AЭ] ...................... 92

•

Воспроизведение фотоснимков при

• [ИНТ. ЭКСПОЗ.]......................... 93

помощи кабеля AV (поставляется)

..... 124

• ) [ЦИФР. УВЕЛ] ............................ 93

• Воспроизведение фотоснимков

• H [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]........................ 94

на телевизоре с гнездом для

• I [

НАСТР. ИЗОБР.] ...................... 94

карты памяти SD............................... 125

• Воспроизведение на телевизоре

• [СТАБИЛИЗ]............................... 95

с использованием компонентного

• [МИН. ВЫДЕРЖКА] ................... 95

гнезда................................................. 125

• B [ЗАП. ЗВУКА] ............................. 96

Использование преобразовательных

• F [ВСП. ЛАМП. АФ]....................... 96

объективов (поставляются отдельно)

....... 126

• [СИНХР. ВСП.]........................... 96

Использование защитного устройства/

• [АНИМАЦИЯ] ............................. 97

фильтра.................................................... 128

• [ПРЕОБ. ЛИНЗА] ....................... 98

• U [УСТ. ЧАСОВ] ............................ 98

Другое

Вид экрана ............................................... 130

Расширенные сведения

Предосторожности при использовании

(Воспроизведение)

фотокамеры ............................................. 133

Сообщения............................................... 136

Последовательное воспроизведение

Функции, которые нельзя установить

снимков

(Показ слайдов).......................99

или которые не будут работать при

Выбор снимков и их воспроизведение

определенных условиях.......................... 138

([ВОСПР. КАТ.]/[ВОСПР.ИЗБР.])...........101

Устранение неисправностей................... 143

• [ВОСПР. КАТ.].................................... 101

Количество записываемых снимков и

• [ВОСПР.ИЗБР.].................................. 102

доступное время записи ......................... 152

Воспроизведение видео/

Технические характеристики .................. 156

снимков со звуком ................................... 103

VQT1S49

5

DMC-FZ28_VQT1S49_OI-Rus.book 5 ページ ２００８年７月１７日　木曜日　午後７時３７分

CAL