Panasonic KX-FLB883 RU: инструкция

FLB883RU-PFQX2748ZA-OI-ru.PDF Page 1 Thursday, September 6, 2007 1:50 PM

Инструкция по эксплуатации

Лазерное многофункциональное

устройство

Модель № KX-FLB883RU

НЕ подсоединяйте кабель USB, пока не будет выдан соответствующий запрос

программным обеспечением Multi-Function Station (находится на компакт-диске).

12

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and report (feature #110, page 57).

L

Данный аппарат совместим с услугами АОН и Caller ID. Чтобы использовать эти функции, вы

должны подключить соответствующие услуги, предоставляемые вашим оператором связи.

FLB883RU-PFQX2748ZA-OI-ru.book Page 2 Thursday, September 6, 2007 1:50 PM

Благодарим вас за покупку лазерного

многофункционального устройства Panasonic.

Можно выбрать Русский, Украинский или Английский

язык.

Сообщения на дисплее и отчеты будут отображаться на

выбранном языке. По умолчанию установлен Русский язык.

Об изменении этого параметра смотрите функцию #110 на

стр. 57.

Товарные знаки:

L

Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer и

PowerPoint являются зарегистрированными товарными

знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в

США и/или в других странах.

L

Pentium является зарегистрированной торговой маркой

корпорации Intel в США и/или других странах.

L

Образцы экранов напечатаны с разрешения Microsoft

Corporation.

L

Adobe и Reader являются зарегистрированными

товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США

и/или других странах.

L

3M является товарным знаком или зарегистрированным

товарным знаком Minnesota Mining and Manufacturing

Company.

L

Avery является зарегистрированным товарным знаком

Avery Dennison Corporation.

L

XEROX является зарегистрированным товарным знаком

Xerox Corporation.

L

PCL является товарным знаком компании Hewlett-

Packard.

L

Все прочие товарные знаки являются собственностью их

владельцев.

Авторские права:

L

Авторскими правами на данную инструкцию по

эксплуатации обладает компания Панасоник

Коммуникейшнс Ко., Лтд., и данная инструкция по

эксплуатации может воспроизводиться исключительно

для внутренних целей. Любое другое воспроизведение,

полное или частичное, запрещается без письменного

согласия компании Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.

© 2007 Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд. Все права

защищены.

2

FLB883RU-PFQX2748ZA-OI-ru.book Page 3 Thursday, September 6, 2007 1:50 PM

Важная информация

Важная информацияВажная информация

L

Аппарат нельзя хранить вблизи источников тепла

(например, обогревателей, кухонных плит и т.д.). Следует

Для лучшего применения

также избегать влажных подвальных помещений.

Тонер-картридж и барабан

L

В процессе печати на поверхности бумаги запекается

L

При замене тонер-картриджа или модуля барабана не

тонер. Запах, появляющийся во время и сразу после

допускайте попадания на барабан пыли, воды или

печати, является нормальным явлением. Используйте

жидкостей. Это может ухудшить качество печати.

аппарат в помещении с надлежащей вентиляцией.

L

Для оптимальной работы рекомендуется применять

L

Не устанавливайте предметы ближе чем на 10 см (cm) с

тонер-картриджи и модули барабанов производства

правой, левой и задней сторон аппарата.

компании Panasonic. Мы не несем ответственности за

L

Не закрывайте прорези или отверстия в корпусе аппарата.

перечисленные ниже неполадки, вызванные

Регулярно проверяйте вентиляционные отверстия и

использованием тонер-картриджа и модуля барабана, не

удаляйте скопившуюся пыль пылесосом (

1

).

произведенных компанией Panasonic:

– Повреждение аппарата

1

1

– Низкое качество печати

– Неправильная работа

Тонер-картридж

L

Не оставляйте тонер-картридж на длительное время вне

защитной упаковки. Это сокращает срок службы тонера.

Барабан

L

Прочитайте инструкции на стр. 9 до начала установки

барабана. Прочитав инструкции, откройте защитную

упаковку барабана. Модуль барабана содержит

светочувствительный барабан. Воздействие света может

повредить барабан. После того, как вы открыли защитную

упаковку:

– Не подвергайте барабан воздействию света более

чем на пять минут.

Регулярный уход за аппаратом

– Не трогайте и не царапайте черную поверхность

L

Протирайте внешние поверхности аппарата мягкой

барабана.

тканью. Не пользуйтесь бензином, растворителями или

– Не кладите барабан в пыльное или загрязненное

абразивными порошками.

место или в область высокой влажности.

– Не подвергайте барабан воздействию прямого

солнечного света.

L

Чтобы продлить срок службы модуля барабана, ни в коем

случае не выключайте аппарат сразу после печати.

Оставьте электропитание включенным минимум на 30

минут после печати.

Расположение

L

Во избежание неполадок не ставьте аппарат рядом с

такими приборами, как телевизоры или динамики,

которые генерируют мощное электромагнитное поле.

Статическое электричество

L

Чтобы не повредить электростатическим разрядом

интерфейсные разъемы или другие электрические

компоненты внутри аппарата, прежде чем прикасаться к

компонентам аппарата, прикоснитесь к заземленной

металлической поверхности.

Окружающая среда

L

Не устанавливайте аппарат рядом с устройствами,

создающими электрические помехи (например,

люминесцентными лампами и электродвигателями).

L

Оберегайте аппарат от пыли, высокой температуры и

вибрации.

L

Не подвергайте аппарат воздействию прямого солнечного

света.

L

Не кладите на аппарат тяжелые предметы. Если аппарат

не используется в течение долгого времени, отсоедините

его от сетевой розетки.

3

FLB883RU-PFQX2748ZA-OI-ru.book Page 4 Thursday, September 6, 2007 1:50 PM

Содеpжание

1. Содеp жание

6.2 Голосовой вызов с использованием функции

1. Введение и установка

однокнопочного набора и телефонного справочника

Аксессуары

..................................................................................

40

1.1 Аксессуары, входящие в комплект поставки ..........

6

1.2 Информация о дополнительных аксессуарах ........

7

Органы управления

7. Факс

1.3 Описания кнопок .......................................................

7

Отправка факсов

1.4 Обзор .........................................................................

8

7.1 Отправка факса вручную .......................................

42

Ус т а н овк а

7.2 Передача факса с использованием функции

1.5 Тонер-картридж и барабан ......................................

9

однокнопочного набора и телефонного справочника

1.6 Лоток для документов.............................................

12

..................................................................................

43

1.7 Выходной лоток.......................................................

12

7.3 Групповая рассылка................................................

44

1.8 Бумага для печати...................................................

14

7.4 Отправка компьютерного документа как

1.9 Телефонная трубка.................................................

15

факсимильного сообщения с вашего компьютера

..................................................................................

45

2. Подготовка

Гол о с овой контакт

7.5 Разговор с вашим абонентом после передачи или

Соединения и установка

приема факса..........................................................

46

2.1 Соединения .............................................................

17

Прием факсов

2.2 Режим набора номера ............................................

18

7.6 Выбор способа применения факсимильного

2.3 Выбор режима работы (доставка факсов/

аппарата ..................................................................

46

копирование/сканирование)...................................

18

7.7 Прием факса автоматически – Режим автоответа

Требования к документу

ВКЛ...........................................................................

47

2.4 Установка оригинала документа............................

19

7.8 Прием факса вручную – Режим автоответа ВЫКЛ

Справка

..................................................................................

48

2.5 Функция Help ..........................................................

20

7.9 Совместная работа с автоответчиком ..................

50

Громкость

7.10 Получение методом поллинга (получение факса,

2.6 Регулировка громкости ..........................................

21

содержащегося на другом факсимильном аппарате)

Начальное программирование

..................................................................................

50

2.7 Дата и время............................................................

21

7.11 Запрет на прием спама (предотвращение приема

2.8 Ваш логотип.............................................................

22

факсов от нежелательных абонентов) ..................

51

2.9 Телефонный номер вашего факса ........................

22

7.12 Получение факса на ваш компьютер ....................

52

2.10 Конфигурирование аппарата для доступа к сети .

23

2.11 Установка программного обеспечения Multi-

Function Station........................................................

24

8. Идентификация вызывающего

2.12 Запуск программного обеспечения Multi-Function

абонента

Station.......................................................................

26

Идентификация вызывающего абонента

8.1 Услуга идентификации вызывающего абонента

3. Принтер

(AOH и Caller ID)......................................................

53

Принтер

8.2 Просмотр и обратный вызов с помощью

3.1 Печать из приложений Windows ............................

28

информации о вызывающем абоненте.................

54

8.3 Редактирование номера телефона вызывающего

абонента до обратного вызова / сохранения........

54

4. Сканер

8.4 Удаление информации о вызывавшем абоненте.

54

Сканер

8.5 Сохранение информации о вызывающем абоненте

4.1 Сканирование с аппарата (сетевое сканирование)

..................................................................................

54

..................................................................................

32

8.6 Настройки идентификации вызывающего абонента

4.2 Сканирование с компьютера (обычное

..................................................................................

55

сканирование) .........................................................

34

9. Программируемые функции

5. Копир

Сводка функций

Копирование

9.1 Программирование.................................................

56

5.1 Изготовление копии ................................................

35

9.2 Основные функции .................................................

57

5.2 Другие функции копирования.................................

36

9.3 Функции доставки факсов ......................................

60

9.4 Функции копирования .............................................

64

6. Телефон

9.5 Функции ПК-печати .................................................

65

Автоматический набор номера

9.6 Функции сканирования ...........................................

67

6.1 Сохранение записей для функции однокнопочного

9.7 Сетевые функции....................................................

68

набора и в телефонном справочнике....................

40

9.8 Сетевые функции (только сетевое соединение)..

69

4

FLB883RU-PFQX2748ZA-OI-ru.book Page 5 Thursday, September 6, 2007 1:50 PM

Содеpжание

10. Полезная информация

Полезная информация

10.1 Ввод символов ........................................................

70

10.2 Состояние аппарата ...............................................

71

10.3 Изменение выходного лотка по умолчанию..........

71

10.4 Отмена операций....................................................

72

11. Справка

Сообщения об ошибках

11.1 Сообщения об ошибках – Отчеты .........................

73

11.2 Сообщения об ошибках – на дисплее...................

74

Устранение неполадок

11.3 Если функция не действует....................................

76

12. Замятия бумаги

Замятия бумаги

12.1 Замятие бумаги для печати ...................................

84

12.2 Замятия документов (автоматический податчик

документов) .............................................................

87

13. Чистка

Чистка

13.1 Чистка белых пластин и стекла .............................

89

13.2 Чистка роликов податчика документов .................

92

14. Общая информация

Печать отчетов

14.1 Списки и отчеты ......................................................

94

Технические характеристики

14.2 Технические характеристики..................................

94

Авторские права

14.3 Сведения об авторских правах и лицензиях.........

97

15. Предметный указатель

15.1 Предметный указатель ........................................

104

5