Panasonic SC-SP100: инструкция

Operating Instructions

Model No. SC-SP100

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Compact Stereo System

Sistema estéreo compacto

Kompaktowy system stereo

Kompaktní stereo systém

Компактная стереосистема

Компактна стереосистема

EG

RQTX1009-1R

RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua.in1 1RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua.in1 1 7/2/09 5:48:16 PM7/2/09 5:48:16 PM

Dear Customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future

reference.

ENGLISHESPAÑOLENGLISH

RQTX1009

2

2

RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua.in2 2RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua.in2 2 7/2/09 5:48:21 PM7/2/09 5:48:21 PM

ENGLISH

ESPAÑOLENGLISH

RQTX1009

3

3

RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua.in3 3RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua.in3 3 7/2/09 5:48:22 PM7/2/09 5:48:22 PM

Table of contents

Safety precautions .............................................. 5

Supplied accessories .......................................... 6

Preparing the remote control ............................. 7

ENGLISHESPAÑOLENGLISH

Compatible iPod and iPhone .............................. 7

Charging the iPod or iPhone .............................. 7

Connecting the iPod or iPhone .......................... 8

Listening to the iPod or iPhone.......................... 9

Connecting to the PC ........................................ 10

Using other equipment ..................................... 10

Avoid interfering with other Panasonic

equipment ...................................................... 10

Troubleshooting guide ...................................... 11

Maintenance ....................................................... 11

Specifi cations .................................................... 11

RQTX1009

4

4

RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua.in4 4RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua.in4 4 7/2/09 5:48:24 PM7/2/09 5:48:24 PM

Safety precautions

PlacementPlacement

Foreign matterForeign matter

Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high

Do not let metal objects fall inside the unit. This can cause electric

temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions

shock or malfunction.

can damage the cabinet and other components, thereby shortening the

Do not let liquids get into the unit. This can cause electric shock or

ENGLISH

unit’s service life.

malfunction. If this occurs, immediately disconnect the unit from the

Do not place heavy items on the unit.

power supply and contact your dealer.

Do not spray insecticides onto or into the unit. They contain fl ammable

gases which can ignite if sprayed into the unit.

VoltageVoltage

ESPAÑOLENGLISH

Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and

ServiceService

cause a fi re.

Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting

Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is interrupted,

the unit up on a ship or other places where DC is used.

indicators fail to light, smoke appears, or any other problem that is not

covered in these instructions occurs, disconnect the AC mains lead

and contact your dealer or an authorised service centre. Electric shock

or damage to the unit can occur if the unit is repaired, disassembled or

reconstructed by unqualifi ed persons.

AC mains lead protectionAC mains lead protection

Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if

Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged.

it is not to be used for a long time.

Poor connection and lead damage can cause fi re or electric shock. Do

not pull, bend, or place heavy items on the lead.

Grasp the plug fi rmly when unplugging the lead. Pulling the AC mains

lead can cause electric shock.

Do not handle the plug with wet hands. This can cause electric shock.

RQTX1009

5

5

RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua.in5 5RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua.in5 5 7/2/09 5:48:25 PM7/2/09 5:48:25 PM