Panasonic CQ-C8100N: инструкция

МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с точечно-матричным дисплеем и функциями

управления CD-чейнджером

CQ-C8300N

CD-плеер/ресивер с точечно-матричным дисплеем и функциями управления

CD-чейнджером

CQ-C8100N

(CQ-C8300N)

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством,

и сохраните ее для дальнейшего обращения.

îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘Ë fl‰˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic!

å˚ ÒÚÂÏËÏÒfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ LJ¯Â ‡ÒÔÓflÊÂÌË ‚Ò ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡-

ÌËfl. 燯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‡  ҷÓ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl β‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ „Ó‰flÚÒfl Â-

ÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Á‡‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ ·Î‡„Ó‰‡fl ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ëı ‡·ÓÚ˚. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÔÓ‰‡ËÚ Ç‡Ï

χÍÒËÏÛÏ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, Ë Ç˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌËÚÂ Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸.

● ë˙ÂÏ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ

CQ-C8300N

(TILT (̇ÍÎÓÌ Ô‡ÌÂÎË)

➡

ÒÚ.11).

● èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÎÂÍÚÓÛ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡

åê3/WMA/CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂ-

(CA-CD55EN), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‚ÛÏfl CD-˜ÂÈÌ-

ÂÏ Ë ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ.

‰ÊÂ‡ÏË (

➡

ÒÚ. 28).

● ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ËÁÏÂÌflÂχfl ̇-

CQ-C8100N

ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË (COLOR (ˆ‚ÂÚ)

➡

ÒÚ. 15).

● ê„ÛÎËÛÂÏ˚È 7-ÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÂ-

CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë ÙÛÌÍ-

‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (SQ

➡

ÒÚ. 13).

ˆËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ.

● éË„Ë̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ-

‚‡Ì˲ ÙËθÚÓ‚ Çó Ë çó (

➡

ÒÚ. 15).

● èÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÔÓ-

é ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ-

‰‚ËÊÌ˚Â Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚË-

Ó‚‡Ú¸ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲. îÛÌ͈Ëfl IMAGE STUDIO*

‡Ú‡ˆËË

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ˆËÙ-

Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl

чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl

CQ-C8300N

➡

ÒÚ. 33).

‰‚Ûı ÏÓ‰ÂÎÂÈ CQ-C8300N Ë CQ-C8100N.

● ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÙÓχÚ MP3/WMA (

➡

ÒÚ. 26).

ê‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ.

*чÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò web-Ò‡ÈÚ‡ Panasonic

åÓ‰Âθ CQ-C8300N CQ-C8100N

(http://panasonic.co.jp/pas/car/software/customize/index.html).

ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇

ÑÓÔÛÒÚËÏ˚Â CD-DA/MP3/WMA CD-DA

ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚

CD-TEXT èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl

îÛÌ͈Ëfl Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl

̇ÒÚÓÈÍË

ÇÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

ëÂÎÂÍÚÓ ‰Îfl ‰‚Ûı CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚ CA-CD55EN

(éÔˆËfl)

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ

CQ-C8300N/CQ-C8100N

CX-DP880N

éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

(éÔˆËfl)

ëÚÂÂÓ/åÓÌÓ

ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË CY-M7052EN

뇷‚ÛÙÂ

(éÔˆËfl)

(éÔˆËfl)

4-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

CY-M9054EN (éÔˆËfl)

2

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 2

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 4

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 6

é·˘ËÂ

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‡·ÓÚ 8

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË 10

ꇷÓÚ‡ ‡‰ËÓ 16

ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) ‚ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 18

CD-ÔÎÂÂ 22

MP3/WMA-ÔÎÂÂ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-C8300N) 24

ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ 28

ä‡Ê‰˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ 30

ê„ÛÎËӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ 31

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl 32

ä‡ÒÚÓÏËÁ‡ˆËfl ‰ËÒÔÎÂfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-C8300N) 33

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 35

à̉Ë͇ˆËfl ӯ˷ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÔΠ39

á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ 40

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ 40

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 41

3