Panasonic TX-29P20T: инструкция

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ñ‚ÂÚÌÓÈ íÂ΂ËÁÓ

TX-29P20T

B˚¯eyÔoÏflÌyÚ‡fl Ïo‰eθ cooÚ‚eÚcÚ‚ÛeÚ ÉéëíÛ.

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.

TQB4G0750

1

TX-29P20T (p01-16)(Russ) 3/10/00, 9:25 AM1

ì‚aÊaeÏ˚È ÍÎËeÌÚ ÙËÏ˚ èaÌacoÌËÍ

Ño·po ÔoÊaÎo‚aÚ¸ Ç ceÏeËcÚ‚o ÍÎËeÌÚo‚ ÙËÏ˚ èȧÒÓÌËÍ. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜Úo Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ

‡·ÓÚ˚ LJ¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚eÚÌo„o ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÚ

ÑÎfl ÔÓ‰‰epʇÌËfl ÍopÔÛca

ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

ÔË·opa Ë ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ‚

AC ABT. 110/240 V, 50/60 Ɉ.

xopo¯ÂÏ cocÚoflÌËË Ëı

‰ocÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÚË‡Ú¸ Ïfl„ÍÓÈ

ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, cÏo˜ÂÌÌÓÈ ‚Ó‰Ì˚Ï

pacÚ‚ÓpoÏ ÏÓ˛˘e„o cpe‰ÒÚ‚‡

cpe‰ÌÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. çÂ

ÔËÏÂÌflÈÚ pacÚ‚op˚,

co‰epʇ˘Ë ·ÂÌÁÓÎ, ·ÂÌÁËÌ

ËÎË ‰Û„Ë xËÏ˘ÂÒÍË

‡ÍÚË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡. Ç ˆÂÎflı

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚˚ÌËχÈÚÂ

ceÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ poÁÂÚÍË

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl Û·ÓÍË.

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl

ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÚeÎe‚ËÁopa,

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ

‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË ÔÓaÊÂÌËÂ

cooÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ

ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ

ËÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı c

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.

ç cÌËχÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ

ç Ôo‰‚ep„aÈÚe ÚeÎe‚ËÁop

‡ÔÔ‡‡Ú‡ - ˝ÚÓ oÔ‡cÌÓ ‰Îfl

‚oÁ‰eÈcڂ˲ ÔpflÏ˚ı

ÊËÁÌË.

coÎÌe˜Ì˚ı Îy˜eÈ ËÎË ‰py„Ëı

ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa.

Ç˚ÌËχÈÚ ceÚe‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,

poÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚpoceÚË ÔË

ÂÒÎË ÔÓËÒıÓ‰flÚ

Ôpo‰oÎÊËÚÂθÌ˚ı ÔÂpep˚‚‡ı

ÌÂÌÓχθÌ˚ fl‚ÎÂÌËfl.

‚ pa·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ç‡ÔËÏÂ: ‰˚Ï, ÒÚ‡ÌÌ˚Â

Á‚ÛÍË ËÎË Á‡Ô‡ıË - ‚˚Íβ˜ËÚÂ

ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ

ÒÂÚË, ÂÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ

ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ.

2

TX-29P20T (p01-16)(Russ) 3/10/00, 9:25 AM2

èÂp‰ èÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÄÔÔ‡p‡ÚÓÏ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÄÌÚÂÌÌÓ„Ó ä‡·ÂÎfl ‚ ÉÌÂÁ‰Ó RF IN

ÄÌÚÂÌ̇ VHF (Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)

ÄÌÚÂÌ̇ UHF

(ÛθÚp‡‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)

åËͯÂp

ÉÌÂÁ‰Ó RF IN

äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È

䇷Âθ 75 éÏ

äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È

òÚÂÔÒÂθ

ÄÌÚÂÌÌ˚

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ͇·ÂÎË (75 éÏ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â) Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÚÂÔÒÂθ.

ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÎÎÂÍÚ˂̇fl ‡ÌÚÂÌ̇, Ç‡Ï ÏÓ„ÛÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È

͇·Âθ Ë ¯ÚÂÔÒÂÎË ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl pÓÁÂÚÍË ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÚÂ΂ËÁÓp‡.

LJ¯Â ÏÂÒÚÌÓÂ Å˛pÓ ÔÓ é·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ íÂ΂ËÁÓpÓ‚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Ç‡Ï ÔpËÓ·pÂÒÚË ‡ÌÚÂÌÌÛ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ LJ¯ÂÈ ÏecÚÌocÚË, Ë ÔpӘˠÌeo·xo‰ËÏ˚e ‡ÍÒÂÒÒÛ‡p˚.

ÇÒ ‚ÓÔpÓÒ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÛÒÓ‚Âp¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ÛÊ Ëϲ˘ÂÈÒfl cËcÚeÏ˚,

ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡pÓ‚ p¯‡ÂÚ ÍÎËÂÌÚ Ë ÌÂÒÂÚ ‚Ò ҂flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÚËÏ p‡ÒıÓ‰˚ .

èpËϘ‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ÛÊ Ëϲ˘‡flÒfl ‡ÌÚÂÌ̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ëËÏÏÂÚpËpÛ˛˘ËÈ íp‡ÌÒÙÓpχÚÓp 300 éÏ Ì‡ 75 éÏ, ÒÏÓÚpËÚÂ

ÌËÊÂ.

ëËÏÏÂÚpËpÛ˛˘ËÈ íp‡ÌÒÙÓpχÚÓp

300 éÏ Ì‡ 75 éÏ

àãà

äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ä‡·Âθ 75 OÏ

ãÂÌÚ‡ ̇ 300 éÏ

3

TX-29P20T (p01-16)(Russ) 3/10/00, 9:25 AM3

èÂp‰ èÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÄÔÔ‡p‡ÚÓÏ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ŇڇpÂÂÍ

éÚÍpÓÈÚ Íp˚¯ÍÛ.

ã„ÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÚflÌËÚ ‚ÌËÁ.

Ñ‚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË

ŇڇpÂÈÍË: àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ·‡Ú‡pÂÈÍË p‡ÁÏÂp‡ “R6 (ÄÄ)”.

p‡ÁÏÂp‡ "R6 (AA)"

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡pÂÈÍË co·Î˛‰afl ÔÓÎflpÌÓÒÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ Ç‡Ï

ÔÓÏÓ„ÛÚ Á̇ÍË “+” Ë “-” Í‡Í Ì‡ ·‡Ú‡pÂÈ͇ı, Ú‡Í Ë Ì‡ ÓÚÒÂÍÂ

‰Îfl ·‡Ú‡pÂÂÍ.

èÓÒÚ‡‚¸Ú Íp˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡fl‰Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË.

éÌË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ ÙÓÏÂ Ë ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ë ÏÓ„ÛÚ Ì ‚Ò„‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸.

! åÂp˚ èp‰ÓÒÚÓpÓÊÌÓÒÚË ÔpË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Å‡Ú‡pÂÂÍ.

!!

!!

çÂÔp‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡pÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ÚÂ͇ÌË ˝ÎÂÍÚpÓÎËÚ‡, ˜ÚÓ Ôp˂‰ÂÚ Í ÍÓppÓÁËË

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ôpop˚‚y ÍopÔyca ·‡Ú‡pÂÂÍ.

ëÚ‡p˚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË

çÓ‚˚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË

á‡ÏÂÌflÈÚ o·e ·‡Ú‡pÂÈÍË Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ·‡Ú‡pÂÈÍË

ç ÔÂpÂÁ‡pflʇÈÚÂ

p‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚.

(‡Î͇ÎËÌÓ‚˚Â Ò Í‡p·ÓÌÓ‚˚ÏË,

ˆËÌÍÓ‚˚ÏË Ë Ú.‰.)

4

TX-29P20T (p01-16)(Russ) 3/10/00, 9:25 AM4

ëÓ‰ËÌÂÌËfl

ä‡Í ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÉÌÂÁ‰‡ ÇıÓ‰‡ “AV1 (ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ 1), AV2 (ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ 2) ËÎË AV3

(ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ 3)”.

(ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Super-VHS)

AV1

IN

Audio

Video

S-Video

OUT

OUT

(ÇıÓ‰

RL

OUT

S-VIDEO)

MONITOR

AV1

AV3

OUT

IN

IN

S

.

VIDEO

MONO

DVD

VIDEO

Y

MONO MONO

L

P

B

AUDIO

R

PR

ÇàÑÖé

ÄìÑàé

(ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ VHS)

Audio

Video

RL

OUT

OUT

AV1

IN

MONITOR

AV1

AV3

OUT

IN

IN

S

.

VIDEO

ÇàÑÖé

MONO

DVD

ÄìÑàé

VIDEO

Y

MONO MONO

L

P

B

AUDIO

R

PR

èpËϘ‡ÌËÂ:

(1) èpË ‚˚·Óp AV1, AV2 ËÎË AV3, ÂÒÎË Û ˝ÚÓ„Ó pÂÊËχ ÌÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇· ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl, îÓÌÓ‚˚È

ˆ‚ÂÚ ÚÂνÍp‡Ì‡ ËÁÏÂÌËÚÒfl (ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÉÓÎÛ·ÓÈ îÓÌ ‚Íβ˜Â̇ ON

(Çäã.)).

(2) äÓ„‰‡ ͇·Âθ S-VIDEO ÒÓ‰ËÌfiÌ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ S-VIDEO, ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ÂÌ ‰Îfl

ÂÊËχ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ (AV).

(3) ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl åÓÌÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ åÓÌÓ ÄÛ‰ËÓ Í Î‚ÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ÄÛ‰ËÓ

(Audio “L”).

(4) èÓ‰Ó·Ì˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ̇ ‚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰‡ı AV1, AV2 Ë AV3. Ç˚·ÂpËÚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‚ıÓ‰‡ ÄÛ‰ËÓ-ÇˉÂÓ ÔÓÒp‰ÒÚ‚ÓÏ ÌaÊaÚËfl ÍÌÓÔÍË “TV/AV”.

(5) ÇıÓ‰Ì˚ ‡Û‰ËÓ „ÌfiÁ‰‡ AV3 ÒÎÛÊ‡Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ıÓ‰Ì˚ı ‡Û‰ËÓ „ÌfiÁ‰ Í‡Í ‰Îfl ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡, Ú‡Í Ë ‰Îfl

‚ıÓ‰‡ DVD (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ñËÙÓ‚ÓÈ ÇˉÂÓ ÑËÒÍ).

5

TX-29P20T (p01-16)(Russ) 3/10/00, 9:25 AM5

ëÓ‰ËÌÂÌËfl

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÉÌfiÁ‰‡ ÇıÓ‰‡ DVD (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ñËÙÓ‚ÓÈ ÇˉÂÓ ÑËÒÍ)

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ñËÙÓ‚Ó„Ó

ÇˉÂÓ ÑËÒ͇ (DVD)

Audio

DVD(Y¥PB¥PR)OUT

RL

OUT

P

R

P

B

Y

MONITOR

AV1

AV3

OUT

IN

IN

DVD

S

.

VIDEO

DVD

Y

VIDEO

Y

AUDIO

MONO MONO

P

B

L

P

B

AUDIO

R

PR

P

R

ä‡Í ÒÓ‰ËÌflÚ¸ åÓÌËÚÓpÌ˚e ÉÌfiÁ‰‡ Ç˚ıÓ‰‡ ÄV c ‰pÛ„ËÏ Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ

ÉÌÂÁ‰Ó “Monitor Out” (“Ç˚ıÓ‰ åÓÌËÚÓ‡”) ‚˚‰afiÚ Ú‡ÍË Ê Ò˄̇Î˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜Úo ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ‚

˝ÚoÚ ÏoÏeÌÚ Ì‡ ˝ÍpaÌe ÚÂ΂ËÁÓpa Ë Á‚ÛÍa ËÁ e„o ÍÓÎÓÌÓÍ, ̇ÔËÏep: íÇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ò˄̇Î˚ c ‚ıÓ‰Ó‚

AV1, AV2 ËÎË AV3.

á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â é·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

(ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ VHS)

Audio

Video

RL

IN

IN

MONITOR

MONITOR

AV1

AV3

OUT

OUT

IN

IN

S

.

VIDEO

ÇàÑÖé

DVD

ÄìÑàé

VIDEO

Y

MONO MONO

L

P

B

AUDIO

R

P

R

èpËϘ‡ÌËÂ:

(1) çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï VIDEO IN Ë MONITOR OUT ÚÂ΂ËÁÓp‡ Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ,

Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔp‡‚ËθÌÓÈ p‡·ÓÚÂ.

(2) Ç˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Ç˚‰‡fiÚ ÌÓχθÌ˚ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î˚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰fiÌÌÓ„Ó Ìa ˝ÍpaÌe ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

(3) ë˄̇ΠíÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Ë‰Û˘Â„Ó Ì‡ ˝Íp‡Ì Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ MONITOR OUT.

(4) ë˄̇ΠDVD (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ñËÙÓ‚ÓÈ ÇˉÂÓ ÑËÒÍ) (Y, PB, PR) Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌfiÁ‰‡ åéçàíéêÄ.

(5) ÉÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· DVD (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ñËÙÓ‚ÓÈ ÇˉÂÓ ÑËÒÍ) ËÏÂÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡‰ „ÌÂÁ‰ÓÏ

‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡ AV3.

6

TX-29P20T (p01-16)(Russ) 3/10/00, 9:25 AM6

äÌÓÔÍË ìÔp‡‚ÎÂÌËfl (íÇ)

PRE. TV/AV

+—

AV 2 I N

S-VIDEO

VIDEO

—

R — AUDIOL/MONO

PRE. TV/AV

+—

AV 2 IN

S-VIDEO

VIDEO

—

R — AUDIOL/MONO

äÌÓÔ͇ Preset

äÌÓÔ͇ TV/AV (íÇ/ÇˉÂÓ)

AV2 IN (Bxo‰)

ç‡Û¯ÌËÍË

äÌÓÔÍË Channel Up

(ç‡ÒÚpÓÈ͇)

äÌÓÔÍË Volume Up (èË·‡‚ÎÂÌËÂ

(çÓÏÂ ä‡Ì‡Î‡ Ç‚Âı)

ÉÓÏÍÓÒÚË) Ë Volume Down

Ë Channel Down (çÓÏÂ

(ì·‡‚ÎÂÌË ÉÓÏÍÓÒÚË)

ä‡Ì‡Î‡ ÇÌËÁ)

MONITOR

AV1

AV3

OUT

IN

IN

S

.

VIDEO

DVD

VIDEO

Y

MONO MONO

L

P

B

AUDIO

R

P

R

퇷΢͇ Ò ç‡Á‚‡ÌËÂÏ åÓ‰ÂÎË

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ç‡Û¯ÌËÍÓ‚

äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË ‚ „ÌeÁ‰o Ìay¯ÌËÍo‚, ‚ce ÍoÎoÌÍË ·y‰yÚ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË oÚÍβ˜eÌ˚ Ë Á‚yÍ

ÔoȉeÚ ÚoθÍo ˜epeÁ Ìay¯ÌËÍË.

AV 2 IN

S-VIDEO

VIDEO

–

R – AUDIOL/MONO

(ça ‚˚·op)

(Ç ÍoÏÔÎeÍÚ Ìe ‚ıo‰flÚ)

7

TX-29P20T (p01-16)(Russ) 3/10/00, 9:25 AM7

É‡Ù˘ÂÒ͇fl ëıÂχ É·‚ÌÓ„Ó åÂÌ˛

äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ “MAIN MENU” (“ÉãÄÇçéÖ åÖçû”) ̇ ˝Í‡Ì „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÂÌÂÚÒfl Í

ÒÓÒÚÓflÌ˲ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ “MAIN MENU” (“ÉãÄÇçéÖ åÖçû”) ̇ʇڇ ̇ ͇ʉÓÏ åÖçû ˝Í‡Ì‡

(ä‡ÚËÌ͇, á‚ÛÍ, îÛÌ͈ËË, üÁ˚Í, è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇), ËÁo·paÊeÌËe ˝Í‡Ìa ‚epÌfiÚcfl Í ËÁo·paÊeÌ˲ É·‚ÌÓ„Ó åÂÌ˛.

MAIN MENU

ç‡ÊÏËÚÂ

Ç˚·ÂËÚÂ

ëËÏ‚ÓθÌÓÂ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

à̉Ë͇ˆËfl

äÄêíàçäÄ

áÇìä

îìçäñàà

èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ç‡ ùÍ‡ÌÂ

ç‡ÊÏËÚÂ

à̉Ë͇ˆËfl

ÑàçÄåàóÖëäàâ

PEóú

88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

32 ñÇÖí

ç‡ ùÍ‡ÌÂ

42 ÅÄë

ëàç. ùäêÄç Çäã.

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

32 NTSC-êÄëíêÄ

36 BõC. óACTOTõ

ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄ ëíÄçÑ.

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

(ÔËÏÂ)

32 ÅAãAHC

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

32 üêäéëíú

Çäã. áÄôàíõ Çõäã

í. çÄëíê.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

63 äéçíêÄëí

BàÑEO/àÉPA Çõäã

OÅMEH HACTP. 8 8

32 óÖíäéëíú

ÉEOMAÉHET. 0

ëíÄçÑ. íÖåè. ñÇÖíÄ

88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

PEóú

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ÑàçÄåàóÖëäàâ

42 ÅÄë

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

í. çÄëíê.

32 ñÇÖí

36 BõC. óACTOTõ

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

ëàç. ùäêÄç Çäã.

OÅMEH HACTP. 8 8

32 ÅAãAHC

32 NTSC-êÄëíêÄ

ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄ ëíÄçÑ.

ÉEOMAÉHET. 0

32 üêäéëíú

Çäã. áÄôàíõ Çõäã

63 äéçíêÄëí

BàÑEO/àÉPA Çõäã

88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

32 óÖíäéëíú

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

ëíÄçÑ. íÖåè. ñÇÖíÄ

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

PEóú

í. çÄëíê.

42 ÅÄë

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

OÅMEH HACTP. 8 8

36 BõC. óACTOTõ

ÉEOMAÉHET. 0

ÑàçÄåàóÖëäàâ

32 ÅAãAHC

32 ñÇÖí

ëàç. ùäêÄç Çäã.

32 NTSC-êÄëíêÄ

ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄ ëíÄçÑ.

88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

32 üêäéëíú

Çäã. áÄôàíõ Çõäã

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

63 äéçíêÄëí

BàÑEO/àÉPA Çõäã

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

32 óÖíäéëíú

í. çÄëíê.

ëíÄçÑ. íÖåè. ñÇÖíÄ

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

OÅMEH HACTP. 8 8

ÉEOMAÉHET. 0

ÑàçÄåàóÖëäàâ

88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ABTOHACTPOâKA

32 ñÇÖí

ëàç. ùäêÄç Çäã.

PìóH. HACTP.

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

32 NTSC-êÄëíêÄ

ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄ ëíÄçÑ.

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

Çäã. áÄôàíõ Çõäã

í. çÄëíê.

32 üêäéëíú

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

63 äéçíêÄëí

BàÑEO/àÉPA Çõäã

OÅMEH HACTP. 8 8

ÉEOMAÉHET. 0

32 óÖíäéëíú

ëíÄçÑ. íÖåè. ñÇÖíÄ

88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

ÑàçÄåàóÖëäàâ

í. çÄëíê.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

32 ñÇÖí

OÅMEH HACTP. 8 8

ÉEOMAÉHET. 0

32 NTSC-êÄëíêÄ

32 üêäéëíú

63 äéçíêÄëí

88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

32 óÖíäéëíú

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

ëíÄçÑ. íÖåè. ñÇÖíÄ

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

í. çÄëíê.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

OÅMEH HACTP. 8 8

ÉEOMAÉHET. 0

ÑàçÄåàóÖëäàâ

32 ñÇÖí

èËϘ‡ÌË :

32 NTSC-êÄëíêÄ

îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ ˝Í‡Ì‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í üÍÓÒÚ¸, äÓÌÚ‡ÒÚ, ŇÒ, B˚c.

88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ABTOHACTPOâKA

32 üêäéëíú

óacÚoÚ˚, Ň·ÌÒ, ëËÌe„o ùÍpaÌ, ìcÚaÌo‚ÍË ñ‚ÂÚa ä‡Ì‡Îa,

PìóH. HACTP.

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

63 äéçíêÄëí

ÇˉÂÓ/à„a, üÁ˚Í, íÓÌ͇fl ç‡ÒÚÓÈ͇, èÂÓ‰ÓÎÂÌËÂ

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

32 óÖíäéëíú

í. çÄëíê.

ÉÂÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

ëíÄçÑ. íÖåè. ñÇÖíÄ

OÅMEH HACTP. 8 8

ÉEOMAÉHET. 0

8

TX-29P20T (p01-16)(Russ) 3/10/00, 9:25 AM8

1.

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë Ç˚Íβ˜ÂÌË ç‡ÔflÊÂÌËfl

íÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸ (ÓÁÂÚÍÛ) Ë

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Çäãûóàíú ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ

ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ‚Íβ˜ÂÌ˲.

ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ „Ó.

2.

3.

èflÏÓÈ Ç˚·Ó çÓÏÂ‡ èÓ„‡ÏÏ˚ (0-9)

Ç˚·Ó Ñ‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó çÓÏÂ‡ èÓ„‡ÏÏ˚

ç‡ÔËÏÂ. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ èÓ„‡ÏÏÛ çÓÏÂ “24”.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

ìÒڇ̇‚ÎË‚aeÏ˚È ‰Ë‡ÔoÁÓÌ 0 ~ 99

9

éÒÌÓ‚Ì˚ éÔÂ‡ˆËË

PRE. TV/AV

+–

AV 2 IN

S-VIDEO

VIDEO

–

R – AUDIOL/MONO

6 5 2

Panasonic

R-TUNE

TV/AV

1

6

Ç˚·Ó çÓÏÂ‡ èÓ„‡ÏÏ˚

11

7

1

2

3

ç‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ ÌÓÏÂ‡

3

v

2

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Up (Ç‚Âı) " "

2

3

4

5

6

ËÎË Down (BÌËÁ) " v ", ˜ÚÓ·˚

1

‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ

7

8

9

5

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.

8

0

TV ⁄ TEXT

F ⁄ T ⁄ B INDEX HOLD

4

VCR ⁄ LD ⁄ DVD

ç‡ÔËÏÂ. óÚÓa·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÓÏÂ “1”,

1

VCR

LD ⁄ DVD

A

DISC SIDE

B

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “1”.

MAIN MENU

10

SKIP

N

PICTURE MENU SOUND MENU

SKIP

14

SURROUND

WAKE UP

15

12

4.

TIME

13

F. P.

TEXT

REVEAL

9

DISPLAY

CANCEL

LIST

LIST

STORE

F. TEXT

5.

ê„ÛÎËӂ͇ ÉÓÏÍÓÒÚË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Volume Up

(èË·‡‚ÎÂÌË ÉÓÏÍÓÒÚË) ËÎË Volume

Down (ì·‡‚ÎÂÌË ÉÓÏÍÓÒÚË), ˜ÚÓ·˚

5

Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸

– – – – – – – – – – –

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.

+

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

ç‡ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸

–

„ÓÏÍÓÒÚË Í‡Í ˆËÙ‡ÏË, Ú‡Í Ë „‡Ù˘ÂÒÍË.

ñËÙÓ‚oÈ Ë̉ËÍaÚop ypo‚Ìfl ̇˜Ë̇eÚÒfl Ò “0”, ÍÓ„‰‡

Á‚ÛÍ ÌÛ΂ÓÈ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ë ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú ‰Ó 63,

˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl χÍÒËχθÌ˚Ï Ô‰ÂÎÓÏ Á‚Û͇.

TX-29P20T (p01-16)(Russ) 3/10/00, 9:25 AM9

èӈ‰Û‡ ç‡ÒÚÓÈÍË

ä‡Í ÓÚÏÂÌËÚ¸ íÓÌÍÛ˛ ç‡ÒÚÓÈÍÛ

MAIN MENU

PRE. TV/AV

+–

AV 2 IN

2,4

3

S-VIDEO

VIDEO

–

R – AUDIOL/MONO

àãà

2

2,4

3 1

éÚÏÂ̇ ‡Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ (‚Û˜ÌÛ˛) ÚÓÌÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‡ÍÚË‚‡ˆË˛ îÛÌ͈ËË AFC (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl

èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ó‡ÒÚÓÚ˚), ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ú‡ÍÊÂ Í‡Í AFí (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ç‡ÒÚÓÈÍË ó‡ÒÚÓÚ˚). èÓ‚ÚÓ̇fl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ç‡ÒÚÓÈÍË ó‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛

̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl çÓÏÂ‡ ä‡Ì‡Î‡.

1.

Ç˚·ÂËÚ “AFC OFF” çÓÏÂ

ä‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ

1

“AFC OFF” çÓÏÂ‡

‚ÂÌÛÚ¸ Í Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

ä‡Ì‡ÎÓ‚ Û͇Á‡Ì˚ LJÏ

èÓ‰ÒÚÓÈÍÂ ó‡ÒÚÓÚ˚

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ "

■

" Ò΂‡ ÓÚ

(éÚÏÂ̇ Û˜ÌÓÈ ÚÓÌÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË).

çÓÏÂ‡ ä‡Ì‡Î‡.

PRE.

2.

Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE.”

(PRESET) (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ),

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË ‚

.

1 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

“PìóH. çÄëíê.”.

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

MAIN MENU

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN MENU”

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

ëÓÒÚÓflÌË êÛ˜ÌÓÈ

í. çÄëíê.

(ÉãÄÇçéÖ åÖçû) Ë “Position”

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

ç‡ÒÚÓÈÍË.

OÅMEH HACTP. 1

(èÓÁˈËÓÌÌ˚Â) ÍÌÓÔÍË, ÔÓ͇ ÌÂ

ÉEOMAÉHET. 0

‚˚·ÂËÚ “MANUAL TUNE” (PìóH.

HACTP.).

3.

ã„ÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Volume Up

1

(èË·‡‚ÎÂÌË ÉÓÏÍÓÒÚË) "+" ËÎË

Down (ì·‡‚ÎÂÌËÂ) "–".

ãÛ˜¯Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

PìóH. HACTP.

̇ÒÚÓÈÍË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl

– – –– – – – | –– – – – – –

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

MAIN MENU

ã„ÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ãÂ‚Û˛

èÓÁˈËÓÌÌÛ˛ ËÎË è‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.

▼

1 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

í. çÄëíê.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

OÅMEH HACTP. 1

ÉEOMAÉHET. 0

PRE.

4.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE” (PRESET)

1

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) 7 ‡Á.

ùÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú

‚ ÒÓÒÚÓflÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó

MAIN MENU

Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN

ÍÓÌÚÓÎfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

MENU” (ÉãÄÇçéÖ åÖçû).

16

TX-29P20T (p01-16)(Russ) 3/10/00, 9:26 AM16

èӈ‰Û‡ ç‡ÒÚÓÈÍË

ä‡Í ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ çÓÏÂ èÓ„‡ÏÏ˚

MAIN MENU

PRE. TV/AV

+–

AV 2 IN

1,4

3

S-VIDEO

VIDEO

–

R – AUDIOL/MONO

àãà

1

1,4

3 2

1.

PRE.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE” (PRESET)

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) 6 ‡Á,

1 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl åÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË ‚

ëÓÒÚÓflÌË èoÔycÍa

ABTOHACTPOâKA

“èÖêÖäãûóÖçàÖ”.

PìóH. HACTP.

ä‡Ì‡Î‡.

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

í. çÄëíê.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

MAIN MENU

OÅMEH HACTP. 1

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN MENU”

ÉEOMAÉHET. 0

(ÉãÄÇçéÖ åÖçû) Ë “èÓÁˈËÓÌÌ˚”

ÍÌÓÔÍË, ÔÓ͇ Ì ç‡ÒÚÓËÚ åÂÌ˛

̇ “SKIP” (èÖêÖäãûóÖçàÖ).

Ç˚·ÂËÚ çÓÏÂ èÓ„‡ÏÏ˚,

2.

ÍÓÚÓ˚È B˚ ıÓÚËÚÂ ÔoÔycÚËÚ¸,

2 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË Channel Up

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

(çÓÏÂ ä‡Ì‡Î‡ Ç‚Âı) ËÎË Down

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

(ÇÌËÁ).

í. çÄëíê.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

OÅMEH HACTP. 2

ÉEOMAÉHET. 0

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Volume Up

(èË·‡‚ÎÂÌË ÉÓÏÍÓÒÚË) "+" ËÎË

Down (ì·‡‚ÎÂÌËÂ) "–".

2 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

èÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

“Çõäã” ÏÂÌflÂÚÒfl ̇

í. çÄëíê.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çäã.

“Çäã.”.

MAIN MENU

ç‡ÊÏËÚ ãÂ‚Û˛ èÓÁˈËÓÌÌÛ˛ ËÎË

OÅMEH HACTP. 2

ÉEOMAÉHET. 0

è‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.

PRE.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE”

4.

ùÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) 3 ‡Áa.

‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

MAIN MENU

Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN

MENU” (ÉãÄÇçéÖ åÖçû).

17

TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:23 AM17

èӈ‰Û‡ ç‡ÒÚÓÈÍË

ä‡Í éÚÏÂÌËÚ¸ îÛÌÍˆË˛ èoÔycÍa

MAIN MENU

PRE. TV/AV

+–

AV 2 IN

1,4

3

S-VIDEO

VIDEO

–

R – AUDIOL/MONO

àãà

1

1,4

3 2

1.

PRE.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE” (PRESET)

1 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) 6 ‡Á,

ëÓÒÚÓflÌË èoÔycÍa

ABTOHACTPOâKA

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl åÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË ‚

ä‡Ì‡Î‡.

PìóH. HACTP.

“èÖêÖäãûóÖçàÖ”.

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

í. çÄëíê.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

OÅMEH HACTP. 1

MAIN MENU

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN MENU”

ÉEOMAÉHET. 0

(ÉãÄÇçéÖ åÖçû) Ë “Position”

(èÓÁˈËÓÌÌ˚Â) ÍÌÓÔÍË, ÔÓ͇ ÌÂ

‚˚·ÂËÚ “SKIP” (èÖêÖäãûóÖçàÖ).

Ç˚·ÂËÚ ÔoÔycÍaÚ¸ çÓÏÂ

2.

2 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

èÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

Channel Up (çÓÏÂ ä‡Ì‡Î‡ Ç‚Âı)

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ËÎË Down (ÇÌËÁ).

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

í. çÄëíê.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çäã.

OÅMEH HACTP. 2

ÉEOMAÉHET. 0

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Volume Up

3.

(èË·‡‚ÎÂÌË ÉÓÏÍÓÒÚË) "+" ËÎË

Down (ì·‡‚ÎÂÌËÂ) "–".

èÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

2 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ABTOHACTPOâKA

“Çäã.” ÏÂÌflÂÚÒfl ̇

PìóH. HACTP.

“Çõäã”.

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ç‡ÊÏËÚ ãÂ‚Û˛ èÓÁˈËÓÌÌÛ˛ ËÎË

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

MAIN MENU

í. çÄëíê.

è‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

OÅMEH HACTP. 2

ÉEOMAÉHET. 0

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 2 Ë 3, ÂÒÎË Ç˚

ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛

èÂÂÍβ˜ÂÌËfl β·Ó„o ‰Û„Ó„Ó

ÌÓÏÂa Ôa„‡ÏÏ˚.

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË

4.

PRE.

2

ùÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚

éÚÏÂÌ˚ èÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

ÒÓÒÚÓflÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó

ÍÌÓÔÍÛ “PRE” (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) 3

ÍÓÌÚÓÎfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

‡Áa.

MAIN MENU

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl éÔÂ‡ˆËË

éÚÏÂÌ˚ èÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‰‚‡Ê‰˚

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN MENU”

(ÉãÄÇçéÖ åÖçû).

18

TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:23 AM18

èӈ‰Û‡ ç‡ÒÚÓÈÍË

Ç˚·Ó ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ëËÒÚÂÏ˚

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓ Ò··˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË

ÔË ÔËÂÏ íÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÎË AV (ÇàÑÖé) Ò˄̇·.

MAIN MENU

PRE. TV/AV

+–

AV 2 IN

1,3

2

S-VIDEO

VIDEO

–

R – AUDIOL/MONO

àãà

1

1,3

2

1.

PRE.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE” (PRESET)

ëÓÒÚÓflÌË ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ëËÒÚÂÏ˚.

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) 4 ‡Á‡.

1 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

MAIN MENU

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË “MAIN

í. çÄëíê.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

MENU” (ÉãÄÇçéÖ åÖçû) Ë

OÅMEH HACTP. 1

ÉEOMAÉHET. 0

“Position” (èÓÁˈËÓÌÌ˚Â),

ÔÓ͇ ÙÛÌ͈Ëfl “COLOUR SYS”

(ñÇÖí. ëàëíÖåÄ) Ì ·Û‰ÂÚ

‚˚·‡Ì‡.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Volume

2.

1 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

Up (èË·‡‚ÎÂÌË ÉÓÏÍÓÒÚË)

ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ËÁÏÂÌËÚÒfl ͇Í

ABTOHACTPOâKA

"+" ËÎË Down (ì·‡‚ÎÂÌËÂ) "–"

PìóH. HACTP.

ÔÓ͇Á‡ÌÓ:

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ

í. çÄëíê.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

▼

▼

ÓÔÚËχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

OÅMEH HACTP. 1

ABT.

▼

PAL

▼

SECAM

ÉEOMAÉHET. 0

▲

▲

▲

▲

▼

NTSC 3.58

ç‡ÊËχÈÚ ãÂ‚Û˛

▼

NTSC 4.43

MAIN MENU

èÓÁˈËÓÌÌÛ˛ ËÎË è‡‚Û˛

ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ, ÔÓ͇

Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ

ÓÔÚËχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE”

PRE.

ùÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚

(PRESET) (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ)

ÒÓÒÚÓflÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

5 ‡Á.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

Ç˚·‡Ì̇fl ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ëËÒÚÂχ

Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

MAIN MENU

Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

“MAIN MENU” (ÉãÄÇçéÖ

åÖçû).

19

TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:23 AM19

èӈ‰Û‡ ç‡ÒÚÓÈÍË

Ç˚·Ó á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ëËÒÚÂÏ˚

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ íÇ (íÂ΂ËÁÓ) Ë ÌÂÔËÏÂÌËχ ‚ AV

(ÇàÑÖé) ÂÊËÏÂ.

äÓ„‰‡ ̇ ͇̇ΠÁ‚ÛÍ Ì ˜ËÒÚ˚È ËÎË Á‚Û͇ ÌÂÚ ‚ÓÓ·˘Â.

MAIN MENU

PRE. TV/AV

+–

AV 2 IN

1,3

2

S-VIDEO

VIDEO

–

R – AUDIOL/MONO

àãà

1

1,3

2

PRE.

1.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE” (PRESET)

ëÓÒÚÓflÌË á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) 3 ‡Á‡.

ëËÒÚÂÏ˚.

1 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

MAIN MENU

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË “MAIN MENU”

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

í. çÄëíê.

(“ÉãÄÇçéÖ åÖçû”) Ë “Position”

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

OÅMEH HACTP. 1

(“èÓÁˈËÓÌÌ˚”), ÔÓ͇ ÙÛÌ͈Ëfl

ÉEOMAÉHET. 0

“SOUND SYS” (áÇìä. ëàëíÖåÄ)

Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡.

2.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Volume Up

(èË·‡‚ÎÂÌË ÉÓÏÍÓÒÚË) "+" ËÎË

1 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ËÁÏÂÌËÚÒfl

ABTOHACTPOâKA

Down (ì·‡‚ÎÂÌËÂ) "–"

Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ:

PìóH. HACTP.

ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÓÔÚËχθÌ˚È Á‚ÛÍ.

í. çÄëíê.

▲

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

4.5MHz

▲

5.5MHz

OÅMEH HACTP. 1

▲

▲

ÉEOMAÉHET. 0

▲

▲

▲

MAIN MENU

ç‡ÊËχÈÚ ãÂ‚Û˛ èÓÁˈËÓÌÌÛ˛

6.5MHz

▲

6.0MHz

ËÎË è‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ

ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ

‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÓÔÚËχθÌ˚È Á‚ÛÍ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE” (PRESET)

3.

PRE.

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) 6 ‡Á.

ùÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚

ÒÓÒÚÓflÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

Ç˚·‡Ì̇fl á‚ÛÍÓ‚‡fl

ëËÒÚÂχ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl

MAIN MENU

Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

MENU” (ÉãÄÇçéÖ åÖçû).

20

TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:23 AM20