Panasonic CS-PA7GKD: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Кондиционер
Характеристики, спецификации
Инструкция к Кондиционеру Panasonic CS-PA7GKD
F565576
Panasoniс
Operating
Iв -lstruс tП о ns
Air
Ё э н з ditiо ner
lndoor Uп it
olltdoФ r Uп it
с s.Р A7GК ]."-
с tj-F,A7GKD
с s-Р A9Ё iitr
с L!.р A9GKD
i//
v
t
Д Л я
п peд oт в pа щ eн и я п oл yч eн и я т pа в м ' н а н eceн и я
т eл eс н Ь |x l,]oв р Ф !qeн и й
д р yг и м
Л и ц aм и
yщ epб а
и Myщ ecт в y с л eд yeт coб л ю д aт Ь с л eд yю щ и e и н с :lpУ к ц и и '
Heп pа в и Л ь н aя э к с п л У а т а ц и я в с л eд с т в и e н ecoб л ю д eн и я
и н с т pу к ц и й н а н eс eт в peд и л и
yщ eр б ,
о т eп eн Ь с eр Ь eз н ocт и к oт opЬ |x к л а с с и ф и ц и pУ eт с я с л qд у |о щ и M
oб pа з oм :
э т oт
с и м в oл п peд yп р eж д а eт oб oп а с н oс т и
п pщ ш p.щ ,н и e
A п nonnn'o*,o.,и o
t tr9Ё w I vPumgt п |v
/\
i:':lч Т "lц fl1;ffi;':-}.frlT;*"-*
/
5
\
т pа в м ь |и л и н а н eс eн и я в peд а и м yщ eс т в y'
И н с т р у к ц и и '
к oт oр ы e с л eд У eт в Ь |п oл н я т Ь ' oб oз н aч а ю т с я
с л eд У ю щ и м и с И Mв oл aм и :
э т oт
с и м в oл oб oз н а ч aeт
д eй с т в и e
к aк
э т и с и м в oл Ь |
oб oз н а ч aю т
з AnPEЩ Е н н oE.
к а к
s
д eй с т в и я
oБ Я з Aт Е л Ь н Ь |Е .
oФ GD@
П peд yп peж д eн и e
П peд oс т eр eж eн и e
/!\
/!\
Bo в peм я з к с п Л yа т а ц и и
п pи
yс т aн oBк e
п pи
yс т aн oв к e
.
.
yс т а н а в л и в а и т e.
н e
yО а н а в л и в а и т e
lф f/Jltolе p
ia
Hё и с п oл ь з yЙ т e
н и к eл Ь .
|-le
/G
в е с t]и м а l,п e и
в ]oм eш eР и и
/о .
l \,
к а д 'и и eв ы e (Nift)
aк |ryм yл я г oр ь |'
н e
п е р eу с т а н а в л и в а lfe
koн д и ц и o|eр
с п oт eЬ .rи aл Ь н oв з р ы в oo.lа с Foй а т м oс ф eр oи ,
t v
.
\.)/
.
\У
fleр ж и т e
п yл ь т
д У
в д а л и oт lр У д н Ь х
\,
с а м oс т Ф lт eл ь н oHeп р а в и л ь н а я
и м а л eн ы ofl
д Ф eй '
в o и з б Ф (а н и e
yс т а н oв к a
.
п р и в qд eг к т e,]и ' п opaк е н и Iо
/п
У б eд и т eс ь ' ч т o
д peн aх (н aя
т pyб к а
с л у ]а й н oг o fl
pomа т ь |в а н и я
б а т а р eй ,
э л eк г р и ч eo{,lм
т 0ю м и л и п (ц а р y.
.!
п oд с oeд и н eн a п р а в и л Ь н o.
в п poт и в н oM
f.у
.
с л vч ae Moж eт в oз н и к н vт ь т q]Ь ,
и з в л e|Ф т e
б aг а р eи , eс л И
Д л я
в ь |п oл н eн и ю
р а 6о т
п o
у с т а н о в к e
.]L
oб paт и т e.ь
l.
ю я д и ц и 0н eр н e
к а sю pи Ф в а н н oм y
oyд eт
д и л epy
в o в peм я з к с п л yа т а ц ,nn
!,
и л и с л eц и а nи с ry,
э к m,D!т и р oaа ъ с я в т e]eн и e
.
He
MoЙ т e к oн д и ц и oн ep в oд oй '
б eн з oл oM'
д л и т e,]Ь н olo
в р eм eн и ,
в o в peм я
э к с п л yaт aц и и
р aз б aв и т eл eм
и л и с ч и с т я щ й м п opoц lк oM'
.
н eooxqд и м o з а i'eн и т Ь
cт а pы e
.
He и с п oл ь з У й т е к o|]д и uи oн e9
-]л я п oс т opoн н и х
tie в с г а в л я Й т e с aoи п а л Ь ц Ь l и л и
б aг а р eй к 4 п у л Ь т а
Д У
н а н oв ы e
ц eл eЙ ,
н а п pи м ep'
д л я
х pа н eн !lя п р о д У к т oв ,
Д pyг и e
п р qд м eт ы в o в н tт р eн н и й
т а к oro )к e т и п а '
с oб л ю д а я
.
Г le и с п oл Ь з у й т e к aMХ -л 'б о
г р и 60р о в о т к р ь т oг o
и н а р У ж н ы й 6л 0|о !,
п oл я Iн oс ъ
д л я
mг o, ч т 06ы п yл ь т
ю р eн и я
в н а п pа в л eн и и []o.r(l(а
l.|e
р eм oн т и р yilт e
к orд и ц и oн ep
ф з д yх a
д У
и с п pа в н o,
.
р а б oг а л
He п oд в epг aЙ т eс Ь в qз д eЙ с 'г в и ю
х oл oд н oг o
в oqд У х а в т eч eн и e
д л и т eл Ь н oг o
в peм eн и -
.
Peг yл я р н o п р oв eт р и в aй т e
п oм eщ eв и e,
Boз д yxoз а б opн и
в o Bpeм я з к с tlл yа т а ц и и
.
п e
д eр ж и т ecЬ
з а t]Jllу p п р и
oт к л ю ч eн и и
с eт eв oг o ш н у р а и з
э л eк т р и ч eс к oй
р oз eт к и -
s
.
п epeд
oЧ и с т к oй и л и т exн и ч eс к и M
oб с л р tMв а н и е м
в Ь |к л loч и т e
э л eк т poп и т а н и e и
oт к л ю ч и т e oт
д aн н oe
oб opУ д oв aн и e
Д oл )к н o
б ы т Ь з а з eм л eн o и
GD
з л eк т pи ч eо (oй
с eт и ,
yс г а н oв л eн o
с
з а щ и т oй п o т oк у
}т e]к и
н а з €м л |о ,
.
Е с л и к oн д и ц и oн eр н e и с п oл Ь з yeт с Я
в т e.]eн и e
и н а ч e' в
с л у rа e н eи с п paв н oй
р aб oт ь |'
oн o м O(e]
д л и т eл Ь н 0г 0
в р eм eн и ' в Ь |к л |о t]и т e
э л erг р 0п и т а н и e
с 1э т ь п pи ч и н oй п oр a{eн и я
э л eк т р и Ч eс к и м т oк oм
@
и
0т к л ю Ч и т e 0т э л eК rpи ч eс к oЙ
с eт и ,
и л и в oз н и к н 0в €н и я п oж apa'
.
к oн д и ц и oн eр
ocн а щ eн в с т poeн н Ь |M
Boз д yxoз а 6opHи к
д а н н ы й
в o в peм я э к с п л yaт а ц и и
у с т poй с т в o[4
д л я
з а щ и т Ь | oт п epeл а д oв
.
l{e в к л lo]aй т e к oн д и ц и oн ep
в
р oз eт к y
с
н а п pя t(eн и я , oд н а к o.
д л я
п ocл eд yю щ eЙ
д pyг и м и
п pи б opа м и ,
з aщ 'т т Ь | к о н д и ц и oн epа
0т nо в p${qeн и Й
.
н e и з м eн я й т e с eт eв Ь le
ш н ypЬ l,
в с л eд cт в и e
с и л Ь н 0г 0
pа з pя д a
м oл н и и '
.
lle и о noл ь з yй т e
yд л и н и т eл и .
н eoб х oд и м o
oт к л ю ч и т Ь е г o oт
с eт и |-1e к aс а й т eс ь
.
}le
pа б oт а й т e
м oк pь |м и
pyк aм и '
к 0н д и ц и 0н epа в o
в peм я г р о з Ь l nо с к oл Ь rу
з т э
.
l.|e в к л loч а й т e
и л и н e в ы к л ю ч aй т e
а п л а pа l
-.. -
М 0ж eт в Ь |з в а т ь п opaж eн и e
э ]re{т llц м '.'4'l
t.'
в с т а в л я я и л и
в ы н и м а я l]Jт eп с eл Ь с eт eв oг o
ш н ypа и з
э л eк г р и Ч eс к oй
poз eт к и ,
.
п р aв и л Ь н o в с т aв л я й т е ш т eп ceл ь
с eг eв oг o ш н у pа ,
.
и о п oл Ь з yй т e с п е ц и а л ь н ы й
с eт eв oй U]н у p,
.
Е с л и к aб eл Ь э л ekт р oп и т aн и я
п oв pФ (д eн ,
в o и э б Ф Gн и e oп а cн ocт и
з aм eн y
д oл x(eн
п poи з в eс г и и з г oт oв и т eл ь ' п pqд с Iа в и т eл Ь
.
l.\
У б eд и т eс Ь '
ч т o
т р yб к a
и з г oт oв и т eл я
п o с epв и с н oм у o6cл Р (и в а н и ю
д р eн а ж н aя
и л и
п oд о oeд и н eн a
п р а в и л Ь н o, B п р oт l,
aн а л oMч н Ь |Й к в а л и ф и ц и poв а н н ы й
с п eц и а л и с t
l!
.
v
п ы л Ь , o@п л и в а ю lц yю о я
с л vч ae м oж eт в oз н и к н vт Ь т eч ь ,
н а ш т eп с eл e с eт eв oг o
ш н lpа ' н eoб xoд и м o
л epи oд и ч eс к и п po]и paт Ь
в л Ф к н oЙ т к а н Ь ю '
.
п e с а д и т eс ь и н e
cт aв Ь т e н и ч eг o н а
.
в э к cф eн н oм с л }ч а e и л и в
с л }ч а e
н aр yж н ы й
б л oк '
н eн opм aл Ь н Ь lх yс л oв и й (в oз ю р а |.]и e,
н eoб ы ч н ы й
з а п ax и т l,].), oт к mо rЙ т e
э л eк т р о с н aб rcн и e,
н e п oв р e)r(ц eн л и
У о т aн oв oЧ н Ь |и
к р oн ш т eи н .
I
э л -eк т р oп pи б op
н e п pe4н а з н aч eн
д л я
и с п oл Ь з oв а н и я
м а л eн Ь к и Mи
д eт Ь М и
и л и
Ь л а г oд а pИ M
в ac
з a
п pИ oб peт eн И e
ooп Ь н Ь |Mи
л ю д Ь м и '
н aXoд я щ и Mи с я
б eз
п р и с Moт pa,
Heo6xoд И М o
с й и т Ь
з a т eM,
ч т oб Ь |
Maл eн Ь к и e
д eт и
н e
к oHд И ц И oн epa
И rpа л и
с к oн д и ц и oн eDoM.
Panasonic
т PEБ oв Aн и я
п o
oxPAHЕ
oк P
}к Aю щ EЙ
с PEд Ь l
yт и л и з а ц и я
б а т а Deй
Ж
Б а т aр eи
с л щ у eт
с ooт Ь eт с т в yю щ и м
o6pа з olli
r
и J |и з и poв aт Ь
и л и
и с п oл Ь з oв а т Ь
п oв т opн o'
м EPЬ |
п PЕ д oс т oPo)к Hoс т и
Y|п л и з Aц у |я
в
к oн ц E
с Poк A
э к с п л yAт Aц и и
(И н с т pУ к ц и и
W
д л я
к oн eч н Ь lx
п oт pe6и ,]eл eИ ,
к oн д и Ц и oн eр oв :
//!'-O\
н oPltllAт и в |{AЯ
и HФ oPг JlAц и Я
п o
yг и л и з а ц и и
t
в с т pа tiа х .
н ё я в л Я ю щ и х с я
1н ф o!м а ц и я
ч л eн а м и
Eв р oп eЙ с к oг o
с oю з а
Jт и
с и м в oл ы
д eЙ с т в и
г eл Ь н ь |
т oл Ь к o
в Е в poп eй с к oм
Coю з e,
П pи
ж eл aн и и
и з б aв и т ь о я
oт
oт oг o
и щ eл и я
oб р а т и т eс Ь
к с в oeм y yс т aн oв щ и к У ,
д и л epy
и л и
п р eд с т aв и т eл ю
М eс т н Ь lx
в л aс т eй
и в Ь lя cн и т e
п pа в и л ь н ь rй
м eт oд
р и л й з aц и и .
и н с т Pyк ц и Я
п oл Ь з oBAт Е л Я
yxoд
и
ч и с т к A
И с п oл Ь з yй т e
д а н н ь lй
к oн д и ц и oн ep
в
о л eд yю щ eM
д и а п а з oн e
т eМ п eр а т yp.
в
п oм eщ eн и и
в н e
п oм eщ eн и Я
т eм п epа т yр а (.с )
,Dв т
'Wв т
'Dв т
,Wв т
yс т PAн Eн
п ,4aк с и [,t,
и Eн Е и с п PAв н oс т Е Й
43
OX]]A]{д Е l.lи Е
26
п ,4и н и i,t,
71
-4с
15
15
'
1
п ,4а к с и M
\-t
't8
24
0Б 0г PЕ в
.Dв I
т eм п epа rypа
п о
ryх oм у
т е р litol'eт р y
п /и н и i,!,
20
-5
-6
,Wв I
XAPAк т Е Pи с т и к A
т е rvп eр aryр а
п O в л Ф к н о м y
п Poд yк т A
т eр м loiierly
,.
1.
i
.l
r r\'
к PAт к Aя
и н с т Pyк Ц и я п oл Ь 3oBAт Е л Я
.
,': i tlr'-
,|,,:
!.J
(У с т а н oв л eн н Ь |й
п poи з в oд и т eл eм
в
п opя д к e
п .2
с т '5
Ф е д epа г |Ь н oг o
PФ
(o-з а щ и т e
п pа в
л oт peб и т e;)
Ь po*
9:,|9]"
.ny*Ь o'
й ;;;;;".
и з д eл и я pа в е н
7 г oд а м
с
д а т Ь l
п poИ з в otс т в a
п pи yс л oв и и ,
Ч т o
;з eд л И e
И с п oл Ь з yeт с я
в с т poг oм
с ooт в eт cт в и и
с
н а с т oщ eй
и н с т pyк ц И eй
п o
3К с п л yaт а ц и и
и п pи м eн и м Ь |м и
т exн и Ч eс к и |\4и
cт а н д а р т а |\'и ))
с oс т oя н и e
и 3д eл и я
У с л oв и я
п poи 3soд с т в а
и
cк л ю ч а ю т
t\,oД и ф И к а ц и Ю
п pи
т pа н с poп opт и poв к е
п pИ poд н Ь |e
q
|,,1,Л 0в peщ qeн и я
и х И Й ь |e
ieЙ с т ь и я
и JteЛ и e
н e
р а с п poс т paн я eт с a
.apaHт и я
::.|::9:
г |pи
п oв pe)ц eн и и
oт
п pи poд н ы x
beд с т в и Й
(Haп pи м ep
-
в
peз yл Ь т а т e
н а в oд н eHи я )
п pи м eч aн и e:
И л л ю с т р aц и и
в
д aн н oM
р yк oв oд о т в e
п р oв oд к и
oк paш eн ы
в с ooт в eт с т в и И
п oqд н а з н aqeн ы
с o с л eд yю щ и M
д п я
п oя с н и т eл ь н Ь |Х
к oд oм :
ц eл eЙ
.poв oд а
и М oг }т
oт л и Ч aт ь о я
ц в е т а (с т а в д а pт в е л и ro6р и т а н и и )
д л я
к oн к peт н o.o
к oн д и ц И oн epa'
в с в я з и
c п oо л eд yю щ и M
L
с oв epш eн с т в oв а н и eM
к o|lс т р yк ц и и
Moryr
N
в н oс и т Ь с я
и з м eн eн и я
б eз
nр eд в aр и т eл Ь н oг o
Е EiiЁ :r'
-"yT
yв eд oм л eн и я -
ц в eт
п р oв oд a
Moж eт
oт л и ч aт ь cя
в
з а в И
о И Mocт и
oт
с т а н д а pт a
к oд и poв к и
l|p!в oд oв 'о т pа н Ь |'
o
в с т aв к a б а т apeй
У б eд и т eс Ь '
ч т o н a п }т И
о и г н а л а
oт с yrс т в yю т
п peп я т с т в и я ,
п eк oт oр ы e
л а М п Ь l
д н eв н oг o
с в eт а
Moг }т
с oз д aв а т Ь
п oм exи п р и eм y
.'-o----'---'
cи г н а л a-
п oxа л У й с т a,
п р oк oн о У л Ь т и pyЙ т eс Ь
с
б л и ж а й ш и п ,i
п poд aв ц oM
t
I
п poд yк ц и и '
с poк xpaн eн И я б а т apе й
м oж eт с oк paт и т Ь с я в
t
з aBИ с И п 4oс т И oт И с п oл Ь з oв а н
и я
tlyл ь т а
I
I
д И с т aHц И oHн oг o У п paв л eHи я
и с oс т aв л я т Ь Meн ee
I
oд н oг o
г oд a '
t
I
I
I
п /а к с и Maл Ь н oe
pа о с т oя н и e:
8m
I
a
BAEl@Etil
I
Е Е Е П gП П
MoDЕ
v
т Е [?,IP
^
Bь tб oр в к л ю ч eн и e Peryл и poв к a
т eм п epа rypЬ |
с ъ lf:;.trl)
)к к .д и с п л eй
.
Peж и м
paб oт Ь | ycт poЙ cт в a
в ы б И paeт с я в cooт в eт с т в и и
с т eм п epа т У poЙ п oм eщ eн и я .
.
Fс л и в ы 6pа н aв т oMа т и ч eс к и Й
peж и M' yс -poЙ с т в o
й '@.ъ ^ -
б yд eт
pа б o]а -Ь
п pи с т а н д а р т loй
yс т а н oв л eF]н oй
т eMп epа т ype,
.
ч т o6ы и з м eн и т Ь с т а н д а pт н yю
yс т aн oв л eн н yю
г frff\,-.,
-*"
.,'
sт D.
т eМ п epaт ypy, н a)к Mи т e
д л я ',^
sт o''
и л и
/ д л я
o,в ]й
t.
о т а н д aр т н а я
\--l
т eм п eр aт ypa
Peж и м
sт D
\.--_,
п oм eщ eн и я
paб oт Ь |
у с г aн 0в л eн н а Я
J
т eм п eр а т yDа
(+2.с ) (
2'c)
.с
2з
и в ы ш e 25.с 27'C 23"C
Hи ж e 23.с 22'C 24"C 20"С
.с
ъ naso.Dc
Hи )к e 20
oб oг peв 21'C 2З .c 19"с
l
п р и
р aб о т e
в
peж и м e.о б о г peв а
а п п а pary
н eoб х oд и м o н eк oт oр oe
в р eм я , Ч т oб Ь |
п р oг р eт Ь с я , Boв р eм я в ь |п Oл н e|]и я з т о й о п eр а ц и и и |.]д и к а т oр п и т а н и Я
Mи meI'
Peк oMeн д у eм а я т eMп epaт У pa|
20"c
-
24"c
п Pи ilteч aн и я :
.
с п oм oщ Ь ю
oт в epт к И с oeд и н и т e
д в a
к oн т aК т а
t
| |р и в Ь |п 0л н eн и и 0п eр а ц и и м я tx0г 0 oс у !]eн и я ' в eн т и л я rо р в н yт р eн н е г o
с б poс а
п apaMeт poв ф aд и
п yл Ь т а
yп pа в л eн и я '
Ч т oб Ь |
б л oк а
pа 6oт а eт
н а м а л oй
о к opoо т и
д л я
с л а б oг o oxл а ж д eн и я '
.
Peк oMeн д yeм а я т eMп epа т ypа : Hа 1"с
-
в oс с т aн oв и т Ь
п apaM eт р Ь |
yп pа в л eн и я
п o
у м oл ч aHИ ю .
2"с н и ж e
к oMн aт н oЙ т eм п epа т ypЬ |.
.
И з Bл eк и т e
б aт apeи , eс л и He
п peд п oл aг aeт с я
и с п oл Ь з oв aт Ь
к oHд и ц и oHep в т eч eн и е
д л и т eл Ь Hoг o
.
д л я
peж и м oв
o6oг peв а , oх л а '(д ё н и я и oс yш eн и я
в peMeHи '
д и а п а з oн
т eм п epа т yр Ь l м oж н o в ь Iб pа т ь в
п poм eж yт к e м e)tв y 16-з 0.с .
10
peryл и pyeт с я
в
coФ в eг с т в и и с peх (и м oM.
.
Beн т и Л я ц и я
в oз д у х а
в
п oMё щ eн и и ,
.
с yщ eс т в у eт
5
р eж и м oв
в
д oп oл н eн и e
к
а в т oMа т и ч eо к oMy
в epт и к aл Ь н oMy
Hа llр а в л eн и ю
п oт oк а
в oз д yх а ,
п р и
yс т aн oв к e
а в т oм а т и ч ecк oг o
в eр т и к а л
Ь н oг o
н а п paв л eн И я
п oт oк а
в oз д yх а
в Ь |п oл н я eт с я
а в т oinа т и Ч eо к oe
1i
п oк aч и в а н и e
ж aл ю з и
в в epх
и в н и з .
t,;
He
в ь |п oл н я Й т e
н а с т poй к y
в epт и к а л ь н oг o
н а п paв л eн и я
tloт oк а
в oз д У xа
в pyч н yю '
г opи з oн т а Л Ь н oe
н а r]pа в л eн Й e
п oт oк a
ж
в oз д yxa
Moж н o
н aс т poи т Ь
в pyч н yю ,
t/- r
с А Nс Е L|
т |MЕ п
Г ъ Е i-
-O
FА N
sPЕ Е D
А lR SWNG
i'
й @.
j .
Е с л и Bь t
х oт и т e
Bк л Ю Ч И т Ь
И л и
в Ь lК Л Ю Ч И т Ь
*o"д ,ц ,o""р ..".'
I
aв т oMа т и ч eс к и
в з а paн ee
з а д aн н oe
в peм я ,
!
Panasoniс
Bь t6epи т e
B|fi
Ю Ч Е Hи Е /в Ь lк л ю Ч Е н и Е
п oд т в epд и т e
т а й м eр а
и
yс т а н oв и т e
в pei4я
н aс т poЙ к y.
Bк л Ю ч Е н и я /в Ь |к Л ю ч Е Hи я
п o ч а с а м .
,Qл я
oт м eн ь t p€ж и м а
в к Л ю Ч Е HИ Я
и BЬ |К Л Ю Ч EHИ Я
-
и l]с Е |
т а и м epa
н aж f,.lи т e
.
в к Л +oч Ё
|.Jи я
д п ч в kл ю Ч eн ,4я
к oн д И ц и oн epа
в
з lч .l]:'""""р
ч eooх oд и м oe
в peм я
э т o
с oз д а с -
|'oМ ф op||.yю
npo"noд niro
т e.\,1п €pа lypy
в п oм eщ eн и y,
Fа п pи м eр ,
*
Coв eт
п pи
,iJ
в oз в oaф eн ,,lИ
д oMoи
с
pа ooт ь '
и л и
п poб У ){.]eн и и ,
r
yс т а н oв к а
т eм п eр а т ypы
н a 1"с
в ы ш e
ж eл а eм oй
т eiiп epaт ypь l
.
Е с л и ycт aн oв л eн
т а й м ep
в р e)l{и м е
в к л Ю ч Е HИ Я '
oХ л Ф {qeн и я ,
и л и
oп epа ц И я
н a 2.с
н Щ {e
в
в к л ю ч и т с я
р e)ioш e
oб oф eв а ,
з a 15
м и н yт
ooeо г Ieч и в а eт э к oн oм и ю э л eк т poэ н ep.и и
д o
ф а К г и ч eс к и
у с т aн oв л eн н oг o в р eМ eн и
oп epа ц и и
н a 10%'
oх л а ж д eн и я
и з a
з 0 м и н tт
д o
oп eр а ц и И
oб oг peв а ,
.
ч т o6ь |
yм eн Ь t!и т ь
п oт peб Л eн и e
э л eк т pooн eр г и и
г lpи
pа б oт e
.
И с п oл ь з yй т e
в
peж и '\'e
т а й м ep
oxJlФ к qeн и я ,
в Ь |к Л Ю ч Е HИ Я
з alФ oй т e
з а н а в ec|o4
oт к л ю ч eн и я
в o
и з 6eж а н и e
д л я
к oн д И ц и oн epa
в oз д eй cг в и я
в н eoб х oд и м oe
н а к oн д и ц и oн ep
в peMя -
с oл н Ф lн om
Э т o
Moж eт
с в grа и
т enл a'
oб eс п eч и т ь
с oХ р а н eн и e
э л eк т poэ н eр г и и .
к oг д а
в ь |
Flа xoд и т eс Ь
в н e
п oп 4eц eн И я
И л и
с п и т e
в o
в peMя
р aб oт Ь |
т а й м eр а
и н д и к aт op
т а и м eр a
в н yт peн н eг o
oл oк a
oУ д eт
с в eт и т ь с я ,
trс л и
в o в р eм я
н €с т poй к и
paб oт Ь |
т а Й Meр а
б yд eт
н а ж а т а
к н oп к а
yп paв .п eн и я
н а с т Poй к a
т а й м eр a
б yд eт
],
oт Meн eн а .
п р и
oт к л ю ч eн И и
э л eк т poп и т aн и я
.
в ь Iк л ю ч eн и я
(oн д и ц и oн epа
н aс т poй к а
д л я
т aй Meр а
н а ж м и т e
б yд eт
к н oп к v
oт М eн eн а .
п pи
ё
в oз oб н oв л eн и и
э л eк т poп и т а н и я
в oс с т а lloв и т e
п aр а м eт oь |
т aЙ ineoа ,
11
/ l \
П epeд ч и с т к oй
oт к л tю ч а й т e и с т oч н и к
п и т aн |4я
/a\
Cyх aя и в л aж н aя oч и с т к a п Ь |л eс oс oм .
.
Peк oм eн д У eт с я в Ь |п oл н я т ь
oч и cт к У
ф и л ь т poв
в oз д yxа
р а з
в
Д в e
н eд eл и '
.
oс т opo)к н o п р oм oй т e/п poп oл acк aй т e
ф и л ь т р Ь |
в oAoй в o
И з б eж aн и e п oв pe)i(qeн и я и х
п oaeр xн oс т и .
.
т щ aт eл Ь н o п poс yш и Ie
ф и л Ь т pЬ t
в з а т eн eн н oм м eс т e в н e
д oс я г а eм oс т и
в oщ eЙ с .в и я oIн я и л и п р я м ь |х
с oл ч eч н ь |x л у ч eй ,
.
в с e п oв peж д eн н ы e
ф и л Ь ,] р ь |
з а Meн я Й т e.
И з д eл и e N9: с WD001110
w*Ai
Д Л я
с н я т и я
р и п oд н и м и т e
и п oт я н и т e н a с eб я '
oс т opoж н o п р oм oй г e
и
rffiffiт
Е с л и п yл Ь т
д y
yг ё pя н
и л и н eи с п р а в eн .
]llа г
д eй с т в и e
Peж и м
1 l1а ж Mи т e oд и н
pа з .
Aв rcм aт и ч eoФ Й
HФ к [iи т e и
у д epxи в а й т e'
п oк а
н e
Л ocл ь |ш и т с я
li4oщ н Oс ъ
2
qд и н Ф ]н ы й
з в yк oв oй о и г н а л ' a п oт oM oг п у с Iи т e'
oxл а x(д eн и e
.
д л Я
в ь |к л ю ч eн и я oп я т Ь н а ж i'и т e к н oп к y в Ь |К Л ,/в к л .
а в т olvlа т и ч eс к oг о
pDк и м a,
ч т 06Ь l в ь lк л lФ |и т ь з в у к п olryч eн и я с и Itа л а с nyл ь т а
Aи с т а н ц и oн н oг o
yп р а в л eн и я ,
t|а ж м и т e и
у д epх {и в а Й rc
к н oп к y в т eч eн и ё 10 cё к yн д , а
з а т eм oг п yс т и т e п oс л e
д в oй в oг o
3в yк oв oг o с и г н aл а '
.
Ч т oб ы
в к л |oч и т Ь з в yк п oл у ч eн и я о и г н а л а о п yл Ь т a
д и с т aн ц и oн н oro
yп р aв л eн и я
l,loв т opи т e в ы ш eoп и с а н н oe
д eй с т в и e,
ч т o6ы в ь Iк л |о ч и т ь
yп pа в л eн и e
aв т oм aт и ч eс к и м п eр eз а п у с к oм '
н а xм я т e и
yд epж и в а й т e
{н oп к y в т eч eн и e 15 с eк yн д ,
а з а т eм
omycт и т e п ocл e т poй н oг o з в yк oв oг o с и г н а л а .
.
ч т oб ы
в к л |о ч и т Ь
yп paв л eн и e
aв т oMа т и ч eс к и м п epeз а п у с к oм '
п oв т oр и т e
в ы ш eoп и о а н н oe
д eЙ cт в и e'
;
Goв €т =
r
д л я
o6eс п e.,€н и я м а к cи Mа л Ь н oй э ф ф eп и в н ocт и и
с я и )к е н и я
.
He и с п oл Ь 3у й т e
б eн з oл ,
paз б aв и т eл Ь
и л и
ч и о т я щ и й п oр ouloк .
п oт peб л eн и я э л eк rpoэ н epг и и
peг yл я pн o
oч и щ а й т e
ф и л Ь т p.
.
И с п oл ь з yй т e и с к л ю ч и т eл Ь н o
м ы л o
(1р H7.)
vIл и х и ^ 1v|ч ё cк |4
r
д л я
п qд д eр |@н Lrя п р oи з в qд и т eл ь н oс M к oн Aи ц и oн epa н a т pё 6yeм oм
н eй т р aл ь н oe
б ы т oв oe м oю щ ee с р eд о т в o.
У poв н e,
н а с roя т eл ь н o
peк oм eн д yeт с я
п epи qд и ч eoФ п poв oд и т Ь
.
He и с п oл ь з yй т e
в oAy с т eм п eр а т ypoй
в ы ш e 40.с ,
о eр в и о н oe oб о л plс ,lв а н и e а в т oр и з oв а tltЬ |м и с п eц и а л и с lа м и '
12
с л eд yю щ и e
п pи з н а к и
н e
oз н aч а ю т
}|а л и ч и e
Heи Gп paв н ocт и ;
и з в н yт р eн н ero
6л 0к а
sЬ Iд eл я eт с я
т yм а н .
r
Э ф ф eк т
э ф ф eк т
к oн д eн с aц И и '
к oн д eн с aц И и '
в ь lз в а н |.lы й
в ь lз в а н |.lы й
п р oц eс с oм
п р oц eс с oм
oх л а l(д eн и я ,
oх л а l(д eн и я ,
в o
в р eм я
р а 60т ь |
с л ь Iш eн
з в yк л ь ю щ eй с я
в oд ь |.
r
п oт oк
х л а д а г eн т a
в н yт р и
б л oк а .
в п oм eщ eн и и
с п eц и ф и ч eс к и й
з а п а х
r
э т o
Mо ж eт
б ь |т Ь
в ь lз в а н o
з а п aх oM
с ь |IJoс т и
oт с т eн !
к oв pа '
Meб eл и
И л и
oД eж д ь |,
п pи
yс т aн oв lG
с к opoс т и
в pа ц eн и я
в eн т 'л я т ooа
в
i
э т o
п oм oг а eт yс т р aн я т Ь
з а п axи
а в т oм а т и ч ф ц и й
в oк py)к а ю щ eЙ
о peд e.
Poi0м
в e8т и л я т op
в н yт р eн н eг o
6л 0к а
I
в pe^ iя
oт в peм eн и
oс т a{aв л и aа eт с я ,
п oс л e
п oв т opн oг o
ftyс к a
н а ч а л o pа 6oт ь I
l
з aд ep)к к a
п peд н aз н а ч eн а
з aд epж и в а eт с я
д л я
з aщ и т Ь l
к oм п peс coр а
н а
н eс к oл ь к o
б л oк a'
м и н yт .
и з н а p)Dк н oro
6л 0rа
в ь tд eл я eт с я
в qд а /п ap.
r
Ha,]pyб а х
п poИ с Х oд и г
к oн д eн с а ц и я
и л и
и cr1apeн |А e,
п pи
в oс с т aн oв л eн и и
п oд а ч и
r
э т o
ф yн к ц и я
aв т olMа т и ч eс к oг o
э л eк т poэ н epг и и
в oз oб н oв л eн и я
pа 6oт Ь l
п oс л e
к oн д и ц и oн eр а ,
ee
oт к л toч eн и я
п oс л e
п oд aч и
э л empoэ н eplи и
pа б oт а
,"ф y,nu.o
к oн д и ц и oн eр а
в oз oб н oв и т с Я
к oн д и ц и oн eр
а в т olи а т и ч eс к и
в
т o|\,
ж e
p*<и lve
н а ч и н а eт paб oт y
pа б o,"
,
no,o*",
т а к
к а к
pа б oт a
н e
б ы л а
oс т а |.]oв л eн а
а в т oм а т и ч eс к и .
с
п oMoщ Ь |onyл ь т а
д ,cт а "ц и o*"oг о
ynpа "n"н и я ,
.
Ч т oб Ь i
oт м eн и т Ь
ф yн к ц и ю
yп paв л eн и я
а в т olv1а т и ч eс к и M
в oз oб н oв л eн и eM
pа б oт Ь |'
с м ,
с т p,
]2,
в o
в р eм я
pа 6oт ы
и н д и t(а т op
п и т а н и я
м и г а eт ,
и
r
Aл nа р а т pа 6oт а eт
в
peж И м e
paз п ,loр oз к и
в eн т и л я т oр
и
pа с т а я в ш и й
в н yrр eн н e.o
и н eй
6л oк а
cт eк а eт
oс т а н oэ t'rс я .
и з н а р У ж н oЙ
ч а о т и
а п п apaт a,
в
peж и м e
o6oг р eв а
в eн т и л я т oр
в н tг т peн н eг o
б л ol(а
t
Ч т oб ы
и з 6eж а т Ь
н eп р eд н а Mepeн н oг o
в peм я
oт в peм eн и
{)xл а ж д aю щ eг o
oс т а н а в л и в а eт с я .
в oз д eЙ с т в И я ,
и ttд и yа т oр
nи т а н и я
м и г а eт д o
в l{л ю ч eн и я aп п а Dа т а '
l
Е с л и т aй м ep
б ы л yс г aн oв л eн
в
п oл oх eн и e
в j(JI. (oN),
э т а
oп epа ц и я
л pqд н а э н а ч eя a
д л я
noд г oт oв Iи
(
р а б oт e,
п epeд
oб paщ eн и eм
в
с epв и с н Ь |Й
ц eн т p
п poв epЬ т e
с л eд yю щ ee:
Aп л а pа т
в
peж и Mа x
н а г peв а /oх л aк д eн и я
п paв и л Ь н o
у с т aн oв и т e
т eм п eр aт ypy
р а ooт а eт
н eэ ф ф eк т и в н o.
Jа к poи т e
в с e
д в epи
и oк н а ,
l ]poИ з в eд и т e
oч и cт к y
и л и
з а м eн y
ф и л Ь т poв ,
yд а л и т e
в с e
и н opoд l.lы e
т eл a
и з в xoд н oг o
и л и
в ь lХ oд н oг o
в eн т и л я ц и oн н Ь |Х
oт в epс т и И '
[lJyм
в o
в р eм я
э к с п
л у aт aЦ и y,.
r
п poв epь т е '
н e
yс ]а н oв л eн
л и
а nп apа т
п oд
н а к л oн oм ?
.
lIpа в и л Ь н o
з а к р oй т e
п eр eд н ю ю
п а н eл ь .
п pа в и л Ь н o
yс т а н oв и т e
6а т aр eи '
l
з а м eн и т e
р а з р я ж eн н Ь |e
б а т aр eи ,
r
З а Meн И т e
р aз pя ж eн н ы e
б а т а peи ,
к oн д и ц и oн ep
н ё
р а б oт а eт .
r
п poв epЬ |e'
н e
pа з oм к н yт Ь ь л и
к oн т 6t(]ь |
а в т oм aт и ч eс к oг o
в ь |к л ю ч aieл я ?
.
I lpoв eр ь т e.
н ё
yс т а н oв л eн o
л и
в р eMя
т а и м epа ?
в Ь |к л ю ч Aй т Е
э л Е к т Poп и т AHи Е
и
в Ь tз Ь lв Aй т Е
а в т oр и з oв а н н oг o
.
д и с т pи б Ь ю т opa
в cл eд yю щ и х
с л yч aя х :
fleн opMaл ь н Ь |й
ш yM
в o
в peМ я paб oт ы ,
.
l Ioп а д а н и e
в oд ь |/п oс т opoн н и x
ч а cт и
'
и Ц
в Г lyл Ь т
.
д и cт aн ц И oн н oг o
т evь
Ь Ь д ы
у п р а в л eн и я ,
;;;;:L
.
Aв т oп ,!aт и ч eс к И Й
";;;i,ъ ;;;
в ь |Kл ю ч а т eл Ь
ч aс т o
с р а bа т Ь jв aeт -
.
ш .т eп с eл Ь н а Я
в и л к а /с eт eв oй
ш н yp
с и л Ь н o
н а г р ё в aeт о Я ,
.
п eп paв и
п Ь н o
ф yч к ц и oн и р yю г kч oп ь и
и л и
п eр eк л ю ч а .eл и
'
v||ч Д |/|Ra.op
г а Й М epа
м .1г а el
И
yп р а в л eн и e
к oн д и ц И oн epov
н eв oJм o,J(ч o,
13
E
lndoor
Unit
rE
Outdoor
Unit
с s'PA9GKD
E
с s
р д zс к п
E
rEс U
PA7GKD
.E с U-PA-о cKD
'"0"'
HЕ AТ
с ooL
HЕ А Т
.o
lol-l
s ng e 220V 50Hz
s ng e 220
.
2з ]V
50Е ]z
990 1010
;90 B1О
twl
6О 0
е ow".ю uu"nr
\
455 445
з 65'з 60
tд ]
З 20
::::i::
Refrlgerа nl [[в ]
05з
ca5
nn tuouo,u
tkwl
210
2aс 2..
fftoo
з 00'з :.
tkwl
2з 5
|$н "ulnsс "г ,"rv
J]s о 9612
t8
E
38
[<70
dB(A)]
з 8
t)))
,u"'."
tdв (A)]
"*'
о Onditions ]rn D
slа nс e
rI .1i
48
47
д 8
lVJа х coo ng
,0з
]0 з
lm:Ymin l
]0 з
А г с rс u|а 1ion
E
75
ll'gl
flБ lе г oа uо rwegь l
r!
2З
2!
E
2.iх 17ar2a5
25A lt,'--a
а
lmr'll
L_uDlmе ns|ons(H,W,D)
rfl
53;х .5.x2з 0
530,65J,2з :
*60
g
for
а ir
puг ging is not inс |uded,
т est с onditioп s
1. с oolingi
Indoor Dry в UIb
т emp,
(.с )
27
outdooг Dry в ulb т emр '
(.C)
35
Wet
Bu|b т emp
("с )
19
Wet в ulb т emp'
("с )
24
Heating]
Indoor Dry в u|b т emр '
(.с )
20
outdoor Dry в u|b т ernр ,
("с )
7
Wet в u|b Т emp,
(.c)15 (IMAX)
Wet
Bu|b т emр ,
(.с ) 6
2, standа rd
р iр ing
|ength:5 m(1nс Iudes
Indoor Unit
р iр ing
Iength)
38
.-a!
E
,Ф
P
е
Eя
eg E
з ;gЁ
:;Ё i+.
3
Е
#:"EEЕ Ё
3
Е
д
в
,g
Е
Ё
I
I
Е
:i Е gE
,i
I
9
й ;:Ё 5
I
E
Е
Е
э
€€
g
р gЁ
c
3
Е
: rsE
Ё Ё €
I
Е _:g-1
l,],
I
ll
a
I
I
11з ; l
:з
I
ъ
5
i
t
t
l
rl
{'l
,E
,Ф
Е Ё Ё
Е к
€?к
Ё u;
Ё Ё
i
3€sE3
Ё
Е
;.
я в а
Ё Е
a
g
* 1!.
E
EE
я a
й :
-э
o
s
"i6
ё Б >
5
g
I
.-6
"Ё .
*E6
I
€ ё 3
.9'
Е д i€Е "
ё
Fз
Ё €
ff,i'
n:€Ё .!Е
й
ч
Ё э : Е :i
Е з
,g
"
Ё E
i
1q
: i=i
l-Е е :
Е +Е
я
Ё а 9qЕ .
э 6
Е i
Ё Е
5
aч td.*
€
Р
,ь
R.
3
€
o 4€
'Ф
,Ё j
e
.9) Ё a
Ё EE
iн ;е i
I
€
Е
B
з Ё 5t;Ё
ч
б
zБ б i>в
Ё
9ё
I9e
Е
p
Ё €=gE
€
Ё Б A
g
Ф
.d.
Ё Ё Ё 9E
Е
е
I
5sEg3
€
Eё
I
e
е Р *
9
.9
g
в
E
Е
Е
P
E
E
E
в €:
Б
.9
nБ ;Е 5
,9
ё
а
ф
б
,:9з
-s
а 3
e9 39ч
Б
>
Eе
€!Е з 3i
I
д "Е
:
ч ч
= EЕ
Ё
я e
,g
=
Ё Ё
€
,qi
F.. Е
I
E
E
sЁ Ё Ё Ё
a
€
a
Р
= т a
*
g
t
s
Ё й
9
6Ё E=;
e
9д sEя
Etr
g
Ё
,9
g
E
Pэ
:
> .
Р =
s
I
б
;
a
:ssi3
*
I
.Е
r:
,*
Vt
(i@
I
ltci
nxт
r_
LSI
U
Е
ttl
roo.
+
н Е Aт
-AUт o
]
\
DRY
е
с ool
</
SeIeс t the desired
mode'
BЬ tб epи т e н eoб xoд и м ь tй
peж и м .
oб epiт ь п oт piб н и й
peж и м '
sё |eс tionnez |e mode de
fonс tionnement
souhait6.
SeIeс с ione eI modo
deseado.
,ч gl''aJ'
е ;9Jl
}lj|
seIeс t the desired
temperа ture.
в Ь lб epи т e н eoб xoд и м yю
-r,
vт Е |vP^
т eм nepа т ypy.
Z, aoFFtoN
--(D
У с т а н oв iт ь
п oт piб н y
т eм п epaт ypy.
56|eс tionnez |а temoё rа ture
stа rt/stop the
operation.
souhа itё e.
Bк л ю ч и т Ь /oс т aн oв и т ь
pa6oт y
seIeс с ione Ia
temoerature
П ovaт oк /з а в epш eн н я
р oб oт и .
deseada.
lv|ettez |,а ppа reiI
sous/hors tension'
,;>9-.Jl ;lJд
}j.*l
Iniс ie/detenga
eI funс ionamiento.
Ч .i-,i,ll
.э L4l/.ч
aal
o'*.*'rn
.Ea
.-|к
Q
tL',
FAN
SPEЕ D
Pа nasonic
Adjust the а irf|ow
direс tion Iouver.
Se|eс t fan speed.
oт peг yл и pyй т e ж а л ю з и
BЬ lб epи т e
с к opoс т Ь в р а щ eн и я
н aп pа в л eHи Я
в oз д yl]Jн oг o
п
в eн т и л я т opa.
У с т а н oв и т и з а с л iн к y
peryл ю в aн н я
Bи б paт и
ц lв и д к iс т Ь
o6epт aн н я
н а п pя lvlк y
п oт oк y noB|т pя .
в eHт и л я т opa.
Permet d'ajuster
|а с |а ire-voie d'
orientа tion du f|ux
d'air.
Ajuste |a
persiana
de direс с i6n del
flujo de aire.
''lg{Jl
JЬ J>
ol.э jl
3.i
].*ё l
For
detai|ed exр |anation'
please
refer
to
pа ges
4
-
5.
flл я
п oл yн eн и я
д eт aл ь н oй
и н ф opм aц и и ,
п oж aл yй с т a,
с м oт р и т e с т paн и ц ь t 10
-
11 .
д oк л aд н iш e
п oя cн eн н я
iл oж н a з н aй т и
н a с т opiHк ax,|6
-.t7.
Pour
p|us
de dё tа i|s,
veui|lez с onsulter
|es
р agrs
22 e|23'
Parа una
exp|iо aс i6n detal|ada,
por
fа vor
lea |as
р iginas
28
y
29.
r0
-
Ё '
э Lliд Д
e9-.y'|
9J..
JJ
.J+э |.iJl
ё !..Ь у
uа Р 'i
Matsushita
Electriс
lndц strial
Go.'
Ltd.
Web
site: http://Www.pа nа soniс 'с o.jp/g|oba|/
Printed in China
F565576
F0610-01
с poк с л yж б ы
(э к с п л yaт aц и я
в т eЧ eн и и н ecк oл Ь к и x л eт )
<У с т aн oв л eн н ь lй
п poи з в oд и т eл eм в п opя д к e п .2 с т .5 Ф eд epaл ь н oг o з aк oн a PФ <o з aщ и т e п paв
п oт peб и т eл eЙ >
с poк с л }Dк б ы
д л я д aн н oг o
и з д eл и я
paв eн
7 г oд aм с
д aт ь l
п poи з в oд с т в a п pи
yс Л oв и и ,
ч т o
и з д eЛ и e и cп oл Ь з yeт с я
в cт poг olvl с ooт в eт с т в и и с н aс т oя щ eЙ и н с т pyк ц и eЙ п o э к с п л yaт aц и и и п pи п 4eн и м Ь lп 4и
т exн и Ч ecк и [,lи с т а Hд apт а I\Iи .D
yс л oв и я
э к с п л yaт aц r.tи :
]. Haп Dя )к eн и e
п и т aн и я
Haп pя ж eHи e 187-25з
B
Ч aс т oт a 50г ц
He п pи Meн я т Ь
г eн epaт opн ы e
yс т aн oв к и
д л я
tlи т aн |А я .
2.
У cл oв и я
yс т а н oв к и .
Cл eд yй т e
и Hcт pyк ц и и п o
yс т aн oв к e
и
paз [4eщ eн и ю .
He
yс т aн aв л и в aт Ь
в с Л eд yю щ и x
м eс т aх :
o
Meо т a с
п oв Ь |ш eн н Ь tП ,l coд ep)к aн и eм
Maс л a
(
н aп pи м ep
_
п peс с oв oч н Ь lй
ц ex,
aв т oм aо т epо к aя )
.
Meс т a с п oв ы ш eHн Ь lM с oд ep)к aн и eM
с oл и
(
н aп pи м ep
-
oк oл o |t'opcк oг o п oб epe)к Ь я )
.
Meс т a с в oз м oж HЬ ll\4 в Ь lх oд o[4 с epн oг o
г aз a
(
н aп pи Mep
-
oк oл o г opя ч и х и с т oч н и к oв )
.
Meо т a с o с н eж н Ь llM з а н oс oм
в н eш Hи х
ц и pк yл я ц и oн HЬ |х
п yг eй
(
н eoб х oд и м o з aщ и lц aт Ь oт
п oп aд aн и я
с н eг a).
3. У с л oв и я э к с п л yaт aц и и
с oб Л ю д aй т e
и н с т pyк ц и ю п o э к с п л yaт aц и и
4' Cocт oя н и e и з д eл и я
yс Л oв и я
п poи з в oд с т в a
и cк л ю ч aю т fuloд и ф и к aц и ю и п oв peЩ д eHи я п pи т paн с п opт и poв к e.
5. п pи poд н ы e с т и xи й н ь le
б eд с т в и я
Ha
д aн н oe
и з д eЛ и e н e
paс п poо т paн я eт с я
г apaн т и я п pи п oв peж д eн и и oт п pи poд н Ь |x с т и xи Й н Ь tx
б eд с т в и й
(
н aп pи м ep
_
в
peз yл Ь т aт e
н aв oд н eн и я ).
э
з
Ц з
з
Е |Е х
Е
g.ll=
п
E9*i
s
s
6)
ч
Ф
Ё i
Ё Е
3E|я
sEEg
т
q|i
-lэ Ё
Б .
I
..
с
tr
o
; ; ls Ф .
-.
'
Ф
s
o
E
s ё *;
!l
Ф
{
Ф
Ё EP
;9
Ё
Ф
o
{
C'
qt
-l
-.t
.Ё Е
:"j ;
!)
o
Е *
*Ё
s
s
Ф
;;
xts
st
г
з s Ё в P
з
-r
s
!,
?i
OT
s
ts
o
!)
s
tl
o
ё в Ъ f
я r
{
{
s
EЕ
Ё Ё
5
;з !Й ' iБ
o
я
o
o
о
!l
o
>P'
х
i
EflЁ Е
s(
п
-{
.! lE
E
о
Ф
-{
Ф
()
Е
s
S sв
E
ц ;
--b
}
<
д =Ч
s
+
Б
а Б
:
o
Ф
'=
-{
oЕ
5,: s
!l
D
-l
s
o
* €Е a
ё я
!)
Ч о Е i.
s
f.
I 5o
6
э
t'Е
g.
:ё a
fig= Е
i-o
.:
o
i Е g
Ё
г
o
*EЁ - !
: Ё я !!
':
б :
ё э s o
(п
*o с
o
o
E
(EI
Е Ё 8Ё
s
--l
о
-
t.о
s !
* Б э
9
Р
o.-
с t
o
JD Eo -
L
!,
-t -t -t -t
ц 8!о я
E
.Е ;.Е
!)
э
о ! ,o
oooo
g jь
oooo
5
z
; ar
\
ll{{
Ut
IO
* !е i
o
т т т т
E
т
o
o
i ;_E
Ч qз з
з
я r
qr
o
г
Е
o
Ё .
ig
Е
з з я я
E
s(
L
=. _r
f
J90orsr
N
tl,Ф х
N
Е Е Ё н Ё
э
Ф х
-{
o0jо (.,
o
o
=
{
lп
E=
Ё ii$
isЁ H ;
б )
6x
з
J"3ф Е
o
o
s,>(
Ф
J
-l-
D
Ar
Ь
!t
Ф
c€
(1-rO
Ф
o
cjз
(rl
Ч Е Ё
*
s
б oi)
-o_}j
в 9
Jс )o
o
Ф
_i-{o
o
5
Ф 6
Ф
ss
;i'
-r
on
й Ё
!DФ
s
{-r
;>
;..
Ф
---
s
i.r
?5
jч
Eф
о
(o
(o
s
s
Ф
I
s
х
o
3
ь
*
o
o
o
5
.т
.:
!0
\l
э
-l
'
(.l)
Ё
s
i,
о l
(л
Б
N)
*Э
I]t--+
е Е *e
;
:
a
9': 9
sЬ
Ф ь
Е
15
* Е
! Е 5
ё ;._F'L]Ё aЁ Ё
Е ч g
c: \\
*-/
f
; ;
cЕ c iE
ffiн Е
ffi*в
n:*Ф
iE,
\J
Ф
€-ы t
6
=Ё Ё
l\' l| ,-/э
/),|щ f
'я ;9
Ё а *Ё а Ё Ё Ё g
ffi
9а х
P
Ё й ё
t
-
.5
E sЭ ь
6iq
: iё о э
- Ё ;Ё
o
o
) E<9
ч |+
б
а в Е gЕ Е *g;Ё э =а Ё
g
ё 5в ё
E Е 9
E
I
>^
ф
э я
6': P.2 |
Ё
;Ё ;
а т
'6з Е :Ё
.i: :
El=;9
*sя Ё ;
o P 9.9 6
!t9 Ф д
o
q49
Е ь Ё E:
1i;
E€ ! е
Ё
Ё gffж ж g#ж
sч fr*ё E
ы {>Pа
s 6 a: =
>.ё
5
sч E
d?
ie;
: ei
e*6
E ё Ё :Е
Ё Е Е Е Ё iЕ Ё Ё Ё Ё Е Ё a
Б
P
cЕ
P
€i
lе
я a
P
О
;;
e
€Е н я *
Е
lsl
Ё gЁ iЁ Ё *Е Е
6Ё Е Ё E?:;Б
Ё ftе 9tЕ f,iё
I
I
Ё +;oв Е Б +s
B*Ё Ё н в Ё Ё в **f,
i
!
\ё y-l
6
-
Pg
;m
9.
ъ E:
//l 1I n 11
E
e
t
f,Ё ;
5Ф
Е
9s. ё
з :
в g .
!в
Ё :е i
|€ | e
5Е
lc] ;Ё i Е
lЁ | Е
li | :
lа | э Eq
Е
|Р 5| l
l;lidE E
Р
IE Ё | e
|! sЁ Ё Ё
|6Б l
9
Ё EЁ
|3i
PЕ E
;
|Ё ;l e
|Е | Ё -E; i
Б
g
U
iЁ E з
lgEl
P
Г Jе
"
Е t '
|Е lEe Ё
^ а i :
Е Е gй
|Е Е E Е
A
igЁ з
a
Е
а :.'.
i-St
|Ё iiEЁ
Ё
Е ъ
cв
g
]е |Ё ?
g
]Ё Е .
Е
EE:i
AE"!+
ifl|ffЁ Ё в
H.н .н .н ы н .H.н .ы в н .н
LЁ ]r
'в
:Ё
gЁ
+
Ё
ь ;: F
#ffd--
l-
-Ё ;s
.:
7l E\)"ф i:
Ё EЕ э в -Е Е EЕ
Ё gry/iЕ i ffiП d]
Jш )
tiЕ
ffi l]i|
\U]llJ
Ё э
Е Е
iЁ
Ё Е 5
Е
5Е :+ 5
Е q
Е
ё 9;
Е *Е
е iЕ
ffir]
Е -2
3.
:9 - -c
Ё
д .Ц
S
9r
Ё Е Ё Ё ;Ё sЁ Ё а Ё
gц ;
g*Ё
Ё ц
Ё
:'Б 6oqsg
.Р E9
х i 9ii
П П П ПП
!96о
:Ё Ё gg3;
Pо !P
€-c;:Е :в
iЁ ;
cн ,i
=,я
я }s Ч ,6у
P6.Ё Р 1: э
i Е *
i; ^ ; i я E
&:
Ф r9 Р
g.а в *
,е а gЁ
4 i^ ; б
8EE.lЁ Е ,:а ;
*
Ё '; E : !^
Ф iФ ag9iс ,
Е Х ;: *
g
E;
=д
5? Ё .Ц Е Е
ф :6Ф Ё
ggg
FgЁ Ё Е Ё i
9Ё 3в Ё
Е s
;
:Е Ё i"
9,g
0Ё Ё Ё
ё *6ё Х
Е *
Bя
i:Ё Ё +н Ё +EЕ
iъ
ц :g E: ъ 2
i;
g
Е ;egЁ Ё 6
:Е
;:
Е
т
Е
э
Ё Е
:
Ё
*Ё Ч Е Е Ё Е *
Я Ё Я Е Ё в а в !Ё
: Ё i в
l
Б е epsЦ s:
**Р
s:
5Б Е >*Ё Eё
Ё t:Ё ;*iЕ
sEs+-;di
Е 1в
s
Е * fre
;€Е Ё Ё Ё Ё E*i
э Ё 3Gя Ё я i
ri Ч й 9 с l З E.Ё
oй sЁ й .Е Ё
;E€;Ё EЁ EЕ 3
Ё Ё Ё Ё Е Ё Е Е Ё Ё Ё Ё Ё
П П П
П П П
5E
г ;l
ё . э *
3
E
Ё н Е i:t"Ё Е Е
lrl
A8
;
т
.6niis
t
Ё
F
FЁ ;Е Ё 1 : Ё
;:Ё Е
FE:;
я
tЕ l
Ё + Р
a
* * 3.
gЁ tЁ
R9:; *8Ё ;
L"l
ё :9ъ
я :i;=
Е ц Е Е Ё Ё
o= 9q
Е Ф E'
:iГ g
*6Ф H :"EЁ
l: *l
i5;
ia2'. iqSP
П
9s95 ^ *=
o,=
Е Е Е Ё Ё Ё iЁ 3Ё Ё
3;
e.о
3*
i*tgl
iа 96-
Б я
з ;l:
t3i
э i l
tЕ Ei
iё iE
9Е
.;lд
!; t
g
ц
Ф
Б ,s
П
i;Е ё ф Eз я
g6)
E
;
Ё
o.-
] < Ф Ё
:Ё а eЕ gЕ sЁ Ё Е Е
я :
Ё ;
: ё !i
=h *
г J
"9
i
P
s
+ 9 б ;
*P
|Ц
g
х E E
s*
е
s Е s
l:-a
ь ]Ё ;
Е Ё з Е Ё
!Е ;х
>а
я
г *й P!Р ,tE3Е
E]
?5е
tsФ =P
9,i d,
i
а Ё Ё Ё Ё ffа Ё Ё fuЕ Ё a
aт :
g
eg;
Ё s!
g3а
;! Ё
c€Ё
;3^ .р :
Ё Е Е Ё Ё Е Ё ;'н ;Ё
Ё Ё Е Ё Ё Ё
я T:"o]Ё
>9д E
й .Р iP
о .j<i
Е 63я i
Е
Е ф
.ё ;ftEё
Ё Ё ё Ё Е gЁ *Ё Ё Е Е EЕ Ё gЁ Ё ё
>+Qa
g
э q:a:
: Ф 9х
€Ё iiз
;
;б -Ц s
Ё Ё ь P
т -
€в 6щ 3
Ё ;х 9P
ё g
.Е E*;
6fi
ё ч d9= .Y
"
a5
k.э
J
Е icЕ ё 5
9н Р P
lЕ х Ф !:
9.r
Ё .Ё 6Ё ;
Ё 99:
=
!
Ё Е
E
EЕ a€Ё Ё
Е Ё $AE
Ё Е i}a
<t r
g1E-"q
ffi
s
.EБ *:9
т
3E
3
o*Б
Ё !t9c
s
3
g6
+ Е
;с ta
s
т
Ё 9Е :Р
9Ё Ё Ё Е
e 5; a:
Ё *Е ii;9
t>
Ф daч 9
Е e
iЕ Е Е 5
t
а s0"E
I
YSv
Ё Е ё ,e& 9
Li'i'!f Б
&ь
:Е Egs*
5Ё ч
s
I
o,<
6
S;r
;
g.=EЕ fiEа Е Е
P
g'Е :Ё
Ё Е
Е Е Е Ё
P
Е
Ё EЕ Ё Ё Е Е *Ё Ё Ё gЕ
з
Е Ё Ё iЁ Ё Е ;Ё Е Е Ё s
Ё Ё Ё Е Ё
Ё
Ё
Ё *Ё
Ё Ё Ё
я 6
>Е i
Ё Е Е Ё Е gЁ f,Ё э Ё Ё Ё
х -
>я 9
Ё й 4
I
F6'
s.: Ё ;
Ё Е з sЁ
а
Е eЁ Ё е в Е Ё
asх >
g
+Е Е Ё Ё
Ё Ё ;Е giЕ g
5'xв
g
Е Р
н ф
Р
qt9
f,iэ Ё
EЕ Е Е Е Е Е Е *g3Ё Ё а
й Eo
6Ei
9sй s
Ё Е J=
Е Ё з Ё EЁ E=E=Ё Е Ё Ё Ё Ё Е
nн
'iе Е g
]Е Е Е -*й г *Е с *Е Ё eя Ё Е Р 6
i] Е i
Ё B&Е
I
Eя Ё Е ,,
,, ,,
Я э .
Е .
3д 3 A
т
fdoo@ ;
N
=;
Е =
tЁ
3*
Б
Е +
€A
I
П
!ц .Е
s,
l
gя
l.l
E3
'=<
E ^ ^
i*
Е ё
P
rj>
I
6>
Е ;l
б >
II
cё
д
e*ё
Б
.8.1
Е Е
F
Р 3
Б
E
ё е
{*Ф
Е
6>>
;.Б
Ф
2
te
6
Б Ё .а
!5
=:
gб
=
I iЁ ]
9в
3+а
Б
I no I
9
д gч
p=
n
с L
t;;l
=i
6t
Р д =
I
б aя
ё >
6;
o
69*
t9
E
sf
g
ge
I st I
Ё 6*
э 9
ь
s
| ;P I
э ^
aх
*i
н з
I P6 |
6,Ф
б
|ё o I
a=
E
P
=ь
ч
ll
o
з 3Ё
х
Е
Ф <
(!
6
t
g
g;
1Ё
F
(J
gЕ
.oFh: б
Е 5
>-6
E
@
9Б
9х >
Е .E Ё = =
ъ з !
;g
o
6 Ao
E
Ё б !
sе ;
9B
Yу
=
6 6 i Rб
"6,
}
6E в
=Е
o
Eо ^ .
P
ф
>:
P
tr
tl
а
ь
Е Е
>6
*.9
>
--1
Ё +
д ,Ё
6
я
E
tl
я 6
ч Б
P
й :
ET
c
Eg:
r
а *
n
\
з =
>;й
EБ ;
J
t.l
qs
tr
I
ti I
Р =
o
Б ]e
EЕ Ё
It I
Ф
9>
Ё э E
IEо |
я s
A9
Е
s
Р Б
=я
* A.
ь 5
59Б
t:>
:T
Р
|ч 3|
Ё =.
Е Е
E9
I
E;Ф
IqР |
б ь Ё
I
Ea=
*
o
-c
Е
iа t
i
н
-
9Б
E
Е ;е '3
n
=9
s
o
qgi:
P
х
-=
э ё
Ф
ё g
o
ч =
a.
iЁ д i Ё Ps i:
Р €6
Е
(L
3ч
E
5
Е
9g
Ptsч =э '=
O
p
ls;
Е Ф
;3
Е
9*
c.
E*=
9я
б ч
3я P ч д Ф Ё
]6Е
Р
9>
*r
Е
=+a
a
Eя Ё
o
,E;
t-'l
Р
flЕ
Ё e=
;9
Б E
а 5
=Б
-/1
;E
я 9 9
9Ё >
6
Ё Б
о а
-ed
\
\
Б
aaa
Е
@
a
I
l:
lй
.tа Е Ё б Е !
e
9
19
tr.Е i Ё Ё € . ц
I;
F
i9-
Б
9. Ё
;
ч
r:
Iя
х
lFЁ 6.Е iЁ g.,
I
IF
tt
Е *з Ё Е Е iЁ
6
IgЕ
Е g.'Ё Е Ё Ё 5
r
lgr'
'
ч
д Е
I
g.a
s€.E9c
|;Ф Е
.Ф
Р
J
ts
Ё Ё Ё д
Ё ;
9d
ч Fg
Eс
>g
I
Eй н .
.i 0 ]х
:Е €
s 9r
iSEc
9iЕ
ili
Ё Е ч &
;
r
Ё г A-l
,е
ч 5
9ч в
ё "я
i Ё "',m€
Ё :
э :
6Ё 4
Et!Ф
ф Б з 6 EP:
36€
5
т =:
ф >:=
ш #
ш
Ё ;' х Е 5э я
* !,х
s9l>
Е ;lз
!м It6
Б *х
cЁ
s
д :
r^ 3
Ё tЕ
-.й ; E
?
s
а Ё +
е > Pб я я Ё
5P
-i
-h_х
R,Ё i
g
Ё .
ё .
Ё ; 95-Ф й ё
Ё dE
irЁ
YЁ .=Б
Е Е E3
i'",'
ss
6Ё €:р 6
Ё *i;
.JЁ
">>:6
\ l ё ;\'
>Ё BЁ
й :ё iЁ ;+я 0
!=а i*Е 3
Ё "ъ \@
A.5
P
Е
+sE Е Ё
i a-
-\;
i;б !
g;
;ё "cЁ Ё sE
ts3Е
Ё -9: ё
g
r:=:+
=х
]г EEig:
з >-=Е
Е Ё A.$
Е :Е ;;ё Е э 6
t5Е ч Ё Ф б
; a-o
P9y3
Р Е
8х
E E lё *
Ё Ф s<
Ё Ё AgЁ Ё Ё
х iЕ 2
Ё
Ё
Э *"ё
Б .aЕ +*
< >Ё {
Е Е ,5
Eё
ы i
gз
@
;
Е E
c€.
.
()
i:E A
-i-
ls
ti
99I ;i
э rФ r=: ф .
ч .s
l9
ё )
sё 1Р ;
^ ё trЧ Е Ё 6 $з !
63
l?
6o
s;Е iЕ i;"Е E =..
a
E
l =Ё
]Ё
iБ
lЁ
|Е Е
t.l
'6
g+
а Р s
lя
6
9;
х >
ti
IE
д Ё Е :Е jgЕ iЁ Ё Ё Е l
Ё з
t=
J;
E3
le
g
:
'. lяg!Ё
gi€Ё Е Ё Ё €Е
| -s €
;
l6
t+
lr
Ё g €Е
Ё Ё
|о
lй
Eri
Ё ь
|а
l=
t;
ls
;*
Е
|Ё
la
l3
я
е
Ф n;
90
l:"
:
gд
':
|
6Ё Е
=
lЁ
|ё
i
IЁ
:--t?
] ь х
lд
l Е а fi <
;n
!
+rl
1
-t
]э
| э Ё =Е sE
J
ц J
t:
s
I tl
l*i
(D6
s
lЁ
l +n
gё
=ч
-.Ц
6
le
l
Е :
= Е Ф ;
]
I
g;
E
|Б
e
,t
tl
] ;=:eх Е
6
б |
i ,
Ч -l
| -з Е Ё FE
6t
Е ]
jl
=
.д
|
я ё
P
Ё <9+6й
s
;E*iЁ Ё
;
E
E*:9Ё ;=
g
9Р
ц l
;Eч €Ё Б :
E
Е
;Р
.>Е
Ё E Ё Ё
а
Е ё
aё ;A=iЁ Е
3:
E
Е Ё
iз iEg5Ё g
з g. Ё й
Ё ;
_Ё Ё E а ;
Е . в . 6
Е Е
з Е Е Е э Ё 'gЕ
io..==ф э !
Б ':
з .Е
Eя
в
gЕ
-
з 5
l liэ ч =
PЕ ь ]
Е
E
33
iЁ Е EaЕ Eё
l |Ё ++ Е Aё
9="
*:e
E Ё Х
в S a
Б
i i:l
;Ё
P
ч
iEФ
Ё
=
6
9
E
+6 *
lх iЁ 5ц -Ё g;
=c:O:;=-=
ь ь =l
у liEAЁ Е Е 3
Se
H* Ё 'Ё
9
€6
=3я
Ё Ё ..|
|ь lEя :е Eё я
P!
3
P
s
g;э
Ё Ё qtЁ Ё Е B
j:1Ё Е cЁ Е +Е
g
Б д 9 Е р
Ё Е
Ё *;;
*
s ё
Е .1eI
gЕ
Е
Ё Е
A
=я я
Е Ё gЁ ;Eя Ё |
I
lfr l
Е Ё Ё Ё *Ё Ё
t
g
-5
Е Е
Е
; ;
iЕ *:;Ф aE
<G;l
3Р P
lE|Е iE!jiEs
1i
a
=:<
E
oЁ х |
i'59t1
I
99с l
1Е ;Ё Ё Е Ё Е l
5Б .l
ё 0в Е }Ё Ё B
!.q я |.
liiЁ Ё Е Е Ё Е iЁ
l |Е eё Е Ё qE:
э э Ё Ё Ё е э Ё Е
(,
l l6*д д -"*5
ё
fitё se3ё fЁ
L] oflп .lol]-
d
ll
ff
loo
