Panasonic DVD-S75 EE-S: инструкция

®

Проигрыватель DVD/CD

Инструкция по эксплуатации

Model No. DVD-S75

Í

SLEEP

SETUP

OPEN/CLOSE

A.SRD

AUDIO ONLY

321

DEPTH ENH

654

GROUP

CANCEL

7

98

IP

SLOW/SEARCH

0

10

S

S

K

STOP

PAUSE

P

L

A

Y

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MENU

TOP

MENU

ENTER

DISPLAY

RETURN

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE/PAGE QUICK REPLAY

PLAY MODE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

POSITION

MEMORY

Í

/ I

Í

DOUBLE RE-MASTER DEPTH ENHANCER

OPEN/CLOSE

Региональный код,

поддерживаемый этим аппаратом

Региональный код выделяется

проигрывателям DVD и программному

обеспечению в соответствии с местом, где

они продаются.

≥Региональным кодом этого аппарата

является “5”.

≥

Проигрыватель будет воспроизводить

диски DVD-Video, маркированные

этикетками, содержащими

“5”

или

“A L L”..

Например:

1

3

5

ALL

5

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этой системы.

Чтобы получить оптимальное качество

работы системы и обеспечить

безопасность, пожалуйста, внимательно

прочитайте эту инструкцию перед

подключением, работой или регулировкой

данного аппарата. Сохраните, пожалуйста,

эту инструкцию для дальнейших справок.

EE

RQT6628-R

Содержание

GPELOCTEPE·EHNE!

B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.

GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT

Перед эксплуатацией

HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY

JA„EPHOMY OøJY¨EHND.

Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT

Справочное руководство по органам управления . . . . 3

CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUNPOBAHHOMY

Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CGEUNAJNCTY.

Подсоединение к телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Домашний кинотеатр—Наслаждение более мощным звуком. . . . 5

Подсоединение электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Информация о дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ

Быстрая установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ

СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ

Основные операции

ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

Основное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Начало воспроизведения с выбранного пункта . . . . . . . . . . . . . . . 8

GPELOCTEPE·EHNE!

Выбор групп для воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Перед эксплуатацией

≥HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV LAHHSÆ

Функция запоминания позиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM WKAIY NJN

Повторное воспроизведение сцены—QUICK REPLAY. . . . . . . . . . 9

LPYFOM OFPAHN¨EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR TOFO,

Поворот изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка выключения аппарата—таймер сна (SLEEP). . . . . . . . 9

¨TOøS COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWEÆ BEHTNJRUNN.

Меню навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

YLOCTOBEPVTECV, ¨TO WTOPS N LPYFNE GOLOøHSE

Воспроизведение WMA/MP3/JPEG и CD текста . . . . . . . . . . . . . . 10

GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT HOPMAJVHOÆ

Воспроизведение дисков HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR PNCKA

Воспроизведение программы на DVD-RAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM NJN

BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.

Дополнительные операции

≥НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И

Усиление Вашего наслаждения фильмами и

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

музыкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

Изменение звуковых дорожек, субтитров и углов . . . . . . . . . . . . 12

Чтобы наслаждаться еще более высококачественным звуком—

≥ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ

AUDIO ONLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Улучшенное окружающее звучание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Двойное обновление–Наслаждение более натуральным

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные

звуком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Функция изменения масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

переносными телефонами. Если такие помехи являются

Усиление глубины звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между

Выбор стоп-кадров—Пропуск страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

изделием и переносным телефоном.

Изменение последовательности

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

Воспроизведение всех групп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Программное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Произвольное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Использование экранов графического интерфейса

Ljr Poccnn

(GUI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

NHIOPMAUNR O CEPTNINKAUNN

Общие процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

GPOLYKUNN

Информация о диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BZ

0

2

Информация об аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Индикатор перемещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Изменение установок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Общие процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ljr Poccnn

Ввод пароля (Ratings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

“YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5

Цифровой выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ielepajvhofo „akoha PI “O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ” cpok

Установка динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

cjyÒ°s nÎlejnr pabeh 7 folam c lats gponÎbolctba gpn

ycjobnn, ≠to nÎlejne ncgojvÎyetcr b ctpofom cootbetctbnn c

Справочный материал

hactorqeØ nhctpykuneØ go ˙kcgjyataunn n gpnmehnmsmn

texhn≠ecknmn ctahlaptamn.”

Словарь терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gpnmep mapknpobkn: ± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ±

Руководство по поиску и устранению

Íjemehts kola: „-nØ cnmboj–fol nÎfotobjehnr

неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

(1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., ...);

Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4-sØ cnmboj–mecru nÎfotobjehnr

Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

(A±rhbapv, B±iebpajv, ..., L±leka°pv)

PacgojoÒehne

mapknpobkn: „alhrr, hnÒhrr njn °okobar gahejv yctpoØctba

HighMAT

TM

и лoгoтип HighMAT являются

торгoвыми знаками или

Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.

зарегистрированными торговыми знаками

1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr

компании Microsoft Corporation в Coeдиненных

Clejaho b Kntae

Штатах и/или в других странах.

RQT6628

2

Принадлежности

Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте прилагаемые принадлежности.

∏ 1Пульт ДУ (N2QAJB000067)

Примечание

∏ 1 Сетевой шнур питания переменного тока

Прилагаемый сетевой шнур предназначен для использования

только с этим аппаратом. Не используйте его с другим

∏ 1 Аудио/видео кабель

оборудованием.

∏ 2 Батарейки пульта ДУ

Справочное руководство по органам управления

@

Стр.

Í

A

1 Кнопка режима ожидания/включено (Í) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SLEEP

SETUP

OPEN/CLOSE

2 Кнопка улучшенного окружающего звучания (A.SRD). . . . . 13

1

B

3 Кнопка только аудио (AUDIO ONLY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A.SRD

4 Кнопка усиления глубины звука (DEPTH ENH) . . . . . . . . . . . 13

2

321

5 Кнопка группы (GROUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Перед эксплуатацией

AUDIO ONLY

6 Кнопка отмены (CANCEL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3

654

C

DEPTH ENH

7 Кнопки пропуска (:, 9 SKIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4

7

98

8 Кнопка остановки (∫ STOP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GROUP

CANCEL

9 Кнопка верхнего меню, прямого навигатора

5

0

S

10

(TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 11

6

SKIP

SLOW/SEARCH

: Кнопки курсора (3, 4, 2, 1), Кнопка ввода (ENTER) . . . . . . 7

; Кнопка дисплея (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7

PAUSE

D

STOP

PLAY

< Кнопка аудио (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

E

= Кнопка субтитров (SUBTITLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8

> Кнопка режима воспроизведения (PLAY MODE) . . . . . . . . . . 14

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

F

? Кнопка трансфокатора (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9

G

@ Кнопка сна (SLEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TOP

MENU

MENU

A Кнопка установки (SETUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 19

B Кнопка открывания/закрывания (< OPEN/CLOSE) . . . . . . . . 8

:

ENTER

C Кнопки с цифрами (1–9, 0, S10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

D Кнопки замедленного воспроизведения/поиска

(6, 5 SLOW/SEARCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

;

H

E Кнопка воспроизведения (1 PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DISPLAY

RETURN

F Кнопка паузы (; PAUSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

<

I

G Кнопка меню, списка воспроизведения

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE/PAGE QUICK REPLAY

(MENU, PLAY LIST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 11

=

J

H Кнопка возврата (RETURN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DOUBLE

POSITION

PLAY MODE

ZOOM

RE-MASTER

MEMORY

I Кнопка угла/страницы (ANGLE/PAGE) . . . . . . . . . . . . . . 9, 12, 13

>

K

J Кнопка быстрого повторного воспроизведения

(QUICK REPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

?

L

K Кнопка запоминания позиции (POSITION MEMORY) . . . . . . . . 9

L Кнопка двойного обновления (DOUBLE RE-MASTER) . . . . . 13

M Bключатель питания standby/on (Í/I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Нажмите включатель, чтобы переключить аппарат из режима

“включено” в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания

аппарат тем не менее потребляет небольшое количество

электроэнергии.

M

NO Q S

P

R

N Индикатор режима ожидания (Í)

L

4

Если аппарат подключен к сети переменного тока, то этот

индикатор горит в режиме ожидания и гаснет при включении

Í

/ I

Í

DOUBLE RE-MASTER DEPTH ENHANCER

аппарата.

OPEN/CLOSE

O Сенсор сигнала пульта ДУ

P Лоток диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Q Индикатор двойного обновления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

T

8BFE

R Индикатор усиления глубины звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

S Кнопки пропуска/замедленного воспроизведения/поиска

Кнопки 4 функционируют таким же образом, как органы

(D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

T Дисплей

управления на пульте ДУ.

RQT6628

3

Подсоединения

Перед подсоединением

≥Отсоедините сетевой шнур питания переменного тока.

≥Описанные подсоединения оборудования являются

≥Выключите все оборудование и прочитайте соответствующие

примерами.

инструкции по эксплуатации.

≥Периферийное оборудование и дополнительные кабели

покупаются отдельно, если не указано обратное.

Подсоединение к телевизору

Перед эксплуатацией

RQT6628

4

Эта страница объясняет, как подсоединить аппарат к телевизору и

∫ Основные соединения

выполнить установки так, что Вы сможете слышать звук через

динамики телевизора.

Телевизор

Чтобы получить все преимущества от многоканального звука,

AUDIO

VIDEO

имеющегося на дисках DVD, Вы должны подсоединить усилитель и

IN

IN

динамики.

L

R

Не помещайте аппарат на

Аудио/видео

усилитель или на

кабель

красный белый желтый

оборудование, которое

(прилагается)

может нагреваться.

Вы можете подсоединить

Тепло может повредить аппарат.

аудио кабель к 2-

канальным входным

аудио разъемам

аналогового усилителя

или компонента системы,

Соедините Ваш аппарат непосредственно с Вашим

чтобы наслаждаться

телевизором.

красный белый желтый

стерео или Dolby Pro

Logic.

Не подсоединяйте аппарат через Ваш видеокассетный

магнитофон, когда устанавливаете Вашу домашнюю

развлекательную систему, так как изображение может

воспроизводиться неправильно из-за функции защиты от

копирования.

∫ Для лучшего изображения

Разъемы

Разъем

телевизора

телевизора

COMPONENT

S VIDEO IN

S-video кабель (не прилагается)

VIDEO IN

Видео кабель (не прилагается)

Разъем S VIDEO OUT

Разъем COMPONENT VIDEO OUT

За счет разделения сигналов цветности (C) и яркости (Y)

Эти разъемы могут использоваться как для чересстрочного, так

при использовании разъема S-video достигается более

и для построчного вывода (➜ стр. 7), и обеспечивает более

яркое изображение, чем при использовании разъема

четкое изображение, чем разъем S VIDEO OUT. Соединение,

VIDEO OUT. (Действительный результат зависит от

используя эти разъемы, выводит раздельно сигналы цветности

телевизора.)

(P

B/PR) и сигнал яркости (Y) для достижения высокой точности

≥При выполнении этого соединения, убедитесь в том, что

при воспроизведении цветов. Описание разъемов компонентного

Вы подсоединяете аудио кабели к соответствующим

видеовхода зависит от телевизора или монитора (например, Y/

входным разъемам на телевизоре.

P

B/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). Соедините разъемы соответствующих

цветов.

≥При выполнении этого соединения, убедитесь в том, что Вы

подсоединяете аудио кабели к соответствующим входным

разъемам на телевизоре.

Домашний кинотеатр—Наслаждение более мощным звуком

Наслаждайтесь мощным кинотеатром и звуком, подобным звуку в просторном зале, который доступен при многоканальном аудио на дисках

DVD, с помощью подсоединения усилителя и динамиков.

Существует два вида соединений–цифровое и аналоговое.

[A] Цифровое

[B] Аналоговое

Подсоедините усилитель с декодерами Dolby Digital, DTS и MPEG,

Подсоедините усилитель с многоканальными входными аудио

чтобы наслаждаться окружающим звучанием.

разъемами, чтобы наслаждаться окружающим звучанием.

Вы можете также наслаждаться высококачественным стерео

Этот аппарат может декодировать сигналы Dolby Digital, DTS и

звуком с частотой выборки 88,2 и 96 кГц, если материал не имеет

MPEG, и не существует ограничений на частоту выборки при таком

защиты от копирования и оборудование, которое Вы подсоединили,

типе соединения.

совместимо с этими сигналами.

Чтобы реализовать максимальные возможности многоканального звука

линейной ИКМ на DVD-Audio, рекомендуется соединение

[B]

, ниже.

Перед эксплуатацией

∫ Выходной сигнал записи

Цифровая запись

Аналоговая запись

Подсоединение [A] к цифровому записывающему оборудованию

На записываемые аналоговые сигналы не накладываются никакие

≥Для DVD должны выполняться следующие условия: a диск не

ограничения, которые существуют для цифровых сигналов.

имеет функции предотвращения цифровой записи и

≥Подсоедините оборудование к 2-канальным разъемам аппарата

b записывающее оборудование может обрабатывать сигналы с

AUDIO OUT (L/R).

частотой выборки 48 кГц.

или

≥Вы не можете записывать WMA/MP3.

≥Выберите положение “2-channel” в разделе “Speaker Setting”

При записи выполните следующие установки.

(➜ стр. 18), когда подсоединяете оборудование к 5.1-канальным

sУлучшенное окружающее звучание: OFF (➜ стр. 13)

FRONT (L/R) разъемам AUDIO OUT аппарата.

sPCM Digital Output: Up to 48 kHz (➜ стр. 19)

sDolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM (➜ стр. 19)

Экономия электроэнергии

Этот аппарат потребляет небольшое количество электроэнергию

(приблиз. 1,9 Вт), даже когда он выключен. Для экономии

электроэнергии отсоедините аппарат от бытовой розетки, когда он

не будет использоваться в течение долго периода времени.

RQT6628

5

A

Цифровое соединение

OPTICALCOAXIAL

Вставьте

полностью, с

этой стороной,

обращенной

вверх.

B

Аналоговое соединение

Коаксиальный кабель

или оптический

CENTER

SURROUND

FRONT

LL

цифровой аудио

кабель

Аудио кабель

При подсоединении не

Подсоедините

изгибайте резко.

RR

кабели к разъемам,

SUBWOOFER

соответствующим

динамикам, которые

Вы подсоединили.

OPTICALCOAXIAL

Измените параметры раздела

“Цифровой выход” (➜ стр. 19).

Усилитель

≥Вы можете выполнить соединение к

цифровому усилителю или

VOLUME

компоненту системы, чтобы

наслаждаться стерео звуком или

Dolby Pro Logic.

Динамики (пример)

CENTER

SUB-

SURROUND

FRONT

Подсоедините три или более

WOOFER

(L) (R)

(L) (R)

динамиков для окружающего

звучания.

Измените параметры раздела “Установка динамиков”

≥Если Вы не подсоедините сабвуфер,

(➜ стр. 20).

рекомендуется подсоединить

≥Включите ослабитель, если при этом соединении звук искажен

передние динамики (L/R) способные

(➜ стр. 17).

воспроизводить низкие частоты не

менее чем 100 Гц.

Подсоединение электропитания

К бытовой розетке

(Переменный ток 220–

240 В, 50 Гц)

Сетевой шнур питания

переменного тока (прилагается)

Информация о дисках

∫ Диски, которые могут воспроизводиться

DVD-RAM DVD-Audio DVD-Video DVD-R SVCD Video CD CD CD-R/RW

`

Удовлетворяющи

Показано на

й стандарту

дисплее “DVD-

IEC62107

VR”

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Используйте диски, имеющие приведенные выше логотипы, и те диски, которые удовлетворяют техническим условиям. Аппарат не может

правильно воспроизводить другие диски. Не используйте диски неправильной формы (например, в виде сердца), т.к. они могут повредить

аппарат.

В любом случае может быть невозможно воспроизводить диски CD-R, CD-RW, DVD-R или DVD-RAM из-за типа диска или из-за условий

записи.

Перед эксплуатацией

∫ Диски, которые не могут воспроизводиться

∫ Диски HighMAT

Диски, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW, DVD-RW, CVD, SACD,

Этот аппарат совместим с дисками HighMAT, содержащими файлы

Divx Video Discs, Photo CD, DVD-RAM, которые не могут быть

WMA, MP3 и/или JPEG.

удалены из их картриджей, 2,6-Гбайт и 5,2-Гбайт DVD-RAM, и диски

“Chaoji VCD”, имеющиеся в продаже, включая CVD, DVCD и SVCD,

∫ Структура диска

которые не удовлетворяют стандарту IEC62107.

Структура диска и названия, данные пунктам диска, зависят от

типа диска.

∫ Встроенный декодер

Дорожка: наименьший раздел на дисках DVD-Audio, CD и

Вы можете воспроизводить диски,

Video CD или одиночный файл WMA/MP3.

имеющие эти символы.

Глава: наименьший раздел на дисках DVD-Video.

Группа: набор дорожек на дисках DVD-Audio,

∫ Видео системы

эквивалентный папке или альбому на дисках с

≥Этот аппарат может воспроизводить видео системы PAL и NTSC,

данными.

однако Ваш телевизор должен совпадать с системой,

Заголовок: наибольший раздел на дисках DVD-Video, обычно

использованной на диске.

целый фильм.

≥Диски PAL не могут правильно просматриваться на телевизоре

Программа: раздел на дисках DVD-RAM, эквивалентный

NTSC.

отдельной записи.

≥Этот аппарат может преобразовывать сигналы NTSC в сигналы

Изображение: отдельный файл JPEG.

формата PAL60 для просмотра на телевизоре PAL (➜ стр. 18,

Список воспроизведения: наибольшая группа на диске HighMAT

Video—NTSC Disc Output).

или группа сцен на дисках DVD-RAM.

≥Выходной сигнал является чересстрочным (576I), когда

Сцена: набор программ диска DVD-RAM, заданный и

воспроизводятся диски PAL.

сгруппированный в список воспроизведения на

видео проигрывателе DVD.

Содержание: названия дорожек и картинок на дисках HighMAT.

∫ Во время воспроизведения DVD и Video CD

Производитель этих дисков может контролировать, как они

∫ Чтобы почистить диски

воспроизводятся так, что Вы не всегда можете контролировать

воспроизведение, как описано в этой инструкции по эксплуатации

DVD-Audio, DVD-Video, Video CD, CD

(например, если время воспроизведения не высвечивается, или

Протрите ее с помощью

если диск Video CD имеет меню). Прочитайте внимательно

влажной ткани, а затем

инструкцию диска.

вытрите насухо.

DVD-RAM, DVD-R

∫ Диски DVD-RAM

≥Очистите с помощью дополнительного очистителя дисков DVD-

Вы можете воспроизводить на этом аппарате диски DVD-RAM,

RAM/PD (LF-K200DCA1, там где доступен).

записанные на DVD видеомагнитофонах, DVD видеокамерах,

≥Никогда не используйте ткань или очистители для CD и т.д.

персональных компьютерах и т.д., используя версию 1.1 Video

Recording Format (унифицированный стандарт видеозаписи).

∫ Меры предосторожности при обращении

≥Вытащите диски из их картриджей перед использованием, а затем

верните их, когда Вы закончите, убедившись в том, что этикетка

≥Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или другими

диска и этикетка картриджа обращены в одну сторону.

пишущими принадлежностями.

≥Некоторые части диска, например, где заканчивается одна

≥Не пользуйтесь аэрозолями для очистки пластинок, бензином,

программа и начинается другая, могут воспроизводиться не

разбавителями, антистатическими жидкостями и прочими

гладко.

растворителями.

≥Не наклеивайте на диски этикетки или наклейки. (Не пользуйтесь

дисками с остатками клея после удаленной липкой ленты или с

∫ Диски DVD-R

оставшимися снимаемыми наклейками.)

Диски Panasonic DVD-R, записанные и завершенные на DVD

≥Не используйте предохраняющие от царапин протекторы или

видеомагнитофоне Panasonic или DVD видеокамере,

футляры.

воспроизводятся на этом аппарате как DVD-Video.

≥Не используйте диски с этикетками, напечатанными на принтерах,

имеющихся на рынке.

∫ Диски CD-R и CD-RW

Этот аппарат может воспроизводить аудио диски CD-R и CD-RW

(записанные аудио диски) формата CD-DA, Video CD, SVCD

(Удовлетворяющий стандарту IEC62107), WMA, MP3 или JPEG.

Закройте сессии или завершите диск после записи.

См. стр. 11 относительно подробностей о форматах WMA, MP3 и

RQT6628

JPEG.

6

Пульт ДУ

∫ Батарейки

Не:

≥смешивайте старые и новые батарейки.

≥используйте одновременно батарейки разных типов.

R6, AA, UM-3

≥нагревайте и не допускайте контакта с пламенем.

≥разбирайте и не замыкайте контакты.

≥пытайтесь перезарядить щелочные или марганцевые батарейки.

≥используйте батарейки, если снята наружная оболочка.

Неправильное обращение с батарейками может стать причиной

вытекания электролита, который при попадании на предметы

может повредить их и вызвать пожар.

Удалите, если пульт ДУ не будет использоваться в течение

длительного времени. Храните в прохладном темном месте.

∫ Использование

Направляйте на сенсор (➜ стр. 3, Справочное руководство по

≥Вставьте так, чтобы полюса (i и j) были согласованы в пульте ДУ.

органам управления), избегая препятствий, с максимального

≥He ncgojvÎyØte °atapen gepeÎaprÒaemofo tnga.

расстояния 7 метров непосредственно перед аппаратом.

Перед эксплуатацией

Быстрая установка

[1]

Нажмите кнопку [

Í

], чтобы включить аппарат.

[2] Нажмите кнопку

[SETUP], чтобы

показать экран

QUICK SETUP.

[3] Нажмите кнопки

[3, 4, 2, 1], чтобы

выбрать язык меню, и нажмите кнопку

[ENTER].

[4]

Нажмите кнопки [

3

,

4

], чтобы выбрать “Yes”

для продолжения, и нажмите кнопку [ENTER].

[5] Нажмите кнопку [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать

пункт, и нажмите кнопку [ENTER].

≥Audio (Аудио язык) (➜ стр. 18)

≥Subtitle (Язык субтитров) (➜ стр. 18)

≥TV Type (Тип ТВ) (➜ стр. 18)

≥TV Aspect (Формат ТВ) (➜ ниже)

[1]

≥Progressive Out (Component) (➜ ниже)

≥Speaker setting (➜ стр. 18)

≥PCM Digital Output (➜ стр. 19)

Í

/ I

Í

DOUBLE RE-MASTER DEPTH ENHANCER

OPEN/CLOSE

[6] Нажмите кнопку [ENTER], а затем кнопку

[SETUP], чтобы завершить установки.

Экран QUICK SETUP появляется, когда Вы нажимаете кнопку

Для возврата к предыдущему экрану

[SETUP] первый раз после покупки, и помогает Вам выполнить

Нажмите кнопку [RETURN].

необходимые установки.

Чтобы снова получить доступ к этому экрану позднее

➜ стр. 18, Others—QUICK SETUP

Подготовка

Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на

телевизоре для соответствия подсоединениям проигрывателя.

∫ TV Aspect (формат ТВ)

∫ Чтобы наслаждаться построчным видео

Выберите “4:3” (нормальный) или “16:9” (широкоэкранный) для

1. Соедините с разъемами компонентного видеовхода на

соответствия Вашему телевизору.

телевизоре, совместимом с форматом 480P. (Видео не будет

Если у Вас имеется обычный 4:3 телевизор, Вы также можете

правильно показываться, если соединено с несовместимым

выбрать, как показывать видео на некоторых дисках (➜ стр. 18,

телевизором.)

Video—TV Aspect).

2. В меню QUICK SETUP, установите пункт “Progressive Out

≥4:3 Pan&Scan (заводская предварительная

(Component)” в положение “Enable (NTSC Disc Only)”.

установка)

3. Во время воспроизведения дисков NTSC измените режим видео

Широкоэкранное программное обеспечение

выхода на “480P” (➜ стр. 17).

растягивается, чтобы заполнить экран

≥Все телевизоры, произведенные компанией Panasonic и имеющие

телевизора формата 4:3 (за исключением

входные разъемы 480P, являются совместимыми.

запрещенного производителем диска).

Проконсультируйтесь с производителем, если Вы имеете

≥4:3 Letterbox

телевизор другой марки.

Широкоэкранное программное обеспечение

≥Выходной сигнал из этого аппарата является чересстрочным вне

показывается в стиле “почтового ящика” на

зависимости от установки, если аппарат подсоединен к

телевизоре формата 4:3.

телевизору через разъемы VIDEO OUT или S VIDEO OUT.

RQT6628

7

[2]0[6]

[1]

SETUP

QUICK SETUP

Select the menu language.

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

SELECT

Svenska

Nederlands

ENTER RETURN

[3]`[6]

RETURN

Основное воспроизведение

Остановка

Нажмите кнопку [∫].

SLEEP

На дисплее мигает индикация “!”. Нажмите

Í

кнопку [1] (PLAY), чтобы начать

SLEEP

SETUP

OPEN/CLOSE

[1]

[2]

воспроизведение с этой позиции, или кнопку [∫],

A.SRD

чтобы очистить ее.

321

DVD-Video: Снова нажмите кнопку [1] (PLAY),

AUDIO ONLY

чтобы выполнить предварительный

654

Кнопки с

DEPTH ENH

просмотр глав (➜ стр. 9).

7

98

цифрами

Пауза

Нажмите кнопку [;].

GROUP

CANCEL

GROUP

0

S

10

Нажмите кнопку [1] (PLAY), чтобы возобновить

SKIP

SLOW/SEARCH

воспроизведение.

:, 9

PAU SE

6

, 5

Пропуск

Нажмите кнопку [:] (назад) или [9]

STOP

PLAY

(вперед).

[3]

∫

Пропуск группы [JPEG]

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

;

Нажмите кнопку [4] (назад) или [3] (вперед).

TOP MENU

MENU

TOP

MENU

Поиск

Нажмите кнопку [6] (назад) или [5] (вперед).

MENU

Нажмите кнопку [1] (PLAY), чтобы возобновить

воспроизведение.

3

,

4

,

2

,

1

ENTER

ENTER

Замедленное

Во время паузы нажмите кнопку [6] (назад)

воспроизве-

или [5] (вперед).

RETURN

Нажмите кнопку [1] (PLAY), чтобы возобновить

дение

DISPLAY

RETURN

воспроизведение.

ANGLE/PAGE

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE/PAGE QUICK REPLAY

Покадровый

Во время паузы нажмите кнопку [2] (назад) или

SUBTITLE

QUICK

[1] (вперед).

DOUBLE

POSITION

просмотр

Основные операции

PLAY MODE

ZOOM

RE-MASTER

MEMORY

REPLAY

Нажмете и удерживаете для последовательного

изменения.

POSITION

Или нажимайте повторно кнопку [;] для

MEMORY

покадрового просмотра в прямом направлении.

Меню

Нажмите кнопки [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать

пункт, и нажмите кнопку [ENTER] для

подтверждения.

Или нажмите кнопки с цифрами.

D,

Нажмите кнопку [TOP MENU], чтобы показать

[1] [2]

E

верхнее меню.

Нажмите кнопку [MENU], чтобы показать меню.

Нажмите кнопку [RETURN], чтобы показать меню.

[VCD]

Í

/ I

Í

DOUBLE RE-MASTER DEPTH ENHANCER

OPEN/CLOSE

Примечания

≥На основном аппарате нажмите кнопку [D] или [E]

для осуществления пропуска, и нажмите и удерживайте для

∫;

[3]

осуществления поиска или замедленного воспроизведения.

≥Скорость поиска и замедленного воспроизведения возрастает

Подготовка

до 5 шагов.

Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на

≥Покадровый просмотр или замедленное воспроизведение

телевизоре для соответствия подсоединениям проигрывателя.

работают только на движущихся изображениях.

≥Вы можете отключить этот звук во время поиска (➜ стр. 18,

Audio—Audio during Search).

[1]

Нажмите кнопку [

Í

], чтобы включить аппарат.

Во время воспроизведения Video CD

Если диск содержит и аудио данные (WMA и MP3), и JPEG,

≥

Вы не можете передвигать кадры в обратном направлении во время

проверьте установку “Mixed Disc – Audio & Stills” в меню

покадрового просмотра или замедленного воспроизведения.

SETUP (➜ стр. 18). Выберите установку “Stills (JPEG)” или

≥

Нажатие кнопок для осуществления пропуска, поиска или

“Audio (MP3/WMA)”.

замедленного воспроизведения может привести Вас к экрану меню.

[2] Нажмите кнопку [<], чтобы открыть лоток

≥Если на телевизоре появляется индикация “$”

дисков, и поместите диск этикеткой вверх в

Операция запрещена аппаратом или диском.

лоток дисков.

≥Диски продолжают вращаться, пока высвечиваются меню, даже

≥Загрузите двухсторонние диски так,

после того, как Вы закончили воспроизведение пункта. Когда Вы

чтобы этикетка для стороны, которую

закончили, нажмите кнопку [∫], чтобы сберечь мотор аппарата и

Вы собираетесь воспроизводить,

экран Вашего телевизора.

была обращена вверх.

Начало воспроизведения с выбранного пункта

[3] Нажмите кнопку [1] (PLAY).

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Лоток дисков закрывается и

Нажмите кнопки с цифрами.

начинается воспроизведение. Чтобы началось

Для выбора 2-значного номера

воспроизведение звука и изображения, требуется какое-то

Например 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]

время, но это нормально.

[WMA] [MP3] [JPEG]

[CD] (только CD- текст) [WMA] [MP3]

На телевизоре появляется информация о дорожке. Нажмите

Нажмите кнопки с цифрами, затем нажмите

кнопку [SUBTITLE], чтобы включить или выключить дисплей.

кнопку [ENTER].

Например 123: [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

≥

С некоторыми дисками эта функция работает только в режиме остановки.

≥Когда воспроизводится диск DVD-Audio и Вы хотите начать

RQT6628

воспроизведение с дорожки в определенной группе, выберите

8

сначала группу (➜ стр. 9).

Выбор групп для воспроизведения

Повторное воспроизведение сцены—QUICK

REPLAY

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

Например [MP3]

1 Нажмите кнопку

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] :

[GROUP].

Переместитесь на несколько секунд в обратном направлении в

1

1

118

пределах текущего пункта (программа, дорожка или заголовок).

2 Нажмите кнопки [3,

№ группы

№ дорожки на

[JPEG] : Переместитесь в обратном направлении на несколько

4], чтобы выбрать

изображений.

№ дорожки

диске

номер группы, и

Общее количество

в группе

Во время воспроизведения

дорожек на диске

нажмите кнопку

Нажмите кнопку [QUICK REPLAY].

[ENTER].

≥Эта функция может не работать во время воспроизведения

некоторых частей диска или с некоторыми дисками не работать

3 Нажмите кнопки [3, 4], чтобы выбрать

совсем.

номер дорожки/изображения, и нажмите

кнопку [ENTER].

Поворот изображения

≥Вы также можете выбрать номер группы и дорожки/

изображения с помощью кнопок с цифрами.

[JPEG]

[DVD-A]

Вы можете поворачивать изображения на девяносто градусов.

≥Последовательное воспроизведение всех групп (➜ стр. 14,

Пока высвечивается изображение

раздел “Воспроизведение всех групп”)

1 Нажмите кнопку [ANGLE/PAGE].

≥Воспроизведение призовых групп

Некоторые диски содержат призовые группы. Если после выбора

2 Нажмите кнопки [3,4], чтобы выбрать

группы появится экран пароля, введите пароль с помощью кнопок

с цифрами. Обращайтесь также к обложке диска.

индикацию “Rotate right” или “Rotate left”, и

Основные операции

нажмите кнопку [ENTER].

Функция запоминания позиции

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Для очищения появляющегося экрана

(Когда высвечивается истекшее время воспроизведения)

Нажмите кнопку [ANGLE/PAGE].

[JPEG]

Запомните позиции на пяти дисках, чтобы возобновить

Установка выключения аппарата—таймер

воспроизведение после переключения аппарата в режим ожидания

или замены дисков.

сна (SLEEP)

Во время воспроизведения

Нажмите кнопку [SLEEP], чтобы выбрать установку.

1 Нажмите кнопку [POSITION MEMORY].

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:

Мигает, когда Вы

запоминаете позицию.

[#

OFF:

Отмена

Position memorized

l

v

l

AUTO:

Выключает аппарат через 5 минут после

2 Нажмите кнопку [Í], чтобы переключить

l

v

завершения воспроизведения

аппарат в режим ожидания, или нажмите

l

60 min:

Выключает аппарат через 60 минут

l

кнопку [<], чтобы извлечь диск.

v

l

90 min:

Выключает аппарат через 90 минут

3 Когда Вы готовы снова воспроизводить диск

l

v

l

Нажмите кнопку [1] (PLAY), чтобы

a---

120 min: Выключает аппарат через 120 минут

возобновить воспроизведение с этой

≥Режим AUTO также работает с дисками DVD, которые показывают

позиции.

меню после завершения воспроизведения.

(Когда воспроизводится диск DVD-Video ➜ “Предварительный

≥Режим AUTO не работает, если Вы нажмете кнопку [∫], [MENU] или

просмотр глав”, ниже)

[TOP MENU]. Он снова активируется, когда Вы возобновляете

≥Когда Вы запоминаете шестую позицию, самая ранняя позиция

воспроизведение.

заменяется.

≥Режим AUTO не работает правильно с некоторыми дисками

≥Эта функция не работает во время воспроизведения некоторых

(например, если после воспроизведения дисков Video CD

дисков DVD или со списками воспроизведения на диске DVD-RAM.

появляются меню).

Предварительный просмотр глав [DVD-V]

Чтобы проверить оставшееся время

Появляется это сообщение.

Нажмите кнопку [SLEEP].

Press PLAY to Chapter Review

∫ Автоматический режим ожидания

Аппарат переключается в режим ожидания после приблизительно

Снова нажмите кнопку [1] (PLAY), чтобы просмотреть первые

30 минут пребывания в режиме остановки, вне зависимости от

несколько секунд глав вплоть до главы, где Вы запомнили позицию.

установки SLEEP.

Воспроизведение затем возобновляется с запомненной позиции.

Не нажимайте кнопку [1] (PLAY), если Вы не хотите выполнить

предварительный просмотр глав.

RQT6628

9