Panasonic TYTP50P30K: инструкция

Model No.

TY-TP42P30K

TY-TP50P30K

TY-TP60P30K

TY-TP65P30K

取扱説明書

Mode d'emploi

Écran Tactile

光学式タッチパネル

業務用

使⽤说明书

Manual de instrucciones

光学式触摸⾯板

Panel Táctil

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации

Touch Panel

Сенсорная панель

Bedienungsanleitung

Басқару нұсқаулары

Touch Panel

Сенсорлық панель

Manuali di istruzioni

Інструкція з експлуатації

Touch Panel

Сенсорна панель

TQZJ400

2

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、

保証書別添付

まことにありがとうございます。

●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

●ご使用前に「安全上のご注意」（4ページ）を必ずお読みください。

日本語

●保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。

在连接、操作或调整本产品之前，请仔细阅读相关说明。

请保管好说明书以备⽇后查阅。

中⽂

Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions

completely.

Please keep this manual for future reference.

English

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in

Betrieb nehmen oder einstellen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Deutsch

Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto, leggere completamente queste

istruzioni.

Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

ItalianoEspañol

Avant d’effectuer les connexions, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire dans son intégralité

ce mode d’emploi.

Veuillez le conserver pour toute consultation ultérieure.

FrançaisРусский

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, le rogamos que lea estas instrucciones de

principio a fin.

Sírvase guardar este manual para futuras consultas.

Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия, пожалуйста,

полностью прочитайте данную инструкцию.

Сохраните данное руководство для последующего использования.

Бұл өнімді қосу, басқару не реттемес бұрын осы нұсқауларды толығымен оқып шығыңыз.

Бұл нұсқаулықты алдағы уақытта пайдалану үшін сақтаңыз.

Казахский

Перш ніж підключати, починати експлуатацію і регулювати цей пристрій, просимо

повністю

прочитати цю інструкцію.

Зберігайте цей посібник для отримання довідок у майбутньому.

Українська

3

もくじ

■安全上のご注意....................................... 4

■動作条件................................................ 11

■お手入れ/上手な使いかた................... 6

■製品仕様................................................ 12

日本語

■構成部品................................................... 7

■外形寸法図............................................ 13

■タッチパネルの組み立て........................ 8

■ねじ穴図................................................ 13

■タッチパネルの取り付け........................ 9

■保証とアフターサービス..................... 14

■パソコンとの接続................................. 11

安全上のご注意

必ずお守りください



人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

「軽傷を負うことや、財産の

「死亡や重傷を負うおそれが

損害が発生するおそれがある

警告

ある内容」です。

注意

内容」です。

■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。（次は図記号の例です）

してはいけない内容です。 実行しなければならない内容です。

警告

■専門業者以外は取り付けを行

■本機の分解、改造はしないで

わないでください

ください

取り付けの不備により、落下し

分解禁止

火災・感電の原因となります。

て、けがの原因となります。

■故障や異常のまま使用しない

■近くに水などの入った容器を

でください

置かないでください

煙が出る、変なにおいがするなど

水ぬれ禁止

水などの液体がこぼれたり、中

の異常な状態で使用すると発火な

に入った場合、火災・感電の原

どの原因となります。

因となります。

●直ちに使用を中止してお買い上

花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や

げの販売店に修理をご依頼くだ

（

     

水など液体の入った容器

）

さい。お客様による修理は危険

ですから、おやめください。

4

安全上のご注意

必ずお守りください



警告

■水をかけたり、ぬらしたりしな

■異物を入れないでください

日本語

いでください

内部に金属類や燃えやすいものな

水ぬれ禁止

火災・感電の原因となります。

どを差し込んだり、落とし込んだ

りしないでください。

火災・感電の原因となります。

●特にお子様にはご注意ください。

注意

■カタログで指定した機器本体以

■指定方法以外の取り付けは行

外には使用しないでください

わないでください

倒れたり、破損してけがの原因と

取り付けの不備により、落下し

なることがあります。

て、けがの原因となります。

■湿気やほこりの多い所、油煙や

■取り付けの際は、専用の構成

湯気が当たるような所に置かな

部品をご使用ください

いでください

機器本体が落下したり、破損し

火災・感電の原因となることがあ

て、けがの原因となることがあ

ります。

ります。

■機器本体の取り付け、取り外し

■組み立て時、ねじ止めをする箇

は 2 人以上で行ってください

所は、すべてしっかりと止めて

機器本体が落下してけがの原因と

ください

なることがあります。

不十分な組み立てかたをすると、

外れたり破損してけがの原因とな

ることがあります。

■移動させるときは接続線をはず

してください

接続したまま移動させると、落下

・転倒し、けがの原因となること

があります。

業者様へのお願い

■ 取り付け終了後はお客様へこの説明書をお渡しください。

■ 取り付け不備、取り扱い不備による事故、損傷については、当社は責任を負いません。

5

お手入れ / 上手な使いかた

■設置するとき

タッチパネルは下記のような場所をさけて設置してください。

●直射日光のあたる所や強力な光源に近い所

本機は赤外線を使った光学式タッチパネルですので、影響を受け誤動作の原因となります。

日本語

●ほこりや湿気の多い所

●衝撃や振動の加わる所

●薬品や蒸気が発散している所や薬品に触れる所

●電気的ノイズ発生源（発電機、エアコンなど）に近い所

■使用するとき

●パソコンの電源を入れてから OS が立ち上がるまで、赤外線透過部および画面

赤外線

には触れないでください。

透過部

素子不良として検出され、正常に動作しなくなります。その場合はパソコンを

再起動してください。

また、USB ケーブルの抜き差しの場合も同様に、赤外線透過部および画面に

は触れないでください。

●

赤外線を使用した他の機器をご使用の場合は、誤動作しないよう離れた所でご使用ください。

●

タッチペンは、必ず本製品に同梱されている付属の専用タッチペンをご使用ください。

付属以外の製品をご使用の場合は、動作保証ができません。

●

タッチパネルご使用中は、タッチパネル本体を押すなど負荷をかけることのないようご注意ください。

■移動するとき

●移動のときは衝撃を与えないでください。故障の原因になることがあります。

●移動のときは機器本体を持って行ってください。

本機を持って移動させると故障の原因となることがあります。

●USB ケーブルを持って運搬しないでください。

USB ケーブルが損傷し故障の原因となることがあります。

■お手入れについて

必ず USB ケーブルを外してから行ってください。

●本機表面の汚れは柔らかい布で軽くふき取ってください。

ひどい汚れは、水で 100 倍に薄めた中性洗剤にひたした布を、かたく絞ってふき取り、

乾いた布で軽くふいてください。水滴が内部に入ると、故障の原因になる場合があります。

機器本体の画面も同様です。また画面を強くこすらないでください。

●赤外線透過部の汚れは柔らかい布でふき取ってください。

1 日 1 回は、赤外線透過部の汚れを柔らかい布でふき取ってください。

赤外線透過部の汚れが原因で不具合が発生した場合は、軽くふき取るだけで機能は回復します。

ひどい汚れは、水で 100倍に薄めた中性洗剤にひたした布を、かたく絞ってふき取り、乾いた布で仕上げてください。



●スプレー洗剤など直接かけないでください。

水滴が内部に入ると、故障の原因になる場合があります。

●殺虫剤、ベンジン、シンナーなど揮発性のものをかけないでください。

パネルが変質したり塗装がはがれます。

●ゴムやビニール製品などを長時間接触させないでください。

キャビネットが変質する原因となります。

化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書に従ってください。

● 1年に一度は内部の掃除を販売店にご依頼ください。

内部にほこりがたまると、タッチ検出のための赤外線ビームの光量が低下して、動作不良に

なることがあります。1 年に一度は内部の掃除を販売店にご依頼ください。

6

構成部品

（部品と員数の確認を行ってください）





タッチパネル本体 （１個）



取り付け金具Ａ ( 上用 ) （2 個）



取り付け金具Ｂ （４個）

日本語



取り付け用ねじＡ

（８本）



取り付け金具Ａ ( 下用 ) （2 個）



取り付け用ねじＢ

（８本）

付属部品

USB 延長ケーブル （１本）



CD-ROM （１枚）



取扱説明書 （１部）



●

取扱説明書

●

ドライバーソフト

タッチペン （２本）

■ イラストはイメージイラストであり、実際の商品と形状が異なる場合があります。

■ 製品の仕様を予告なく変更する場合があります。

●

Windowsは米国 MicrosoftCorporationの米国およびその他の国における登録商標です。

®

®

（Windowsの正式名称は、Microsoft

Windows

OperatingSystemです）

●

その他、本書に記載されている社名および商品名は、各社の商標、登録商標および商品です。

7

タッチパネルの組み立て

お願い

●作業中タッチパネル本体表面にキズや汚れが付かないように、きれいな布や毛布などをしき、

その上にパネル表面を下にして置いてください。

日本語

横型取り付けの場合

取り付け金具Ａ ( 上用、下用 ) を取り付け用ねじＡ(各2本)でタッチパネル本体に取り付けてください。

取り付け位置のねじ穴は下図を参照してください。

縦型取り付けの場合も同じ手順で取り付けてください。

取り付けねじＡ

取り付け金具Ａ

(上用)

取り付け金具Ａ

(下用)

取り付けねじＡ

取り付け位置

（８か所のねじのない穴）

縦型取り付けの場合

金具を取り付ける位置を下図で確認し、ねじ ( 上下計８本 ) を外してください。

外したねじ穴に取り付け金具Ａ ( 上用、下用 ) を取り付け用ねじＡ(各2本)で取り付けてください。

お願い

●42V 型以外のねじ穴は、「ねじ穴図」（13 ページ ) を参照してください。

●外したねじは保管してください。

上側（４２V 型）

123456

上側（４２V 型）

1

2

3

4

5

8

タッチパネルの取り付け

お願い

●取り付け作業は必ず 2人以上で行ってください。

●タッチパネルを下に置いたまま機器本体を上から重ねての取り付けは、絶対にしないでください。

日本語

タッチパネルが破損する恐れがあります。

󱯎

組み立てたタッチパネルを機器本体の正面からはめ込みます。

お願い

●タッチパネルと機器本体前面部の間に隙間がないように取

り付けてください。

縦型取り付けの場合も同じ手順で取り付けてください。

USB 端子が正面から見て左下になるように取り付けてください。

󱯐

取り付け金具 B の準備をしてください。

取り付け金具Ｂ

 取り付け用ねじＢを仮止めしてください。（2〜3回転）

󱯒

上部左右の取り付け金具 A（上用）に取り付け金具 B を下図のように取り付けてください。



ねじは仮止め状態にしてください。

下部左右についても同じ手順で取り付けてください。

上部の取り付け

取り付け金具Ｂ

凹形状に金具Ｂのつめを

確実に挿入してください。

下部の取り付け

取り付け金具Ｂ

凹形状に金具Ｂのつめを

確実に挿入してください。

9