Panasonic KX-TCD650RU: инструкция

åÓ‰Âθ ‹

KX-TCD650RU

ñËÙÓ‚ÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

& Í‡ÚÍËÈ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ÒÚ‡Ìˈ˚

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . .2

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . .2

ꇷÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ . . . . . . . . . . . . . .5

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . .9

ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÛ·ÍË . . . . . . . . . . . . . . .10

ç‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ . . . . . . . .14

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË . . . . . . .18

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ . . . . . . . .19

èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Á‡

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ . . . . . . . . .22

à̉ÂÍÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Caller ID ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ ETS 300 659

(êÓÒÒËÈÒ͇fl ÙÛÌ͈Ëfl Äéç Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl)

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ

á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÏÂÌÓ 15 ˜‡ÒÓ‚ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÇÌËχÌËÂ: ÖÒÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘‡fl ‚‡Ò ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl Òڇ̈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ÚÓθÍÓ ËÏÔÛθÒÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÂËÚÂ

ËÏÔÛθÒÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (ÒÚ. 14).

é·˘‡fl ÚÂıÌË͇

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ

ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË.

͇ÍËÏ-ÎË·Ó Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, ÍÓÏ 220 V.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Â

àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

·‡Ú‡ÂË.

PQLV19CE.

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚È

ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Â

Á‚ÓÌÓÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚

·‡Ú‡ÂË.

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

ç ·ÓÒ‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÚÛ·ÍË

Ó„Ó̸, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl. Ç˚flÒÌËÚÂ

ËÒÔÓÚËÎËÒ¸ ËÎË Ëı Ú·ÛÂÚÒfl

ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

Á‡fl‰ËÚ¸.

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ.

èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ç ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË. ìÚ˜͇

ÖÒÎË ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl

˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„‡Ï

·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇.

ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ „·Á ËÎË ÍÓÊË. çÂ

ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

ÔËÌËχÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ‚ÌÛÚ¸, Ú‡Í Í‡Í

èflÏÓ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡.

ÓÌ ÚÓÍÒ˘ÂÌ.

ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

èË Á‡ÏÂÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ

ËÎË ÚÛ·ÍË (ÍÓÏ ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡

·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Â

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ÚÓÍÓÔÓ‚Ó‰fl˘Ëı

·‡Ú‡ÂË).

χÚÂˇÎÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÍÓΈ,

ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

·‡ÒÎÂÚÓ‚ ËÎË Íβ˜ÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

fl‰ÓÏ Ò Ï‰ˈËÌÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË

ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡„‚‡Ì˲ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË

ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË; ‡ÔÔ‡‡Ú Ú‡ÍÊ ÌÂ

ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë.

ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β‰flÏ Ò

èÓ‚Ó‰ËÚ Á‡fl‰ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı

ÄèèÄêÄíÄåà Ñãü ëÖêÑñÄ.

·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË,

ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

Ô‡‰‡ÎÓ ˜ÚÓ-ÎË·Ó, ‡ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇

‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓÎË‚‡Î‡Ò¸ ‚Ó‰‡. çÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲

ÒËθÌÓ„Ó ‰˚χ, „flÁË, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ

‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡Ó‚.

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

éÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË:

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú fl‰ÓÏ Ò

ĉ‡ÔÚÂ 1

ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚Ó‰˚.

é·Â„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÚÂÔÎÓ„Ó

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË,

èÓ‚Ó‰ 1

ÔÎËÚ‡ÏË Ë Ú.Ô. ÄÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ Ô‰ÂΠÓÚ 5°ë ‰Ó 40°ë.

ĉ‡ÔÚÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇,

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Â 2

ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

·‡Ú‡ÂË (‡ÁÏÂ‡ ÄÄ)

‡‰‡ÔÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ÓÏ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë

ä˚¯Í‡ 1

΄ÍÓ ‰ÓÒfl„‡ÂÏ.

·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:

àÌÒÚÛ͈Ëfl 1

Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü êàëäÄ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

íéäéå, çÖ àëèéãúáìâíÖ

ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ

ÄèèÄêÄí Ç åÖëíÄï ë

ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂ‡Ï

èéÇõòÖççéâ ÇãÄÜçéëíúû.

Panasonic.

2

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Â

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

·‡Ú‡ÂË

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

Ò‚flÁË Ë ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡Î¸¯Â ÓÚÓÈÚË

ÓÚ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ

‡ÔÔ‡‡Ú:

-‚‰‡ÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, ̇ÔËÏÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË

‰Û„Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

-‚ ˆÂÌÚ ÍÓÏ̇Ú˚ ̇ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌËË.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ú‡Í,

äÂÔÎÂÌË ̇ ÒÚÂÌÛ

Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Ì‡

ÒÚÂÌÂ.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

ÇÍÛÚËÚ ¯ÛÛÔ˚ ‚ ÒÚÂÌÛ. éÚ‚ÂÒÚËfl ‚

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ë ÔÓ‚Ó‰

ÒÚÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË ‚ ÔÓfl‰ÍÂ

‚ÂÚË͇θÌÓ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 6 ÒÏ ‰Û„ ÓÚ

#, $, %.

‰Û„‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ÔÓ‚Ó‰

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË.

çÖ ÇëíÄÇãüâíÖ èêéÇéÑ

íÖãÖîéççéâ ãàçàà Ç

ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÔÓ‚Ó‰‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

íÖãÖîéççìû êéáÖíäì &, èéäÄ

ËÒÛÌÍÂ.

íêìÅäÄ çÖ ÅìÑÖí áÄêüÜÖçÄ.

6cm

#

&

$

%

á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË,

ÇÌËχÌËÂ

˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Â„Ó ‚˚Ô‡‰ÂÌËfl ËÁ

ꇷÓÚ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ,

„ÌÂÁ‰‡.

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ä‡ÚÍÓÏ

ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl

ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë Ç‡¯ÂÈ Äíë

(̇ÔËÏÂ, ÙÛÌ͈Ëfl

à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË ‡·ÓÌÂÌÚ‡).

ä˛˜ÓÍ

ÇÒ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡

ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ‚

ĉ‡ÔÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË

̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. (ç·Óθ¯ÓÈ Ì‡„‚ ‡‰‡ÔÚÂ‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Á̇ÍÓÏ.

Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛).

àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó

«Ì‡ÊÏËÚ» ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ä‡ÚÍÓÏ

ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ӷÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Z.

3

á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı

·‡Ú‡ÂÈ

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Ì ÏÓ„ÛÚ

(èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ)

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ Á‡fl‰, ÂÒÎË

!èÂ‰ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï

ÚÓθÍÓ Ç˚ Ëı Ì ‚˚ÌËχÂÚÂ Ë ÒÚ‡‚ËÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÌÓ‚‡ ‚ ÚÛ·ÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

Á‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚

ÖÒÎË ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı

Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 15 ˜‡ÒÓ‚.

·‡Ú‡ÂÈ ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ËÒÚ˚

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·‡Ú‡ÂË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚

ÎË Á‡fl‰Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚

ÚÛ·ÍÛ, ÔÓÎÓÊËÚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ·‡ÁÓ‚˚È

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.

·ÎÓÍ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÔËÚ‡Ì˲.

ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚

(Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Ì Í·ÒÚ¸ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ, ÔÓ͇

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ Û.

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ҂ÓÈ

Ó·˚˜Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

ÔÓËÁ‚‰Â̇ Á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı

á‡ÏÂ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı

·‡Ú‡ÂÈ).

·‡Ú‡ÂÈ

èÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Â

·‡Ú‡ÂË Á‡flÊÂÌ˚, fl‚ÎflÂÚÒfl ÏË„‡˛˘‡fl

ÔËÍÚÓ„‡Ïχ Ò.

ÖÒÎË ÛÊ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‚ÓÌÍÓ‚

ÏË„‡ÂÚ Û, ‰‡Ê ÂÒÎË

(èË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË)

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ·˚ÎË

ÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ ÔËÍÚÓ„‡Ïχ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

·‡Ú‡ÂË (Ë, ÂÒÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì, Á‚Û˜ËÚ

Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË.

Ò˄̇Î, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ ‡Áfl‰ÍÛ

! èÂ‰ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï

·‡Ú‡ÂÈ), Ú۷͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡flʇÈÚÂ

̇ Á‡fl‰ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË Ò˄̇Î˚ „Ó‚ÓflÚ Ó

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 15 ˜‡ÒÓ‚!

‡ÁflÊÂÌ˚.

(Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚Ó‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÎËÌËË Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ).

èË Á‡ÏÂÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ,

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÔËÍÚÓ„‡Ïχ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Û

ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÌÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ,

(ÏÂÌ 30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Á‡fl‰ÍË). Ç ˝ÚÓÏ

ꇷÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÒÎÛ˜‡Â, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡flÊÂÌÌ˚ı Ni-MH ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı

Á‡flÊÂÌÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË,

·‡Ú‡ÂÈ, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚

ÔËÍÚÓ„‡Ïχ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ·Û‰ÂÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl:

ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Û, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓ̘ÂÌ

ÇÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡: ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 20

ˆËÍÎ ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË.

˜‡ÒÓ‚.

èË Á‡ÏÂÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ,

ÇÂÏfl ÓÊˉ‡ÌËfl: ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 200

۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

˜‡ÒÓ‚.

ÚËÔ (ÒÏ. «ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÛ·ÍË»).

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ni-Cd ·‡Ú‡ÂÈ

(800ÏÄ*ó)

ÇÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡: ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 12

˜‡ÒÓ‚.

ÇÂÏfl ÓÊˉ‡ÌËfl: ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 100

˜‡ÒÓ‚.

(ÇÂÏfl Û͇Á‡ÌÓ ÔË Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ‡·ÓÚÂ)

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‰ÓÒÚË„‡˛Ú

ÛÓ‚Ìfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒÎÂ

ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÎÌ˚ı Á‡fl‰ÓÍ.

4

Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ/‚Íβ˜ÂÌËÂ

ÔËÚ‡ÌËfl

ÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ Î Ë Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ‰,

Z Ë ‰ÂÊËÚ ±.

ÔÓ‰ÓȉËÚ ·ÎËÊÂ Í ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ ·ÎÓÍÛ

äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÔÛ˘Â̇, ‰ËÒÔÎÂÈ

Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ¢ ‡Á.

ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë

ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

‰Ë̇ÏË͇ ÚÛ·ÍË

Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡, ZS/ U ‰Îfl

àÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl Z Ë

ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ±, ÔÓ͇ Ì ÔÓÁ‚Û˜ËÚ

çàáäàâ (Ó), ëêÖÑçàâ (ÓÓ) ËÎË

‰ÎËÌÌ˚È Ò˄̇Î.

Éêéåäàâ (ÓÓÓ).

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. ÖÒÎË ÔÓÎÓÊËÚ¸

èÓËÒÍÓ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ÚÛ·ÍË

ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

·Û‰ÂÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ

èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ.

̇ÈÚË ÔÓÚÂflÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, ‚˚Á˚‚‡fl ÂÂ.

ZÏ Ì‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ.

ÇÒ ÚÛ·ÍË Á‚ÓÌflÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚

ÏËÌÛÚ˚.

ZÏ ÒÌÓ‚‡ ËÎË Z‰Ì‡ (Ó‰ÌÓÈ ËÁ)

äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, Z‰, K-

ÚÛ·ÍÂ(ÓÍ) ‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.

I, N, J ËÎË L.

èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ ‚̯ÌÂÈ

ÎËÌËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸

Á‚ÓÌÓÍ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍÂ.

èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó

èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ Z Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ U. Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl È, Ë

Ú۷͇ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸. (ùÚ‡

èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó ÔÓÒΉ̄Ó

ÙÛÌ͈Ëfl Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË Ú۷͇

̇·‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍ ËÎË

Z‰.

ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÎËÌËË.)

ZX.

ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡

̇·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇·Ó

˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.

Z‰.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔË

燷ÂËÚ ÌÓÏÂ.

ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔËÒ͇ ̇·‡ÌÌ˚ı

óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÌÓÏÂÓ‚.

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡.

èÓÒΉÌË 10 ̇·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚

燷‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË

ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡.

ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl,

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Z±.

ZX.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Ò̇˜‡Î‡ ̇·‡Ú¸

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡.

ÌÓÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Z‰Ç ˝ÚÓÏ

(ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇·‡ÌÌ˚ı

ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÌÓÏÂÓ‚ Z±).

ÔÓ‚ÂËÚ¸/ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ

ÔÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡.

Z‰.

ÖÒÎË Ç˚ ӯ˷ÎËÒ¸, ZW.

ꇷÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

5

*îÛÌ͈Ëfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË

‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡

(Caller ID)

èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı

*ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Caller ID

‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ

ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ ETS 300659. (êÓÒÒËÈÒ͇fl

ÌÓÏÂ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó

ÙÛÌ͈Ëfl Äéç Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl).

ÔÓÒΉÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â.

îÛÌ͈Ëfl Caller ID – ˝ÚÓ ÛÒÎÛ„‡

Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÈ Ç‡Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

Ç˚҂˜˂‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ 12

ÍÓÏÔ‡ÌËË. îÛÌ͈Ëfl Caller ID ·Û‰ÂÚ

‡Áfl‰Ó‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.

‰ÓÒÚÛÔ̇, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸

Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÈ Ç‡Ò Äíë

ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ˆËÙ˚ ·ÓÎÂÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú ETS

‰ÎËÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ZC.

300 659, Ë Ç˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ̇

èË ‚˚·ÓÂ Z‰.

ÛÒÎÛ„Û Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ۂˉÂÎË ÌÓÏÂ,

‡·ÓÌÂÌÚ‡.

ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÔÂÂÁ‚ÓÌËÎË

èÓÒΠÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÛÒÎÛ„Û

‚˚Á˚‚‡‚¯ÂÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ, Í ÌÓÏÂÛ

ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl «

⁄

».

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl

èÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ ËÌÙÓχˆËË Ó·Ó ‚ÒÂı

ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏ ‡·ÓÌÂÌÚÂ.

ÔÓÒΉÌËı ‚˚ÁÓ‚‡ı Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Äíë ËÎË

Ó·ÌÛÎflÂÚÒfl.

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û, Ç˚ ÌÂ

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı

ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ

‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Z±.

ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ‡·ÓÌÂÌÚ‡. îÛÌ͈Ëfl

ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ì ‰‡ÂÚ

ËÌÙÓχˆËË Ó ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏ ‡·ÓÌÂÌÚ ‚Ó

åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı

‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÛ·ÍË ‰Îfl

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ / åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇

ÎËÌËË. é‰Ì‡ÍÓ ËÌÙÓχˆËfl Ó

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡

‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏ ‡·ÓÌÂÌÚ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚

ÒÔËÒÍ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔË

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ / ÒÔËÒ͇ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı

‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ ·˚ÒÚÓ„Ó

ÔÓÏÓ˘Ë ëÔËÒ͇ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı

̇·Ó‡, ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‡·ÓÌÂÌÚÓ‚

Û‰‡ÎflÚ¸ Ëı ËÁ Ô‡ÏflÚË.

ꇷÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

Ç Ô‡ÏflÚË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ZX

ÌÓÏÂ‡ ÔÓÒΉÌËı 50 ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı

(‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÔÓfl‰Í ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ëı

̇·Ó‡) ËÎË

ZS / U

(‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚

‚˚ÁÓ‚Ó‚.

ÒÔËÒÓÍ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚).

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ZS/ U.

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ËÁ

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ÔÓÒΉ̄Ó

ÒÔËÒ͇.

‚˚Á˚‚‡‚¯Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡.

ZV.

ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı

‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ÌÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı

ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl

save

ÌÓÏÂÓ‚, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

speed

.

‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl «

no item

».

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛,

ZS/ U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡.

ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

ZU ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl Í ·ÓÎÂÂ

‡ÌÌËÏ Á‚ÓÌÍ‡Ï Ë S, ˜ÚÓ·˚

ۂˉÂÚ¸ Ò‡Ï˚ ÔÓÒΉÌË ‚˚ÁÓ‚˚.

6

á‚Û˜ËÚ Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ë Ì‡

save speed

‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

cleared

, ‡ Á‡ÚÂÏ

(ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂ‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ

no item

.

ÌÓÏÂÓ‚ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡):

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ β·ÓÈ

ZV.

ÏÓÏÂÌÚ Z±.

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl Á.

ZY.

edit call no

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó

(ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂ‡ ‚

ÒÔËÒÍÂ):

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 20 ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı

ZV.

ÌÓÏÂÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÛ·ÍË.

ZT / V ‰Îfl ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl Í Á̇ÍÛ,

ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓ‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚

ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸.

ê‡Áfl‰˚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ë ‰Ó·‡‚Îfl˛ÚÒfl

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ZY.

Ò΂‡ ÓÚ ÏË„‡˛˘Â„Ó ‡Áfl‰‡.

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl

new speed

.

ZV.

óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‡Áfl‰˚ ZK-

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl Á Ë ÌÓÏÂ Á‡ÔËÒË

I.

00

-

19

.

óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‡Áfl‰˚ ZW.

*ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ (‰Ó 24 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚).

Z‰˜ÚÓ·˚ ̇·‡Ú¸ ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸

ZY.

ÌÓÏÂ, ZY.

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl

saved

. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡

save speed

‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl.

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ò *.

ZY.

ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡

ZY ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.

Á‡ÔÓÎÌÂ̇, ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl

memory

full

.

clear

燷Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

ZÁ.

(쉇ÎÂÌË ÌÓÏÂ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇):

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡.

ZV.

àãà

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡

yes

(ÑÄ).

Z 00-19 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔËÒË

(Ë̉ÂÍÒ‡ ÌÓÏÂ‡).

ZV.

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl

cleared

, Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î

Z‰.

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ W ËÎË ÔË

‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ. èË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ‚ Ú˜ÂÌË 1

Û‰‡ÎÂÌËË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÏËÌÛÚ˚, ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËχ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

no item

.

·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡.

all clear

ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ÒÔËÒÓÍ

·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ËÁ ‰Û„Ëı

(쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÌÓÏÂÓ‚ ËÁ

ÒÔËÒÍÓ‚

ÒÔËÒ͇):

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇

ZV.

‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ / ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡

yes

(ÑÄ).

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡».

ZV.

ꇷÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

7

åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó

̇·Ó‡

ZV.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎflÚ¸

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÌÓÔÍË ÓÚ

ÌÓÏÂ‡ ‚ ÒÔËÒÍ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ‡

1 ‰Ó 9.

Ú‡ÍÊ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ͇ʉÓÏÛ ÌÓÏÂÛ

ÖÒÎË ÍÌÓÔÍ ÛÊ ÔËÒ‚ÓÂÌ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó

„Ófl˜Û˛ ÍÌÓÔÍÛ

.

ÌÓÏÂ, Ó̇ Á‡ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ZÁ.

ZV.

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ËÁ

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡

yes

(ÑÄ).

ÒÔËÒ͇.

ZV.

ZV.

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡,

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl

edit

.

Ë Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛,

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ β·ÓÈ

ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,

ÏÓÏÂÌÚ Z±.

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ:

edit

ÉÓfl˜Ë ÍÌÓÔÍË

(ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂ‡

·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡):

燷Ó ÌÓÏÂ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ZV.

„Ófl˜Ëı ÍÌÓÔÓÍ

ZT / V ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Á‡ „Ófl˜ËÏË

ÒËÏ‚ÓÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÍÌÓÔ͇ÏË A - I ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â

ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸. ê‡Áfl‰˚ ‰Ó·‡‚Îfl˛ÚÒfl

ÌÓÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÛÚ

Ë Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ò΂‡ ÓÚ ÏË„‡˛˘Â„Ó

̇·Ë‡Ú¸Òfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇

‡Áfl‰‡.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‡Áfl‰Ó‚ ZK -

‚˚·‡Ú¸ 9 ÌÓÏÂÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó

I

.

̇·Ó‡ (ëÏ. «ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÌÓÏÂ‡

ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‡Áfl‰Ó‚ ZW.

·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‰Îfl „Ófl˜ÂÈ ÍÌÓÔÍË»).

ZY ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.

Z Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ A - I.

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÂ

ÌÓÏÂ.

clear

ZS / U ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û„Ëı

ꇷÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

(쉇ÎÂÌË ÌÓÏÂ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.

̇·Ó‡):

Z‰‰Îfl ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡.

ZV.

쉇ÎÂÌË ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡

yes

(ÑÄ).

„Ófl˜ÂÈ ÍÌÓÔÍ ÌÓÏÂ‡

ZV.

Z Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ A - I.

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl

cleared

, Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÂ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ. èÓÒÎÂ

ÌÓÏÂ.

Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡

ZV. Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl

clear

.

‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl

no item

.

ZV.

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ «

yes

» (ÑÄ).

hot key reg

ZV.

(ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÌÓÏÂ‡

·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‰Îfl „Ófl˜ÂÈ

ÍÌÓÔÍË

A - I

):

8

ÅÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡·Ó‡

ÌÓÏÂ‡

ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË

ÒÂÚË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡. ÖÒÎË ·ÎÓÍËӂ͇

ËÏÔÛθÒÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ÔËÂÏ

ÔÂ‚ÂÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚

‚˚ÁÓ‚Ó‚.

ÚÓÌÓ‚˚È ÂÊËÏ Ì‡·Ó‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl

Ú·ÛÂÚÒfl, ÂÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ

ÇÍβ˜ÂÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ËÎË ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË, ‰Îfl

Z

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

Y

, ÔÓ͇ ÌÂ

‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ

ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î.

ÚÓÌÓ‚˚È Ì‡·Ó.

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl «Ó», Ë ‚Ò ÍÌÓÔÍË

ZJ ÔÂ‰ ‚‚Ó‰ÓÏ ÍÓ‰‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡,

̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ·ÎÓÍËÛ˛ÚÒfl.

ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚ ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡.

! èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ

êÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰‡ÊÂ

ÚÓÌÓ‚˚È. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ˆËÙ˚ ‰Îfl

˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚, ÔÓ͇

̇·Ó‡ ‚ ÚÓÌÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚Â

·ÎÓÍËӂ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÌflÚ‡.

ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡, ̇ÔËÏÂ, Í

·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÏ ÛÒÎÛ„‡Ï.

éÚÏÂ̇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÔÓ‚ÂÒËÚ ÚÛ·ÍÛ,

Z

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

Y

, ÔÓ͇ ÌÂ

ÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚

ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î.

ËÏÔÛθÒÌ˚È.

«Ó» ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ë ·ÎÓÍËӂ͇

ÒÌËχÂÚÒfl.

è‡ÛÁ‡ ÔË Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡

ÅÎÓÍËӂ͇ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇, ÂÒÎË

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÛ·ÍÛ.

! ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ÔË Á‚ÓÌÍÂ ‚ „ÓÓ‰ Ò ÓÙËÒÌÓÈ Äíë, ‡

îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚˚ÁÓ‚‡

Ú‡ÍÊ ÔË ÏÂʉۄÓÓ‰Ì˚ı Ë

ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Á‚ÓÌ͇ı.

M ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔË

ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

̇·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ú·ÛÂÚÒfl

ÍÓÏÔ‡ÌËË. ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ

Ô‡ÛÁ‡ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ ÎËÌ˲

ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚

ËÎË Ì‡ ÏÂÊ„ÓÓ‰ (ÒÏ. «Ç˚·Ó ‚ÂÏÂÌË

Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Û˛ Ç‡Ò Äíë.

Ô‡ÛÁ˚»).

ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÓÙËÒÌÓÈ

ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΠ̇·Ó‡ 9 (‚˚ıÓ‰

Äíë, ̇ʇ‚ ̇

M, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

̇ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ ÎËÌ˲) ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‡ÛÁÛ,

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

ÙÛÌ͈ËflÏ ÓÙËÒÌÓÈ Äíë, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

„ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË ˜ÂÂÁ

ÍÓÚÓ˚ı, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË

ÓÙËÒÌÛ˛ Äíë:

‚˚ÁÓ‚ ̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ.

ZI.

ZX. (ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl

ÇÂÏÂÌÌ˚È ÂÊËÏ

«

p

»)

ÚÓÌÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡

ǂ‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.

Z‰.

! ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇, ÚÓθÍÓ

Ç‚Ó‰ Ô‡ÛÁ˚ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ

ÂÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò

ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È Ì‡·Ó ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ

‰ËÒÍÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓ̇·Ë‡ÚÂÎÂÏ ËÎË

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ËÎË ÔË

Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘‡fl Ç‡Ò ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl

̇·Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.

Òڇ̈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò

èË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ X

ËÏÔÛθÒÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ Ì‡·Ó‡

‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ӊ̇ Ô‡ÛÁ‡. ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl

ÌÓÏÂ‡.

Ô‡ÛÁ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ

ZX

.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

9

èÂ‰ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 3 «ç‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇».

éÚÏÂ̇ ÂÊËχ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl

ZA Ë ‚˚·ÂËÚ Çäã (ON) ‰Îfl

ÚÛ·ÓÍ

‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡

àãà

ZF.

ZB - E ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ǂ‰ËÚ èàç-ÍÓ‰.

ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓ‰˚ ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚

ZA - F Ë ‚˚·ÂËÚ ÚÛ·ÍË, ‰Îfl

(ÓÚ ‰‚Ûı ‰Ó ÔflÚË ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚)

ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔÂÚ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.

Ç˚·‡ÌÌ˚ ÚÛ·ÍË ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸.

ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË (‰Ó 7

ZV.

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚).

ZY.

éÚÏÂ̇ Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ̇·Ó

ëÓı‡ÌÂÌË ÍÓ‰Ó‚ ÁÓÌ(˚)

ÌÓÏÂ‡

ëÓı‡ÌËÚ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÔË ‚˚ÁÓ‚Â ÍÓÚÓÓÈ

ZF.

·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÔÂ‡ÚÓ, ˜¸Ë

ǂ‰ËÚ èàç-ÍÓ‰.

ÛÒÎÛ„Ë Ò‚flÁË Ò ˝ÚÓÈ ÁÓÌÓÈ ‰Â¯Â‚ÎÂ.

ZV.

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‰Ó 25 ÁÓ̇θÌ˚ı

ZW ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ̇·Ó

ÍÓ‰Ó‚.

ÌÓÏÂ‡.

ZY.

ZI.

ǂ‰ËÚ èàç-ÍÓ‰.

ZB.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl

ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚ (‰Ó 5 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚).

ZY (ÍÓ‰ ÁÓÌ˚ ‚‚‰ÂÌ).

χ¯ÛÚËÁ‡ˆËfl

ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰Ó‚ ÁÓÌ

(‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ, ‡

îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

Á‡ÚÂÏ ZY.

χ¯ÛÚËÁ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ZY.

̇˷ÓΠ‰Â¯Â‚Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË,

ÂÒÎË ‚˚ ‰Â·ÂÚ ÏÂʉۄÓÓ‰ÌËÈ Á‚ÓÌÓÍ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓ‰ ÁÓÌ˚ ·Û‰ÂÚ

ÏÂÊ‰Û ÍÓ‰ÓÏ ÁÓÌ˚ Ë ÍÓ‰ÓÏ

ÒÓÓÚÌÂÒÂÌ Ò ÍÓ‰ÓÏ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÔË

ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

ÏÂʉۄÓÓ‰ÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ

èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ÍÓ‰Ó‚ ÁÓÌ Ë ÍÓ‰Ó‚

·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡·‡Ú¸ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, Ë

ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÓÚÌÂÒÚË

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÓÔÂ‡ÚÓ, Û

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÍÓ‰˚ ÁÓÌ Ò ÍÓ‰‡ÏË

ÍÓ„Ó ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÛÒÎÛ„ ÏÂʉۄÓÓ‰ÌÂÈ

ç‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚, ˜¸Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ

Ò‚flÁË Ì‡ËÏÂ̸¯‡fl.ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓ

ÏÂʉۄÓÓ‰ÌÂÈ Ò‚flÁË Ò ˝ÚÓÈ ÁÓÌÓÈ

ÔÓ‚Ó‰Û ÒÚÓËÏÓÒÚË ÛÒÎÛ„ ÏÂʉۄÓÓ‰ÌÂÈ

‰Â¯Â‚ÎÂ.

Ò‚flÁË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛

ÍÓÏÔ‡Ì˲.

! çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÓÚÌÓÒËÚ¸ ÍÓ‰˚ ÁÓÌ Ò

ÍÓ‰‡ÏË ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,

ëÓı‡ÌÂÌË ÍÓ‰‡(Ó‚)

ÂÒÎË ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÍÓ‰ ·ÓΠ˜ÂÏ

ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

Ó‰ÌÓ„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ÖÒÎË ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ

ÍÓ‰ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÍÓ‰

ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇

β·ÓÈ ÁÓÌ˚ (‰Ó 25) ·Û‰ÂÚ

ÛÒÎÛ„Ë ‚ÚÓÓ„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË. Ç˚

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÓÚÌÂÒÂÌ Ò ÍÓ‰ÓÏ ˝ÚÓ„Ó

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÛÒÎÛ„Ë 5

ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ Ò‚flÁË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó

ÒÓı‡ÌËÚ ÍÓ‰, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ:

ZI.

ǂ‰ËÚ èàç-ÍÓ‰.

ZI.

*ZD.

ǂ‰ËÚ èàç-ÍÓ‰.

ZS / U Ë ‚˚·ÂËÚ ÍÓ‰

ZA.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÁÓÌ˚.

ZV.

16

ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚˚‚ËÚ ˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ.

ä‡ÚÍËÈ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ &

ÔÓÎÂÁ̇fl àÌÙÓχˆËfl

îÛÌ͈Ëfl ÑÂÈÒÚ‚ËÂ

ÇÍβ˜ÂÌË / Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ

Z± ÔÓ͇ Ì ‡Á‰‡ÒÚÒfl Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

ÚÛ·ÍË

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚

Z‰.

á‚ÓÌÓÍ

燷ÂËÚ ÌÓÏÂ Ë Z‰.

ᇂÂ¯ÂÌË ‡Á„Ó‚Ó‡

Z±.

ÅÎÓÍËӂ͇ Í·‚ˇÚÛ˚

ZY Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

Çäã/Çõäã

èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó

Z‰, ZX.

ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡

ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂ‡

ZY. ZV ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ, ZY.

燷Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

ZÁ. ZS/U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡, Z‰.

ÌÓÏÂ‡

燷Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ

ZX. ZS/U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡, Z‰.

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡

ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl

ZS/U ‚Ó ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇.

„ÓÏÍÓÒÚË ‰Ë̇ÏË͇

Ç˚ÁÓ‚ ‰Û„ÓÈ ÚÛ·ÍË

ZN Á‡ÚÂÏ ÌÓÏÂ ÚÛ·ÍË.

èÂ‚Ӊ ‚˚ÁÓ‚‡

ZN ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÚÛ·ÍË, Z±.

íÂıÒÚÓÓÌÌËÈ ‡Á„Ó‚Ó

ZN ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÚÛ·ÍË, ZC.

燷Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇

ZS/U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡, Z‰.

Á‚ÓÌË‚¯Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Caller

ID.

a

LJ¯ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ ‰ËÒÔβ

ÇÌËχÌËÂ: Üä Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÛ·ÍË ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰Ó 7 Ò„ÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡Ê‰˚È

ÒËÏ‚ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÌËÏË; ̇ÔËÏÂ, ÒËÏ‚ÓÎ M ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Í‡Í «n». ùÚÓ ÌÂ

fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ÚÛ·ÍË, ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ Ú‡ÍÓ„Ó

ÚËÔ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

b

ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠá̇˜ÂÌË äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ

alarm

Alarm

ÅÛ‰ËθÌËÍ

all clear

All Clear

é˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÒÂ

auto

Automatic

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

auto talk

Automatic Talk

Ä‚ÚÓ ‡Á„Ó‚Ó

base

Base

ŇÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ

battery low

Battery Low

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‡ÁflÊÂÌ˚

battery type

Battery Type

íËÔ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚

bs no

Base Number

çÓÏÂ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

bs pin

Base Unit Pin

èàç-ÍÓ‰ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

call bar

Call Bar

á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

call opt

Call Option

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

call waiting

Call Waiting

éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡

cancel base

Cancel Base

éÚÏÂ̇ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

clear

Clear

쉇ÎËÚ¸

cleared

Cleared

쉇ÎÂÌÓ

clock

Clock

ó‡Ò˚

direct no

Direct Number

èflÏÓÈ ÌÓÏÂ

display opt

Display Option

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl

edit

Edit

ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸

edit call no

Edit a Call no.

ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‹

ext ringer

External Ringer

Ç̯ÌËÈ Á‚ÓÌÓÍ

hs no

Handset Number

çÓÏÂ ÚÛ·ÍË

hs pin

Handset PIN

èàç-ÍÓ‰ ÚÛ·ÍË

hs pin change

Change Handset PIN

ëÏÂÌËÚ¸ èàç ÚÛ·ÍË

hot key reg

Register Hot Key

ê„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ „Ófl˜Û˛ Í·‚˯Û

input code

Input Code

Ç‚ÂÒÚË ÍÓ‰

int ringer

Internal Ringer

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Á‚ÓÌÓÍ

key tone

Key Tone

íÓÌ Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯

memory full

Memory Full

è‡ÏflÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂ̇

new speed

New Speed

çÓ‚˚È ÌÓÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡

new pin

New PIN

çÓ‚˚È èàç ÍÓ‰

no

No

çÂÚ

ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠá̇˜ÂÌË äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ

ni-cd

Ni-Cd

Ni-Cd

ni-nh

Ni-MH

Ni-MH

no item

No Item

çÂÚ Á‡ÔËÒÂÈ

off

Off

Çõäã

old pin

Old Pin

ëÚ‡˚È èàç-ÍÓ‰

on

On

Çäã

once

Once

é‰ËÌ ‡Á

other opt

Other Option

èӘˠÙÛÌ͈ËË

out of area

Out of Area

åÂʉۄÓÓ‰ÌËÈ

paging

Paging

èÓËÒÍÓ‚˚È ‚˚ÁÓ‚

phone no

Phone Number

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ

private

Private

ó‡ÒÚÌ˚È/äÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚È

range alarm

Range Alarm

ëË„Ì‡Î Ó ‚˚ıӉ ËÁ ÁÓÌ˚

‡‰ËÓ ÔÓÍ˚ÚËfl

register hs

Register Handset

ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÚÛ·ÍË

registration

Registration

ê„ËÒÚ‡ˆËfl

ringer

Ringer

á‚ÓÌÓÍ

ringer off

Ringer Off

á‚ÓÌÓÍ Çõäã

ringer opt

Ringer Option

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÓÌÍÓ‚

ringer vol

Ringer Volume

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇

repeat daily

Repeat Daily

èÓ‚ÚÓ Âʉ̂ÌÓ

reset hs

Reset Handset

ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÚÛ·ÍË

save

Save

ëÓı‡ÌËÚ¸

saved

Saved

ëÓı‡ÌÂÌÓ

save speed

Save Speed

ëÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ·˚ÒÚÓÏ Ì‡·ÓÂ

select bs

Select Base

Ç˚·Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

set alarm

Set Alarm

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËθÌËÍ

set direct

Set Direct

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔflÏÓÈ ÌÓÏÂ

set time

Set Time

ç‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÂÏfl

setting bs

Setting Base

ç‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

setting hs

Setting Handset

ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÛ·ÍË

standby mode

Standby Mode

êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

talk mode

Talk Mode

êÂÊËÏ ‡Á„Ó‚Ó‡

talk time

Talk Time

ÇÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡

time alarm

Time Alarm

ÅÛ‰ËθÌËÍ

tone opt

Tone Option

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÓ̇θÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚

verify

Verify

èÓ‚Â͇

vol

Volume

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

yes

Yes

ч

c

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

í۷͇

# - ÑË̇ÏËÍ

$ - äÌÓÔ͇ Function/OK (îÛÌ͈Ëfl/ч)

% - äÌÓÔ͇ Talk Off/Power (èÓ‚ÂÒËÚ¸

ÚÛ·ÍÛ/èËÚ‡ÌËÂ)

& - äÌÓÔ͇ Cancel (éÚÏÂ̇)

' - äÌÓÔ͇ Intercom (àÌÚÂÍÓÏ)

( - á‡fl‰ÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ

) - ÑËÒÔÎÂÈ

* - äÌÓÔ͇ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡

+ - äÌÓÔ͇ Talk (ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚)

, - äÌÓÔ͇ ̇‚Ë„‡ÚÓ

- - äÌÓÔ͇ Redial/Pause (ÔÓ‚ÚÓÌ˚È

̇·Ó/Ô‡ÛÁ‡)

. - äÌÓÔ͇ Recall

/ - á‡fl‰Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ

0 - åËÍÓÙÓÌ

ŇÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ

- ÍÌÓÔ͇ Page (‚˚ÁÓ‚ ÚÛ·ÓÍ)

ëËÏ‚ÓÎ ÉÓËÚ åË„‡ÂÚ

Î

Ç ÁÓÌ ‡‰ËÓ ÔÓÍ˚ÚËfl

ÇÌ ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓ ÔÓÍ˚ÚËfl ·‡ÁÓ‚Ó„Ó

·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

·ÎÓ͇

Ï

êÂÊËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ò‚flÁË

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÚÛ·ÍË ‚ıÓ‰fl˘ËÈ/

ËÒıÓ‰fl˘ËÈ



á‚ÓÌÓÍ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚

èÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚̯ÌËÈ ‚˚ÁÓ‚

Û

åÂÌ 30% ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡fl‰‡

Û - Á‡fl‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.

Ú

éÚ 30% ‰Ó 50% ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡fl‰‡

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.

Ò

éÚ 50% ‰Ó 100% ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡fl‰‡

Ò - ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ˚.

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.

Ë

Ç ÂÊËÏ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

Ô

Ç ÂÊËÏ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

Â

Ç ÂÊËÏ ̇ÒÚÓÈÍË

È

á‚ÓÌÓÍ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ

Ó

ÇÍβ˜Â̇ ·ÎÓÍËӂ͇

Í·‚ˇÚÛ˚

Á

ëÔËÒÓÍ/ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó

̇·Ó‡

d